‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(ติฮัวนา เม็กซิโก)
‎เป็นไงบ้างพ่อ
‎หางานได้หรือยัง
‎เราค้างค่าเช่าอยู่นะ
‎เดี๋ยวจัดการเอง
‎ยังไง ด้วยงานแกน่ะเหรอ
‎ผมก็มีงานของผม
‎ฟังนะ ผมอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต
‎ผมเห็นที่บริษัทพวกนี้มาที่นี่
‎และสร้างโรงงานเหมือนไม่เห็นหัวพวกเรา
‎พวกเขาบอกว่ากำลังให้โอกาสเรา ‎ด้วยการสร้างงาน แต่…
‎เวลาเกิดเรื่องอะไรขึ้น
‎เวลาคนที่ทำงานในนั้นได้รับบาดเจ็บ
‎ผู้มีพระคุณของเราก็หายหัวไปเลย
‎พวกเขาไม่สนใจไยดีเรา
‎เว้นซะแต่ว่าเราจะทำอะไรสักอย่าง
‎ว่าไงครับ
‎เล่าเรื่องสามีคุณให้ผมฟังหน่อย
‎เขาเป็นคนยังไง
‎เขาเป็นคนตลกมาก
‎ชอบเบสบอล
‎แล้วเขาก็รักงานที่ทำ
‎มันเกิดขึ้น…
‎ที่นั่นเหรอครับ
‎เขา…
‎กำลังทำการทดลอง
‎ประตูกรงถูกเปิดทิ้งไว้
‎แล้วหนูก็กัดเขา
‎เขาไม่ได้บอกฉัน
‎มันเกิดขึ้นเร็วมาก
‎เห็นคุณพูดถึง…
‎ผื่น
‎มีอาการอย่างอื่นอีกมั้ยครับ
‎ค่ะ
‎เขาบ่นเรื่องแสงสว่างวาบ…
‎เสียงดัง
‎เขาอารมณ์เสียแม้แต่กับลูก
‎จากนั้น…
‎เขาก็โมโหตลอดเวลา
‎เขาเริ่มมีพฤติกรรมก้าวร้าวรุนแรง
‎อาการที่ว่านั่น…
‎อยู่นานถึงสามวันหรือเปล่าครับ
‎ฉันได้ยินว่าเขาฆ่าคนแล้ว
‎คุณไม่เชื่อฉันสินะคะ
‎แน่นอนว่าผมเชื่อคุณ
‎ฉันเจอนี่
‎ในข้าวของของเขา
‎ทุกคนต้องได้รู้ความจริง
‎ว่าพวกมัน…
‎โกหก
‎อัมเบรลลา…
‎โกหก
‎(เหตุการณ์ที่แรคคูนซิตี้)
‎(ความพยายามเต็มที่ ‎ที่จะหยุดการระบาดไม่ให้ขยายวง…)
‎(กาเลส์ ประเทศฝรั่งเศส)
‎พวกนอกรีต
‎คุณป้าแมวเหมียวคนนั้น ‎บอกว่าเธอทำงานให้มหาวิทยาลัย
‎รู้ใช่มั้ยว่าพวกนั้นโดนเพ่งเล็งอยู่
‎ได้ยินว่าพวกเขาเก็บทุกอย่าง ‎ก่อนโลกจะล่มสลายเอาไว้
‎หนังสือ เพลง…
‎สปันจ์บ็อบ
‎ฉันโคตรชอบสปันจ์บ็อบเลย
‎คือแบบ มันมีเพื่อนสนิทเป็นปลาดาว
‎นี่ไม่ได้ล้อเล่นใช่มั้ย
‎แหม ใจเย็นหน่อย
‎ฉันมีชิปฝังอยู่ในแขน
‎อัมเบรลลากำลังมา
‎การทดสอบ 328
‎(กำลังวิเคราะห์)
‎กำลังวิเคราะห์ตัวอย่าง
‎(วิเคราะห์เสร็จสิ้น)
‎(การทดสอบ 3-20-8 ต้านไวรัสล้มเหลว)
‎ไป
‎ออกไป
‎(ต้านไวรัสล้มเหลว)
‎(เมื่อกี้ขอโทษนะ หวังว่าเธอจะโอเค ‎เธอน่าจะมาปาร์ตี้)
‎ไซม่อนเหรอ
‎ปาร์ตี้อะไร
‎ก็คงปาร์ตี้รวมพวกโง่ๆ ทำเรื่องงี่เง่า
‎กี่โมงแล้ว
‎หนึ่งนาทีหลังจากเธอถามครั้งก่อน
‎- เจด… ‎- ฟังนะ หมอนั่นมันเพี้ยน
‎- เหลือเวลาเท่าไร ‎- สามชั่วโมง 22 นาที
‎บางทีเราน่าจะบอกพ่อ
‎- ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอกน่า ‎- เธอเอาแต่พูดแบบนั้น
‎แต่เธอไม่รู้หรอกว่า…
‎ตัวฉันร้อนจี๋
‎ก็เธอไม่สบาย
‎- หายใจลึกๆ ‎- คือมัน…
‎เธอไม่เข้าใจ
‎ฉันอยากไปปาร์ตี้นั่น
‎- ไม่ เธอไปไม่ได้ บิลลี่ ‎- พ่อบอกแล้วว่าไม่ต้องกักตัว
‎เพราะงั้น ถ้าฉันจะ…
‎ตาย ฉันจะไม่นั่งอยู่เฉยๆ ที่นี่
‎แล้วรอให้มันเกิดขึ้นหรอก ถ้ามันจะเกิดนะ…
‎ก็ช่างแม่งสิ
‎ใช่มั้ย
‎ที่นี่ที่ไหน
‎พอจะนึกออกอยู่
‎(ระวัง)
‎เห็นนั่นหรือเปล่า
‎เป็นที่ปิด มีทางออกไม่กี่ทาง ‎แล้วก็พวกซีโร่คลั่งประมาณ 300 ตัว
‎ที่นี่มันโรงเชือดชัดๆ
‎เดิน เดินไป
‎มาเร็ว
‎อัมเบรลลา
‎ฉันไม่ใช่อัมเบรลลา
‎ฉันใช่
‎ทางที่ฉลาดคือปล่อยพวกเราไปดีกว่า
‎ก่อนที่หัวหน้าฉันจะส่งพวกแกลงนรก
‎"ลงนรก" เหรอ
‎ชอบว่ะ
‎ที่นี่คือโลกงั้นเหรอ ไม่ใช่ นรกต่างหาก
‎พวกอัมเบรลลาคนสุดท้ายที่มาที่นี่…
‎ฉันส่งมันกลับบ้านพร้อมลูกกระแป๋งในมือนึง
‎เยี่ยม
‎คือว่า สำหรับฉันคงต้องใช้สองมือ
‎แต่นั่นแหละ ไม่สิ ฉันเข้าใจ
‎แกมันน่ากลัวของจริง
‎แล้วแกต้องการอะไร
‎เงิน เทคโนโลยี ยาบ้า
‎ยาบ้าสินะ
‎คิดว่าจะซื้อพวกเราได้เหรอ
‎ถ้าข้อเสนอถูกใจ
‎ไม่ว่าใครก็พร้อมขายตัว
‎และที่สำหรับคนขายตัวก็คือบนพื้น
‎เดี๋ยวๆ ฉันไม่ได้เป็นพวกเดียวกับไอ้เลวนี่
‎แต่เธอก็มากับไอ้เลวนี่
‎เขาจะเอาตัวฉันไปที่อัมเบรลลา
‎ทำไม
‎ไวรัส
‎ฉันพยายามศึกษามันอยู่ เพื่อหยุดมัน
‎- ไม่มีใครหยุดมันได้ ‎- และควบคุมการระบาด
‎ฉันพยายามจะช่วยคน
‎การระบาดเป็นโทษทัณฑ์จากพระเจ้า
‎แกเป็นใครถึงตั้งคำถามกับ ‎พระประสงค์ของพระเจ้า
‎ขอโทษนะ
‎นายคิดว่าพระเจ้าทำเรื่องนี้เหรอ
‎งั้นพวกเวรนั่นคืออะไร
‎อภินิหารของพระองค์…
‎ที่ทรงบันดาลแก่ผู้ถูกเลือก
‎"ผู้ถูกเลือก" เหรอ
‎คนตายไปเป็นเบือเนี่ยนะ
‎จะกำจัดหนอนชอนไชแอปเปิ้ลก็ต้องใช้มีด
‎พวกเขาตายเพื่อโลกที่ดีกว่าเดิม
‎ไอ้ชั่ว
‎เสริมก้นชัดๆ
‎ไปคุยกับเขาสักทีเหอะ เขาจ้องเธอทั้งคืน
‎นั่นก็นมปลอม
‎แล้วก็อกเบิ้ม
‎เห็นผู้ชายแปลกๆ ตรงนั้นมั้ย เสื้อแดงน่ะ
‎นั่นก็ปลูกผมมา
‎บอกเลย
‎โอ้ โบท็อกซ์
‎ส่วนคนนั้นก็อัดสเตียรอยด์
‎สเตียรอยด์เน้นๆ
‎กล้ามไม่ต้องขนาดนั้นก็ได้มั้ง
‎ส่วนยัยนั่นก็เพิ่งเย็บน้องสาวมา
‎ใช่ที่ไหนล่ะ
‎คืองี้ อาจจะมีที่แอลเอก็ได้
‎ก็อาจจะ
‎นี่ ถ้าเกิดว่า…
‎ถ้าฉันคลั่งขึ้นมา เธอรีบไปให้ไกลเลยนะ
‎ไม่ ไม่เอา
‎- เราจะมีกันตลอดไป ‎- พูดจริงเลยนะ
‎สัญญามา
‎- บิลลี่ ‎- พูดสิ
‎โอเค
‎แต่…
‎ทุกอย่างจะต้องผ่านไปด้วยดี
‎อย่ามาแตะฉัน
‎ช็อตเด็ดที่ฉันชอบคือตอนที่เธอชกหน้าหมอนั่น
‎แม่ง ดูพวกคลั่งลัทธิพวกนี้สิ
‎- ดูตัวเองเถอะ ‎- นี่ ฉันรู้ว่าเธอมี…
‎เรื่องค้างคาใจ
‎แต่ระหว่างอัมเบรลลากับพวกตรึงกางเขนวิปลาส
‎ฉันรู้ว่าจะเลือกฝ่ายไหน
‎อัมเบรลลาทำเรื่องเลวร้ายกว่า นายก็รู้
‎เหรอ ไม่ใช่กับฉัน
‎อ๋อ แล้วไง คนอื่นคือช่างมันเหรอ
‎เธอมีลูกหรือเปล่า
‎เพราะฉันมี
‎ชาร์ลีกับคาร์ดี
‎พวกเขาคือชีวิตของฉัน
‎อัมเบรลลาดูแลฉัน ฉันถึงดูแล…
‎พวกเขาได้
‎เพื่อนเล่นเหรอ
‎คนระยำ
‎ดีมาก เยี่ยม ไม่สิ ดีสุดๆ
‎เธอเกลียดหมาเหรอ เออ เยี่ยมเลย
‎เดาว่าเด็กบ้านเวสเกอร์ทุกคน ‎คงมีปัญหาควบคุมอารมณ์ เพราะพี่สาวเธอน่ะ
‎แม่งโคตรบ้า
‎พี่สาวฉันตายไปแล้ว
‎เธอตายตอนฉันอายุ 14
‎ดูทางหน่อย
‎- ไง หวัดดี ‎- ขอบคุณที่มานะ
‎- งานเท่มากเลย ‎- ขอบใจ
‎"ไง หวัดดี งานเท่มากเลย"
‎ไง
‎เจ๋งแฮะ
‎หวัดดี
‎บิลลี่ เอ่อ…
‎เรื่องเมื่อวาน คือฉันขอโทษจริงๆ
‎ไม่ ไม่ใช่ความผิดนายเลย
‎ฉันกำลังจะเป็นบ้าน่ะ
‎เจ๋ง
‎ใช่
‎โทษที
‎ขอยืมบอร์ดหน่อยได้มั้ย
‎- ได้สิ ‎- อะไรนะ
‎สนุกแน่นอน
‎คอยดูนะ
‎เธอดูโอเคอยู่นะ
‎โทษนะ
‎เธอมาทำอะไรที่นี่
‎มากระโดดน่ะสิ
‎นายปรับตัว…
‎เข้ากับเมืองนี้ได้ยังไง
‎ก็จีบสาวที่มาใหม่ทุกคน
‎จริงเหรอ
‎เปล่าๆ ฉัน…
‎แม่ฉันทำงานให้อัมเบรลลามาตั้งแต่ก่อนฉันเกิด
‎เราก็เลยย้ายไปเรื่อย ซึ่งมันแย่มาก
‎ไม่รู้สิ ก็แค่…
‎หาทางอยู่ให้ได้
‎เธอมีพี่สาว ส่วนฉันก็มีแม่
‎- เอาเลย ‎- ไปเลย
‎- เอาเลย ‎- นั่นคือสิ่งสำคัญจริงๆ ไม่ใช่เหรอ
‎ครอบครัว
‎ให้ตายสิ
‎จัดไป! ลุยเลย! ลุย!
‎เธอทำได้
‎เจด
‎(คัพเค้กคาราวาน คัพเค้กวีแกนสุดพิเศษ)
‎(นิวแรคคูนซิตี้)
‎(ติดตาม)
‎นี่มันคืนออกเดตเหรอ
‎- หาความสงบภายในไปน่า ‎- "หาความสงบภายใน"
‎ฉัน…
‎- ฉันเกลียดเธอ ‎- ฉันรู้
‎แป๊บนะ
‎ไม่เป็นไร
‎งานเธอสำคัญนี่นา
‎มีอะไร
‎มีคนเจาะเข้าระบบ
‎แต่กล้องจับภาพได้
‎(ซูมสิบเท่า)
‎รู้จักเขามั้ย
‎รู้สิ
‎บิลลี่
‎(กิจกรรมล่าสุด)
‎(ประตูหน้า วันนี้ 17:50 น.)
‎(อัลเบิร์ต: ลูกอยู่ไหน)
‎(ถึงเจด ลูกอยู่ไหน)
‎ใกล้ตายหรือยัง
‎ยัง กระสุนมันทะลุ แต่เจ็บเป็นบ้า
‎- ขอบใจที่เป็นห่วง ‎- แช่งหรอก
‎ฉันแช่งอยู่
‎แล้วนี่เธอดูอะไรอยู่
‎พวกซีโร่ พวกมันกำลังเคลื่อนไหว
‎แบบสอดคล้องกัน ไม่น่าเป็นไปได้
‎พวกบราเธอร์ฮูดอาจจะฝึกพวกมันก็ได้
‎ด้วยเหยื่อล่อน่ะ
‎พวกซีโร่ไม่ใช่หมา
‎สมองพวกมันทำงานได้จำกัด และไวรัส…
‎- ก็ทำให้พวกมัน… ‎- กินและแพร่เชื้อ
‎ถูกต้อง
‎ไม่
‎- ได้โปรด อย่า ‎- ไม่มีทางใช่เรื่องดีแน่
‎ไม่ ได้โปรด ไม่
‎ไม่ ปล่อย…
‎บ้าน่า
‎ฉันว่าเธอควบคุมพวกมันอยู่
‎- แล้วไง ‎- แล้วไงเหรอ นั่นคือการจัดระเบียบ
‎เป็นการทำงานของสมองที่ซับซ้อนขึ้น ‎ไวรัสกำลังวิวัฒนาการ
‎- ว่าแล้วเชียว ‎- ยินดีด้วยนะ
‎แต่ฉันไม่อยากอยู่เป็นเหยื่อยายแก่บ้านั่นหรอก
‎ได้เวลาเผ่นแล้ว
‎รู้ไว้ใช่ว่านะ
‎พวกบ้าลัทธิพวกนี้ไม่สนใจบำรุงรักษาอุปกรณ์เลย
‎เรียกฉันว่า…
‎"จอมสะเดาะกุญแจ"
‎นี่มันอย่างกับคุกที่แหกง่ายที่สุด ‎เท่าที่ฉันเคยแหกมาเลย
‎นายเคยติดคุกเหรอ
‎ทำอะไรมาล่ะ
‎ถามว่าไม่เคยทำอะไรดีกว่า
‎ช่วยกันหน่อยมั้ย
‎ฟังนะ ถ้าเราออกไปจากที่นี่ได้ ‎ฉันจะปล่อยเธอไป
‎ฉันจะบอกคนอื่นว่าเธอ…
‎อะไรก็ได้ ตายไปแล้ว
‎- ทำไมฉันต้องเชื่อนายด้วย ‎- นี่ ฉันถูกยิงนะ
‎ฉันเกือบจะถูกพวกซอมบี้ฆ่าแล้ว
‎แล้วก็เพิ่งถูกซ้อมจนน่วม
‎โดยไอ้พวกคลั่งเดธเมทัล
‎ฉันแค่อยากกลับบ้านไปหาหมาของฉัน โอเคนะ
‎ถอยไป
‎เอาอีก
‎มุมนั้นไม่ได้หรอก
‎น้ำลายอาจทำให้มันลื่นขึ้นก็ได้
‎เหมือนพระตอนหลอกอึ๊บเด็กน่ะเหรอ
‎ฉันพูดเล่น
‎แต่พระไม่เล่นนะ
‎เฮ้ย ทำอะไรน่ะ
‎เร่งมือหน่อย
‎จับพวกมัน
‎เรียบร้อย
‎กุญแจ
‎เอ้า ถือไว้
‎มาเร็ว
‎เวรแล้ว
‎ยิงได้สวย
‎ขอบใจ
‎ลุยกันเลย
‎นาย ไป
‎ฉันอยากได้อาวุธ
‎ก็หยิบสิ
‎ไม่มีทางออก
‎(ปลดล็อกฉุกเฉิน)
‎ปล-ดล็อก-ฉุ-กเฉิน เหรอ
‎ภาษาเยอรมันฉันรู้อยู่คำเดียว "เอเดลไวส์"
‎"มนตร์รักเพลงสวรรค์" ไง
‎ทำอะไรสักอย่างสิ!
‎เจด
‎มาอยู่ข้างหลังฉัน
‎เห็นหรือเปล่า เจด
‎เจด ฮัลโหล
‎ปาร์ตี้ทั้งช่วงตึก
‎เรารักพวกคุณทุกๆ คนเลย
‎ขอบคุณที่ออกมาและสนับสนุน ‎เพลงและศิลปินท้องถิ่นนะ
‎บิลลี่
‎ใจเย็นๆ
‎บ้าเอ๊ย ฉันนึกว่าเธอ…
‎ตายเหรอ
‎อย่างกับเธอแคร์งั้นแหละ
‎พูดเรื่องอะไร
‎เธอก็สนแต่จะคั่วกับไซม่อน
‎เธอทำอย่างนั้นอยู่ใช่มั้ยล่ะ
‎นี่…
‎ฉัน…
‎จะยังไงก็เหอะ
‎ฉันป่วย
‎- ส่วนเธอก็มัวไปหลงผู้อยู่ ‎- เรื่องนั้น…
‎- ไม่ใช่นะ ‎- เพราะฉันอาจจะตาย
‎แต่เธอคงไม่เป็นไร
‎อาจจะเศร้านิดหน่อย
‎แต่เดี๋ยวเธอก็ลืม
‎เธอจะไม่คิดถึงฉัน
‎- เธอก็รู้ว่ามันไม่จริง ‎- ไม่
‎ตลอดชีวิตที่ผ่านมา
‎ฉันไม่เก่งเรื่องเข้าสังคม
‎ฉันมีแต่เธอ
‎แต่เธอล่ะ
‎ไม่ เธอไม่ต้องการฉัน
‎เธอไม่เคยต้องการ
‎เธอก็สนแม่งแต่เรื่องตัวเอง
‎- บิลลี่ ‎- อย่า
‎เฮ้ ไอ้หนู
‎รู้จักเจด เวสเกอร์มั้ย
‎- ตำรวจ ‎- ตำรวจ
‎- ไป
‎เกิดอะไรขึ้นน่ะ
‎ไปกันเถอะ
‎ต้องไปแล้ว เร็ว
‎ไปกันเถอะ
‎มาเร็ว
‎เร็วเข้า มานี่
‎เจด ล้อเล่นหรือเปล่า
‎เจด เวสเกอร์
‎หลบเร็ว หมอบ
‎เจด เวสเกอร์
‎เรามีเรื่องต้องคุยกัน
‎คนที่ถูกกัด พวกเขา…
‎พวกเขาอยู่ในอันตราย
‎ฉันต้องให้เธอช่วย
‎- ฉันต้องได้คุยกับเธอ ‎- หมายความว่ายังไง…
‎ที่ว่า "อยู่ในอันตราย"
‎บิลลี่ เวสเกอร์เหรอ
‎รู้จักชื่อเธอได้ยังไง
‎หาเราเจอได้ยังไงก่อน
‎ด้วยนี่ โอเคนะ
‎คุณเป็นใคร
‎คนที่เจอในอินเทอร์เน็ต
‎- คนที่บอกว่าถ้า… ‎- ถ้าใครถูกกัด…
‎- คนคนนั้นจะเป็นบ้า ‎- ไม่ๆ ไม่ได้เป็นบ้า ไม่ใช่
‎ไม่ได้เป็นบ้า แต่…
‎ไวรัส โอเคนะ
‎ไวรัส มันเล่นงานสมอง
‎เปลี่ยนให้โฮสต์เป็นบางอย่าง
‎บางอย่างที่ไม่ใช่มนุษย์
‎โกหก
‎ฉันจะถ่อมาค่อนโลกเพื่อโกหกเธอทำไม
‎ฉันต้องคุยกับคนที่ถูกกัด
‎ฉันต้องรู้ว่าใครโดนทำร้าย
‎ทำไม
‎จะได้สัมภาษณ์ เอาลงออนไลน์
‎ฉันจะพิสูจน์ว่าอัมเบรลลาทำอะไรอยู่ ‎เพราะถ้าฉันไม่ทำ…
‎พวกเธอรู้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นกับแรคคูนซิตี้เดิม
‎มีแก๊สรั่ว ไฟไหม้ครั้งใหญ่ หรืออะไรสักอย่าง
‎ไม่ใช่ มันถูกทำลายด้วยระเบิดนิวเคลียร์
‎นั่นมัน…
‎- ไม่จริง ‎- จริง
‎ไวรัสนั่น
‎มันหลุดออกมา
‎ทำให้คนติดเชื้อหลายร้อย…
‎หลายพันคน
‎เยอะซะจนรัฐบาลสหรัฐฯ ‎และอัมเบรลลาตัดสินใจ
‎เผาทิ้งทั้งเมืองและปกปิดเรื่องทั้งหมด
‎และตอนนี้…
‎ถ้ามันกำลังจะเกิดขึ้นอีก…
‎ผู้คนจะล้มตายนับไม่ถ้วน
‎แต่ก่อนจะเปิดโปงได้ ฉันต้องมีหลักฐาน
‎เพราะงั้นฉันถึงได้มาที่นี่
‎ฉันต้องคุยกับคนที่ถูกกัด
‎และต้องคุยกับอัลเบิร์ต เวสเกอร์
‎ทำไม
‎เพราะเขาอยู่ที่นั่นด้วย
‎เพราะเขาน่าจะตายไปแล้ว
‎อัลเบิร์ต เวสเกอร์ตายเมื่อปี 2009
‎- พูดอะไรบ้าๆ ‎- มันเป็นความจริง
‎ฉันหาข้อมูลเกี่ยวกับเขา
‎แล้วก็เธอมาแล้ว
‎รู้มั้ยว่าตัวเธอไม่มีประวัติอะไรเลย
‎ไม่มีสูติบัตร ไม่มีเลขประกันสังคม ไม่มีอะไรเลย
‎- ไม่ต้องพูดแล้ว ‎- เธอไม่รู้หรอกว่าเรื่องนี้มันซับซ้อนแค่ไหน
‎คนพวกนี้ เรื่องนี้ไม่ได้ให้อะไรเลย
‎นอกจากนำความเดือดร้อนมาให้ครอบครัวฉัน
‎พ่อแทบจะไม่มองหน้าฉัน แถมยังคิดว่าฉันเป็นบ้า
‎ผู้คนหลายพัน…
‎หลายล้าน…
‎หลายพันล้านชีวิตกำลังอยู่ในอันตราย
‎ฉันต้องรู้ว่าใครติดเชื้อ โอเคมั้ย
‎บอกฉันเถอะ
‎- บอกฉัน ‎- ถอยไปนะ
‎ฉัน…
‎ไปเร็ว
‎เจอตัวแล้ว
‎เจอแล้ว ไอ้เวร
‎ยกมือขึ้น
‎เข้าไปในรถ ไปได้แล้ว
‎รู้แล้ว หันกลับไป
‎เผ่นเถอะ
‎นี่
‎ซีโร่ที่นายล่ามโซ่ไว้ตัวนั้น
‎ตัวที่ควบคุมตัวอื่นๆ แล้วมีอะไรบ้านั่นอยู่ที่คอ
‎มันเป็นตัวอะไร
‎- เราเจอมันในป่า ‎- มันเป็นตัวอะไร
‎"เลอ แรน"
‎ราชินีของพวกมัน
‎บ้าเอ๊ย
‎(เมนู โทรออก)
‎ฮัลโหล
‎บีเหรอ
‎หวัดดีค่ะ แม่
‎แม่…
‎แม่เป็นอะไรหรือเปล่า
‎บี
‎ลูกรู้นะว่าแม่…
‎(แบตเตอรี่เหลือน้อย)
‎แม่คะ
‎แม่
‎แม่ยังอยู่หรือเปล่า
‎บี แม่อยากให้ลูกรู้ว่า…
‎ทุกอย่างที่แม่ทำ…
‎ทุกๆ อย่าง
‎แม่ทำเพื่อลูก
‎และแม่ก็ภูมิใจในตัวลูกนะ
‎เราจะมีกัน…
‎ตลอดไป
‎มาสิวะ
‎อะไรเนี่ย
‎โอเค
‎อ้าว
‎ยังไม่ตายนี่
‎โชคดีนะ อุโมงค์โดนปิดหมด
‎เราต้องขึ้นไปที่หลังคา
‎ไม่ได้อยากจะรู้หรอกนะ
‎ผมขอพบตำรวจ
‎ตำรวจแอฟริกาใต้ ไม่ใช่ตำรวจของคุณ
‎เรารู้ว่าคุณเป็นใคร คุณรูบิโอ
‎ฉันได้อ่าน…
‎บล็อกของคุณ
‎คุณค่อนข้างหมกมุ่นกับเรานะ
‎เกิดอะไรขึ้นกับซูซานน่า ฟรังโกที่อยู่ในติฮัวนา
‎หลังจากผมสัมภาษณ์เรื่องสามีเธอ เธอก็…
‎เธอก็หายตัวไป
‎ถ้าให้ฉันเดานะ
‎เธอคงเอาเงินที่ได้จากประกันของสามี
‎แล้วย้ายไปอยู่ที่บรรยากาศดีๆ แล้วล่ะ
‎ไปให้ไกลจากคุณ
‎คุณต้องการแบบนั้นเหรอ แฉเรื่องทั้งหมดนี้
‎ผมต้องการความจริง
‎ความจริง
‎หมายความว่ายังไง
‎คุณย้ายจอยมา
‎ตอนนี้มันอยู่ที่นี่
‎คุณรู้ได้ยังไงล่ะ
‎แบบเดียวกับที่ผมรู้ว่ามีอะไรผิดพลาด
‎งั้นเหรอ
‎สัตว์ทดลองตัวนึงของคุณหลุดออกมา
‎อีกแล้ว
‎คุณต้องแก้ไขเรื่องนั้นจริงๆ นะ
‎ยังมีอีกนะ
‎อะไรอีกไม่ทราบ
‎อะไรที่แย่มาก
‎ผมช่วยคุณแก้ไขได้
‎ถ้าคุณปล่อยผมไป
‎ตัวฉันสั่น
‎มีบางอย่างผิดปกติ
‎ไม่เอาน่าลูก อยู่ที่ไหนกัน
‎เดี๋ยว ทางนี้ไปที่หลังคาได้มั้ย
‎มีทางเดียวที่จะรู้
‎ดูมือฉันสิ
‎มันกำลังเกิดขึ้น
‎แม่งเอ๊ย ดึงฉันขึ้นไป
‎มันกำลังเกิดขึ้น
‎ทิ้งกระเป๋าไป เจด
‎มันกำลังเกิดขึ้น
‎เจด
‎- เจด มันกำลังเกิดขึ้น ‎- ไม่ ไม่มีอะไร
‎บ้าชะมัด
‎บิลลี่
‎นาฬิกามันเตือนเมื่อห้านาทีก่อน
‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎สบายดี
‎โอ้ พระเจ้า
‎นึกแล้ว นึกแล้วว่าหมอนั่นต้องตอแหล
‎แล้วเรื่องอื่นๆ ล่ะ
‎ฉันหมายถึงพ่อ
‎เธอกับฉัน
‎เธอว่าเรื่องพวกนั้นก็ไม่จริงด้วยเหรอ
‎ก็อาจจะ
‎ไม่แน่…
‎ไม่รู้สิ
‎(สร้างจากวิดีโอเกม "เรซิเดนต์อีวิล" ‎ของแคปคอม)
‎คำบรรยายโดย: วัชรพล อิศรานนท์