‏"مسلسلات NETFLIX"
‏"أمبريلا".
‏"شركة (أمبريلا)"
‏هي شركة محاصرة بالفضائح القضائية ‏وانهيار أسعار أسهمها،
‏لكنها تحاول الآن ‏إعادة إحياء نفسها عبر قفزة هائلة
‏نحو عالم العقاقير ‏المباعة للمستهلك مباشرةً.
‏يقول النقاد ‏إن الشركة تعمل بمعدّل استنفادي خطير،
‏لكن "أمبريلا" تُراهن بالكثير ‏على هذه الخطوة.
‏ثمرة إبداع الرئيسة التنفيذية الجديدة،
‏"إيفلين ماركوس".
‏أخبريني عن "جوي".
‏يقولون إنه لا يمكننا وضع ثمن للسعادة، ‏لكننا بالطبع نستطيع.
‏إن قمنا بتعليبها.
‏تتكلمين مثل والدك.
‏هو من أسّس شركة "أمبريلا" ‏قبل أن يتمّ الاستغناء عن خدماته.
‏هذا صحيح.
‏وما زلت أعتبرها شركة عائلتي.
‏لكن ما زال عليّ سؤالك عن الماضي.
‏مدينة "راكون".
‏كانت مأساة لا يمكن تخيّلها.
‏حادثة مروّعة لم يتنبأ أحد بحدوثها.
‏لا تسيئي فهمي.
‏إدارة "أمبريلا" السابقة المتمثلة بأبي، ‏أقدمت على العديد من الأخطاء،
‏لكننا لم نعد تلك الشركة.
‏المشاريع التي نعمل عليها اليوم…
‏ستغير وجه العالم.
‏هذا رصاص مطاطي، صحيح؟
‏النجدة.
‏النجدة!
‏أمي؟
‏هيا.
‏من هنا.
‏سيدي، فقدنا أثرها.
‏جدوها إذًا.
‏اقتفوا أثر الهاربين.
‏أريد نشر فريق على المنصات الخارجية، ‏وآخر بين الأشجار.
‏يا صاح.
‏هذا مؤلم.
‏- لا! ‏- لا تطلقي النار.
‏أمي؟
‏أمي.
‏أنا آسفة.
‏ظننا أنه رحل، لقد…
‏لا أعرف كيف أشكرك.
‏"بيلي".
‏"بيلي"؟
‏ارحلي.
‏لا، علينا التحدث.
‏أريد وحسب أن أطمئن أنك بخير.
‏"بيلي".
‏عدت إلى المنزل، هذا رائع.
‏أنا أتضور جوعًا، ماذا سنأكل على العشاء؟
‏ماذا؟
‏كيف حال أختك؟
‏إنها…
‏بخير.
‏أظن أنها تحاول تعويض ما فاتها في المدرسة.
‏عندما تنتهي…
‏- أخبريها بأنني لن أتأخر. ‏- أجل يا سيدي.
‏بحقك يا "بيلي".
‏لا بأس.
‏أنا بخير.
‏من الذي أرسل تلك المسيّرة؟
‏"أمبريلا".
‏"أمبريلا"؟
‏- ما كانوا ليفعلوا ذلك. ‏- على العكس تمامًا.
‏لديك عائلة، كان عليكم استقلال العبّارة.
‏لا يمكننا.
‏لم لا؟
‏أنت تهرّب المواد الممنوعة.
‏ممنوعات عمرها 40 عامًا.
‏ثمنها في السوق السوداء سيساعدنا على النجاة ‏حتى نستقرّ مجددًا.
‏لدينا أناس في "كاليه".
‏أختي وبناتها.
‏لقد عانى الكثير.
‏نريده أن ينشأ في كنف عائلة.
‏أن نمنحه شيئًا…
‏طبيعيًا.
‏لا بد من طريق آخر للعبور.
‏أجل.
‏"نفق القناة".
‏تجار البشر يهرّبون الناس إلى الجانب الآخر.
‏ولا يطرحون أيّ أسئلة.
‏- الأمر خطير جدًا. ‏- وإن بقينا هنا،
‏فماذا سيحدث حينها؟
‏أنفقنا معظم أموالنا على القارب.
‏لا بأس، فلنجمع ما لدينا، وننطلق معًا.
‏لا أقصد الإهانة، لكن لم علينا الوثوق بك؟
‏هي أنقذت "ليام".
‏لا يمكنك الوثوق بالناس ‏إلا إن كانوا بحاجة إليك.
‏وحاليًا…
‏نحن نحتاج إلى بعضنا.
‏يا إلهي، هل أنت بخير؟
‏مهلًا.
‏كان حديثًا شيقًا.
‏لحظة جميلة بين أختين.
‏"(سايمون): مدونة المضطربين"
‏"شركة (أمبريلا)، ‏تجارب غير مشروعة على البشر"
‏"واقعة سرّية"
‏"المنشأة الجنوبية، (تيخوانا)"
‏"أسفرت التجارب عن نوبات عنف"
‏"بعد 72 ساعة من التعرّض"
‏"(إيفلين): غدًا اجتماع مجلس الإدارة، ‏فلنبهرهم!"
‏من أين أنتم؟
‏من ضواحي "يورك".
‏سمعت أن المكان جميل هناك، لماذا غادرتموه؟
‏لم يكن لدينا خيار.
‏الأسوار أبقت السلالة صفر خارجًا، لكن…
‏لم تمنع الفيروس من الدخول.
‏هذا…
‏أنا آسفة جدًا.
‏كلّ منا فقد أحدًا، صحيح؟
‏كيف الحال في المدرسة الجديدة؟
‏لديهم صنبور مخصص لشاي الكامبوتشا.
‏صباح الخير.
‏"بيلي".
‏ماذا تفعلين؟
‏أذهب إلى المدرسة.
‏لا.
‏عليك الاستراحة لبضعة أيام.
‏أبي أنا بخير، كما أنني أتغيّب عن دروسي.
‏- لا أظن أنك… ‏- أظن أنها تبدو ممتازة.
‏أنت قلت ذلك بنفسك.
‏إن تغيّبنا عن المدرسة طويلًا ‏فسيلاحظ الناس.
‏"بيلي".
‏تعالي.
‏هيا.
‏حسنًا، انظري إليّ.
‏ما رأيك؟
‏لقد تحسّن.
‏أيمكنني الذهاب إذًا؟
‏- هذه موافقة. ‏- شكرًا يا أبي.
‏لا…
‏اتصلي بي إن شعرت…
‏بخطب ما.
‏"جايد".
‏راقبي أختك جيدًا.
‏أتشعرين بأيّ شعور غريب؟
‏مثل الغضب؟
‏أنا غاضبة لأنك تصرّين ‏على سؤالي أسئلة غبية.
‏لأنني بخير.
‏وبعد كل ما حدث…
‏أريد أن تكون حياتي عادية.
‏اتفقنا؟
‏"بيلي"؟
‏"بيلي".
‏مرحبًا يا "جايد".
‏مرحبًا، أنا "سايمون".
‏سأتأخر.
‏ابق مكانك.
‏أبقى مكاني؟
‏مهلًا.
‏- مهلًا. ‏- ماذا تريدين؟
‏ماذا تعنين؟ ما الذي حدث هناك للتو؟
‏أعطاني أبي أدوية تساعدني على النوم، ‏لكنني أشعر وكأنني أعاني من آثار الثمالة.
‏لست أدري.
‏إنه ظريف.
‏- لا بأس به. ‏- إنه مُعجب بك.
‏أتغيّب ليوم ثم أعود لأجد لديك حبيب، ‏أهكذا أصبح الأمر؟
‏- لا، لقد ساعدني فحسب. ‏- بماذا؟
‏فروض مدرسية.
‏اسمعي…
‏ستخبرينني إن حدث خطب ما، صحيح؟
‏عليك الذهاب.
‏حبيبك ينتظر.
‏لا أظن أنني أروق لأختك كثيرًا.
‏لماذا تهتمّ؟
‏إنها لا تعرفك، لقد تقابلتما للتو حرفيًا.
‏لا أدري، شعرت بالأمر فحسب، ‏أنا ماهر بقراءة الآخرين.
‏وأنت تظنين أنني مثير وساحر للغاية.
‏أظن أنك سخيف.
‏الملفات التي أرسلتها إليّ ‏كانت نصف مُحمّلة.
‏أحتاج إلى البقية.
‏- ظننتك قلت إنها مجرد دعابة. ‏- إنها كذلك.
‏وهي مضحكة جدًا.
‏تقوم "أمبريلا" بأعمال مشبوهة.
‏- مشبوهة مثل "فيسبوك"، لكن… ‏- لا يمكنك الحصول على الملفات إذًا.
‏- بل أستطيع. ‏- افعلها إذًا.
‏أتعلمين أنك لست متسلطة مطلقًا؟
‏أنت تحبّ تسلطي.
‏أربعة يريدون العبور.
‏جئتم إلى المكان المناسب.
‏لست أدري ما الذي سمعتموه، ‏لكن منذ أن بسط حلفاؤنا سيطرتهم،
‏أصبح العبور أكثر أمانًا.
‏لم يمت سوى ثلاثة أشخاص الشهر الفائت.
‏ثلاثة؟
‏إن أردت الاستمرار في العمل، ‏فعليك وضع الزبون أولًا.
‏أواثقة من رغبتكم في اصطحاب طفل؟
‏كل الفريق.
‏كما تشائين.
‏لم يبق إذًا إلا الجانب القذر من العمل.
‏هذا يكفي مقابل شخص واحد.
‏هذا سيفي بالغرض.
‏فليصعد الجميع.
‏نصيحتي إليكم…
‏أبقوا أعينكم على الأرض، ‏وأطرافكم ملاصقة لأجسادكم.
‏وسنعبر بكم بسرعة وهدوء.
‏هذه الطريقة آمنة، صحيح؟
‏بالطبع.
‏هيا، فلنتحرك.
‏يا صغير.
‏لا بأس.
‏حسنًا، هيا بنا.
‏جلد إيطالي.
‏يا للرقيّ.
‏ما بالك يا حبيبتي؟ أتظنين أنني قد أفوّت ‏طبق السلمون بالليمون الشهير خاصتك؟
‏سأكون في المنزل عند الـ8.
‏أعدك.
‏أحبك أيضًا.
‏تبدو الأحوال أفضل في المنزل.
‏أنا شريكة رائعة.
‏فلنحظ ببعض المرح.
‏لن أكذب عليكم.
‏حادثة "تيخوانا" كانت نكسة.
‏لكن عقار "جوي" ‏لا يزال يمثّل مستقبل هذه الشركة.
‏لمدة طويلة من تاريخها،
‏كانت شركة "أمبريلا" ‏متعاقدة مع الحكومة الأميركية.
‏لكن إن أردنا النجاة، ‏فعلينا العمل مع جهات أخرى.
‏أن نكون منفتحين مع الناس.
‏ولذلك كلفتموني بإدارة الشركة.
‏لكنني…
‏عرفت أن الدكتور "ويسكر" ‏يريد إيقاف هذا المشروع.
‏ما سمعته خاطئ.
‏أليس كذلك يا "آل"؟
‏إن وُصف بالجرعة المناسبة…
‏يمكن لـ"جوي" أن يكون العقار المعجزة.
‏مضاد اكتئاب يخفف القلق ويزيد التركيز.
‏لكن العقار يحتوي على مشتق من فيروس "تي".
‏عامل ممرض طورناه في الأصل للجيش الأميركي.
‏هذا المشروع…
‏كان مصيره الفشل.
‏وبينما ظننا أننا حللنا المشكلة…
‏بجرعات أكبر،
‏الحمل الفيروسي لا يقوم بتنشيط ‏فيروس "تي" فحسب،
‏بل يصبح قابلًا للانتقال.
‏من خلال عضة غالبًا.
‏سنطلب من الناس ألا يعضوا بعضهم إذًا.
‏الأمر…
‏ليس بهذه السهولة.
‏هذا ما يحدث إن أخذ أحدهم ‏جرعة زائدة من "جوي".
‏يفقد سوائل جسده.
‏يصبح عنيفًا.
‏تتطلب الأعراض بضع ساعات عند الجرذان.
‏أما عند البشر…
‏ثلاثة أيام.
‏لكن النهاية ذاتها عند الجرذان والبشر.
‏يصنع فيروس "تي" وحوشًا.
‏يمكن لعقار "جوي" أن يجني ملايين الدولارات،
‏لكن علينا تأجيل إطلاقه في الأسواق ‏إلى أن نجعله آمنًا.
‏- لا أرى مشكلة في هذا. ‏- مهلًا…
‏هل قلت إنك لا ترين مشكلة في هذا؟
‏إنها فرصة.
‏أجل.
‏علينا إعادة التفكير في "جوي".
‏هذا سيمنحنا فرصة لتحسينه.
‏سأشرح لكم، اكتشفنا خلال تجاربنا ‏أنه حين نتلاعب بالفيروس قليلًا
‏يقوم بما ليس متوقعًا.
‏عيّنة الاختبار هذا، ‏تمّ إعطاؤه نسخة مطورة من "جوي".
‏أهذه هي فكرتنا التي ستحقق الملايين؟
‏- كلاب؟ ‏- لا.
‏يتوقع فريقنا نتائج مشابهة ‏في التجارب البشرية.
‏ما يعني، أن العقار يمنح ما هو أكثر ‏من الشعور بالسعادة.
‏عقار "جوي" الجديد سيتيح لنا ‏التأثير بالقدرة على الانتباه، والسلوكيات،
‏وكل هذا من خلال مجموعة محفزات.
‏لذا تخيلوا نفس النمط على موقع أو تطبيق.
‏لن يستطيع مستخدم "جوي" أن يشيح بنظره.
‏إذًا أصبحنا نسيطر على العقول الآن؟
‏بالطبع لا يا "جانيت".
‏لكن مهلًا، من منا لم يتناول عقار "زاني" ‏ثم جال في رحلة البحث عن الحذاء المناسب؟
‏أليس كذلك يا "آلان"؟
‏عقار "جوي" سيجعل "أمبريلا" ‏أضخم شركة في العالم.
‏تبًا لـ"غوغل" و"زوكربيرغ"، ‏إنهم يستقطبون الاهتمام.
‏أما "أمبريلا"،
‏سوف تستقطب العقول.
‏إنه ليس مجرد عقار سيحقق الملايين.
‏بل عقارًا سيحقق المليارات.
‏لا شيء مما قلته يلغي خطورة العقار.
‏ما الجرعة اللازمة لأتحول إلى…
‏ذاك؟
‏لنر.
‏ثلاثة؟
‏لا؟
‏عشرة؟
‏هل اقتربت من الجرعة المناسبة؟
‏"آل"؟
‏إنها 20,000.
‏إذًا أصبحنا نعرف ما علينا كتابته ‏على التحذير.
‏صحيح؟
‏انتباه أيها التلاميذ.
‏هذا تذكير بأن كل الأغراض الشخصية،
‏بما فيها الحقائب والخوذ والهواتف النقالة، ‏يجب أن تكون في خزائنكم الخاصة.
‏شكرًا لكم.
‏لا يمكنني مساعدتك يا صاح.
‏إذًا أنت لم ترها؟
‏حتى وإن رأيتها، وهذا لا يعني أنني فعلت…
‏لديّ مبادئ.
‏شروط ومعايير وما إلى ذلك.
‏أنا…
‏لا أُصدّق.
‏ليست لديّ أدنى فكرة عما تقوله.
‏لكن ما أقوله هو…
‏اغربوا يا رجال "أمبريلا".
‏وسيلة نقل جميلة.
‏إلى أين تتجهين؟
‏إلى المنزل.
‏أين يقع؟
‏الجامعة.
‏مثل المدرسة؟
‏لا.
‏الجامعة التي…
‏تحتفظ بالعالم القديم.
‏الكتب والفنون والتاريخ.
‏مثل قرص صلب احتياطي يحتوي على الحضارة.
‏سيساعدنا على إعادة إعمار ‏العالم عندما ينتهي كل هذا.
‏إن انتهى يومًا.
‏كيف يبدو ذلك العالم؟
‏مسالم.
‏أتعرفين كيف كان الشعور…
‏بالملل؟
‏أحاول ألا أفكر في الأمر.
‏العالم الذي كنا نعيش فيه.
‏العالم الذي لم يعرفوه يومًا.
‏حسنًا، المرحلة التالية من الرحلة…
‏فليُبق الجميع أفواههم مغلقة.
‏وأعني مغلقة بإحكام.
‏هل تسمعينني؟
‏ماذا؟
‏اللاعقون.
‏إنهم يصطادون من خلال الصوت.
‏ما هذا؟
‏…أنتم مشاركون في نشاطات ‏غير شرعية بحسب سلطة "أمبريلا"…
‏لا تقاوموا!
‏لا تشغلوا محرككم.
‏لا تخرجوا من الآلية.
‏أنتم قيد الاعتقال.
‏اخرجوا.
‏أخرجهم واجعلهم يصطفون.
‏أجل يا سيدي.
‏فلنذهب، اجمعوهم.
‏من أين يأتي هذا الصوت؟
‏ما هذا؟
‏اشتباك!
‏ما الذي يحدث؟
‏أمي، انظري.
‏تحرك.
‏لا، دعني أذهب.
‏أنت، من هنا.
‏هناك طريق أخرى للخروج.
‏من هنا.
‏- هيا. ‏- هيا، من هنا.
‏اذهبوا!
‏ساعدوني!
‏باب الخدمات، هناك.
‏هيا.
‏هيا!
‏كما قلت…
‏مرح.
‏الفأر كان لمسة لطيفة.
‏- اتخذ المجلس قراره. ‏- لصالحك.
‏سنحقق المليارات يا "آل".
‏أنا أعرض عليهم مستقبلًا مشرقًا، ‏لكن ما الذي لديك أنت بالمقابل؟
‏قلم فاره؟
‏كيف حالك؟
‏تبدو متوترًا.
‏هل جدول أعمالك ممتلئ اليوم؟
‏تجنبنا نقاش التعديلات السلوكية ‏في اجتماع اليوم.
‏غيّرت رأيي.
‏أنت تخاطرين بحياة الملايين، ‏من أجل ماذا؟ المال؟
‏لتحصيل مكان أعلى في البورصة؟
‏إن نجح هذا العقار، ‏ألا ترى إلى أين قد يأخذنا؟
‏الأمر لا يتعلق بأسعار الأسهم.
‏بل بتغيير وجه العالم.
‏أريدك…
‏أن تفكر في الأمر فحسب.
‏الاحتباس الحراري، سينتهي.
‏المجاعة العالمية، ستنتهي.
‏تبًا لكل ذلك.
‏يمكننا تحويل الناس إلى نباتيين إن أردنا.
‏ومن سيقرر أيًا من هذا؟
‏أنا سأفعل.
‏صديقي من منظمة الغذاء والدواء ‏وافق على إجراء التجارب البشرية.
‏لأنك رشوته.
‏لأنني سيدة ساحرة.
‏لكنني بحاجة إليك ‏لتجعل الصيغة آمنة وتبدأ الإنتاج.
‏ما حصل في مدينة "راكون"، ‏سنتخذ احتياطاتنا لئلّا يتكرر.
‏الاحتياط الوحيد هو العلاج.
‏- لا نملك علاجًا. ‏- إذًا دعيني أجد العلاج.
‏- أعطيني فريقًا. ‏- أحتاج إلى تركيزك.
‏يمكنني فعل كلا الأمرين.
‏وإن حدث خطب ما، وخرج الفيروس عن السيطرة…
‏فتخيلي كمّ الثروة ‏التي ستجنيها "أمبريلا" إن ملكنا العلاج.
‏بعد ساعات العمل.
‏"جوي" هو أولويتنا.
‏- حسنًا. ‏- حسنًا.
‏- مهلًا يا "إيفلين"، لا تفعلي ذلك. ‏- ويا "آل".
‏لا مزيد من المفاجآت.
‏لا أحبّ المفاجآت.
‏التحور الفيروسي.
‏فكروا فيه كما الداروينية ‏لكن على مستوى جزيئي.
‏قام الفيروس حرفيًا بتغيير خلايا مضيفه
‏من أجل بقائه وتكاثره.
‏وبينما يبدّل أو يحوّر الفيروس مضيفه…
‏كيف يبدو ذلك لنا؟
‏"كيف حالك؟ افتقدتك على الغداء."
‏"مرحبًا."
‏الأعراض، منها العرضية.
‏التعرق والإقياء،
‏حتى نصل الحالات القصوى حيث تقوم ‏الفيروسات بمهاجمة الحاجز الدموي الدماغي.
‏ما يسبب الهلوسة.
‏تغيرات في المزاج والسلوك، ونوبات عنف،
‏إلى أن يستطيع الجسد التغلب عليه أو…
‏الخسارة أمامه.
‏ما بالك؟
‏انتباه أيها الطلاب…
‏تنفسي.
‏أين نحن؟
‏في نفق الخدمات.
‏من أين نتجه نحو السطح؟
‏من الأعلى.
‏أمي.
‏هيا، القليل بعد.
‏ما الخطب؟
‏القليل بعد، اتفقنا؟ هيا يا "ليام".
‏إنه بخير.
‏- عليك النهوض، هيا. ‏- اجعلوه ينهض، علينا المسير.
‏- إنه مُصاب. ‏- لا، ليس كذلك.
‏متى بدأ الضوء الساطع يزعجه؟
‏الأصوات الصاخبة؟
‏متى تعرّض للعض؟
‏- لا، لم يتعرض… ‏- منذ ثلاثة أيام.
‏لهذا لم تستقلوا العبّارة.
‏علينا الوصول إلى "كاليه"، هناك شائعات.
‏الأخوية لديها علاج.
‏الأخوية تسلخ البشر وهم أحياء.
‏لا تملك علاجًا، ما من علاج.
‏تبًا لهذا.
‏لا.
‏لا!
‏أنت تحبينه، أفهم ذلك.
‏لكن ما أن يُصاب أحدهم، ‏ينتفي شعوره نحو الآخرين تمامًا.
‏ينتهي حبه.
‏اركضوا!
‏اركضوا بسرعة!
‏اركضوا!
‏هيا، اركض.
‏من هنا.
‏- هيا. ‏- اذهبا.
‏هيا.
‏تبًا.
‏ماذا الآن؟
‏"مارك"؟
‏عدّوا حتى عشرة…
‏ثم اذهبوا.
‏لا يا "مارك".
‏هيا.
‏أشيحوا بنظركم.
‏هيا.
‏- أشيحوا بنظركم. ‏- هيا.
‏أيها…
‏تبًا.
‏هل حصلت على البقية؟
‏تم تحديث جدار الحماية.
‏حسنًا، وماذا يعني ذلك؟
‏يعني أن "أمبريلا" ‏لم تحدّث أنظمة حمايتها منذ سنتين.
‏"جايد".
‏ما الذي يجري؟
‏لا يمكنني إخبارك، لكن…
‏- لست أدري. ‏- "جايد"، لا يُعقل.
‏ابتعد عني يا "سايمون".
‏لا يمكنك إخباري
‏- بما عليّ فعله دون إخباري بما يجري. ‏- ابتعد.
‏لا تلمسها.
‏سحقًا يا "بيلي".
‏"بيلي"، مهلًا.
‏ما خطب أختك؟
‏"جايد".
‏"جايد"، أيمكنك التمهّل فحسب؟
‏"جايد"؟
‏"جايد ويسكر"؟
‏مرحبًا يا أمي.
‏"جايد"، أنت لا تعرفينني يا عزيزتي،
‏لكنني كنت أشاهدك تكبرين في الصور لسنوات.
‏أنا ووالدك صديقان منذ زمن بعيد.
‏إنه رجل لامع.
‏- أتحتاجين إلى توصيلة؟ ‏- لا أحتاجها.
‏"بيلي".
‏"بيلي"؟
‏أظن…
‏أظن أن هناك خطبًا ما بي.
‏طوال هذا الوقت…
‏ظننت…
‏أنني إن تجاهلت ما أشعر به…
‏فسيتلاشى من تلقاء نفسه…
‏وسيعود كل شيء إلى طبيعته.
‏لقد آذيتك.
‏أنا أؤذي الآخرين.
‏كنت أسمع أصواتًا.
‏وأرى أشياءً.
‏أضواءً…
‏أشعر وكأنها…
‏تحفر في دماغي.
‏والأصوات.
‏تؤلم عظامي.
‏يمكنني الشعور بكل ذلك…
‏لكنني لا أشعر بهذا.
‏ما خطبي؟
‏الكلب…
‏قد يكون مريضًا.
‏ماذا يعني ذلك؟
‏وجدت مدونة على الإنترنت.
‏حدث ذات الشيء في إحدى مصانع "أمبريلا".
‏تعرّض شابّ للعضّ، وبعد ثلاثة أيام…
‏ماذا؟
‏فقد صوابه.
‏قتل أناسًا.
‏ماذا؟
‏لكن الأمر فظيع.
‏كما أنه غير صحيح.
‏هذا بسبب العقاقير، كما قلت أنت سابقًا.
‏وماذا إن لم يكن هذا السبب؟
‏إنه كذلك.
‏انظري إليّ يا "بيلي".
‏لا.
‏انظري إليّ.
‏لا تبكي.
‏سيكون كل شيء على ما يُرام.
‏"إينيا".
‏اتركيه.
‏لم يعد ابنك بعد الآن.
‏لا أستطيع.
‏استغرقت وقتًا طويلًا.
‏كان الأمر جنونيًا هناك، صحيح؟
‏ظهروا فجأةً، "آكلو الأدمغة".
‏لا…
‏لا تقاومي.
‏ألقوا أسلحتكم.
‏يا صاح.
‏هذا مؤلم.
‏أتعرف من نحن؟
‏أظن أنني أعرف.
‏"أمبريلا".
‏فاشيون.
‏تعالي إلى هنا.
‏مهلًا، لا، لست…
‏"مُقتبس من لعبة الفيديو (الشر المقيم) ‏من (كابكوم)"
‏ترجمة "فرح حوارنة"