NETFLIX-EN TELESAILA
Umbrella.
Arazoak dituzte eskandalu legalekin, baita akzioen balioarekin ere.
Orain euren burua birrasmatzea dute helburu,
eta medizina berriak dituzte bide.
Kritikariek diote konpainia azkarregi dabilela bere onerako,
baina Umbrellak apustu handia egin du.
Ideia zuzendari exekutibo berriarena izan da, Evelyn Marcus-ena.
Zertan datza Poza?
Zoriontasunak preziorik ez duela diote, baina ez da egia.
Botila daiteke.
Aitak, Umbrellaren fundatzaileak, bezala hitz egiten duzu.
Gero kanporatu egin zuten.
Hala da.
Familia-enpresatzat dut Umbrella.
Iraganari buruzko galderak egingo dizkizut.
Raccoon City.
Tragedia lazgarria izan zen.
Aurreikusi ezinezko istripua.
Egia da.
Umbrella zaharrak, aitak, akatsak egin zituen, bai,
baina aldatu egin gara.
Lantzen ari garen gauzek…
mundua aldatuko dute.
Gomazko balak dira, ezta?
Laguntza. Laguntza!
Ama?
Tira.
Hemendik.
Jauna, galdu egin dugu.
Bila ezazue ba.
Jarraitu iheslariei. Talde bat kaian, bestea zuhaitzetan.
Motel.
Min?
- Ez! - Ez egin tiro!
Ama? Ama!
Sentitzen dut. Joana zela uste genuen. Guk…
Ez dakigu nola eskertu.
Billie.
Billie?
Alde hemendik.
Ez! Hitz egin behar dugu.
Ondo zaudela ziurtatu nahi dut.
Billie.
O, iritsi zara. Bikain.
Gose naiz. Zer afalduko dugu?
Zer?
- Zer moduz zure ahizpa? - Tira…
Ondo. Klaseko kontuak eguneratzen.
Bukatzen duenean…
- esaiozu itzuliko naizela. - Ados.
Billie, ea ba.
Ondo nago.
- Nor kakak bidali du drona? - Umbrellak.
Umbrellak?
- Ez dira kapaz. - Bai gero.
Familia duzue. Ferryra igo behar zenuten.
Ezin dugu.
Zergatik ez?
Kontrabandistak zarete.
Materialak 40 urte ditu.
Merkatu beltzak sostengua emango digu tokiz aldatu artean.
Badugu jendea Calaisen.
Ahizpa eta bere neskak.
Asko sufritu du.
Familiak hezi dezan nahi dugu. Zerbait… normala eskaini.
Zeharkatzeko bideren bat egongo da.
Hala da. Tunela.
Trafikariek jendea beste aldera eramaten dute, galderarik egin gabe.
- Arriskutsuegia da. - Hemen geratuko gara?
Zer orduan?
Botean xahutu dugu diru ia dena.
Daukaguna elkartu, eta elkarrekin joango gara.
Zergatik fidatu behar gara zutaz?
Liam salbatu duelako.
Fidatu beharra dago behar zaituen jendeaz.
Eta orain…
elkar behar dugu.
Ene, ondo al zaude?
Aizu.
Elkarrizketa polita. Ahizpen arteko une ederra.
SIMON: "BLOG PITZATUA"
UMBRELLA KORPORAZIOA TEST ILEGALAK GIZAKIEKIN
ISTRIPU SEKRETUA
HEGOALDEKO INSTALAZIOA
JARRERA OLDARKORRA KONTAKTUA GERTATU ETA 72 ORDURA
BATZORDE-BILERA BIHAR. TXUNDI DITZAGUN!
Nongoak zarete?
York ingurukoak.
Toki polita omen da. Zergatik joan zarete?
Ez dugu beste aukerarik izan.
Hormek zeroei eusten zieten, baina…
birusa sartu egin zen.
Hori…
Sentitzen dut.
Denok galdu dugu zerbait.
Zer moduz eskolan?
Konbutxa badugu.
- Egun on. - Billie.
- Zertan zabiltza? - Eskolara noa.
Ez. Egun batzuk eman atseden hartzeko.
Aita, ondo nago. Klaseak galduko ditut.
- Ez-- - Itxura ona du.
Zeuk esan zenuen.
Jendea konturatuko da bestela.
Billie. Zatoz.
Tira.
Begira niri.
Eta?
Hobeto dago.
Joan naiteke orduan?
- Baietz ba. - Milesker.
Ez, zu…
Deitudazu edozer…
ondo ez badago.
Jade.
Zaindu ezazu ahizpa.
Arraro sentitzen zara?
Haserre?
Zure galderek naukate haserre.
Ondo nago.
Gertatutakoa…
eta gero, gauzak normal daitezen nahi dut.
Bai?
Billie.
Jade, aupa.
Kaixo, Simon naiz.
Berandu nabil.
Geldi.
Geldi?
Aizu.
- Aizu. - Zer.
- Nola "zer"? Ze arraio gertatu da?
Aitak lo egiteko pilulak eman dizkit, eta ajearekin nabil.
Bai, ez dakit.
Mutil polita.
- Hala-holakoa. - Gustuko zaitu.
Egun batez ez nator, eta mutil-laguna duzu bat-batean?
- Lagundu egin dit. - Zerekin?
Etxekolanekin.
Begira…
Ez zaude txarto, ezta?
Zoaz. Mutil-laguna itxaroten daukazu.
- Ahizpak ez nau gustuko. - Eta zuri zer?
Ez zaitu ezagutzen.
Bihozkada dut. Jendearen usteak igartzen ditut.
Sexya eta xarmagarria naizela uste duzu.
Iruzurtia zarela uste dut.
Fitxategiak erdi deskargatuta daude. Gainontzekoa behar dut.
- Ez al zen txantxa? - Hala da.
Superdibertigarria da.
Umbrellak kontu ilunak egiten ditu.
- Facebook-ek bezala… - Ezin dituzu lortu.
- Bai. - Lor itzazu orduan.
Apur bat agintzailea zara.
Gustatzen zaizu.
- Lau gara. - Toki aproposean zaudete.
Gure taldea arduratzen denetik,
pasaia seguruagoa da.
Pasa den hilean, hiru hil ziren.
Hiru?
Bezeroa lehenengo joan behar da negozioaren onerako.
Umea eramango duzue?
- Denok goaz. - Zu zeu.
Ea, ba geratzen zaigun bakarra negozio hutsa da.
Honekin bakarra.
Hori bai.
Tira, igo zaitezte.
Aholku bat:
bista lurrera, eta eskuak eta oinak ondo elkartu.
Azkar batean iritsiko gara.
Segurua da, ezta?
Jakina.
Tira, goazen.
Aizu.
Lasai.
Ea, goazen.
Larru italiarra.
Elegantea.
Uste zenuen limoizko izokina jango ez nuela?
Zortzietan itzuliko naiz. Hitzematen dizut.
Nik ere maite zaitut.
- Gauzak hobeto dabiltza etxean. - Ona naiz ohean.
Diberti gaitezen.
Ez dizuet gezurra esango.
Tijuana eragozpena izan zen.
Baina Poza konpainiaren etorkizuna da oraindik.
Umbrella gobernuaren kontratista izan da ia betidanik.
Biziraun nahi badugu, gauza berriei begiratu beharko diegu.
Gora, jendeari.
- Horregatik naiz arduraduna. - Baina…
Wesker doktoreak ez al zuen proiektua eten nahi?
Ez, ez da hala.
Ezta, Al?
Dosi egokia erabilita…
Poza mirarizko pilula izan daiteke.
Antidepresiboak antsietatea murriztu eta kontzentrazioa areagotzen du.
Baina medizinak T-birusaren deribatu bat du.
Patogeno hura amerikar armadarako garatu genuen.
Proiektua madarikatuta zegoen.
Arazoa konpondu genuela uste bagenuen ere, dosi handietan
birus-kargak T-birusa aktibatzen du,
eta kutsagarri bilakatzen da.
Hozkada baten bitartez normalki.
Jendeari elkar ez hozkatzeko esan, eta listo.
Ez da…
hain erraza.
Poz gaindosiak hau dakar.
Laguna siku geratzen da, baita biolento bilakatu ere.
Arratoiek ordu batzuk behar dituzte.
Gizakiok…
hiru egun.
Bukaera beti da berbera.
T-birusak munstroak sortzen ditu.
Baliteke Poza berebiziko medizina izatea,
baina egonkortu artean, komertzializazioa atzeratu behar dugu.
- Ez dut arazorik ikusten. - Zaude.
Hori ez da arazoa zuretzat?
Aukera bat da.
Poza birpentsatu behar dugu.
Hobetzeko aukera dugu.
Probei esker jakin genuen birusa apur bat doituz gero,
ustekabeko zerbait gertatzen dela.
Banako honi Pozaren bertsio hobetua eman genion.
Beraz, hau dugu berebiziko ideia?
- Txakurrak? - Ez.
Giza-probetan antzeko emaitzak aurreikusten ditugu.
Hortaz, ondo sentitzea baino haratago doa.
Poz berriak arretari eta jokabideari eragitea ahalbidetzen digu
abiarazle sorta bati esker.
Imajina ezazue patroi bera web-orrialde edo aplikazio batean.
Jendeak ezingo luke arreta desbideratu.
Gogoak kontrolatu nahi ditugu ala?
Jakina ezetz, Janet.
Baina denok hartu dugu Xanax-a Louboutin-ak erostera joan aurretik.
Ezta, Alan?
Pozak enpresarik handiena bilakatuko gaitu.
Pikutara Google eta Zuckerberg.
Umbrellak gogoak jorratuko ditu.
Ez gara miliarei buruz ari.
Biliotik gora egingo genuke.
Horrek ez du arriskua ezabatzen.
Zenbat Poz hartu behar ditut gauza hori bilakatzeko?
Ikus dezagun.
Hiru? Ez?
Hamar?
Hurbiltzen ari naiz?
Al?
Hogei mila.
Ba hori jarriko dugu preskripzioan. Ezta?
Entzun, ikasleok.
Oroigarria: objektu pertsonal denak,
poltsak, kaskoak eta mugikorrak barne, armairuetan gorde behar dituzue.
Eskerrik asko.
Ezin dizut lagundu.
Ez duzu ikusi, beraz?
Ikusi izan banu ere, eta ez dut ikusi dudanik esan…
printzipioak ditut.
Arauak. Kriterioa eta halakoak.
Tira… Benetan dio?
Ez dut ulertzen zer esan nahi duzun.
Zera ba: zoazte popatik hartzera, Umbrella.
Polita autoa.
Nora zoaz?
- Etxera. - Non da etxea?
- Unibertsitatean. - Eskola antzeko batean?
Ez.
Antzinako mundua gordetzen duen unibertsitatea da.
Liburuak, artea, historia.
Zibilizazioaren babeskopia, nolabait esatearren.
Dena bukatutakoan, gauzak berreraikitzen lagunduko digu.
Noizbait bukatzen bada.
Nolakoa da?
Baketsua.
Badakizu nolakoa zen…
aspertuta egotea?
Ez dut horretan pentsatzen.
Geneukan munduan.
Haiek eduki ez dutenean.
Ea, bidaiaren hurrengo zatia.
Itxi ahoak erabat.
Itsatsita egongo balira bezala.
Entzun?
Zer?
Miaztzaileak.
Soinuaz gidatzen dira.
Baina ze…?
…arriskuan zaudete…
Ez…
Ez motorra abiarazi. Ez autotik irten.
Atxilotuta zaudete.
Mugi.
- Atera itzazue, eta jarri ilaran. -Bai.
Ea, ingura ditzagun.
Nondik dator hori?
Ze kaka?
Kontaktua!
Zer da?
Ama, begira.
Mugi.
Ez, utzi joaten.
Aizue, hemendik. Beste bide bat da.
Hemendik.
- Goazen. - Tira. Hemendik.
Azkar!
Laguntza!
Zerbitzu-atea. Behetik. Zoazte.
Azkar!
Dibertigarria…
esan bezala.
Mickey detaile polita izan da.
- Batzordeak erabaki du. - Zure eraginez.
Bilioi bat dolar, Al.
Etorkizun bikaina eskaini diet. Zuk, zer?
Boligrafo dotorea?
Zer moduz?
Urduri dirudizu.
Goraino zabiltza?
Jokabide-aldaraztea baztertu egin genuen.
Iritziz aldatu naiz.
Milioika bizi arriskatuko dituzu diru truk?
Ala DOW-en sartzeko?
Ez duzu ulertzen zer gertatuko den?
Ez da akzioen prezioaren kontua. Mundua aldatuko dugu.
Tira…
pentsa ezazu.
Berotze globala eta gosea desagerraraziko genituzke.
Mundua begano bilaka dezakegu nahi izanez gero.
Eta noren esku dago guzti hori erabakitzea?
Neure esku.
FDA-ko lagunak onartu du giza-probak azkartzea.
Erosi egin duzulako.
Ez, ezin xarmagarriagoa naizelako.
Formula egonkortu eta produkzioa linean jarri dezazun behar dut.
Neurriak baditugu Racoon City-koa ez errepikatzeko.
Neurri bakarra sendagaia da.
- Ez dugu halakorik. - Utzidazu bat topatzen.
- Taldea behar dut. - Zentra zaitez.
Biak egin ditzaket.
Zerbait gertatzen bada eta birusaren kontrola galtzen badugu…
imajinatu Umbrellak egingo lukeen dirutza sendagaiaren jabe izanez gero.
Ordu estrak.
Eta Pozak du lehentasuna.
- Ados. - Ados.
- Evelyn, ez halakorik egin. - Eta, Al?
Sorpresa gehiagorik ez.
Ez zaizkit gustatzen.
Modulazio birala.
Darwinismoa molekula mailan.
Birusek ostalariaren zelulak aldatzen dituzte
bizirauteko eta erreproduzitzeko helburuarekin.
Birusak ostalaria eraldatu eta modulatu egiten du.
Zer antz hartzen du horrek?
KAIXO?
Eguneroko kontuen sintomak.
Izerdia, okadak…
Kasu larrietan, birusek burmuineko odol-hormari erasotzen diote,
eta haluzinazioak eragin.
Baita umore- eta jokabide-aldaketak eta eroaldi biolentoak ere.
Azkenean, gorputzak birusa garaitu egiten du…
ala ez.
Aizu.
Entzun, ikaslekok…
Non gaude?
Zerbitzu-tunelean.
Non da irteera?
Goian.
- Ama. - Tira, apur bat gehiago.
Zer da?
Apur bat gehiago, bai?
Ea, Liam.
Ondo dago.
- Altxa zaitez. - Azkar. Joan behar dugu.
- Infektatuta dago. - Ez, ez da hala.
Noiztik molestatzen du argiak?
Zarata handiek?
Noiz hozkatu zuten?
- Ez, ez-- - Duela hiru egun.
Horregatik ezin zenuten ferryra igo.
Calais-era iritsi behar dugu.
Ermandadeak sendagaia omen du.
Ermandadeak jendea larrutu egiten du. Ez dago sendagairik!
Pikutara.
Ez.
Ez!
Maite duzu. Ulertzen dut.
Baina norbait infektatuta dagoenean, ez diozu axola.
Ez zaitu maite.
Korri!
Korri, ostia!
Korri!
Ea, azkar. Goazen.
Hemen. Hemendik.
- Azkar. - Goazen.
Tira ba.
Kaka.
Orain zer?
Mark?
Zenbatu hamar arte…
eta zoazte hemendik.
Ez. Mark.
Ea.
- Begira. - Goazen.
- Begira, ostia-- - Azkar.
Kaka munstro--
Kaka.
- Lortu duzu gainontzekoa? - Suebakia eguneratu dute.
Bai, eta?
Ez dute segurtasuna azken bi urteetan eguneratu.
Jade.
Zer da hau?
Ezin dizut kontatu, baina…
- Ez dakit. - Jade, benetan.
Utzidazu bakean.
Beti zabiltza aginduka.
- Ez didazu ezer esan. - Kendu.
Ez ukitu.
Kaka. Billie.
Billie, itxaron.
Zer du zure ahizpak?
Jade.
Jade, itxarongo didazu?
Jade?
Jade Wesker?
Kaixo, ama.
Ez nauzu ezagutzen,
baina urteak daramatzat argazkietan nola hazten zaren ikusten.
Lagun zaharrak gara zure aita eta biok.
Gizon azkarra benetan.
- Eramango zaitugu? - Ez, milesker.
Billie.
Billie?
Billie.
Uste dut…
Uste dut zerbait txarto dabilela.
Orain arte…
pentsatu izan dut…
kasurik ez eginez gero agian…
dena desagertuko zela…
eta dena normalduko zela.
Min eman dizut.
Jendea mintzen dut.
Gauzak entzuten ditut.
Gauzak ikusten ditut.
Argiek…
burmuin barruko…
zulagailuak dirudite.
Eta zaratek…
Zaratek hezurrak mintzen dizkidate.
Guzti hori sentitzen dut.
Baina hau ez dut sentitzen.
Zer gertatzen zait?
Baliteke…
txakurra gaixo egotea.
Zer esan nahi duzu?
Interneten bila ibili naiz.
Antzeko zerbait gertatu zen Umbrellaren lantegi batean.
Tipo bat hozkatu, eta hiru egun geroago…
Zer?
Erotu egin zen.
Jendea hil zuen.
Zer?
Baina ankerkeria da.
Eta ez da egia.
Esan bezala, medizinak direla-eta zaude horrela.
Eta hala ez bada?
Hala da.
Begira niri.
Ez.
Begira niri.
Negarrik ez.
Dena aterako da ondo.
Enya.
Utz ezazu.
Jada ez da zurea.
Ezin dut.
Kostatu egin zaizu, ezta?
Lehengoa zoramena izan da, ez da hala?
"A, burmuin-munstroak".
Ez ba.
Ez horixe.
Soltatu arma.
Motel.
Min.
Badakizu nor garen?
Uste dut baietz.
Umbrella.
Faxistak.
Zatoz.
Itxaron, ez. Ni ez--
CAPCOM-EN "RESIDENT EVIL" BIDEOJOKOAN OINARRITUA
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte