1
00:00:06,131 --> 00:00:09,426
‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:17,726 --> 00:00:18,601
‏"أمبريلا".

3
00:00:18,685 --> 00:00:19,602
‏"شركة (أمبريلا)"

4
00:00:19,686 --> 00:00:25,316
‏هي شركة محاصرة بالفضائح القضائية
‏وانهيار أسعار أسهمها،

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,778
‏لكنها تحاول الآن
‏إعادة إحياء نفسها عبر قفزة هائلة

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,072
‏نحو عالم العقاقير
‏المباعة للمستهلك مباشرةً.

7
00:00:31,906 --> 00:00:35,952
‏يقول النقاد
‏إن الشركة تعمل بمعدّل استنفادي خطير،

8
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
‏لكن "أمبريلا" تُراهن بالكثير
‏على هذه الخطوة.

9
00:00:38,371 --> 00:00:41,583
‏ثمرة إبداع الرئيسة التنفيذية الجديدة،

10
00:00:41,666 --> 00:00:42,834
‏"إيفلين ماركوس".

11
00:00:43,918 --> 00:00:45,420
‏أخبريني عن "جوي".

12
00:00:45,503 --> 00:00:50,633
‏يقولون إنه لا يمكننا وضع ثمن للسعادة،
‏لكننا بالطبع نستطيع.

13
00:00:50,717 --> 00:00:51,551
‏إن قمنا بتعليبها.

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,220
‏تتكلمين مثل والدك.

15
00:00:54,304 --> 00:00:58,057
‏هو من أسّس شركة "أمبريلا"
‏قبل أن يتمّ الاستغناء عن خدماته.

16
00:00:59,309 --> 00:01:00,185
‏هذا صحيح.

17
00:01:00,810 --> 00:01:03,104
‏وما زلت أعتبرها شركة عائلتي.

18
00:01:03,188 --> 00:01:05,899
‏لكن ما زال عليّ سؤالك عن الماضي.

19
00:01:05,982 --> 00:01:07,567
‏مدينة "راكون".

20
00:01:09,694 --> 00:01:11,905
‏كانت مأساة لا يمكن تخيّلها.

21
00:01:11,988 --> 00:01:15,200
‏حادثة مروّعة لم يتنبأ أحد بحدوثها.

22
00:01:15,283 --> 00:01:16,367
‏لا تسيئي فهمي.

23
00:01:16,451 --> 00:01:20,622
‏إدارة "أمبريلا" السابقة المتمثلة بأبي،
‏أقدمت على العديد من الأخطاء،

24
00:01:20,705 --> 00:01:22,665
‏لكننا لم نعد تلك الشركة.

25
00:01:23,458 --> 00:01:25,752
‏المشاريع التي نعمل عليها اليوم…

26
00:01:27,295 --> 00:01:29,214
‏ستغير وجه العالم.

27
00:02:02,372 --> 00:02:04,207
‏هذا رصاص مطاطي، صحيح؟

28
00:02:22,183 --> 00:02:23,101
‏النجدة.

29
00:02:23,852 --> 00:02:24,727
‏النجدة!

30
00:02:26,146 --> 00:02:27,063
‏أمي؟

31
00:02:33,903 --> 00:02:34,737
‏هيا.

32
00:02:36,239 --> 00:02:37,198
‏من هنا.

33
00:03:03,725 --> 00:03:05,310
‏سيدي، فقدنا أثرها.

34
00:03:06,227 --> 00:03:08,104
‏جدوها إذًا.

35
00:03:09,230 --> 00:03:10,064
‏اقتفوا أثر الهاربين.

36
00:03:10,148 --> 00:03:12,775
‏أريد نشر فريق على المنصات الخارجية،
‏وآخر بين الأشجار.

37
00:03:21,576 --> 00:03:22,827
‏يا صاح.

38
00:03:22,911 --> 00:03:23,912
‏هذا مؤلم.

39
00:03:35,882 --> 00:03:37,508
‏- لا!
‏- لا تطلقي النار.

40
00:03:37,592 --> 00:03:38,468
‏أمي؟

41
00:03:39,260 --> 00:03:40,136
‏أمي.

42
00:03:48,853 --> 00:03:49,729
‏أنا آسفة.

43
00:03:50,688 --> 00:03:52,273
‏ظننا أنه رحل، لقد…

44
00:03:53,608 --> 00:03:55,068
‏لا أعرف كيف أشكرك.

45
00:03:59,989 --> 00:04:01,115
‏"بيلي".

46
00:04:20,009 --> 00:04:20,927
‏"بيلي"؟

47
00:04:21,010 --> 00:04:21,970
‏ارحلي.

48
00:04:22,053 --> 00:04:24,055
‏لا، علينا التحدث.

49
00:04:25,056 --> 00:04:26,766
‏أريد وحسب أن أطمئن أنك بخير.

50
00:04:27,892 --> 00:04:29,185
‏"بيلي".

51
00:04:35,108 --> 00:04:37,318
‏عدت إلى المنزل، هذا رائع.

52
00:04:37,402 --> 00:04:39,362
‏أنا أتضور جوعًا، ماذا سنأكل على العشاء؟

53
00:04:39,445 --> 00:04:40,363
‏ماذا؟

54
00:04:42,156 --> 00:04:43,449
‏كيف حال أختك؟

55
00:04:43,533 --> 00:04:44,450
‏إنها…

56
00:04:45,410 --> 00:04:46,452
‏بخير.

57
00:04:46,536 --> 00:04:48,413
‏أظن أنها تحاول تعويض ما فاتها في المدرسة.

58
00:04:48,496 --> 00:04:49,998
‏عندما تنتهي…

59
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
‏- أخبريها بأنني لن أتأخر.
‏- أجل يا سيدي.

60
00:05:05,972 --> 00:05:07,348
‏بحقك يا "بيلي".

61
00:05:08,766 --> 00:05:09,976
‏لا بأس.

62
00:05:13,021 --> 00:05:14,355
‏أنا بخير.

63
00:05:49,932 --> 00:05:51,309
‏من الذي أرسل تلك المسيّرة؟

64
00:05:52,060 --> 00:05:53,227
‏"أمبريلا".

65
00:05:53,311 --> 00:05:54,479
‏"أمبريلا"؟

66
00:05:54,562 --> 00:05:57,482
‏- ما كانوا ليفعلوا ذلك.
‏- على العكس تمامًا.

67
00:05:57,565 --> 00:06:00,026
‏لديك عائلة، كان عليكم استقلال العبّارة.

68
00:06:03,279 --> 00:06:04,363
‏لا يمكننا.

69
00:06:06,365 --> 00:06:07,366
‏لم لا؟

70
00:06:20,671 --> 00:06:22,423
‏أنت تهرّب المواد الممنوعة.

71
00:06:22,507 --> 00:06:24,425
‏ممنوعات عمرها 40 عامًا.

72
00:06:24,509 --> 00:06:27,553
‏ثمنها في السوق السوداء سيساعدنا على النجاة
‏حتى نستقرّ مجددًا.

73
00:06:27,637 --> 00:06:29,472
‏لدينا أناس في "كاليه".

74
00:06:29,555 --> 00:06:31,432
‏أختي وبناتها.

75
00:06:32,225 --> 00:06:34,102
‏لقد عانى الكثير.

76
00:06:34,185 --> 00:06:36,395
‏نريده أن ينشأ في كنف عائلة.

77
00:06:36,479 --> 00:06:38,314
‏أن نمنحه شيئًا…

78
00:06:38,397 --> 00:06:39,482
‏طبيعيًا.

79
00:06:41,609 --> 00:06:43,402
‏لا بد من طريق آخر للعبور.

80
00:06:44,821 --> 00:06:45,738
‏أجل.

81
00:06:46,405 --> 00:06:47,406
‏"نفق القناة".

82
00:06:47,490 --> 00:06:49,575
‏تجار البشر يهرّبون الناس إلى الجانب الآخر.

83
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
‏ولا يطرحون أيّ أسئلة.

84
00:06:50,785 --> 00:06:54,080
‏- الأمر خطير جدًا.
‏- وإن بقينا هنا،

85
00:06:54,163 --> 00:06:55,081
‏فماذا سيحدث حينها؟

86
00:06:56,165 --> 00:06:58,042
‏أنفقنا معظم أموالنا على القارب.

87
00:06:59,544 --> 00:07:02,547
‏لا بأس، فلنجمع ما لدينا، وننطلق معًا.

88
00:07:02,630 --> 00:07:05,216
‏لا أقصد الإهانة، لكن لم علينا الوثوق بك؟

89
00:07:05,299 --> 00:07:06,342
‏هي أنقذت "ليام".

90
00:07:06,425 --> 00:07:10,471
‏لا يمكنك الوثوق بالناس
‏إلا إن كانوا بحاجة إليك.

91
00:07:10,555 --> 00:07:11,556
‏وحاليًا…

92
00:07:12,390 --> 00:07:13,641
‏نحن نحتاج إلى بعضنا.

93
00:07:40,960 --> 00:07:42,420
‏يا إلهي، هل أنت بخير؟

94
00:07:43,754 --> 00:07:44,672
‏مهلًا.

95
00:07:45,965 --> 00:07:47,258
‏كان حديثًا شيقًا.

96
00:07:47,341 --> 00:07:48,509
‏لحظة جميلة بين أختين.

97
00:08:06,152 --> 00:08:07,778
‏"(سايمون): مدونة المضطربين"

98
00:08:08,863 --> 00:08:11,741
‏"شركة (أمبريلا)،
‏تجارب غير مشروعة على البشر"

99
00:08:17,163 --> 00:08:19,290
‏"واقعة سرّية"

100
00:08:19,373 --> 00:08:20,750
‏"المنشأة الجنوبية، (تيخوانا)"

101
00:08:20,833 --> 00:08:22,668
‏"أسفرت التجارب عن نوبات عنف"

102
00:08:22,752 --> 00:08:23,878
‏"بعد 72 ساعة من التعرّض"

103
00:08:51,447 --> 00:08:54,825
‏"(إيفلين): غدًا اجتماع مجلس الإدارة،
‏فلنبهرهم!"

104
00:09:14,136 --> 00:09:15,513
‏من أين أنتم؟

105
00:09:16,389 --> 00:09:17,515
‏من ضواحي "يورك".

106
00:09:19,225 --> 00:09:21,644
‏سمعت أن المكان جميل هناك، لماذا غادرتموه؟

107
00:09:26,107 --> 00:09:27,358
‏لم يكن لدينا خيار.

108
00:09:28,109 --> 00:09:30,152
‏الأسوار أبقت السلالة صفر خارجًا، لكن…

109
00:09:31,362 --> 00:09:33,197
‏لم تمنع الفيروس من الدخول.

110
00:09:35,992 --> 00:09:36,993
‏هذا…

111
00:09:38,119 --> 00:09:39,328
‏أنا آسفة جدًا.

112
00:09:40,371 --> 00:09:42,081
‏كلّ منا فقد أحدًا، صحيح؟

113
00:10:24,957 --> 00:10:26,334
‏كيف الحال في المدرسة الجديدة؟

114
00:10:27,251 --> 00:10:28,544
‏لديهم صنبور مخصص لشاي الكامبوتشا.

115
00:10:31,297 --> 00:10:32,840
‏صباح الخير.

116
00:10:32,923 --> 00:10:34,091
‏"بيلي".

117
00:10:34,175 --> 00:10:35,593
‏ماذا تفعلين؟

118
00:10:35,676 --> 00:10:36,594
‏أذهب إلى المدرسة.

119
00:10:37,470 --> 00:10:38,763
‏لا.

120
00:10:38,846 --> 00:10:40,222
‏عليك الاستراحة لبضعة أيام.

121
00:10:40,931 --> 00:10:43,267
‏أبي أنا بخير، كما أنني أتغيّب عن دروسي.

122
00:10:43,351 --> 00:10:44,810
‏- لا أظن أنك…
‏- أظن أنها تبدو ممتازة.

123
00:10:46,020 --> 00:10:47,355
‏أنت قلت ذلك بنفسك.

124
00:10:48,522 --> 00:10:50,775
‏إن تغيّبنا عن المدرسة طويلًا
‏فسيلاحظ الناس.

125
00:10:55,321 --> 00:10:56,447
‏"بيلي".

126
00:10:56,530 --> 00:10:57,448
‏تعالي.

127
00:10:58,491 --> 00:10:59,408
‏هيا.

128
00:11:02,161 --> 00:11:03,245
‏حسنًا، انظري إليّ.

129
00:11:14,215 --> 00:11:15,049
‏ما رأيك؟

130
00:11:15,758 --> 00:11:16,926
‏لقد تحسّن.

131
00:11:18,427 --> 00:11:19,678
‏أيمكنني الذهاب إذًا؟

132
00:11:20,805 --> 00:11:22,223
‏- هذه موافقة.
‏- شكرًا يا أبي.

133
00:11:22,306 --> 00:11:23,432
‏لا…

134
00:11:24,433 --> 00:11:25,726
‏اتصلي بي إن شعرت…

135
00:11:26,936 --> 00:11:28,020
‏بخطب ما.

136
00:11:29,105 --> 00:11:30,022
‏"جايد".

137
00:11:31,315 --> 00:11:32,900
‏راقبي أختك جيدًا.

138
00:11:37,738 --> 00:11:39,365
‏أتشعرين بأيّ شعور غريب؟

139
00:11:40,241 --> 00:11:41,158
‏مثل الغضب؟

140
00:11:41,242 --> 00:11:43,661
‏أنا غاضبة لأنك تصرّين
‏على سؤالي أسئلة غبية.

141
00:11:49,583 --> 00:11:50,876
‏لأنني بخير.

142
00:11:52,378 --> 00:11:53,421
‏وبعد كل ما حدث…

143
00:11:54,130 --> 00:11:56,715
‏أريد أن تكون حياتي عادية.

144
00:11:58,050 --> 00:11:58,968
‏اتفقنا؟

145
00:12:13,816 --> 00:12:14,733
‏"بيلي"؟

146
00:12:16,360 --> 00:12:17,528
‏"بيلي".

147
00:12:18,863 --> 00:12:20,114
‏مرحبًا يا "جايد".

148
00:12:22,158 --> 00:12:23,701
‏مرحبًا، أنا "سايمون".

149
00:12:26,954 --> 00:12:28,080
‏سأتأخر.

150
00:12:30,291 --> 00:12:31,125
‏ابق مكانك.

151
00:12:31,876 --> 00:12:32,835
‏أبقى مكاني؟

152
00:12:33,878 --> 00:12:34,795
‏مهلًا.

153
00:12:35,713 --> 00:12:37,214
‏- مهلًا.
‏- ماذا تريدين؟

154
00:12:37,298 --> 00:12:40,176
‏ماذا تعنين؟ ما الذي حدث هناك للتو؟

155
00:12:41,010 --> 00:12:45,639
‏أعطاني أبي أدوية تساعدني على النوم،
‏لكنني أشعر وكأنني أعاني من آثار الثمالة.

156
00:12:46,724 --> 00:12:47,683
‏لست أدري.

157
00:12:50,895 --> 00:12:51,770
‏إنه ظريف.

158
00:12:52,855 --> 00:12:54,648
‏- لا بأس به.
‏- إنه مُعجب بك.

159
00:12:55,399 --> 00:12:58,819
‏أتغيّب ليوم ثم أعود لأجد لديك حبيب،
‏أهكذا أصبح الأمر؟

160
00:12:58,903 --> 00:13:00,529
‏- لا، لقد ساعدني فحسب.
‏- بماذا؟

161
00:13:01,238 --> 00:13:02,239
‏فروض مدرسية.

162
00:13:02,323 --> 00:13:03,491
‏اسمعي…

163
00:13:04,325 --> 00:13:06,327
‏ستخبرينني إن حدث خطب ما، صحيح؟

164
00:13:10,414 --> 00:13:11,373
‏عليك الذهاب.

165
00:13:12,416 --> 00:13:13,626
‏حبيبك ينتظر.

166
00:13:18,464 --> 00:13:20,299
‏لا أظن أنني أروق لأختك كثيرًا.

167
00:13:20,382 --> 00:13:21,509
‏لماذا تهتمّ؟

168
00:13:24,345 --> 00:13:26,430
‏إنها لا تعرفك، لقد تقابلتما للتو حرفيًا.

169
00:13:27,264 --> 00:13:30,184
‏لا أدري، شعرت بالأمر فحسب،
‏أنا ماهر بقراءة الآخرين.

170
00:13:31,310 --> 00:13:33,812
‏وأنت تظنين أنني مثير وساحر للغاية.

171
00:13:33,896 --> 00:13:35,898
‏أظن أنك سخيف.

172
00:13:38,108 --> 00:13:40,361
‏الملفات التي أرسلتها إليّ
‏كانت نصف مُحمّلة.

173
00:13:40,444 --> 00:13:41,529
‏أحتاج إلى البقية.

174
00:13:42,363 --> 00:13:44,365
‏- ظننتك قلت إنها مجرد دعابة.
‏- إنها كذلك.

175
00:13:44,448 --> 00:13:46,158
‏وهي مضحكة جدًا.

176
00:13:48,619 --> 00:13:50,329
‏تقوم "أمبريلا" بأعمال مشبوهة.

177
00:13:50,412 --> 00:13:52,831
‏- مشبوهة مثل "فيسبوك"، لكن…
‏- لا يمكنك الحصول على الملفات إذًا.

178
00:13:53,457 --> 00:13:55,417
‏- بل أستطيع.
‏- افعلها إذًا.

179
00:13:56,669 --> 00:13:58,629
‏أتعلمين أنك لست متسلطة مطلقًا؟

180
00:13:58,712 --> 00:13:59,922
‏أنت تحبّ تسلطي.

181
00:14:23,445 --> 00:14:24,655
‏أربعة يريدون العبور.

182
00:14:24,738 --> 00:14:26,448
‏جئتم إلى المكان المناسب.

183
00:14:26,532 --> 00:14:29,243
‏لست أدري ما الذي سمعتموه،
‏لكن منذ أن بسط حلفاؤنا سيطرتهم،

184
00:14:29,326 --> 00:14:30,995
‏أصبح العبور أكثر أمانًا.

185
00:14:31,078 --> 00:14:33,038
‏لم يمت سوى ثلاثة أشخاص الشهر الفائت.

186
00:14:33,122 --> 00:14:33,998
‏ثلاثة؟

187
00:14:34,081 --> 00:14:37,418
‏إن أردت الاستمرار في العمل،
‏فعليك وضع الزبون أولًا.

188
00:14:38,627 --> 00:14:40,170
‏أواثقة من رغبتكم في اصطحاب طفل؟

189
00:14:40,921 --> 00:14:42,172
‏كل الفريق.

190
00:14:42,256 --> 00:14:43,257
‏كما تشائين.

191
00:14:43,966 --> 00:14:47,428
‏لم يبق إذًا إلا الجانب القذر من العمل.

192
00:14:58,814 --> 00:15:00,107
‏هذا يكفي مقابل شخص واحد.

193
00:15:12,328 --> 00:15:13,621
‏هذا سيفي بالغرض.

194
00:15:15,247 --> 00:15:16,540
‏فليصعد الجميع.

195
00:15:17,791 --> 00:15:18,751
‏نصيحتي إليكم…

196
00:15:19,627 --> 00:15:23,672
‏أبقوا أعينكم على الأرض،
‏وأطرافكم ملاصقة لأجسادكم.

197
00:15:23,756 --> 00:15:25,925
‏وسنعبر بكم بسرعة وهدوء.

198
00:15:26,008 --> 00:15:27,301
‏هذه الطريقة آمنة، صحيح؟

199
00:15:28,385 --> 00:15:29,345
‏بالطبع.

200
00:15:32,181 --> 00:15:34,642
‏هيا، فلنتحرك.

201
00:15:35,935 --> 00:15:36,810
‏يا صغير.

202
00:15:37,937 --> 00:15:38,771
‏لا بأس.

203
00:15:42,608 --> 00:15:43,734
‏حسنًا، هيا بنا.

204
00:16:03,212 --> 00:16:04,505
‏جلد إيطالي.

205
00:16:06,382 --> 00:16:07,299
‏يا للرقيّ.

206
00:16:10,511 --> 00:16:13,472
‏ما بالك يا حبيبتي؟ أتظنين أنني قد أفوّت
‏طبق السلمون بالليمون الشهير خاصتك؟

207
00:16:14,431 --> 00:16:15,474
‏سأكون في المنزل عند الـ8.

208
00:16:16,642 --> 00:16:17,476
‏أعدك.

209
00:16:18,227 --> 00:16:19,144
‏أحبك أيضًا.

210
00:16:21,689 --> 00:16:23,774
‏تبدو الأحوال أفضل في المنزل.

211
00:16:23,857 --> 00:16:24,900
‏أنا شريكة رائعة.

212
00:16:26,235 --> 00:16:27,611
‏فلنحظ ببعض المرح.

213
00:16:29,405 --> 00:16:31,031
‏لن أكذب عليكم.

214
00:16:32,658 --> 00:16:33,993
‏حادثة "تيخوانا" كانت نكسة.

215
00:16:34,827 --> 00:16:37,746
‏لكن عقار "جوي"
‏لا يزال يمثّل مستقبل هذه الشركة.

216
00:16:38,706 --> 00:16:39,873
‏لمدة طويلة من تاريخها،

217
00:16:39,957 --> 00:16:42,376
‏كانت شركة "أمبريلا"
‏متعاقدة مع الحكومة الأميركية.

218
00:16:43,210 --> 00:16:46,422
‏لكن إن أردنا النجاة،
‏فعلينا العمل مع جهات أخرى.

219
00:16:46,505 --> 00:16:48,298
‏أن نكون منفتحين مع الناس.

220
00:16:49,299 --> 00:16:51,093
‏ولذلك كلفتموني بإدارة الشركة.

221
00:16:51,176 --> 00:16:52,094
‏لكنني…

222
00:16:52,803 --> 00:16:55,889
‏عرفت أن الدكتور "ويسكر"
‏يريد إيقاف هذا المشروع.

223
00:16:55,973 --> 00:16:57,307
‏ما سمعته خاطئ.

224
00:16:59,601 --> 00:17:00,477
‏أليس كذلك يا "آل"؟

225
00:17:02,730 --> 00:17:04,273
‏إن وُصف بالجرعة المناسبة…

226
00:17:05,190 --> 00:17:07,901
‏يمكن لـ"جوي" أن يكون العقار المعجزة.

227
00:17:07,985 --> 00:17:11,822
‏مضاد اكتئاب يخفف القلق ويزيد التركيز.

228
00:17:11,905 --> 00:17:14,825
‏لكن العقار يحتوي على مشتق من فيروس "تي".

229
00:17:15,743 --> 00:17:19,246
‏عامل ممرض طورناه في الأصل للجيش الأميركي.

230
00:17:19,329 --> 00:17:20,372
‏هذا المشروع…

231
00:17:21,957 --> 00:17:22,916
‏كان مصيره الفشل.

232
00:17:24,626 --> 00:17:26,795
‏وبينما ظننا أننا حللنا المشكلة…

233
00:17:26,879 --> 00:17:28,213
‏بجرعات أكبر،

234
00:17:28,297 --> 00:17:31,550
‏الحمل الفيروسي لا يقوم بتنشيط
‏فيروس "تي" فحسب،

235
00:17:31,633 --> 00:17:33,469
‏بل يصبح قابلًا للانتقال.

236
00:17:33,552 --> 00:17:34,928
‏من خلال عضة غالبًا.

237
00:17:36,430 --> 00:17:38,599
‏سنطلب من الناس ألا يعضوا بعضهم إذًا.

238
00:17:40,517 --> 00:17:41,518
‏الأمر…

239
00:17:43,896 --> 00:17:44,980
‏ليس بهذه السهولة.

240
00:17:51,111 --> 00:17:55,032
‏هذا ما يحدث إن أخذ أحدهم
‏جرعة زائدة من "جوي".

241
00:17:55,115 --> 00:17:57,701
‏يفقد سوائل جسده.

242
00:17:57,785 --> 00:17:59,036
‏يصبح عنيفًا.

243
00:17:59,119 --> 00:18:00,954
‏تتطلب الأعراض بضع ساعات عند الجرذان.

244
00:18:01,038 --> 00:18:02,331
‏أما عند البشر…

245
00:18:02,998 --> 00:18:03,999
‏ثلاثة أيام.

246
00:18:05,501 --> 00:18:07,377
‏لكن النهاية ذاتها عند الجرذان والبشر.

247
00:18:08,504 --> 00:18:11,381
‏يصنع فيروس "تي" وحوشًا.

248
00:18:12,633 --> 00:18:15,719
‏يمكن لعقار "جوي" أن يجني ملايين الدولارات،

249
00:18:15,803 --> 00:18:19,807
‏لكن علينا تأجيل إطلاقه في الأسواق
‏إلى أن نجعله آمنًا.

250
00:18:21,892 --> 00:18:24,186
‏- لا أرى مشكلة في هذا.
‏- مهلًا…

251
00:18:24,269 --> 00:18:26,396
‏هل قلت إنك لا ترين مشكلة في هذا؟

252
00:18:26,480 --> 00:18:28,023
‏إنها فرصة.

253
00:18:28,107 --> 00:18:28,982
‏أجل.

254
00:18:29,066 --> 00:18:30,776
‏علينا إعادة التفكير في "جوي".

255
00:18:30,859 --> 00:18:32,820
‏هذا سيمنحنا فرصة لتحسينه.

256
00:18:33,570 --> 00:18:38,951
‏سأشرح لكم، اكتشفنا خلال تجاربنا
‏أنه حين نتلاعب بالفيروس قليلًا

257
00:18:39,034 --> 00:18:41,370
‏يقوم بما ليس متوقعًا.

258
00:18:42,913 --> 00:18:47,668
‏عيّنة الاختبار هذا،
‏تمّ إعطاؤه نسخة مطورة من "جوي".

259
00:19:09,648 --> 00:19:13,318
‏أهذه هي فكرتنا التي ستحقق الملايين؟

260
00:19:14,653 --> 00:19:16,071
‏- كلاب؟
‏- لا.

261
00:19:16,155 --> 00:19:19,992
‏يتوقع فريقنا نتائج مشابهة
‏في التجارب البشرية.

262
00:19:22,161 --> 00:19:25,122
‏ما يعني، أن العقار يمنح ما هو أكثر
‏من الشعور بالسعادة.

263
00:19:26,165 --> 00:19:30,377
‏عقار "جوي" الجديد سيتيح لنا
‏التأثير بالقدرة على الانتباه، والسلوكيات،

264
00:19:30,460 --> 00:19:32,546
‏وكل هذا من خلال مجموعة محفزات.

265
00:19:32,629 --> 00:19:36,967
‏لذا تخيلوا نفس النمط على موقع أو تطبيق.

266
00:19:37,050 --> 00:19:39,636
‏لن يستطيع مستخدم "جوي" أن يشيح بنظره.

267
00:19:40,345 --> 00:19:42,848
‏إذًا أصبحنا نسيطر على العقول الآن؟

268
00:19:43,682 --> 00:19:44,850
‏بالطبع لا يا "جانيت".

269
00:19:44,933 --> 00:19:49,188
‏لكن مهلًا، من منا لم يتناول عقار "زاني"
‏ثم جال في رحلة البحث عن الحذاء المناسب؟

270
00:19:49,271 --> 00:19:50,147
‏أليس كذلك يا "آلان"؟

271
00:19:50,814 --> 00:19:53,025
‏عقار "جوي" سيجعل "أمبريلا"
‏أضخم شركة في العالم.

272
00:19:53,108 --> 00:19:56,028
‏تبًا لـ"غوغل" و"زوكربيرغ"،
‏إنهم يستقطبون الاهتمام.

273
00:19:57,279 --> 00:19:58,363
‏أما "أمبريلا"،

274
00:19:58,447 --> 00:20:00,282
‏سوف تستقطب العقول.

275
00:20:01,200 --> 00:20:03,076
‏إنه ليس مجرد عقار سيحقق الملايين.

276
00:20:04,369 --> 00:20:07,623
‏بل عقارًا سيحقق المليارات.

277
00:20:08,790 --> 00:20:11,293
‏لا شيء مما قلته يلغي خطورة العقار.

278
00:20:11,376 --> 00:20:13,754
‏ما الجرعة اللازمة لأتحول إلى…

279
00:20:14,755 --> 00:20:15,672
‏ذاك؟

280
00:20:16,381 --> 00:20:17,299
‏لنر.

281
00:20:18,300 --> 00:20:19,176
‏ثلاثة؟

282
00:20:20,552 --> 00:20:21,386
‏لا؟

283
00:20:22,596 --> 00:20:23,430
‏عشرة؟

284
00:20:24,473 --> 00:20:25,641
‏هل اقتربت من الجرعة المناسبة؟

285
00:20:27,059 --> 00:20:27,976
‏"آل"؟

286
00:20:29,853 --> 00:20:30,896
‏إنها 20,000.

287
00:20:35,943 --> 00:20:37,903
‏إذًا أصبحنا نعرف ما علينا كتابته
‏على التحذير.

288
00:20:38,820 --> 00:20:39,738
‏صحيح؟

289
00:20:45,619 --> 00:20:47,287
‏انتباه أيها التلاميذ.

290
00:20:47,371 --> 00:20:50,290
‏هذا تذكير بأن كل الأغراض الشخصية،

291
00:20:50,374 --> 00:20:55,212
‏بما فيها الحقائب والخوذ والهواتف النقالة،
‏يجب أن تكون في خزائنكم الخاصة.

292
00:20:55,295 --> 00:20:56,463
‏شكرًا لكم.

293
00:21:25,200 --> 00:21:26,743
‏لا يمكنني مساعدتك يا صاح.

294
00:21:33,500 --> 00:21:35,711
‏إذًا أنت لم ترها؟

295
00:21:35,794 --> 00:21:38,714
‏حتى وإن رأيتها، وهذا لا يعني أنني فعلت…

296
00:21:39,840 --> 00:21:41,425
‏لديّ مبادئ.

297
00:21:41,508 --> 00:21:44,136
‏شروط ومعايير وما إلى ذلك.

298
00:21:44,219 --> 00:21:45,053
‏أنا…

299
00:21:46,430 --> 00:21:47,973
‏لا أُصدّق.

300
00:21:48,056 --> 00:21:50,183
‏ليست لديّ أدنى فكرة عما تقوله.

301
00:21:50,267 --> 00:21:51,685
‏لكن ما أقوله هو…

302
00:21:51,768 --> 00:21:52,936
‏اغربوا يا رجال "أمبريلا".

303
00:22:09,911 --> 00:22:10,912
‏وسيلة نقل جميلة.

304
00:22:45,238 --> 00:22:46,448
‏إلى أين تتجهين؟

305
00:22:49,159 --> 00:22:49,993
‏إلى المنزل.

306
00:22:50,827 --> 00:22:51,661
‏أين يقع؟

307
00:22:52,954 --> 00:22:54,164
‏الجامعة.

308
00:22:54,956 --> 00:22:56,583
‏مثل المدرسة؟

309
00:22:57,834 --> 00:22:58,919
‏لا.

310
00:23:00,295 --> 00:23:02,589
‏الجامعة التي…

311
00:23:04,299 --> 00:23:05,884
‏تحتفظ بالعالم القديم.

312
00:23:06,718 --> 00:23:09,513
‏الكتب والفنون والتاريخ.

313
00:23:11,056 --> 00:23:14,059
‏مثل قرص صلب احتياطي يحتوي على الحضارة.

314
00:23:15,936 --> 00:23:18,271
‏سيساعدنا على إعادة إعمار
‏العالم عندما ينتهي كل هذا.

315
00:23:20,232 --> 00:23:22,025
‏إن انتهى يومًا.

316
00:23:23,652 --> 00:23:24,903
‏كيف يبدو ذلك العالم؟

317
00:23:26,905 --> 00:23:27,823
‏مسالم.

318
00:23:32,994 --> 00:23:33,954
‏مسالم.

319
00:23:37,707 --> 00:23:39,584
‏أتعرفين كيف كان الشعور…

320
00:23:40,335 --> 00:23:41,336
‏بالملل؟

321
00:23:44,214 --> 00:23:45,966
‏أحاول ألا أفكر في الأمر.

322
00:23:47,134 --> 00:23:48,593
‏العالم الذي كنا نعيش فيه.

323
00:23:51,388 --> 00:23:53,098
‏العالم الذي لم يعرفوه يومًا.

324
00:24:01,148 --> 00:24:02,941
‏حسنًا، المرحلة التالية من الرحلة…

325
00:24:03,608 --> 00:24:05,485
‏فليُبق الجميع أفواههم مغلقة.

326
00:24:07,237 --> 00:24:08,738
‏وأعني مغلقة بإحكام.

327
00:24:10,115 --> 00:24:11,283
‏هل تسمعينني؟

328
00:24:51,573 --> 00:24:52,449
‏ماذا؟

329
00:24:53,783 --> 00:24:54,618
‏اللاعقون.

330
00:24:55,368 --> 00:24:56,828
‏إنهم يصطادون من خلال الصوت.

331
00:25:15,639 --> 00:25:16,556
‏ما هذا؟

332
00:25:21,186 --> 00:25:25,398
‏…أنتم مشاركون في نشاطات
‏غير شرعية بحسب سلطة "أمبريلا"…

333
00:25:25,482 --> 00:25:26,858
‏لا تقاوموا!

334
00:25:41,748 --> 00:25:43,458
‏لا تشغلوا محرككم.

335
00:25:43,541 --> 00:25:45,293
‏لا تخرجوا من الآلية.

336
00:25:45,377 --> 00:25:46,753
‏أنتم قيد الاعتقال.

337
00:25:50,507 --> 00:25:51,341
‏اخرجوا.

338
00:25:57,597 --> 00:25:59,099
‏أخرجهم واجعلهم يصطفون.

339
00:25:59,182 --> 00:26:00,308
‏أجل يا سيدي.

340
00:26:01,184 --> 00:26:02,477
‏فلنذهب، اجمعوهم.

341
00:26:05,105 --> 00:26:06,731
‏من أين يأتي هذا الصوت؟

342
00:26:09,693 --> 00:26:10,652
‏ما هذا؟

343
00:26:15,699 --> 00:26:16,700
‏اشتباك!

344
00:26:22,038 --> 00:26:22,914
‏ما الذي يحدث؟

345
00:26:24,040 --> 00:26:25,417
‏أمي، انظري.

346
00:26:55,780 --> 00:26:56,614
‏تحرك.

347
00:26:56,698 --> 00:26:58,908
‏لا، دعني أذهب.

348
00:27:01,244 --> 00:27:02,829
‏أنت، من هنا.

349
00:27:02,912 --> 00:27:04,289
‏هناك طريق أخرى للخروج.

350
00:27:05,081 --> 00:27:05,957
‏من هنا.

351
00:27:10,462 --> 00:27:12,005
‏- هيا.
‏- هيا، من هنا.

352
00:27:12,964 --> 00:27:14,382
‏اذهبوا!

353
00:27:34,402 --> 00:27:35,445
‏ساعدوني!

354
00:27:49,959 --> 00:27:51,461
‏باب الخدمات، هناك.

355
00:27:51,544 --> 00:27:53,046
‏هيا.

356
00:27:54,506 --> 00:27:55,548
‏هيا!

357
00:28:19,697 --> 00:28:20,740
‏كما قلت…

358
00:28:21,866 --> 00:28:22,784
‏مرح.

359
00:28:24,577 --> 00:28:26,204
‏الفأر كان لمسة لطيفة.

360
00:28:28,373 --> 00:28:30,667
‏- اتخذ المجلس قراره.
‏- لصالحك.

361
00:28:30,750 --> 00:28:32,544
‏سنحقق المليارات يا "آل".

362
00:28:33,586 --> 00:28:36,339
‏أنا أعرض عليهم مستقبلًا مشرقًا،
‏لكن ما الذي لديك أنت بالمقابل؟

363
00:28:37,966 --> 00:28:39,217
‏قلم فاره؟

364
00:28:42,429 --> 00:28:43,847
‏كيف حالك؟

365
00:28:43,930 --> 00:28:45,306
‏تبدو متوترًا.

366
00:28:46,391 --> 00:28:47,475
‏هل جدول أعمالك ممتلئ اليوم؟

367
00:28:53,773 --> 00:28:57,193
‏تجنبنا نقاش التعديلات السلوكية
‏في اجتماع اليوم.

368
00:28:57,277 --> 00:28:58,486
‏غيّرت رأيي.

369
00:28:58,570 --> 00:29:01,823
‏أنت تخاطرين بحياة الملايين،
‏من أجل ماذا؟ المال؟

370
00:29:01,906 --> 00:29:02,991
‏لتحصيل مكان أعلى في البورصة؟

371
00:29:03,074 --> 00:29:05,493
‏إن نجح هذا العقار،
‏ألا ترى إلى أين قد يأخذنا؟

372
00:29:05,577 --> 00:29:07,829
‏الأمر لا يتعلق بأسعار الأسهم.

373
00:29:07,912 --> 00:29:09,414
‏بل بتغيير وجه العالم.

374
00:29:10,373 --> 00:29:11,207
‏أريدك…

375
00:29:12,000 --> 00:29:13,293
‏أن تفكر في الأمر فحسب.

376
00:29:13,376 --> 00:29:14,961
‏الاحتباس الحراري، سينتهي.

377
00:29:15,044 --> 00:29:16,504
‏المجاعة العالمية، ستنتهي.

378
00:29:16,588 --> 00:29:17,547
‏تبًا لكل ذلك.

379
00:29:17,630 --> 00:29:19,591
‏يمكننا تحويل الناس إلى نباتيين إن أردنا.

380
00:29:19,674 --> 00:29:22,385
‏ومن سيقرر أيًا من هذا؟

381
00:29:22,469 --> 00:29:23,636
‏أنا سأفعل.

382
00:29:26,389 --> 00:29:29,184
‏صديقي من منظمة الغذاء والدواء
‏وافق على إجراء التجارب البشرية.

383
00:29:30,143 --> 00:29:31,186
‏لأنك رشوته.

384
00:29:31,978 --> 00:29:34,522
‏لأنني سيدة ساحرة.

385
00:29:36,483 --> 00:29:40,195
‏لكنني بحاجة إليك
‏لتجعل الصيغة آمنة وتبدأ الإنتاج.

386
00:29:42,572 --> 00:29:45,658
‏ما حصل في مدينة "راكون"،
‏سنتخذ احتياطاتنا لئلّا يتكرر.

387
00:29:45,742 --> 00:29:47,577
‏الاحتياط الوحيد هو العلاج.

388
00:29:47,660 --> 00:29:50,121
‏- لا نملك علاجًا.
‏- إذًا دعيني أجد العلاج.

389
00:29:51,372 --> 00:29:53,458
‏- أعطيني فريقًا.
‏- أحتاج إلى تركيزك.

390
00:29:53,541 --> 00:29:55,126
‏يمكنني فعل كلا الأمرين.

391
00:29:55,210 --> 00:29:59,756
‏وإن حدث خطب ما، وخرج الفيروس عن السيطرة…

392
00:30:00,965 --> 00:30:07,514
‏فتخيلي كمّ الثروة
‏التي ستجنيها "أمبريلا" إن ملكنا العلاج.

393
00:30:15,063 --> 00:30:15,980
‏بعد ساعات العمل.

394
00:30:16,064 --> 00:30:18,191
‏"جوي" هو أولويتنا.

395
00:30:18,274 --> 00:30:20,109
‏- حسنًا.
‏- حسنًا.

396
00:30:21,653 --> 00:30:23,780
‏- مهلًا يا "إيفلين"، لا تفعلي ذلك.
‏- ويا "آل".

397
00:30:26,783 --> 00:30:28,243
‏لا مزيد من المفاجآت.

398
00:30:30,411 --> 00:30:31,955
‏لا أحبّ المفاجآت.

399
00:30:39,295 --> 00:30:40,839
‏التحور الفيروسي.

400
00:30:41,881 --> 00:30:45,343
‏فكروا فيه كما الداروينية
‏لكن على مستوى جزيئي.

401
00:30:46,219 --> 00:30:49,264
‏قام الفيروس حرفيًا بتغيير خلايا مضيفه

402
00:30:49,347 --> 00:30:52,767
‏من أجل بقائه وتكاثره.

403
00:30:52,851 --> 00:30:57,564
‏وبينما يبدّل أو يحوّر الفيروس مضيفه…

404
00:30:58,857 --> 00:31:01,109
‏كيف يبدو ذلك لنا؟

405
00:31:01,192 --> 00:31:03,111
‏"كيف حالك؟ افتقدتك على الغداء."

406
00:31:03,194 --> 00:31:04,195
‏"مرحبًا."

407
00:31:06,656 --> 00:31:09,951
‏الأعراض، منها العرضية.

408
00:31:10,034 --> 00:31:12,787
‏التعرق والإقياء،

409
00:31:12,871 --> 00:31:18,042
‏حتى نصل الحالات القصوى حيث تقوم
‏الفيروسات بمهاجمة الحاجز الدموي الدماغي.

410
00:31:18,126 --> 00:31:20,169
‏ما يسبب الهلوسة.

411
00:31:22,839 --> 00:31:27,468
‏تغيرات في المزاج والسلوك، ونوبات عنف،

412
00:31:27,552 --> 00:31:30,597
‏إلى أن يستطيع الجسد التغلب عليه أو…

413
00:31:31,639 --> 00:31:33,016
‏الخسارة أمامه.

414
00:31:38,187 --> 00:31:39,606
‏ما بالك؟

415
00:31:55,788 --> 00:31:57,123
‏انتباه أيها الطلاب…

416
00:32:42,460 --> 00:32:43,461
‏تنفسي.

417
00:32:53,972 --> 00:32:55,556
‏أين نحن؟

418
00:32:55,640 --> 00:32:57,141
‏في نفق الخدمات.

419
00:32:57,225 --> 00:32:58,851
‏من أين نتجه نحو السطح؟

420
00:32:58,935 --> 00:32:59,852
‏من الأعلى.

421
00:33:44,772 --> 00:33:45,982
‏أمي.

422
00:33:46,065 --> 00:33:47,442
‏هيا، القليل بعد.

423
00:33:48,109 --> 00:33:49,110
‏ما الخطب؟

424
00:33:49,193 --> 00:33:52,488
‏القليل بعد، اتفقنا؟ هيا يا "ليام".

425
00:33:53,781 --> 00:33:54,824
‏إنه بخير.

426
00:33:55,783 --> 00:33:58,036
‏- عليك النهوض، هيا.
‏- اجعلوه ينهض، علينا المسير.

427
00:34:02,206 --> 00:34:04,709
‏- إنه مُصاب.
‏- لا، ليس كذلك.

428
00:34:07,170 --> 00:34:09,172
‏متى بدأ الضوء الساطع يزعجه؟

429
00:34:10,089 --> 00:34:11,382
‏الأصوات الصاخبة؟

430
00:34:11,466 --> 00:34:12,341
‏متى تعرّض للعض؟

431
00:34:12,425 --> 00:34:14,343
‏- لا، لم يتعرض…
‏- منذ ثلاثة أيام.

432
00:34:15,720 --> 00:34:17,221
‏لهذا لم تستقلوا العبّارة.

433
00:34:17,305 --> 00:34:19,807
‏علينا الوصول إلى "كاليه"، هناك شائعات.

434
00:34:19,891 --> 00:34:21,851
‏الأخوية لديها علاج.

435
00:34:21,934 --> 00:34:23,644
‏الأخوية تسلخ البشر وهم أحياء.

436
00:34:23,728 --> 00:34:26,439
‏لا تملك علاجًا، ما من علاج.

437
00:34:27,732 --> 00:34:28,649
‏تبًا لهذا.

438
00:34:35,865 --> 00:34:36,908
‏لا.

439
00:34:39,952 --> 00:34:41,162
‏لا!

440
00:34:42,413 --> 00:34:44,415
‏أنت تحبينه، أفهم ذلك.

441
00:34:45,374 --> 00:34:48,544
‏لكن ما أن يُصاب أحدهم،
‏ينتفي شعوره نحو الآخرين تمامًا.

442
00:34:51,839 --> 00:34:53,257
‏ينتهي حبه.

443
00:34:58,638 --> 00:34:59,764
‏اركضوا!

444
00:35:00,681 --> 00:35:03,559
‏اركضوا بسرعة!

445
00:35:05,686 --> 00:35:07,438
‏اركضوا!

446
00:35:16,531 --> 00:35:18,366
‏هيا، اركض.

447
00:35:34,966 --> 00:35:36,801
‏من هنا.

448
00:35:36,884 --> 00:35:38,469
‏- هيا.
‏- اذهبا.

449
00:35:44,934 --> 00:35:46,060
‏هيا.

450
00:35:46,144 --> 00:35:48,146
‏تبًا.

451
00:35:50,690 --> 00:35:52,233
‏ماذا الآن؟

452
00:36:06,247 --> 00:36:07,415
‏"مارك"؟

453
00:36:16,841 --> 00:36:18,009
‏عدّوا حتى عشرة…

454
00:36:19,385 --> 00:36:20,553
‏ثم اذهبوا.

455
00:36:25,349 --> 00:36:26,559
‏لا يا "مارك".

456
00:36:55,171 --> 00:36:56,380
‏هيا.

457
00:37:25,868 --> 00:37:26,786
‏أشيحوا بنظركم.

458
00:37:26,869 --> 00:37:27,703
‏هيا.

459
00:37:27,787 --> 00:37:28,955
‏- أشيحوا بنظركم.
‏- هيا.

460
00:37:29,705 --> 00:37:31,374
‏أيها…

461
00:37:56,065 --> 00:37:57,400
‏تبًا.

462
00:38:36,147 --> 00:38:37,148
‏هل حصلت على البقية؟

463
00:38:38,232 --> 00:38:39,567
‏تم تحديث جدار الحماية.

464
00:38:40,985 --> 00:38:42,695
‏حسنًا، وماذا يعني ذلك؟

465
00:38:42,778 --> 00:38:45,281
‏يعني أن "أمبريلا"
‏لم تحدّث أنظمة حمايتها منذ سنتين.

466
00:38:46,115 --> 00:38:47,366
‏"جايد".

467
00:38:47,450 --> 00:38:48,701
‏ما الذي يجري؟

468
00:38:50,077 --> 00:38:51,704
‏لا يمكنني إخبارك، لكن…

469
00:38:51,787 --> 00:38:52,913
‏- لست أدري.
‏- "جايد"، لا يُعقل.

470
00:38:52,997 --> 00:38:54,665
‏ابتعد عني يا "سايمون".

471
00:38:54,749 --> 00:38:55,833
‏لا يمكنك إخباري

472
00:38:55,916 --> 00:38:57,752
‏- بما عليّ فعله دون إخباري بما يجري.
‏- ابتعد.

473
00:38:57,835 --> 00:38:59,003
‏لا تلمسها.

474
00:39:00,004 --> 00:39:01,464
‏سحقًا يا "بيلي".

475
00:39:11,057 --> 00:39:11,891
‏"بيلي"، مهلًا.

476
00:39:11,974 --> 00:39:13,601
‏ما خطب أختك؟

477
00:39:14,685 --> 00:39:15,770
‏"جايد".

478
00:39:18,856 --> 00:39:20,274
‏"جايد"، أيمكنك التمهّل فحسب؟

479
00:39:25,529 --> 00:39:26,489
‏"جايد"؟

480
00:39:28,949 --> 00:39:30,534
‏"جايد ويسكر"؟

481
00:39:32,244 --> 00:39:33,204
‏مرحبًا يا أمي.

482
00:39:34,330 --> 00:39:35,664
‏"جايد"، أنت لا تعرفينني يا عزيزتي،

483
00:39:35,748 --> 00:39:38,793
‏لكنني كنت أشاهدك تكبرين في الصور لسنوات.

484
00:39:38,876 --> 00:39:40,878
‏أنا ووالدك صديقان منذ زمن بعيد.

485
00:39:40,961 --> 00:39:42,797
‏إنه رجل لامع.

486
00:39:44,215 --> 00:39:46,467
‏- أتحتاجين إلى توصيلة؟
‏- لا أحتاجها.

487
00:39:53,265 --> 00:39:54,183
‏"بيلي".

488
00:40:14,954 --> 00:40:15,871
‏"بيلي"؟

489
00:40:22,920 --> 00:40:24,004
‏"بيلي"؟

490
00:40:39,311 --> 00:40:40,563
‏أظن…

491
00:40:43,899 --> 00:40:45,901
‏أظن أن هناك خطبًا ما بي.

492
00:40:54,034 --> 00:40:55,369
‏طوال هذا الوقت…

493
00:40:59,540 --> 00:41:00,458
‏ظننت…

494
00:41:03,127 --> 00:41:05,004
‏أنني إن تجاهلت ما أشعر به…

495
00:41:07,840 --> 00:41:09,175
‏فسيتلاشى من تلقاء نفسه…

496
00:41:10,301 --> 00:41:11,969
‏وسيعود كل شيء إلى طبيعته.

497
00:41:13,888 --> 00:41:15,097
‏لقد آذيتك.

498
00:41:16,515 --> 00:41:17,600
‏أنا أؤذي الآخرين.

499
00:41:18,559 --> 00:41:19,977
‏كنت أسمع أصواتًا.

500
00:41:21,020 --> 00:41:22,271
‏وأرى أشياءً.

501
00:41:25,816 --> 00:41:27,026
‏أضواءً…

502
00:41:28,777 --> 00:41:29,904
‏أشعر وكأنها…

503
00:41:31,822 --> 00:41:34,158
‏تحفر في دماغي.

504
00:41:36,785 --> 00:41:37,953
‏والأصوات.

505
00:41:40,206 --> 00:41:42,124
‏تؤلم عظامي.

506
00:41:44,793 --> 00:41:46,754
‏يمكنني الشعور بكل ذلك…

507
00:41:48,255 --> 00:41:50,132
‏لكنني لا أشعر بهذا.

508
00:41:54,512 --> 00:41:56,305
‏ما خطبي؟

509
00:42:02,102 --> 00:42:03,270
‏الكلب…

510
00:42:05,439 --> 00:42:06,815
‏قد يكون مريضًا.

511
00:42:07,942 --> 00:42:08,943
‏ماذا يعني ذلك؟

512
00:42:10,027 --> 00:42:11,820
‏وجدت مدونة على الإنترنت.

513
00:42:11,904 --> 00:42:14,573
‏حدث ذات الشيء في إحدى مصانع "أمبريلا".

514
00:42:15,407 --> 00:42:18,035
‏تعرّض شابّ للعضّ، وبعد ثلاثة أيام…

515
00:42:18,118 --> 00:42:19,078
‏ماذا؟

516
00:42:22,873 --> 00:42:24,208
‏فقد صوابه.

517
00:42:24,833 --> 00:42:26,085
‏قتل أناسًا.

518
00:42:27,920 --> 00:42:28,837
‏ماذا؟

519
00:42:29,922 --> 00:42:31,966
‏لكن الأمر فظيع.

520
00:42:32,925 --> 00:42:34,301
‏كما أنه غير صحيح.

521
00:42:35,386 --> 00:42:38,264
‏هذا بسبب العقاقير، كما قلت أنت سابقًا.

522
00:42:39,473 --> 00:42:40,975
‏وماذا إن لم يكن هذا السبب؟

523
00:42:41,058 --> 00:42:42,059
‏إنه كذلك.

524
00:42:46,355 --> 00:42:47,690
‏انظري إليّ يا "بيلي".

525
00:42:48,941 --> 00:42:49,858
‏لا.

526
00:42:51,902 --> 00:42:53,112
‏انظري إليّ.

527
00:43:04,915 --> 00:43:06,208
‏لا تبكي.

528
00:43:08,460 --> 00:43:09,920
‏سيكون كل شيء على ما يُرام.

529
00:43:42,161 --> 00:43:43,120
‏"إينيا".

530
00:43:44,455 --> 00:43:45,581
‏اتركيه.

531
00:43:47,333 --> 00:43:48,834
‏لم يعد ابنك بعد الآن.

532
00:43:57,593 --> 00:43:58,886
‏لا أستطيع.

533
00:44:51,355 --> 00:44:52,981
‏استغرقت وقتًا طويلًا.

534
00:44:55,317 --> 00:44:58,320
‏كان الأمر جنونيًا هناك، صحيح؟

535
00:44:58,404 --> 00:45:01,323
‏ظهروا فجأةً، "آكلو الأدمغة".

536
00:45:04,034 --> 00:45:05,285
‏لا…

537
00:45:07,496 --> 00:45:08,705
‏لا تقاومي.

538
00:45:28,350 --> 00:45:29,643
‏ألقوا أسلحتكم.

539
00:45:33,188 --> 00:45:34,481
‏يا صاح.

540
00:45:35,149 --> 00:45:36,191
‏هذا مؤلم.

541
00:45:38,861 --> 00:45:40,863
‏أتعرف من نحن؟

542
00:45:40,946 --> 00:45:42,156
‏أظن أنني أعرف.

543
00:45:44,616 --> 00:45:46,201
‏"أمبريلا".

544
00:45:47,953 --> 00:45:48,871
‏فاشيون.

545
00:45:49,955 --> 00:45:50,998
‏تعالي إلى هنا.

546
00:45:51,081 --> 00:45:52,791
‏مهلًا، لا، لست…

547
00:46:43,008 --> 00:46:44,301
‏"مُقتبس من لعبة الفيديو (الشر المقيم)
‏من (كابكوم)"

548
00:49:07,069 --> 00:49:09,988
‏ترجمة "فرح حوارنة"