EEN NETFLIX-SERIE
Hoe gaat het, pap?
Heb je een baan gevonden?
We lopen achter met de huur.
Dat regel ik wel.
Hoe? Met je baan?
Ik heb een baan.
Ik heb hier mijn hele leven gewoond.
Ik heb gezien hoe die bedrijven hier komen…
…en fabrieken bouwen alsof wij niet bestaan.
Ze zeggen dat ze banen voor ons creëren en ons kansen geven…
…maar wanneer dingen fout gaan…
…wanneer de mensen die hier werken gewond raken…
…gaan onze redders ervandoor.
Ze geven niets om ons.
Tenzij we er wat aan doen.
Ja?
Vertel me over je man.
Hoe was hij?
Hij was grappig.
Hij hield van honkbal.
En hij hield van zijn baan.
Gebeurde dat…
…daar?
Hij voerde…
…een test uit.
De deur van de kooi was open…
…en de rat beet hem.
Hij vertelde het me niet.
Het gebeurde zo snel.
Je had het over…
…uitslag.
Had hij ook andere symptomen?
Ja.
Hij klaagde over knipperende lichten…
…en harde geluiden.
Zelfs de baby stoorde hem.
Toen…
…werd hij steeds boos.
Hij werd enorm agressief.
Duurden die symptomen…
…drie dagen?
Ik hoorde dat hij al mensen vermoord heeft.
Je gelooft me niet, of wel?
Natuurlijk wel.
Ik vond dit…
…tussen zijn spullen.
Mensen moeten de waarheid weten.
Dat ze…
…liegen.
Umbrella…
…liegt.
…wanhopige poging om verdere uitbraken en verspreiding te stoppen…
CALAIS, FRANKRIJK
Ketters.
De kattenvrouw vertelde me dat je voor de universiteit werkte.
Je weet dat zij op de zwarte lijst staan, toch?
Ze hebben kopieën van alles uit de tijd voor het eind.
Boeken, muziek…
SpongeBob.
Ik hield van SpongeBob.
Zijn beste vriend is een zeester.
Meen je dit?
Jeetje, doe rustig.
Ik heb een chip in mijn arm.
Umbrella is onderweg.
Test 328.
ANALYSEREN
Monster analyseren.
ANALYSE COMPLEET
TEST 3-20-8 ANTIVIRAAL GEFAALD
Ga.
Ga weg.
ANTIVRIAAL GEFAALD
SORRY VAN EERDER KOM NAAR HET FEEST
Simon?
Wat voor feest?
Waarschijnlijk een hoop stomme kinderen die stomme dingen doen.
Hoe laat is het?
Een minuut later dan net.
Jade… -Die man was gek.
Hoeveel tijd is er nog? -3 uur en 22 minuten.
We zeggen het tegen pap.
Er gaat niets gebeuren. -Dat zeg je steeds.
Maar je weet niet…
Ik heb het zo heet.
Je bent geschokt.
Haal adem. -Ja, dat is…
Je snapt het niet.
Ik wil naar dat feest.
Dat kan niet, Billie. -Pap zei dat ik niet in quarantaine hoef.
Dus als ik ga…
…sterven, wil ik hier niet blijven zitten.
Afwachten. Als het überhaupt gaat gebeuren…
…dus ik heb er schijt aan.
Toch?
Waar zijn we?
Ik heb een idee.
PAS OP
Zie je dat?
Een afgesloten ruimte met 300 nauwelijks bedwongen nullen.
Dit is een grote vleesmolen.
Lopen.
Umbrella. -Ik hoor niet bij Umbrella.
Ik wel.
Dus als je slim bent, laat je ons gaan…
…voordat mijn baas je leven tot een hel maakt.
'Hel?'
Wat leuk.
Dat is de wereld toch? Een hel.
Ik stuurde de laatste Umbrella die hier kwam…
…naar huis met zijn ballen in zijn hand.
Cool.
Ik zou daar persoonlijk beide handen voor nodig hebben…
…maar ja, ik snap het.
Je bent heel eng.
Dus wat wil je?
Geld? Technologie? Meth?
Meth, zeker?
Denk je dat je ons kunt omkopen?
Voor de juiste prijs…
…zijn we allemaal hoeren.
En een hoer hoort op zijn knieën.
Wacht, ik hoor niet bij deze klootzak.
En toch was je samen met deze klootzak.
Hij wil me aan Umbrella geven.
Waarom?
Het virus.
Ik probeer het te begrijpen en te stoppen.
Het kan niet worden gestopt. -In de hand houden, dan.
Ik probeer mensen te helpen.
De plaag is een kwelling van God.
Hoe durf je de wil van God in twijfel te trekken?
Sorry, denk…
Denk je dat God dit heeft gedaan?
Wat zijn dat dan in godsnaam?
Zijn wonder…
…gegeven aan de uitverkorenen.
Uitverkorenen?
Miljarden mensen zijn dood.
Er is een mes nodig om de worm uit de appel te halen.
Ze stierven voor een betere wereld.
Val dood.
Kontimplantaten.
Praat met hem, hij staart al de hele avond naar je.
Neppe tieten.
En grote tieten.
Zie je die rare gast daar? Rood shirt?
Haarimplantaten.
Ik weet het zeker.
O, Botox.
En hij gebruikt steroïden.
Zware steroïden. Niemand hoort zo gespierd te zijn.
En zij heeft haar poes laten behangen.
Dat kan niet eens.
In LA vast wel.
Waarschijnlijk.
Weet je, als…
…als ik doordraai, moet je van me weggaan.
Nee.
Het is altijd jij en ik. -Serieus.
Zeg het.
Billie. -Zeg het.
Oké.
Maar…
…alles komt goed.
Blijf van me af.
Mijn favoriete deel was toen je hem in zijn gezicht sloeg.
Moet je deze cult-idioten zien.
Kijk naar jezelf. -Kijk, ik weet dat je…
…problemen hebt.
Maar als ik moest kiezen tussen Umbrella en een gestoorde kruisigingwereld…
…weet ik wel wat mijn keus is.
Je weet dat Umbrella ergere dingen heeft gedaan.
Ze hebben mij niets aangedaan.
Dus je hebt schijt aan de rest?
Heb je kinderen?
Ik wel.
Charlie en Cardi.
Ze zijn alles voor me.
Umbrella zorgt voor me zodat ik voor hen…
…kan zorgen.
Echt waar?
Wat ben je toch een klootzak.
Oké, cool. Ja, super cool.
Dus je haat honden? Dat is cool.
Ik neem aan dat alle Wesker-kinderen woedeproblemen hebben, want je zus…
…is een psychopaat.
Mijn zus is dood.
Ze stierf toen ik 14 was.
Hé.
Gave setup. -Bedankt.
'Hé. Gave setup.'
Hé, iedereen.
Dat was vet.
Hoi.
Billie.
Het spijt me van gister.
Het is niet jouw schuld.
Ik word gek.
Cool.
Ja.
Sorry.
Mag ik je board lenen?
Ja, hoor. -Wat?
Dit wordt leuk.
Let op.
Ze lijkt me vrij chill.
Sorry.
Wat doe je?
Ik ga springen.
Hoe overleef je het…
…hier in deze stad.
Ik flirt met alle nieuwe meiden.
O, echt?
Nee, ik…
Mijn moeder werkt al sinds mijn geboorte voor Umbrella.
Daardoor verhuizen we veel en dat is klote.
O, ik weet het niet…
…je vindt vanzelf een manier.
Weet je, jij hebt je zus en ik heb mijn ouders.
Doe het. -Ga.
Doe het. -En dat is het belangrijkste, toch?
Familie.
Shit, ja.
Je kunt het.
Jade.
CUPCAKE CARACAN VEGANISTISCHE CUPCAKES
VOLGEN
Is dit onze date?
Word gewoon zen. -'Word gewoon zen.'
Ik haat je. -Dat weet ik.
Eén momentje.
Geen probleem.
Je werk is belangrijk.
Wat?
Er is ingebroken in het netwerk.
We hebben een foto van de beveiligingscamera.
Ken je hem?
Ja.
Billie?
RECENTE ACTIVITEIT
VOORDEUR, VANDAAG 17.30 UUR
ALBERT WAAR BEN JE?
JADE WAAR BEN JE?
Ga je dood?
Nee, de kogel ging er dwars doorheen. Het doet zo'n pijn.
Bedankt voor je zorgen. -Hoop.
Ik hoopte.
Waar kijk je naar?
De nullen, ze werken.
Ze zijn gecoördineerd. Dat zou onmogelijk moeten zijn.
Misschien heeft de Brotherhood ze getraind.
Met beloningen of zo.
Nullen zijn geen honden.
Hun breinfuncties zijn gelimiteerd en met het virus willen ze alleen…
Eten en voortplanten.
Precies.
Nee.
Nee, alsjeblieft. -Dat is geen goed teken.
Nee, alsjeblieft. Nee.
Nee, laat los…
Shit.
Zij heeft ze in haar macht.
Dus? -'Dus'? Dat is een structuur.
Hogere breinfuncties. Het virus ontwikkelt zich.
Ik wist het. -Fijn voor je.
Maar ik wil niet gevoerd worden aan een kwaadaardig omaatje.
Tijd om te gaan.
Leuk weetje.
Deze cult-idioten zijn niet zo goed in het onderhouden van hardware.
Noem mij maar…
…'de ontgrendelmeester.'
Dit is de makkelijkste gevangenis waaruit ik ben ontsnapt.
Jij hebt gezeten?
Wat heb je gedaan?
Wat heb ik niet gedaan?
Kun je even helpen?
Als we hier weg komen, laat ik je gaan.
Ik vertel iedereen dat je…
…dood bent of zo.
Waarom zou ik je geloven? -Ik ben beschoten.
Ik werd bijna vermoord door breinmonsters…
…en ik ben net in elkaar geslagen…
…door een stel death metal groupies.
Ik wil gewoon naar huis, naar mijn honden, oké?
Schiet op.
Nog een keer.
Het gaat nooit lukken in die hoek.
Misschien moet je erop spugen.
Zei de priester tegen het jongetje.
Ik maakte een grap.
De priester niet.
Hé. Wat doe je?
Schiet op, verdomme.
Hou ze tegen.
Oké dan.
Sleutels.
Hier. Hou vast.
Kom op.
Mijn God.
Mooi schot.
Bedankt.
Pak een wapen.
Ga.
Ik heb een wapen nodig.
Pak er een.
Er is geen uitgang.
NOODONTGRENDELING
Noten-regel-ling?
Het enige Duitse woord dat ik ken is Edelweiss.
Sound of Music.
Doe iets.
Jade.
Blijf achter me.
Zag je dat, Jade?
Jade? Hallo?
Het is een buurtfeest.
We houden van jullie allemaal.
Bedankt voor het komen en het steunen van lokale muziek en artiesten.
Billie?
Gast, doe rustig.
Shit, ik dacht dat je…
Dood was?
Alsof dat je zou boeien.
Waar heb je het over?
Jij wil alleen maar zoenen met Simon.
Of heb ik het mis?
Kijk…
…ik ben…
…weet ik veel.
Ziek.
En jij zit achter een jongen aan. -Dat is…
Nee. -Ik ga misschien dood.
Maar jij redt je wel.
Misschien ben je een tijdje verdrietig.
Maar je komt er wel overheen.
Je zult me niet missen.
Je weet dat dat niet waar is. -Nee, mijn…
Mijn hele leven…
Ik ben niet goed met mensen.
Ik heb altijd alleen jou gehad.
Maar jij?
Jij hebt mij niet nodig.
Dat is nooit zo geweest.
Jij geeft alleen maar om jezelf.
Billie. -Niet doen.
Hé.
Ken je Jade Wesker?
Politie.
-Ga.
Wat gebeurt er?
We moeten gaan.
We moeten gaan, kom.
Schiet op.
Kom op.
Schiet op. Kom op.
Jade, serieus.
Jade Wesker?
Ga. Hieronder.
Jade Wesker?
We moeten praten.
Degene die gebeten is…
…is in gevaar.
Ik heb je hulp nodig.
Ik moet met je praten. -Hoe bedoel je dat?
'In gevaar'?
Ben jij Billie Wesker?
Hoe weet je haar naam?
Hoe heb je ons gevonden?
Hiermee, oké?
Wie ben jij?
Hij is die vent van online.
Die zei dat… -Als iemand gebeten is.
Dat ze gek zouden worden, ja. -Nee, niet gek.
Nee, niet gek.
Het virus. Oké?
Het virus infecteert het brein.
Het verandert de drager in iets…
Iets onmenselijks.
Je liegt.
Waarom zou ik de halve wereld rondreizen voor een leugen?
Ik moet met het slachtoffer praten.
Ik moet weten wie was aangevallen.
Waarom?
Ik interview hem en zet het online.
Ik bewijs wat Umbrella doet, want als ik dat niet doe…
Weet je wat er gebeurd is met de eerste Raccoon City?
Er was een gaslek of een grote brand of zo.
Nee, het werd vernietigd door een nucleaire explosie.
Dat…
Nee. -Ja.
Het virus?
Het ontsnapte.
Het infecteerde honderden…
…duizenden mensen.
Zoveel dat de Amerikaanse overheid en Umbrella besloten…
…het plat te branden en te verhullen.
En nu…
…als dit weer gebeurt…
…zullen er zoveel mensen sterven.
Want voordat ik het openbaar kan maken, heb ik bewijs nodig.
Daarom ben ik hier.
Ik moet het slachtoffer spreken.
En Albert Wesker.
Waarom?
Omdat hij erbij was.
Maar hij zou dood moeten zijn.
Albert Wesker stierf in 2009.
Je bent gestoord. -Het is waar.
Ik heb onderzoek gedaan naar hem.
En naar jullie.
Weet je dat er geen data zijn van jullie bestaan?
Geen geboortecertificaat, geen bsn-nummer, niets.
Hou je mond. -Je hebt geen idee hoe ver dit gaat.
Deze mensen, dit verhaal…
…mijn familie lijdt erdoor. Mijn…
Mijn vader kan me nauwelijks aankijken en denkt dat ik gestoord ben.
Duizenden…
…miljoenen…
…miljarden levens staan op het spel.
Ik moet weten wie er geïnfecteerd is.
Zeg het.
-Laat los.
Ik…
Ga.
Hier.
Hier, klootzak.
Handen in de lucht.
Stap in de auto.
Ik weet het. Draai je om.
Laten we gaan.
Hé.
Die nul die vastgeketend zat…
…degene die ze aanstuurde, met dat rare ding om haar nek.
Wat is ze?
We vonden haar in het bos. -Wat is ze?
Leur reine.
Hun koningin.
Verdomme.
MENU BELLEN
Hallo?
Bea?
Hoi, mam.
Ik…
Is alles oké?
Hé, Bea.
Je weet dat ik van je…
BATTERIJ BIJNA LEEG 1%
Mam?
Ben je er nog?
Bea, ik wil dat je weet…
…dat alles wat ik heb gedaan…
…alles…
…voor jou was.
Ik ben zo trots op je.
Het is jij en ik…
…voor altijd.
Krijg de klere.
O, God.
Oké.
Hé.
Je leeft nog.
Fijn. De tunnels zijn geblokkeerd.
We moeten het dak op.
Ik wil het niet eens weten.
Ik wil de politie.
De Zuid-Afrikaanse politie, niet degene waar jullie gezag over hebben.
We weten wie je bent, meneer Rubio.
Ik heb je…
…blog gelezen.
Je bent geobsedeerd door ons.
Wat gebeurde er met Susanna Franco in Tijuana?
Nadat ik haar sprak over haar man…
…verdween ze.
Ik gok…
…dat ze met het geld van de verzekering van haar man…
…op een mooie plek is gaan wonen.
Ver van jou vandaan.
Is dat wat je wil? Dit laten vallen?
Ik wil de waarheid.
De waarheid.
Wat betekent dat?
Je hebt Joy verplaatst.
Het is nu hier.
Hoe weet je dat?
Op dezelfde manier waarop ik weet dat er iets mis is.
Is dat zo?
Een van je proefdieren is ontsnapt.
Alweer.
Daar moet je echt aan werken, hè?
En er is meer.
Wat is er nog meer?
Slechte dingen.
Ik kan het oplossen.
Als je me laat gaan.
Ik tril.
Er is iets mis.
Kom op meiden, waar zijn jullie?
Wacht, komen we zo op het dak?
Daar komen we op één manier achter.
Kijk naar mijn handen.
Het gebeurt.
Trek me omhoog.
Het gebeurt.
Laat de tas vallen, Jade.
Het gebeurt.
Jade.
Jade, het gebeurt. -Dat is niet waar.
O, verdomme.
Billie.
De timer ging vijf minuten geleden af.
Hoe voel je je?
Prima.
O, mijn God.
Ik wist dat hij een leugenaar was.
En de rest dan?
Zoals pap?
Jij en ik?
Denk je dat dat ook allemaal nep is?
Waarschijnlijk wel.
Misschien.
Ik weet het niet.
GEBASEERD OP CAPCOMS COMPUTERSPEL RESIDENT EVIL
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers