EN NETFLIX-SERIE
-Svar, Jade. -Ikke legg igjen en melding.
NYTT VARSEL! 1 NY ARKIVERT VIDEO
NYLIG AKTIVITET - 1
NY VIDEO - 1
INNGANGSDØR 12:39
Yo, hun leter etter deg.
-Nei. -Ja. Hun sa nei til nei.
-Det er etter midnatt. -Det er ikke en forespørsel.
GLEDE FOR BARNA!
-Hva er alt dette -Varer.
Hun elsker varene sine.
Så hvorfor dro du?
Det var bare en fest, mamma.
Og du visste at du kunne dra nytte av moren din.
Vær så snill, du gjør alltid det du vil.
Du har husarrest.
-Samme det. -Hei…
ANROP MISLYKTES
Du er sent ute.
-Evelyn, hva skjer? -Kjenner du denne mannen?
-Hvorfor skulle jeg det? -Fordi han vet om oss.
-Tijuana. -Du sa at Tijuana ikke var et problem.
Og jeg kan innrømme når jeg tar feil.
Han heter Angel Hernan Rubio,
og han har vært et irritasjonsmoment i årevis.
Han jobbet for Baja Pos til han hørte at noe skjedde
på vårt meksikanske anlegg og bestemte seg for å bli offentlig.
-Hvorfor kjøpte du ham ikke? -Å, vi prøvde.
Ikke til salgs, han er en veldig ordentlig fyr.
Så vi kjøpte alle andre og holdt ham skjult.
De eneste som trodde ham, var konspirasjonsfreaker
og 4chan-jomfruer… Eller begge deler.
Vanligvis er det begge deler.
På en eller annen måte, vet Mr. Rubio at vi flyttet Joy til Sør-Afrika.
Og på en eller annen måte vet han at vi har hatt et problem.
Hva slags problem?
Et hunde-problem.
Jeg vil vite hva han vet, og jeg vil vite hvem han snakker med.
-Det er derfor du banket ham opp? -Nei.
Det er grunnen til at Roth banket ham opp.
Og selv om jeg setter pris på arbeidet, har det ikke gitt oss mye.
Så, det er på tide for gamle Albert å komme ut og leke.
BILLIE HJEMME. HVOR ER DU?
Er jentene fortsatt oppe?
BAKDØR HELT - NYTT - DIREKTEVISNING - BEVEGELSE
STUE 01:04
-Jeg må gå. -Da må du jobbe raskt.
Evelyn, jeg mener det. Jeg må gå nå.
Jeg kjenner deg.
Du skulle vært død.
Jeg…
Jeg kjenner døtrene dine.
Der er han!
Nei.
Nei, vær så snill!
Jeg har sjekket opp Raccoon City, det står ingenting om at den ble bombet.
Fordi den fyren løy.
For jeg har det bra.
Og la oss bare være glade et sekund.
Greit?
Jeg er glad.
Bra. Jeg skal ha iskrem.
Pappa snakker aldri om dem.
Mødrene.
Du vet, giverne, Rick og Morty, vår surrogat.
Det var et lukket surrogati, lukkede donasjoner.
Pappa snakker aldri om familien sin.
Brødre? Søstre? Foreldre?
Hvor ble han født?
Hei, stopp.
Den fyren var gal.
Greit?
Hva?
Da vi dro til Umbrella, fant jeg en fil på fars datamaskin…
…om Tijuana.
Hva sto det?
Det stod ikke noe. Det var en video.
Det så ut som…
…mennesker døde.
-Hvorfor fortalte du meg det ikke? -Jeg bare, jeg vet ikke.
Alt var ødelagt, og du var…
Det betyr ikke at han forteller sannheten.
Jeg vet det, men… Ok.
Han sa at vi ikke hadde fødselsattester, ikke sant?
-Så la oss finne fødselsattestene våre. -Jade.
Bare, vær med meg på dette.
Greit?
Og når vi finner dem, vil du slappe av og spise is?
Jeg skal spise all isen.
Avtale.
Ja.
Ser du noe?
Sherlock Holmes.
Agatha Christie. Da Vinci-koden.
Herregud.
Hva?
"Å date etter din glanstid. En guide for voksne elskere."
Å DATE ETTER DIN GLANSTID EN GUIDE FOR VOKSNE ELSKERE
-Å, faen. -Hva?
Jeg fant en hundefløyte, og dette er for en pistol?
Men pappa hater våpen.
Vent.
-Jade. -Hva er dette?
Kom igjen.
ALBERT WESKER VENNLIGST ANGI PASSORDET DITT
Han bruker et annet passord.
Kult.
Er vi ferdige?
Dette er så dumt.
Hva skal du si til Si…
-Jade. Hei, går det bra? -Jeg er…
Hvordan det?
En gammel fyr krasjet festen, og så kom sikkerhetsvakter fra Umbrella.
-Det var sprøtt. -Så sprøtt.
Hei, kan du komme?
Jade, klokken er ett om morgenen.
Og mamma, hun er forbanna.
Hun drepte meg nesten for at jeg kom så sent.
Jeg får neppe gå.
-Gå ut gjennom vinduet. -Hva får jeg igjen for det?
Ekkelt.
Hei, Billie.
-Jeg må hacke fars bærbare datamaskin. -Hvorfor?
Hva vet du om første Raccoon City?
Den sprengte, det var en slags gasslekkasje.
Ja, vel, bloggmannen, han du hjalp meg å snakke med,
han sa at den ble bombet.
-Du tuller. -Og han sa at faren min var der.
Kompis, det høres psyko ut.
Som om Umbrella ikke ville bombe folk?
Jeg mener, nei.
Jeg vet ikke.
Men du vil vite det, og du vil hjelpe meg.
Hei. Jeg er fortsatt her.
Jeg brekker meg fortsatt.
-Han kommer ikke til å hjelpe oss. -Bare vent.
Ok, greit, men du skylder meg.
Alltid.
Greit.
Søren.
Jeg har aldri sett sikkerhet som dette i Umbrellas nettverk.
Vent litt.
Ok, du kan skru på laptopen.
-Så, hvor er faren din nå? -På jobb.
-Ja, mamma jobber sent også. -Jeg trodde du sa hun var hjemme.
Nei, annen mamma. To mødre.
Det er derfor jeg er så god med damene.
Ok, jeg er med.
Han har den.
Ingenting om originale Raccoon City i dokumentene hans.
Det er stort sett bare forskningsartikler.
Mye av en fyr som heter William Birkin.
Jeg mener, på nett har han MSNBC og Science Daily som bokmerker.
Og resten av det er bare gamle folks dritt,
som kredittkort, banker, bilforsikring.
Hva med posten hans?
For det meste jobb. Mange ting til mamma.
Faen.
Han har en dead drop-e-post.
-En hva? -En dead drop.
Du må skrive inn en kode hver 24. time, ellers sender den det.
-Til hvem? -Til deg Billie.
Meg?
Hva står det?
"Billie, hvis du leser dette, beklager.
Noe har skjedd med meg og jeg kan ikke hjelpe deg,
og du har kanskje ikke mye tid.
Umbrella kommer for deg.
Jeg har lagt igjen en pose med alt du trenger.
Finn den, hent Jade og kom deg ut av huset.
Beklager, men dette er alt jeg kan gjøre for deg."
Dette er en vits.
"For det første, nøkkelen er begravd under føttene dine
på veien til Lombard Street."
Vi finner den bagen.
Jade.
Kom igjen, det er ikke normalt. Det er…
Jeg vet ikke hva dette er.
Takk, ha det.
Vent. Jeg kan hjelpe. Kameraene.
-Hvilke kameraer? -I huset ditt.
Sikkerhetssystemet.
Hør her, faren din, eller hvem som helst, kan se på.
Jeg kan lage en løkke med
opptakene, så det bare får dere til å se kjedelige ut.
- Er det lovlig? -Vel, bryr du deg egentlig etter det?
Ok, det er gjort.
Den kommer til å gå i løkke med hva som skjedde for en halv time siden.
Andre problem, alle smarte apparater i huset deres,
har kameraer.
-Lag en løkke med dem også da. -Det går ikke. De er på et lukket system.
Bare politiet og kanskje faren din har tilgang.
Så det er håpløst.
Nei, ikke helt. De har alle et begrenset synsfelt.
Her.
-Jeg kan snakke deg forbi dem. -Kult.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg mener ja, hun er heit, men ikke så heit.
Det er jeg. Det der er støtende.
-Greit -Nei, det handler ikke om det.
For det første er dette bare for rart.
Men jeg vil vite hvorfor faren din tenker at Umbrella ville gå etter ham.
Fordi…
Fordi de kunne gå etter mammaen min også.
Greit.
Hvor skal du?
Lombard Street.
Stopp.
Termostaten.
Gå under den.
Hold lavt.
Lavere.
-Lavere. -Seriøst?
Du har TV-en på den ene siden og kjøleskapet på den andre, så… ja.
Ok. Dere er trygge.
Lombard Street.
Pappa sa alltid at dette var favorittbildet hans av oss.
Ja, hold meg opp.
"Nøkkelen til en trist Jade i 5. klasse."
Hvorfor gjør han dette?
Fordi dette er greiene bare vi kan finne ut av.
-Jeg mener, du. Han skrev til deg. -Bare…
Jade, hva var du trist over?
Da jeg var elleve.
Jeg mener, livet,
Clannad, det faktum at verden er dritt og jeg lever i den.
Jeg…
Jeg var et veldig mørkt barn, ok?
Jade,
kom igjen.
Jeg vet ikke. Jeg fjernet mandlene mine.
Og legen sa at jeg måtte sove, men det gjorde så vondt.
Jeg bare gråt.
Pappa vet aldri hva han skal gjøre når vi gråter.
Så for å få meg til å sove fortsatte han å spille…
TV.
Du vet, jeg skal nok ikke si det, men…
Dette er litt kult.
Det er traumatisk, men det er kult.
Du liker bare å tilbringe tid med meg.
Jeg liker at du stadig trenger meg for ting.
Taper.
Sangen. Den som pappa alltid spilte.
"Fin sang, ikke sant?"
Det er hult.
Hva er der?
Pass.
For…
Anna og Mila Schneider, men…
…det er bildene våre.
Jeg…
Penger.
Ti tusen.
Faen.
Fant pistolen hans.
Faen. Du vet, faren din har garantert bombet den byen.
Hold kjeft.
Det er problemet ditt.
Alt dette, og det er problemet ditt?
Nei, du…
Jeg ville ikke gjøre dette.
Jeg hadde det bra, og alt var bra.
Ingenting var noen gang bra.
Du vet… fyren hadde rett.
Nei, han hadde ikke rett.
-Du gjør ikke engang… -Han hadde ikke rett om meg!
Pappa har løyet for oss.
Jeg vet ikke hvordan. Jeg vet ikke hvorfor.
-Men han er tydeligvis gal. -Pappa er ikke…
Han bryr seg om oss.
-Jeg mener, han la igjen en lapp. -Han la igjen den lappen til deg!
Samme det.
Kanskje han visste at du ikke ville stille spørsmål.
Du er veldig slem noen ganger, du vet det?
-Billie… -Jeg trodde jeg holdt på å dø,
og brydde du deg?
-Det er ikke det dette handler om… -For det handlet ikke om deg.
Som det har gjort hele livet vårt.
Eller kanskje pappa stoler på meg fordi jeg ikke er den vanskelige.
Jeg mener, du sutrer over alt hele tiden, og du står så vidt.
-Du slo den jenta med en stein… -Jeg gjorde det for deg!
Hvem lyver nå?
Du gjorde det fordi du ville.
Alle tror jeg er psykopaten.
Men du var verre.
Hei?
Søstre, ikke sant?
-Hvor mye hørte du? -Nei, jeg… Ingenting, Billie. Jeg…
Det er galskap. Det er helt sinnssykt.
Du vet, jeg kjenner deg knapt, men…
Jeg liker søsteren din.
Å, liker du at hun bruker deg?
-Fordi… hun bruker deg. -Kanskje, men nei.
Jeg liker at når hun bryr seg, så bryr hun seg veldig, ikke sant?
Og hun må virkelig bry seg, for du er alt hun noen gang snakker om.
Ja.
Ikke sant.
Jeg demper deg igjen nå.
Beklager.
Jeg er bare redd.
Jeg også.
Hvis pappa skjuler dette, hva annet skjuler han?
Hva skjuler han om oss?
Vil du virkelig vite det?
Ja.
Jeg også.
Ok, hvis jeg ville gjemme noe i dette huset,
la oss si, hm, viktige papirer, hvor skal jeg plassere dem?
Kanskje i kjelleren?
-Vi har ikke kjeller. -Jo, det har dere.
Når Umbrella prefabrikkerer huset ditt, gir de deg bare to alternativer,
de gir deg uteplass og boblebad, eller basseng og urtehage.
Men nei, de har alle kjellere.
Det er et kamera!
Herregud!
Rart.
Det er vanligvis kjelleren.
Dere er borte fra kameraet.
Jade.
Jeg tror det er en RFID-leser.
Det er som når du må inn i en garasje eller noe.
Du trenger vanligvis et spesialkort,
eller noen mennesker får chipper implantert i hendene deres.
-Hva gjør du? -Kom hit.
-Dude. -Her.
Bare prøv… Legg hendene.
-Jade. -Hva om du prøver det på denne måten?
-La meg bare… -Kom deg av meg.
Pappa har nok nøkkelen med seg.
Ja, men alle har en reserve, ikke sant?
Hundefløyten.
Du chippet pelsbabyen.
Hei.
Det var… søtt.
Du kan gå først.
Umbrella må vite om dette. Jeg mener, de bygde den, ikke sant?
Vennligst ikke la dette være hans modne sexfangehull.
Jade, jeg hakker. Jade, hører du?
ANROP MISLYKTES
Ikke et sexfangehull.
FORSKNING: Z74 2005 - 2011
Dette var mitt.
Fra jeg var to.
BILLIE - JADE
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Hei.
Jeg tror det er blodet vårt.
JADE - J BILLIE - B
Det er… Hva i helvete?
"RC 1998."
Raccoon City.
UMBRELLA AS
RC - 1998 LISA 24.03.1998
Hvem er Lisa?
RC - 1998 LISA
LASTER
Pappa?
Hvis hun prøver noe, skyt henne.
Pappa er en drittsekk.
Lisa.
Lisa, vi kommer ikke til å skade deg.
Vi må gå.
-Billie… -Jeg vil gå!
Hei, det var ikke ekte!
Det kan ikke være ekte.
-Nei, Jade… -Vent.
-Jeg drar. -"18. september, 12 timer inn,
kroppen hennes viser begrenset reaksjon på virus.
Om 24 timer har virusantallet økt.
Ingen pupillutvidelse, men subjektet er tilbaketrukket…
unormalt."
Han snakker om meg.
"Viruset virker ikke å overvelde cellene hennes.
Men det er ventet forverring.
På standard 72-timers klokke.
Hvis hun snur, vil hun…"
Hva?
"Hun må sperres inne."
Du har rett. La oss gå.
-Nei, hva gjør du? - Tar…
Dette er bevis.
Nettverkstilkoblingen er brutt feil.
-Brennesekvens startet. -Faen.
Tretti sekunder.
Tjuefem sekunder.
Gå!
Tjue sekunder.
Femten sekunder.
-Nei, den er låst! -Den åpner seg ikke!
Ti sekunder.
Ni, åtte, syv, seks, fem,
fire, tre, to, en.
Brennesekvens aktivert.
Herregud!
Hva gjør dere her?
Vel, hvordan kom dere ned hit?
Du mener hvordan fant vi det hemmelige laboratoriet ditt?
Du vet hva jeg gjør.
En jente med et gigantisk øyeeple på ryggen, det er det du gjør?
-Det var ikke meg. -Hørtes ut som deg.
-Jade, jeg forteller deg sannheten. -Hvorfor skal vi tro deg?
-Fordi jeg er din far. -Er du?
Hvor ble vi født? Hvilket sykehus?
Hva het donoren vår?
San Francisco, UCSF med. Tara Sutton og Alex Shaum.
Ikke gjør det.
Jeg fant e-posten.
Og de dårlige ledetrådene, bagen.
Hvorfor har du blodet vårt i minikjøleskapet ditt?
Billie.
Hva er galt med meg?
Vi kan snakke om det ovenpå.
Faen deg.
-Jade. -Stopp.
Jeg sa stopp!
Nei.
Jeg spiller ikke dette spillet.
Jeg er din far, for faen, og du gjør som du får beskjed om!
Den stolen…
…den var for meg, ikke sant?
Hunden som bet deg… den var syk.
Umbrella testet et stoff som heter Joy. Det var…
Det spiller ingen rolle. Hør her…
Ved høye nok doser infiserer det kroppen med noe som kalles T-virus.
Og hva, det er som… en Covid?
Det endrer cellene dine, tar over kroppen din.
Det kan gjøre deg…
…umenneskelig.
Den jenta i videoen. Det var det hun hadde?
Men du er ikke…
Du kjempet mot viruset.
Jeg vet ikke hvordan, men du… Jeg mener, se på deg.
-Du har ikke forandret deg. -Hva så?
Det er borte?
-Denne tingen? -Jeg vet ikke.
-Jeg kunne kjøre noen tester. -Ingen tester.
Billie, husk som vi pleide å gjøre.
Pust, hendene på hodet.
Det er riktig.
Billie.
Du er sterk.
Hva betyr det?
Det betyr at jeg gjorde dere sterke.
I et embryo er det måter du kan hjelpe på.
Velg visse egenskaper, rediger DNA-tråder for å gi barnet
fordeler.
Husker du da vi bodde ved St. Patrick's?
Jeg fant deg ute en dag da du snakket med nonnene på flytende spansk,
du var fire.
Du har alltid vært eksepsjonell.
Og kroppen din, hvordan du bekjempet viruset,
jeg har aldri sett noe lignende.
Hva så?
Er vi dine vitenskapelige eksperimenter?
Dere er døtrene mine. Jeg er faren deres.
Så hvorfor tar du blodet vårt?
Umbrella gjorde dere mulige. De vil at jeg skal overvåke dere.
Så vi er deres eksperimenter.
Kjenner dere en mann som heter Angel Rubio?
Akkurat nå har Umbrella ham fastbundet og slått.
Det var der jeg var. Han sa han kjente dere.
Så dere ham? Snakk med han?
Vel, dere vet ikke hva Umbrella gjør hvis…
Slutt å skylde på dem!
Dette er deg. Du gjorde dette!
Du har rett, men jeg må fortsatt vite det.
Vi fortalte ham ingenting, men han vet at jeg ble bitt.
Vel, dere må la meg gå. Hør her, dette er min feil.
Men hvis selskapet finner ut av at du ble smittet?
De vil ikke stoppe før de har deg.
Den jenta i videoen, du så hva de gjorde med henne.
Hva du gjorde mot henne.
Jeg er grunnen til at du fortsatt er i live.
Bagen, alt for å holde deg trygg.
Angel har ikke fortalt dem noe ennå, men han kommer til det.
-Jeg må finne ham. -Og gjøre hva?
Fortsette å beskytte deg.
-Dette er tull. -Jeg vet at du hater meg…
Men akkurat nå
er jeg den eneste som kan redde dere.
Så la meg redde dere.
Du kommer ikke til å skade ham?
Hold dere trygge.
Hei, søs.
Nei.
BASERT PÅ CAPCOMS VIDEOSPILL "RESIDENT EVIL"
Tekst: Monica Bugge