‎NETFLIX シリーズ
メキシコ ティファナ
‎〈ただいま〉
‎〈再就職は？〉
‎〈家賃も滞納してる〉
‎〈払うよ〉
‎〈どうやって？〉
‎〈仕事はある〉
‎〈私はこの町で育ち⸺〉
‎〈多くの企業を見てきた〉
‎〈彼らは住民を無視し ‎工場を建てては〉
‎〈雇用を創出してると言う〉
‎〈だが 問題が起きて ‎従業員に負傷者が出ると〉
‎〈補償もせず撤退する〉
‎〈泣き寝入りしては ‎何も変わらない〉
‎〈でしょ〉
‎〈ご主人の話を ‎聞かせてほしい〉
‎〈面白くて ‎野球が好きな人だった〉
‎〈仕事熱心でね〉
‎〈事件は⸺〉
‎〈職場で？〉
‎〈夫は⸺〉
‎〈実験をしてた〉
‎〈ケージの扉が開いてて ‎ラットにかまれたの〉
‎〈彼は黙ってた〉
‎〈あっという間よ〉
‎〈発疹があったそうだが⸺〉
‎〈他には？〉
‎〈ええ〉
‎〈まぶしい光を避け〉
‎〈大きな音や赤ちゃんに ‎イラついてた〉
‎〈それに〉
‎〈いつも怒ってた〉
‎〈攻撃的になったの〉
‎〈症状は⸺〉
‎〈３日続いた？〉
‎〈人を殺したそうよ〉
‎〈疑ってる？〉
‎〈信じるよ〉
‎〈夫の遺品の中に これが〉
‎〈公表すべきよ〉
‎〈彼らの⸺〉
‎〈ウソをね〉
‎〈アンブレラは ‎ウソをついている〉
‎“ラクーンシティの事故”
〝感染拡大防止の 最終手段〞
フランス カレー
‎異端者だ
‎ユニーバーシティーで ‎働いてるそうだな
‎我々が追ってる連中だ
‎終末前の資料を保管してる
‎本や音楽
‎スポンジ･ボブ
‎大好きだったよ
‎なんと 親友がヒトデなんだ
‎ふざけてんの？
‎まあ 落ち着け
‎腕にチップがある
‎アンブレラが すぐ来るよ
‎テスト３-20-８
〝分析中〞
‎サンプル分析
〝分析中〞
〝分析終了〞
‎“効果なし”
‎出ろ
‎出て行け
‎“抗ウィルス効果なし”
〝パーティー来いよ〞
‎サイモン？
‎何のパーティー？
‎バカなガキが ‎バカ騒ぎするだけよ
‎何時？
‎さっき言った
‎ねえ
‎心配ない
‎残りは？
‎３時間22分だよ
‎パパに話そう
‎意味ないよ
‎話してみなきゃ分からない
‎体が熱い
‎不安のせいよ
‎息を吸って
‎無駄よ
‎分かってない
‎パーティーに行く
‎ダメよ
‎隔離は必要ないはず
‎それに本当に死ぬとしたら
‎ここにいたくない
‎ただ死を待つだけなんて⸺
‎クソ食らえだよ
‎でしょ
‎ここは？
‎想像はつく
〝用心せよ〞
‎あれは一体？
‎出入口は限られ ‎密閉空間にゼロが300人
‎まるでデカい肉ひき器だ
‎さっさと行け
‎アンブレラ
‎私は違う
‎俺はそうだ
‎さっさと解放した方が ‎身のためだぞ
‎ボスが 聖なる地獄の雨を ‎降らせる前にな
‎聖なる地獄か
‎気に入った
‎この世界こそが ‎まさに聖なる地獄だ
‎前にアンブレラが来た時は ‎タマを切って土産に持たせた
‎いいね
‎俺は両手で持って帰るよ
‎とりあえず ‎あんたの恐ろしさは分かった
‎何が望みだ
‎カネか技術？ ドラッグか？
‎覚醒剤だな
‎買収できると？
‎金額次第だろ
‎皆 娼婦だ
‎娼婦なら ひざまずくがいい
‎私は仲間じゃない
‎だが このアホと一緒にいた
‎連行されてた
‎〈なぜ？〉
‎ウィルスを研究して ‎感染を止めたい
‎止められない
‎それなら封じ込めて ‎人々を助けたい
‎この疫病は天罰だ
‎神の意思に逆らうのか？
‎待ってよ 神の仕業だと？
‎じゃあ あれは？
‎神の奇跡だよ
‎選ばれし者が支配する
‎本気？ ‎何十億人もが死んだのよ
‎〈リンゴについた虫は ‎ナイフで取り除く〉
‎よりよき世界のための犠牲だ
‎くたばれ
‎お尻の整形
‎彼 あなたに気があるよ
‎こっちは豊胸ね
‎あいつも豊胸してる
‎あのキモい男は植毛してる
‎間違いない
‎ボトックス注射ね
‎あの筋肉はステロイド効果
‎かなり強力だね
‎マッチョすぎる
‎あの人は アソコを ‎模様替えしてきた
‎まさか
‎ＬＡでは流行らしいよ
‎たぶんね
‎もし⸺
‎私がキレたら逃げて
‎イヤ
‎いつも一緒よ
‎ねえ 約束して
‎ビリー
‎お願い
‎分かった
‎そうする
‎だけど
‎何も起こらない
‎放してよ
‎君があいつを殴った時は ‎最高に面白かった
‎クソカルト信者め
‎同類でしょ
‎なあ 君の苦労は分かる
‎だが アンブレラと ‎処刑人集団のどっちを選ぶ？
‎アンブレラは悪よ
‎俺にとっては違う
‎他人は構わないと？
‎子供は？
‎俺にはいる
‎チャーリーとカーディ
‎俺の命そのものだ
‎アンブレラに雇われてるから ‎彼らを養える
‎ふざけんな
‎本物のバカね
‎ああ そりゃどうも
‎イヌが嫌いか 最高だね
‎ウェスカーの子供は ‎すぐキレる
‎妹もかなりの異常者だ
‎妹は死んだ
‎14歳の時にね
‎おっと
‎ハーイ いい演出ね
‎どうも
‎“ハーイ いい演出ね”
‎いくぞ
‎ヤバいね
‎やあ
‎ビリー
‎昨日はごめん 悪かった
‎あなたのせいじゃない
‎私 変なの
‎いいね
‎うん
‎ごめん
‎それ貸して
‎ああ
‎え？
‎楽しそう 見ててね
‎妹 大丈夫そうだね
‎ごめん
‎何してるの？
‎飛ぶの
‎こんな町で暮らして ‎何が楽しい？
‎ナンパしまくる
‎そう？
‎冗談だよ
‎ママは 昔から ‎アンブレラに勤めてるから
‎引っ越しばかりで ‎ウンザリしてた
‎どこかで ‎折り合いをつけないとね
‎君には妹 僕には両親がいる
‎いいぞ
‎やれ
‎家族って何より大事だろ
‎マジなの
‎頑張って
‎ジェイド
‎見てた？
〝ビーガン用 カップケーキ〞
〝ニュー ラクーンシティ〞
〝フォローする〞
‎これがデート？
‎禅の心よ
‎“禅”ね
‎大嫌い
‎知ってる
‎ごめん ２秒だけ
‎いいのよ 大事な仕事だもの
‎何か？
‎ネットワークへの侵入者を ‎監視カメラが捉えた
‎この男を？
‎知ってる
‎ビリー
〝最近の映像〞
〝表玄関 本日 午後５時50分〞
〝アルバート： どこにいる？〞
〝宛先：ジェイド〞
‎死にそう？
‎いや 弾は貫通してるが ‎クソ痛いんだ
‎ご心配どうも
‎むしろ死んでほしい
‎何見てる？
‎ゼロが働いてる
‎協力するなんて あり得ない
‎ブラザーフッドが ‎餌を使って調教したんだろ
‎イヌとは違う
‎脳の機能は限られ ‎ウィルスを…
‎広めるだけ
‎そうよ
‎イヤだ やめろ
‎イヤな予感がする
‎やめてくれ
‎頼む やめろ
‎やめろ 放せ
‎まさか
‎女が操ってる
‎それが？
‎組織を編成するほどの ‎高い能力よ
‎ウィルスが進化してる
‎思ったとおり
‎よかったな
‎だが俺は ‎ばあさんの餌になりたくない
‎行くぞ
‎教えてやろう
‎カルトは ‎金属に興味がないらしい
‎“鍵開けの達人”と ‎呼んでくれ
‎今までで一番 ‎チョロい監獄だよ
‎刑務所にいた？ ‎一体 何したの？
‎何でもさ
‎手を貸せ
‎なあ ここを出られたら ‎逃がしてやるよ
‎皆には死んだとでも ‎言っておくさ
‎信用できない
‎俺は撃たれた
‎脳みそ怪獣に襲われ
‎デスメタル信者どもに ‎ボコボコにされた
‎早く家に帰って ‎愛犬に会いたい
‎どいて
‎〈次だ〉
‎その角度じゃ無理だ
‎つばで滑らせる
‎神父も少年に言った
‎冗談よ
‎神父は本気だ
‎何してる？
‎急いで
‎〈逃がすな〉
‎絶好調
‎鍵だ
‎これを持ってろ
‎行くぞ
‎ヤバい
‎お見事
‎どうも
‎武器を持て
‎〈撃て〉
‎私にも武器を
‎なら 拾え
‎出口がない
〝緊急時 解放〞
‎ノッテン… ルング？
‎ドイツ語は ‎エーデルワイスしか知らん
‎映画で知った
‎何とかして
‎ジェイド 後ろにつけ
‎今の見たか？
‎ジェイド おい
‎地域のパーティーだ
‎皆 愛し合おうぜ
‎地元の音楽とアーティストの ‎応援をありがとう
‎ビリー
‎落ち着いてよ
‎何よ てっきり…
‎死んだと？
‎気にしないくせに
‎何を言ってるの？
‎頭の中はサイモンだけ
‎狙ってるのね
‎ねえ
‎私って
‎何かの病気だよね
‎でもあなたは男に夢中
‎そんな
‎違う
‎私が死んでも あなたは平気
‎少し悲しむぐらいで
‎乗り越えられるよ
‎すぐ忘れる
‎そんなわけない
‎そう？
‎私はずっと
‎人づきあいが苦手
‎あなたしかいない
‎でもあなたに 私は必要ない
‎昔からそうよ
‎自分が主役だと思ってる
‎ねえ
‎やめて
‎おい 君
‎ジェイドはどこ？
‎サツだ
‎警察が来たぞ
‎逃げろ
‎何ごと？
‎行こう
‎早く逃げなきゃ
‎来て
‎急いで こっちよ
‎ねえ 何なの
‎ジェイド･ウェスカー
‎そこに隠れて
‎ジェイド
‎話がある
‎かまれた人は⸺
‎危険なんだ
‎頼む 話を聞かせてくれ
‎どういうこと？
‎危険って？
‎ビリー･ウェスカーか
‎なぜ名前を？
‎なぜ ここに？
‎これだ
‎あなたは？
‎ブログの男よ
‎あの話ね
‎かまれるとおかしくなるって
‎違う ‎おかしくなるんじゃない
‎精神的なものじゃなく ‎ウィルスだ
‎ウィルスが脳に侵入すると ‎宿主は変化し⸺
‎人間ではなくなる
‎ウソよ
‎ウソのために ‎地球の裏側から来るか？
‎かまれた人と話したい ‎誰なんだ
‎なぜ？
‎話を聞いて ネットに載せ
‎アンブレラの所業を暴くんだ
‎ラクーンシティで ‎何があったと？
‎ガス漏れで火事が…
‎違う 核爆弾で破壊された
‎そんな まさか
‎本当だ
‎ウィルスが流出して
‎何百人 何千人もが感染した
‎アメリカ政府とアンブレラは ‎街を消して ‎隠蔽(いんぺい)‎したんだ
‎もしまた ‎同じことが起きれば
‎大勢の命が失われる
‎だが公表するには ‎証拠が必要だ
‎そのために来た
‎被害者と話したい
‎アルバートとも
‎なぜ？
‎あの街にいた
‎それに死んでる
‎アルバートは2009年に死んだ
‎イカれてる
‎本当だ
‎彼について詳しく調べた
‎君たちもだ
‎存在を証明する記録がない
‎出生証明書も ‎社会保障番号も何もない
‎黙って
‎事態の深刻さを ‎分かってないな
‎私は事件を取材したことで ‎家族にも迷惑をかけ
‎父さんには ‎正気を失ったと思われてる
‎何千人 何百万人
‎何十億人もの ‎命が懸かってるんだ
‎感染者を教えてくれ
‎頼む
‎離れて
‎まさか
‎行こう
‎止まれ
‎動くな バカ
‎手を上げろ
‎車に乗れ 行くぞ
‎見ちゃダメ
‎行こう
‎待って
‎つながれてた女は
‎首の何かで ‎他のゼロを操ってた
‎あの女は？
‎森で見つけた
‎何者なの？
‎ル･レーヌ 女王だよ
‎ダメよ
‎クソッ
〝電話〞
‎もしもし
‎ビー
‎ママ
‎ママね
‎大丈夫？
‎聞いて ビー
‎愛し…
〝電池残量 １％〞
‎ママ？
‎ママ
‎聞こえる？
‎ビー 覚えておいてね
‎ママがしていることは ‎何もかも⸺
‎あなたのため
‎あなたは自慢の娘よ
‎私たちは⸺
‎いつも一緒よ
‎クソ食らえ
‎そんな
‎よし
‎よう 生きてたか
‎トンネルは塞がってる ‎天井から出よう
‎知らねえぞ
‎警察を呼んでくれ
‎南アフリカ警察だ ‎警備じゃないぞ
‎知ってるのよ ルビオさん
‎あなたのブログを読んだ
‎我が社にご執心ね
‎スザンナはどこに？
‎ご主人について取材したあと
‎姿を消した
‎これは推測だけど
‎保険金が入って ‎美しい場所へ越したんでしょ
‎あなたから離れた
‎だから もう諦めたら？
‎真実が知りたい
‎真実って
‎何のことかしら
‎ジョイの製造ラインを ‎この町へ移した
‎なぜそれを？
‎今もマズい事態が起きてる
‎そうなの？
‎実験用の動物が逃げた
‎再びね
‎注意が足りないな
‎他にもある
‎どんなこと？
‎悪いことだ
‎私なら解決できる
‎解放してくれ
‎震えてる
‎何か変よ
‎２人共 どこにいる？
‎ここから出られる？
‎行くしかない
‎私の手を見て
‎始まった
‎引っ張れ
‎症状だよ
‎始まった
‎バッグを捨てろ
‎始まった
‎ジェイド
‎どうしよう
‎違う 始まってない
‎そりゃ ねえぜ
‎ビリー
‎タイマーは５分前に止まった
‎気分は？
‎平気
‎よかった
‎やっぱり ‎あいつはウソつきよ
‎他のことは？
‎パパや
‎私たちの話は？
‎それも全部ウソ？
‎そう思う
‎たぶんね
‎分からない
‎カプコンのゲーム ‎「バイオハザード」に基づく
‎日本語字幕 八木 真琴