ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τη θέλουμε ζωντανή.
Πού 'σαι, Τζέιντ!
Αν σταματήσουμε να ρίχνουμε, τελείωσες.
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;
Έλα.
Μερικές φορές είναι καλύτερα να πας με τον διάβολο.
Σταμάτα!
Φύγε!
Κρατήσου!
Έλα! Είσαι καλά;
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Δεν μ' αρέσουν τα σκυλιά πια.
Δεν πειράζει.
Χρειάζεσαι γιατρό.
Εντάξει. Τώρα θα… Ίσως πονέσει λίγο.
Εντάξει, έτοιμη;
-Πρόσεχε. -Ένα, δύο, τρία.
Εντάξει. Χρειάζομαι βοήθεια.
Το ξέρω. Πάμε να σου βρούμε βοήθεια.
Μην ανησυχείς.
Συγγνώμη…
Όλα θα πάνε καλά.
Μπαμπά.
Τη δάγκωσε ο σκύλος;
Ναι.
Χριστέ μου.
Θα γίνει καλά;
Μπίλι, κοίτα με. Κοίτα με.
Έχει υποστεί σοκ.
Μπιλ;
Θα πρέπει να την πας σπίτι.
-Τι; -Πίεζε το τραύμα.
Δεν βρήκε ζωτικά όργανα ούτε αρτηρία.
Μου κάνεις…
Χρειάζεται νοσοκομείο.
Φύγετε πριν σας δουν απ' την Ομπρέλα.
Εντάξει.
Όχι. Δεν είναι εντάξει.
Στο τέλος του διαδρόμου, η πόρτα είναι ανοιχτή. Φύγετε από πίσω.
Μα γιατί;
Τώρα!
Τζέιντ.
Εντάξει. Έλα.
Έλα.
Έτσι μπράβο.
Σταμάτα!
Όχι, κάτσε! Σταμάτα!
Περίμενε! Όχι!
Σταμάτα!
Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ! Σταμάτα!
-Θεέ μου. -Κουνήσου!
Κουνήσου!
Σ' έβγαλα από κει. Παράτα με τώρα!
Η Ομπρέλα σε κυνηγάει.
Αποτελείς στόχο και δεν θέλω να γίνω κι εγώ.
Είναι πολύ αργά.
Πιστεύεις πως θα σ' αφήσουν να φύγεις;
Να πας να πεις σε όλους
ότι πυροβόλησαν σε κυρίαρχο έδαφος;
Με τίποτα.
Θα σε κυνηγήσουν.
Μπορώ να σε βοηθήσω. Εντάξει;
Θα γλιτώσεις. Θα σώσουμε ο ένας τον άλλο.
Ωραία.
Όχι.
Όχι!
Πιάσε το χέρι μου!
Πιάσ' το!
Κουνηθείτε!
Πηγαίνετε πίσω. Εμπρός.
Επαφή, μπροστά. Στο πίσω μέρος.
Επαφή!
Ψηλά τα χέρια!
Ακίνητος!
Με λένε Άλμπερτ Γουέσκερ. Δουλεύω εδώ.
Είχαμε ένα περιστατικό.
Έπρεπε να περιμένουμε ασθενοφόρο.
Όχι. Ο μπαμπάς…
-Ο μπαμπάς είπε… -Χέσε τον μπαμπά.
Τι λες να είχε το σκυλί;
Δεν ξέρω.
-Φαινόταν νεκρό. -Ναι, πάντως…
Κι εσύ φαινόσουν νεκρή, Μπίλι. Νόμιζα…
Δεν έπρεπε να σ' αφήσω να πας.
Τι 'ναι;
Πονάει απλώς.
Πού είναι ο μπαμπάς;
Τη μια στιγμή όλα ήταν καλά και την επόμενη…
Οι οθόνες κοκκίνισαν και έγινε χαμός.
Μάρκους.
Έβελιν Μάρκους. Διευθύνω αυτήν την εταιρεία.
-Κυρία, χωρίς σήμα… -Κάνε άκρη!
Εκκενώστε τον χώρο.
Έβελιν;
Πόσο άσχημα είναι;
Δεν δάγκωσε εμένα. Δεν είναι δικό μου αίμα.
Απόλυσε τον φύλακα.
Είναι καινούργιος.
Έγινε.
Τι συνέβη;
Μας χάκαραν.
Δούλευα μέχρι αργά και ξαφνικά κράσαρε όλο το σύστημα και ο ιός…
Παρέκαμψε την ασφάλειά μας.
Το κλουβί ξεκλείδωσε και βγήκε ο σκύλος.
Όποιος το έκανε, έσβησε όλους τους σκληρούς δίσκους.
Έρευνα, κάμερες ασφαλείας, τα πάντα.
Έχουμε αντίγραφα της έρευνας.
Και πάλι είναι μπελάς για μένα.
Τέτοιες επιθέσεις συνήθως τις κάνουν για λύτρα,
αλλά αυτό έγινε για να τα καταστρέψουν όλα.
Γιατί;
Εσύ δεν ήσουν στο Τόκιο;
Μοιράζω τον χρόνο μου.
Όταν μου τηλεφώνησαν, ήμουν ήδη καθ' οδόν.
Εξαιτίας σου.
Για το Joy;
Έχω δίκιο, Έβελιν. Το φάρμακο έχει παρενέργειες.
-Ήπιες παρενέργειες. -Ήπιες;
Είδες το τέρας στην είσοδο;
Θα το φτιάξουμε. Θα το βελτιώσουμε.
Αυτό που συνέβη στην Τιχουάνα
το παίρνουμε σοβαρά.
Γι' αυτό θα μεταφέρω τη γραμμή παραγωγής του Joy εδώ,
για να το ελέγχω.
Και για φορολογικούς λόγους.
Αλ…
εσύ κι εγώ.
Θα το φέρουμε εις πέρας αυτό.
Όπως τον παλιό καλό καιρό.
Είμαι κουρασμένος.
Να το συζητήσουμε αύριο;
Φυσικά.
Εβ! Δόξα τω Θεώ.
Τι κάνεις εδώ;
Άκουσα σειρήνες και δεν απαντούσες.
Νταϊάνα, ο Άλμπερτ Γουέσκερ, ένας απ' τους επιστήμονές μου.
Άλμπερτ, από δω η σύζυγός μου. Η Νταϊάνα.
Τι συνέβη; Έγινε διάρρηξη;
Είναι υπό έλεγχο.
Τι σημαίνει αυτό;
-Δεν μπορώ να μιλάω για τη δουλειά… -Όχι.
Δεν είμαι υπάλληλός σου.
Λείπεις εδώ και βδομάδες
κι έμαθα απ' τη βοηθό σου ότι ήρθες.
Μας κουβαλάς σ' όλο τον κόσμο για τη δουλειά.
Ίσως είναι καλύτερα να φύγουμε.
Δεν σε νοιάζει.
Όχι, Νταϊάνα.
Πρέπει να φύγω.
Αλ;
Χαιρετισμούς στα κορίτσια.
Τι 'ναι;
Μπίλι;
Πού ήσουν;
Χρειάζεται ράμματα.
Είναι βαθιά η δαγκωνιά. Δεν αιμορραγεί πολύ.
Φέρε το φαρμακείο.
Τι με δάγκωσε;
Ένας σκύλος.
Είχε μια σπάνια γενετική ασθένεια. Προσπαθούσα να τον βοηθήσω.
Ήταν άρρωστος.
Θα αρρωστήσω κι εγώ;
-Δεν νομίζω. -Δεν νομίζεις;
Θα μπω σε καραντίνα;
Όχι, δεν είναι σαν τον Covid.
Γιατί ήσασταν εκεί;
Κάτσε να μαντέψω. Δική σου ιδέα ήταν;
Όχι. Δική μου.
Είδα κάτι κουνέλια σε κλουβιά όταν ήρθα στο γραφείο σου.
Απλώς…
Νόμιζα ότι η Ομπρέλα έκανε δοκιμές.
Δεν κάνουμε.
Προσπαθούμε απλώς να θεραπεύσουμε…
Δεν έχει σημασία.
Αν δεν είχα καταλάβει ότι λείπετε
και ότι πήρατε την κάρτα μου…
Μην το πείτε πουθενά.
Γιατί; Τι θα συμβεί;
Και γιατί δεν πάμε την Μπίλι στο νοσοκομείο;
-Αν μάθει η Ομπρέλα ότι ήσασταν εκεί… -Τι; Θα σε απολύσουν;
-Θα μας συλλάβουν. Όλους. -Για καταπάτηση ιδιωτικού χώρου;
Διάρρηξη και καταστροφή περιουσίας.
Κάποια πράγματα στο κτίριο είναι απόρρητα,
κυβερνητικά έργα.
Η Ομπρέλα μπορεί…
Θα μας χωρίσουν για πάντα.
Μπορώ να το διορθώσω,
αλλά θα μείνει μεταξύ μας.
Θέλω να το πείτε.
Το υπόσχομαι.
Εντάξει.
Όλα καλά.
Πάρε ανάσα. Σφίξε με.
ΝΤΟΒΕΡ, ΑΓΓΛΙΑ
Ακολουθεί ανακοίνωση της ασφάλειας της Ομπρέλας…
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΠΡΕΛΑ
Ναι;
Είσαι η Μελίντα, έτσι;
Σε ξέρω;
Ναι. Γνωριστήκαμε πριν έξι μήνες.
Ο άντρας σου με έφερε εδώ απ' το Κάιρο.
Μπορώ να του μιλήσω;
Λυπάμαι. Ο Μπάρι δεν είναι σπίτι.
Μπορώ να περιμένω.
Ο Μπάρι είναι στο Σέλσι σήμερα.
Πότε θα γυρίσει;
Ποτέ δεν ξέρω.
Συγγνώμη. Είναι η ώρα που τρώνε.
Αυτός είναι ο Ρόκι.
Ή ο Σόνι.
Δεν μπορώ να τους ξεχωρίσω.
Πώς είπες ότι σε λένε;
Όταν ήρθα τελευταία φορά, δεν υπήρχε η Ομπρέλα.
-Τώρα είναι παντού. -Ναι.
Παρέχουν υπηρεσίες ασφάλειας από τον περασμένο μήνα.
Είναι απίστευτο.
Δεν έχει υπάρξει ούτε μία μόλυνση από τότε.
Νιώθω πολύ πιο ασφαλής με τόσες περιπολίες και κάμερες.
Ναι.
Αυτό κάνει η Ομπρέλα. Παρακολουθεί διαρκώς.
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Σωστά.
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα. Να χρησιμοποιήσω τη δορυφορική σύνδεση;
Ένα μόνο, και μετά θα φύγω.
Άρτζουν.
Τζέιντ. Προσπαθούσα να επικοινωνήσω.
Χτύπησε ο συναγερμός στο στρατόπεδο.
Δεν ήξερα αν πέθανες.
Δεν πέθανα.
-Τι έγινε; -Ρακοσυλλέκτες.
Πήραν τον εξοπλισμό σου;
Δεν πειράζει.
Θα τον αντικαταστήσουμε.
Πήγαν να με πουλήσουν στην Ομπρέλα.
Η εταιρεία ξέρει ότι είμαι εδώ.
Πού είσαι;
Στο Ντόβερ.
Μα η Ομπρέλα είναι παντού.
Ναι, το ελέγχουν. Το έμαθα.
Πρέπει να πας στο Καλαί.
Στο Καλαί;
Αυτή είναι περιοχή της Αδελφότητας.
Είναι καλύτερη απ' την Ομπρέλα.
Η Αδελφότητα μισεί την Ομπρέλα.
Πέρνα απέναντι, θα στείλω ομάδα να σε βρει.
Πώς να περάσω απέναντι;
Δεν ξέρω.
Άκου, θα 'μαι μια χαρά.
Η Μπι είναι εκεί;
Μπορώ να της μιλήσω;
Έχει μάθημα μπαλέτου.
Ωραία. Ναι, μπράβο.
Πες της ότι….
Θα της το πω.
Έλα πίσω.
Τελείωσες, λοιπόν;
Πρέπει να δω τον Μπάρι.
Θα καλέσω τις αρχές.
-Την Ομπρέλα. -Δεν θες να το κάνεις αυτό.
Περίμενε και θα δεις.
Τι ήταν αυτό;
Ναι.
Θα κλειδώθηκε κάποια γάτα στο μπάνιο.
Δεν είναι γάτα.
Τι διάολο;
Όταν ο Μπάρι γύρισε από το ταξίδι,
δεν ένιωθε καλά.
Το επόμενο πρωί, τον βρήκα αλυσοδεμένο στο μπάνιο.
Μόνος του το έκανε.
Δεν μπορείς να τον κρατήσεις εκεί.
Ξέρουμε πώς θα τελειώσει αυτό. Αν βγει, θα σε σκοτώσει.
Ο γάμος είναι περίπλοκος.
Καλά. Κάνε ό,τι νομίζεις.
Εγώ πρέπει να πάω στη Γαλλία. Και όχι με φέρι μποτ.
Πρέπει να φύγω κρυφά.
Γιατί; Τι έκανες;
Δεν έχω κάποιον στην μπανιέρα μου, πάντως.
Για αρχή.
Είχε ο Μπάρι κάποιον να με βοηθήσει;
Να…
Ίσως.
Τον Χάροντα.
Εντάξει. Πού είναι;
Δεν ξέρω.
Ο Μπάρι τα κρατούσε αυτά στο σημειωματάριό του.
Και πού είναι το σημειωματάριο;
Στην τσέπη του.
Μπάρι.
Δεν θα σε πειράξει.
Ήρεμα.
Θεέ μου!
Σοβαρά τώρα, Μελίντα;
Οι γάτες κουβαλάνε αρρώστιες.
Δεν είναι εδώ!
Στην άλλη τσέπη!
Ναι.
Ναι. Το βρήκα.
Μπάρι.
Μελίντα!
Τον…
Τον σκότωσες.
-Στάσου… -Υποσχέθηκες.
Φύγε από εδώ.
-Φύγε από εδώ! -Ναι. Αυτό έχω σκοπό να κάνω.
Παρεμπιπτόντως, Μελίντα;
Αυτό με τη γάτα; Πολύ αρρωστημένο.
Μπίλι;
Μ' ακούς;
Μπες.
Πώς νιώθεις;
Πονάω.
Κοιμήθηκες; Κοίτα με.
Όχι ιδιαίτερα.
Κοίτα με κατάματα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Το άσπρο των ματιών σου, ο σκληρός χιτώνας, είναι δείκτης υγείας.
Αν αλλάξει χρώμα, ίσως είναι πρώιμο σημάδι μόλυνσης.
Ώστε αρρωσταίνω;
Όχι.
Αλλά ας είμαστε σίγουροι καλύτερα.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΟΜΠΡΕΛΑ ΤΙΧΟΥΑΝΑ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΟΜΠΡΕΛΑ
Η ΠΡΑΣΙΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΗΣ ΟΜΠΡΕΛΑΣ
ΟΜΠΡΕΛΑ ΤΙΧΟΥΑΝΑ: Η ΑΛΗΘΕΙΑ
Ο ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΙ
Γεια!
Τι κάνει η Μπίλι;
Θα μείνει σπίτι σήμερα.
Για προληπτικούς λόγους.
Της έδωσα κάτι για να ξεκουραστεί.
-Μπορώ να μείνω κι εγώ. -Όχι.
Αν λείπετε και οι δύο,
θα το προσέξουν.
Τι σημαίνει αυτό;
Στο αμάξι σε 15 λεπτά. Χωρίς δικαιολογίες.
ΜΠΙΛΙ ΤΖΕΪΝΤ
Μπίλι.
Μπιλ.
Ευχαριστώ.
Που με έσωσες.
Συγγνώμη!
Τι συμβαίνει;
Ο Σάιμον πήρε το Deca Dence.
Το πιο δυσεύρετο άνιμε.
Όχι και τόσο. Το βρίσκεις στο Nyaa.
Όχι εδώ. Η Ομπρέλα μπλοκάρει τα torrent.
Ο Σάιμον είναι ο μόνος που μπορεί να παρακάμψει το τείχος προστασίας.
-Άκου. -Ευχαριστώ.
Τα λέμε.
Εντυπωσιακό.
Γίνε πιο συγκεκριμένη.
Χαριτωμένο.
Το κόμικ, όχι εσύ.
-Εσύ είσαι αποκρουστικός. -Ευχαριστώ.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Ζητάς συχνά βοήθεια από αποκρουστικούς;
Αναγκαστική βοήθεια.
Λες πολύ τη λέξη βοήθεια.
Θέλω να περάσω το τείχος προστασίας.
Γιατί; Για πορνό;
Δεν μπορώ να σου πω.
Άρα για πορνό.
Εγώ τι κερδίζω;
Τι θέλεις;
Ωραίο κολιέ.
Έλα, χαλάρωσε.
Πού έμαθες να το κάνεις αυτό;
Είμαι αυτοδίδακτος.
Ζω σε σπίτια της Ομπρέλας.
Οπότε, γάμα τους.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
Εντάξει. Μπήκα.
Είναι τρελό.
Μιλάει για έναν τύπο που…
Το δάγκωμα τον έκανε ψυχοπαθή, να τρώει ανθρώπους.
Πώς το έμαθες αυτό;
Από έναν φίλο. Από την πατρίδα.
-Άσε με. Δώσ' το μου. -Τι;
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΟΥ.
-Φίλε. -Τι;
ΣΤΕΙΛΕ ΣΤΟ JADE07W@GMAIL.COM
Πλάκα κάνω.
Όπως είπες. Ο τύπος είναι τρελός.
Τι; Ούτε ευχαριστώ;
Καλά! Αντίο!
Ελπίζω να σας αρέσει η βρώμη με σταφίδες.
Το αγαπημένο μου.
Τι να την κάνεις τη σοκολάτα,
αν μπορείς να έχεις μέσα ξεραμένα σταφύλια;
Αν ήξερα ότι θα είχα παρέα, θα τακτοποιούσα.
Δεν υπάρχει λόγος να μπείτε στον κόπο.
Ένα μη επανδρωμένο σκάφος εντόπισε ύποπτο άτομο στην περιοχή.
Λίγες ερωτήσεις μόνο και…
Δεν θα σας…
ενοχλήσουμε.
-Να πάω στην τουαλέ… -Όχι.
-Μήπως είδατε… -Ναι.
Φρικτή γυναίκα. Έψαχνε τον άντρα μου.
Δεν είναι σπίτι, βλέπετε.
Ωραία.
Σας είπε γιατί;
ΤΑΒΕΡΝΑ ΠΕΡΣΕΒΙΡΑΝΣ
Ευχαριστώ, Χάροντα.
Επόμενος.
Πήγαινε στο τέλος της ουράς.
Μ' έστειλε ο Μπάρι.
Ένα λεπτό.
Μου χρωστάει μια μεταφορά ο Μπάρι.
-Πού είναι; -Νεκρός.
Πρέπει να πάω στο Καλαί κρυφά απ' την Ομπρέλα.
Ναι, αγάπη μου. Εσύ και οι μισοί εδώ μέσα.
Εσύ έχεις τον τρόπο.
Αν είχα, θα ήταν ασφαλής και όχι τόσο φτηνός.
Δεν αρκεί.
Φτάνει και περισσεύει.
Χρεώνω τα διπλά σε φίλους του Μπάρι.
Ο επόμενος.
Στο τέλος του κόσμου.
Ευχαριστώ, αγάπη.
Αλ.
Ήθελες να με δεις;
Πάντα θέλω να σε βλέπω. Το ξέρεις.
Τι κάνει η γυναίκα σου;
Η Νταϊάνα κι εγώ είμαστε καλά. Ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον.
Έμαθες ποιος μας χάκαρε;
Όχι ακόμα, αλλά θα βρούμε την άκρη.
Όπως πάντα.
Τι θέλεις, Έβελιν;
Αυτό που σου είπα.
Το Joy.
Νέο, βελτιωμένο και στα ράφια σε δύο μήνες.
Δεν είναι δυνατόν.
Φυσικά και είναι.
Είσαι ιδιοφυΐα!
Σκέψου πόσους μπορείς να βοηθήσεις.
Όσους αυτοτραυματίζονται, τους σπαστικούς.
Τους χρόνιους αυνανιστές;
Κι εμείς;
Με τέτοια προθεσμία, σίγουρα θα κάνουμε λάθη.
Την τελευταία φορά, πέθαναν άνθρωποι.
Χιλιάδες άνθρωποι. Ήσουν εκεί.
Με δυσκολία το μαζέψαμε.
Αν πάει στραβά αυτό,
θέτεις σε κίνδυνο δισεκατομμύρια.
Εγώ δεν θα το κάνω. Φεύγω.
Δεν θα φύγεις.
Εγώ είμαι ο λόγος που μπήκες.
Παλιά έκανες ένεση μία φορά την εβδομάδα.
Τώρα πόσο συχνά; Μέρα παρά μέρα;
Κάθε μέρα;
Σταμάτα να μιλάς.
Καταλαβαίνω. Πραγματικά.
Τα χρειάζεσαι. Τα γλυκούλικα φιαλίδια αίματος.
Κι εγώ εσένα. Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο.
Σωστά;
Τώρα στρώσου στη δουλειά.
Εντάξει.
Πάμε μια βόλτα.
Σοβαρά;
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ…
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ;
Ποια είσαι;
-Εσύ ποιος είσαι; -Όχι. Εσύ επικοινώνησες μαζί μου.
Πώς ξέρω ότι δεν είσαι απ' την Ομπρέλα;
Για αρχή, είμαι 14, γαμώτο.
-Έκανα λάθος που πήρα. -Όχι, περίμενε.
Το μήνυμά σου.
Ότι δάγκωσαν κάποιον. Ήταν…
Ήταν αληθινό;
Δεν ξέρω. Ίσως.
Αυτό που ανέβασες στη σελίδα σου ήταν;
Άκουσέ με. Αν συμβαίνει αυτό…
Δεν θα σου μιλήσω, αν δεν βλέπω το πρόσωπό σου.
Λέγομαι Άνχελ Ρούμπιο. Ήμουν…
Ήμουν ρεπόρτερ ερευνητής στην Baja Post.
Δεν είσαι πια;
Ερευνώ χρόνια τις παραβάσεις υγείας και ασφάλειας της Ομπρέλας.
Πεθαίνει κόσμος εκεί.
Πεθαίνουν; Πώς;
Την προηγούμενη βδομάδα, ένας εργαζόμενος στο εργαστήριο τρελάθηκε
και σκότωσε εννιά ανθρώπους.
Και όταν μίλησα στη γυναίκα του,
μου είπε ότι τον δάγκωσε ένα ζώο στο εργαστήριο.
Μέσα σε 72 ώρες, έγινε αλλοπρόσαλλος, βίαιος.
Έβλεπε διάφορα. Άκουγε διάφορα.
Πού είναι τώρα;
Νεκρός.
Και όταν πήγα να το δημοσιεύσω, η Ομπρέλα φρόντισε να απολυθώ.
Ο κόσμος πρέπει να μάθει την αλήθεια.
Αν συμβαίνει ξανά, πρέπει να μου το πεις.
Είδες το δάγκωμα;
Είχε κάποιο κόκκινο εξάνθημα γύρω του;
Εγώ… Ναι.
Τζέιντ Γουέσκερ!
Στην τάξη!
-Γουέσκερ; Στάσου! -Τώρα!
Φίλε, πιο σιγά.
Τι έχεις πάθει;
Σταμάτα!
Πάμπλο!
Πρόσεχε!
-Είσαι καλά; -Συγγνώμη.
Θεέ μου. Ευχαριστώ.
-Έβγαλε το κολάρο του. -Να τον βγάζεις με σαμαράκι.
-Δικός σου είναι ο σκύλος; -Ναι.
Πάμπλο, έλα εδώ.
Εντάξει. Θα χρειαστώ αποδείξεις.
Σαν τι, δηλαδή; Τεστ DNA;
Μια φωτογραφία; Στο κινητό σου;
Άφησα σπίτι το κινητό.
Προφανώς δεν θέλει να έρθει μαζί σου.
Τον πάω στο καταφύγιο. Εκεί θα δουν τι θα κάνουν.
Μην το κάνεις αυτό.
Κι όμως, θα το κάνω.
Τι διάολο;
Συγγνώμη.
-Τι πρόβλημα έχεις; -Λυπάμαι πολύ. Συγγνώμη.
Έλα. Εντάξει.
Ορκίζομαι ότι…
Είχα ένα κέρμα.
Κάπου εδώ είναι. Περίμενε.
Έλα τώρα, πού είναι;
Ελάτε!
Ακούστε!
Ελάτε από εδώ.
Θα επιβιβαστούμε μόλις δέσει.
Αλτ!
Συμμετέχετε σε παράνομη δραστηριότητα σε περιοχή της Ομπρέλας!
Μην αντιστέκεστε!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ CAPCOM "RESIDENT EVIL"
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου