NETFLIX-EN TELESAILA
- Erantzun, Jade. - Ez mezurik laga.
ALERTA! BIDEO BERRI BAT
AZKEN MUGIMENDUAK
BIDEO BERRI BAT
AURREKO ATEA
Zure bila dabil.
- Ez. - Ezetz esan dio zure ezezkoari.
Gauerdia pasa da.
Ez da eskaera.
POZA UMEENTZAT!
- Eta guzti hau? - Produktuak.
Oso gustuko ditu.
Zergatik joan zara?
Festa baino ez da, ama.
Bazenekien amaz aprobetxa zintezkeela.
Zeuk beti egiten duzu nahi duzuna.
Zigortuta zaude.
- Ai ene. - Aizu…
DEIA MOZTU DA
Berandu zatoz.
- Evelyn, zer da? - Ezagutzen duzu?
- Zergatik diozu? - Gu ezagutzen gaitu.
- Tijuana. - Arazoa ez zela izango esan zenuen.
Onartuko dut oker nengoela.
Angel Hernan Rubio du izena
Urteak daramatza gogaikagarria izaten.
The Baja Post-en egiten zuen lan, mexikar lantegi batean
zerbait gertatu zela entzun zuen arte. Dena argitaratzea erabaki zuen.
- Zergatik ez duzue erosi? - Saiatu gara.
Ez dago salgai. Oso tipo prestua da.
Gainontzekoak erosi ditugu, eta hau baretu.
Sinesten dioten bakarrak konspirazionistak
eta 4chan-eko birjinak dira.
Biak batera normalean.
Rubio jaunak badaki Poza Hegoafrikara mugitu dugula.
Baita arazo bat izan dugula ere.
Zer arazo mota?
Txakur mota.
Jakin nahi dut zer dakien eta norekin hitz egin duen.
- Horretarako jipoitu duzu? - Ez.
Roth-ek jipoitu du.
Astakilo-lana gustuko badut ere, ez digu lagundu.
Beraz, gure Alberten txanda da. Hasi da jolasa.
ETXEAN. NON ZAUDE ZU?
Neskak esna daude?
ATZEKO ATEA- BERRIA- ZUZENEAN- MUGIMENDUA
- Joan behar dut. - Azkar egin beharko duzu lan orduan.
Evelyn, benetan diot. Oraintxe joan beharra dut.
Ezagutzen zaitut.
Hilda egon beharko zenuke.
Nik…
Ezagutzen ditut zure alabak.
Horixe berori.
Ez.
Ez, mesedez. Mesedez, ez.
Raccoon City originala ikertu dut, eta inork ez du bonbarik aipatzen.
Gezurra esan digu.
Ondo nago.
Egon gaitezen pozik, une batez bada ere.
Bai?
Pozik nago.
Ondo. Izozki bila noa.
Aitak ez ditu inoiz aipatzen.
Amak.
Emaileak. Rick eta Morty. Ama subrogatuak.
Haurdunaldi subrogatu itxia izan zen. Donazio sekretua.
Aitak ez du inoiz familia aipatzen.
Anai-arrebak? Gurasoak?
Non jaio zen?
Nahikoa da.
Tipoa burutik dago, bai?
Zer?
Fitxategi bat topatu nuen aitaren ordenagailuan.
Tijuanari buruz.
Zer zioen?
Ezer ez. Bideoa zen.
Uste dut…
asko hil zirela.
- Zergatik ez zenidan kontatu? - Ba, ez dakit.
Dena pikutara joan zen, eta zu--
Horrek ez du esan nahi egia dioenik.
Badakit, baina… Tira.
Jaiotza-ziurtagiririk ez dugula esan zuen.
- Bila ditzagun beraz. - Jade.
Mesedez, lagun iezadazu.
Bai?
Topatzean, izozkia jango duzu?
Oso-osorik jango dut.
Ados.
Ezer topatu duzu?
Sherlock Holmes.
Agatha Christie. Da Vinci kodea.
Ai ene.
Zer?
"Gazte osteko zitak. Maitale helduentzako gida".
- Amatxo maitea. - Zer?
Txakurrentzako txistua topatu dut, eta hau pistola baterako da?
Gorroto ditu pistolak.
Itxaron.
- Jade. - Hau zer da?
Tira.
PASAHITZA
Beste pasahitz bat du.
Bale ba.
Bukatu dugu?
Tontakeria hutsa da.
Zer esango diozu--
- Jade. Kaixo, ondo zaude? - Ba…
Zergatik diozu?
Tipo batek festa zapuztu, eta Umbrellak esku hartu zuen.
- Eromena izan zen. - Eromena.
Aizu, etorriko zara?
Jade, goizaldeko ordu bata da.
Eta ama sutan daukat.
Hil nau ia berandu iristeagatik.
Ez dit utziko.
- Egin ihes orduan. - Zeren truk?
Nazkagarria.
Kaixo, Billie.
- Aitaren ordenagailua hackeatu behar dut. - Zergatik?
Zer dakizu lehenengo Raccoon City-ri buruz?
Eztanda egin zuen, gas-isuriren bat zela medio.
Blogaren tipoak, zuri esker hitz egin nuen harekin,
eztanda egin zuela dio.
- Bai zera. - Aita bertan egon zela dio.
Lelokeria dirudi.
Umbrellari buruz ari gara. Ez al dira gai?
Ba ez.
Ez dakit.
Baina jakin nahi duzu. Lagundu nahi didazu.
Kaixo. Hemen nago oraindik.
Okada zorian.
- Ez digu lagunduko. - Zaudete.
Ados, baina zorretan zaudete.
Beti.
Ea ba.
Ene.
Umbrellak ez du inoiz halako segurtasunik izan.
Unetxo bat.
Ondo. Egurra ordenagailuari.
- Non duzue aita? - Lanean.
- Ama ere lanean dago. - Ez al zegoen etxean?
Ez, beste ama. Bi ama.
Horregatik naiz hain ona neskekin.
Sartu naiz.
Lortu du.
Raccoon City originala ez da inon azaltzen.
Ikerketa-artikuluak daude.
William Birkin delako batek idatzitako gauzak.
Laster-markatan MSNBC eta Science Daily ditu.
Gainontzekoa, nagusien kontuak.
Kreditu-txartelak, bankuak, aseguruak…
Eta e-maila?
Laneko kontuak. Amari zuzendutako asko.
Ene.
Dead drop e-maila du.
- Zer? - Dead drop-a.
Kodea egunero idatzi ezean, bidali egingo da.
- Nori? - Zuri, Billie.
Niri?
Zer dio?
"Billie, hau irakurtzen ari bazara, sentitzen dut.
Zerbait gertatu zait eta ezin dizut lagundu.
Beharbada ez duzu astirik.
Umbrella atzetik duzu.
Poltsa bat utzi dut beharko duzun denarekin.
Poltsa eta Jade hartu, eta alde egin etxetik.
Barkatu, baina ezin dizut gehiago lagundu".
Txantxa da.
"Hasteko, giltza hankapean duzu lurperatuta,
Lombard kalera bidean".
Poltsa topatuko dugu.
Jade.
Tira, ez da normala. Ez…
Ez dakit zer den.
- Milesker, agur. - Itxaron. Kamerekin lagun diezazueket.
- Zer kamera? - Etxekoak.
Segurtasun-sistema.
Beharbada norbait zelatan duzue.
Begizta sortuko dut,
eta grabazioak ezer egiten ez zabiltzatela erakutsiko du.
- Legala da? - Tira, axola dizue orain?
Oso ondo, prest.
Duela ordu erdikoa azalduko zaie.
Bigarren arazoa: etxetresna denek
kamera dute.
- Ba egiezu gauza bera. - Ezin. Sistema itxia dute.
Poliziak eta aitak atzi ditzakete.
Izorratuta gaude.
Ez erabat. Ikuseremu mugatua dute.
Begira.
- Lagunduko dizuet. - Itzel.
Zergatik egiten duzu?
Polita da, baina ez delituak egiteko adina.
Banaiz, bai. Iraindu egin nauzu.
Ez da hori dela-eta.
Hau arraroegia da.
Jakin nahi dut zergatik uste duen zuen aitak Umbrella atzetik duela.
Zergatik?
Amari gauza bera egin liezaioketeelako.
Ondo da.
Nora zoaz?
Lombard kalera.
Geldi.
Termostatoa.
Zoazte azpitik.
Ez altxatu.
Beherago.
- Beherago. - Benetan?
Alde batean telebista duzue, eta bestean hozkailua.
Ondo. Gainditu duzue.
Lombard kalea.
Aitaren argazkirik kutunena da.
Ikusi nahi dut.
"Bosgarren mailako Jade triste jartzeko giltza".
Zergatik egin du hau?
Guk baino ezin dugulako asmatu.
- Zuri idatzi dizu. Ez beste inori. - Tira…
Jade, zerk tristatzen zintuen?
Hamaika urterekin.
Tira, bizitzak.
Clannad-ek. Mundua kaka hutsa izateak.
Ez…
Ume goibela nintzen.
Jade.
Tira.
Ez dakit. Amigdalak kendu zizkidaten.
Medikuak lo egin behar nuela zioen, baina oso mingarria zen.
Negar eta negar nenbilen.
Aitak ez daki zer egin negar egiten dugunean.
Lo egin nezadan, zera jartzen zuen…
Telebista.
Ez nuke esan beharko, baina…
hau nahiko itzela da.
Traumatikoa, bai, baina itzela
Nirekin egotea duzu gustuko.
Gustuko dut behar nauzula gauzak egiteko.
Galtzaile.
Aitak beti jotzen zuen abestia.
"Hunkigarria kanta".
Hutsik dago.
Zer dago hor?
Pasaporteak.
Norenak?
Anna eta Mila Schneider, baina…
gure argazkiak dira.
Ez…
Dirua.
Hamar mila.
Demontre.
Hemen da pistola.
- Zuen aitak jarri zuen bonba nuklearra. - Ixo.
Horrek haserretu zaitu?
Hau dena, eta horrek haserretu zaitu?
Ez, ez duzu…
Ez nuen hau egin nahi.
Ondo nengoen. Dena zegoen ondo.
Ezer ez zegoen ondo.
Badakizu zer? Tipoak arrazoi zuen.
Ez horixe.
- Ez-- - Nire kontuarekin ez.
Aitak gezurra esan digu.
Ez dakit nola eta ez dakit zergatik.
- Baina pitzatuta dago. - Aita ez…
Zaindu egiten gaitu.
- Oharra utzi digu. - Zeuri utzi dizu!
Zu zeu.
Beharbada bazekien ez zenuela galderarik egingo.
Erabat doilorra zara batzuetan.
- Billie… - Hilko nintzela pentsatu dut,
axola izan dizu?
- Ez gara horri buruz-- - Zeuri buruz ez delako.
Bizi osoa eman dugu zeuri buruz tematzen.
Beharbada aitak idatzi dit zaborra ez naizelako.
Kexaka ematen duzu eguna, nekez gainditzen duzu.
- Neska hari ederra eman-- - Zugatik egin nuen!
Gezurtia nor da?
Nahi zenuelako egin zenuen.
Denek uste dute burutik nagoela.
Zu okerrago zaude.
Kaixo?
Ahizpak, ezta?
- Zer entzun duzu? - Ezer ez, Billie. Ni…
Begira, zorakeria da. Zorakeria erabat.
Ia ez zaitut ezagutzen baina…
Zure ahizpa asko gustatzen zait.
Gustuko duzu erabiltzen zaituela?
- Erabiltzen zaitu. - Beharbada, baina ez.
Zerbaitek axola dionean, dena ematen du.
Axola diozu. Beti ari da zuri buruz hizketan.
Bai.
Tira.
Berriz jarriko zaitut mute-n.
Sentitzen dut.
Beldurtuta nago.
Ni ere bai.
Aitak hau ezkutatu digu. Beste zer ezkutatu du?
Guri buruzko zer?
Jakin nahi duzu benetan?
Bai.
Baita nik ere.
Ea, etxean zerbait ezkutatu nahiko banu,
paper garrantzitsuak, adibidez, non gordeko nituzke?
Sotoan agian?
- Ez dugu sotorik. - Baduzue, bai.
Umbrellak bi aukera ematen dizkie etxeei:
patioa eta jacuzzia, ala igerilekua eta lorategia.
Baina sotoak denetan daude.
Kamera bat.
Ene.
Arraroa da.
Sotoa hor egon ohi da.
Kamera saihestu duzue.
Jade.
RFID irakurlea dela uste dut.
Garaje batean sartzekoak modukoak dira.
Normalean txartel berezia behar da,
edo eskuko txipak.
- Zer zabiltza? - Zatoz.
- Aizu. - Zatoz.
Ea… Jarri eskuak.
- Jade. - Era honetara.
- Utziko-- - Ez.
Aitak edukiko du giltza.
Bai, baina ordezkoren bat edukiko du.
Txakur-txistua.
Txipa iletsu honek du.
Kaixo.
Moñoñoa.
Zoaz zu lehenengo.
Umbrellak ezagutuko du hau, haiek eraiki zuten.
Ez dadila bere sexu-ziega izan, arren.
Jade, mozten ari da. Entzuten duzu?
Sexu-ziega ez da.
IKERKETA: Z74 2005 - 2011
Hau nirea zen.
Bi urte nituenekoa.
Zer da hori?
Ez dakit.
Aizu.
Gure odola da.
Ze… Ze ostia?
"RC 1998".
Raccoon City.
UMBRELLA KORPORAZIOA
Lisa nor da?
KARGATZEN
Aita?
Ezer egiten badu, tiro egin ematxarrari.
Ergela da.
Lisa.
Lisa, ez dizugu minik emango.
Goazen hemendik.
- Billie… - Goazen!
Ez da benetakoa!
Ezin du benetakoa izan.
- Ez, Jade-- - Zaude.
- Banoa. - "Irailak 18, hamabigarren ordua,
birusak ez dio nabarmen eragin gorputzari.
Birus-karga areagotu da 24. orduan.
Begi-niniak ez dira dilatatu, baina subjektuaren eboluzioa
anormala da.
Niri buruz ari da.
Birusa ez zaie zelulei gailendu.
Baina okerrera egingo du
neurri estandarrean: 72 ordutan.
Transformatzen bada…"
Zer?
"Ezingo dugu aske utzi".
Arrazoi duzu. Goazen.
- Zertan zabiltza? - Gauzak hartzen…
Frogak dira.
Sare-konexioa oker moztu da.
- Erretzea martxan. - Kaka.
Hogeita hamar segundo.
Hogeita bost segundo.
Azkar!
Hogei segundo.
Hamabost segundo.
- Itxita dago! - Ez da irekiko.
Hamar segundo.
Bederatzi, zortzi, zazpi, sei, bost
lau, hiru, bi, bat.
Erretzea aktibatu da.
Ai, ama.
Zertan zabiltzate hemen?
Nola iritsi zarete hona?
Laborategi sekretua topatu dizugu.
Nire lana da.
Bizkarrean begi erraldoia duen neska. Hori duzu lana?
- Hori ez nintzen ni. - Ba hala dirudi.
- Egia diot. - Zergatik sinetsiko dizugu ba?
- Zuen aita naizelako. - A bai?
Non jaio ginen? Zein ospitaletan?
Nola deitzen dira emaileak?
San Francisco-n, UCSF ospitalean. Tara Sutton eta Alex Shaum.
Ez.
E-maila topatu dut.
Baita pistak eta poltsa ere.
Zergatik daukazu gure odola hozkailuan?
Billie.
Zer gertatzen zait?
Hitz egin dezagun goian.
Zoaz pikutara.
- Jade. - Geldi.
Gelditzeko esan dut!
Ez.
Ez naiz jolasean hasiko.
Aita ostia naukazu, eta esan bezala egingo duzu!
Aulkia…
niretzat da.
Hozkatu zintuen txakurra gaixorik zegoen.
Umbrella Poza izeneko medizina ari da probatzen.
Ez dio axola. Begira…
Dosi altuek T-birus izeneko zerbait eragiten dute.
Zer da, covidaren antzeko zerbait?
Zelulak aldatzen dizkizu, eta gorputza kontrolatu.
Gizagabe…
bilakatzen zaitu.
Bideoko neskak hori zeukan?
Zu ez…
Birusa menderatu duzu.
Ez dakit nola, baina… itxura ona duzu.
- Ez zara aldatu. - Orduan zer?
Joana da?
- Gauza hau? - Ez dakit.
- Probak egin ditzaket. - Ez ba.
Billie, gogoratu zer egiten genuen.
Hartu arnasa, eskuak buruan.
Hori da.
Billie.
Indartsua zara.
Zer esan nahi duzu?
Indartsu egin zintudala esan nahi dut.
Badaude enbrioiari laguntzeko bideak.
Ezaugarriak hauta daitezke, eta DNA eraldatu, umeari…
abantailak emateko.
Gogoratzen duzue St. Patrick's?
Mojekin gaztelania naturalean hitz egin zenezakeen.
Lau urte zenituen.
Beti izan zara ohiz kanpokoa.
Gorputzaz birusa menderatzeko era…
Inoiz ez dut halakorik ikusi.
Orduan zer?
Zer gara? Esperimentu hutsak?
Alabak zaituztet. Aita nauzue.
Zergatik kentzen diguzu odola?
Umbrellari esker existitzen zarete. Monitoriza zaitzaten nahi dute.
Beren esperimentua gara?
Eagutzen duzue Angel Rubio?
Umbrellak giltzaperatuta du. Muturra berotu diote.
Horretan ibili naiz. Ezagutzen omen zaituzte.
Ikusi duzue? Hitz egin duzue?
Ez dakizue Umbrella zeren--
Utzi errua haiei leporatzeari, ostia!
Zeure errua da! Zeuk egin duzu!
Arrazoi duzu, baina jakin behar dut hala ere.
Ez diogu ezer esan, baina badaki hozkatu nautela.
Ba askatu behar nauzue. Begira, nire errua da.
Infektatuta zaudela jakiten badute
etengabe jazarriko dizute.
Ikusi duzue bideoko neskari egin ziotena.
Egin zeniona.
Nigatik zaudete bizirik.
Poltsa zuek babesteko dago.
Angelek dena kontatuko die.
- Harengana joan behar dut. - Zertarako?
Zuek babesteko.
- Kaka mokordo hutsa da hau. - Gorroto nauzue…
baina orain…
salba zaitzaketen bakarra naiz.
Utzidazue zuek salbatzen.
Eziozu minik eman.
Kontuz ibili.
Kaixo, ahizpatxo.
Ez.
CAPCOM-EN "RESIDENT EVIL" BIDEOJOKOAN OINARRITUA
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte