‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎Đừng để cô ta chết.
‎Này, Jade!
‎Bọn tôi mà ngừng bắn là cô chết đấy.
‎Hay là đi cùng bọn tôi đi, nhé?
‎Thôi nào.
‎Đôi khi về phe với ‎loại quỷ dữ mình quen biết vẫn hơn, nhỉ?
‎Dừng xe lại! Làm ơn!
‎Chạy đi!
‎Bám chắc vào!
‎Này! Chị không sao chứ?
‎Không sao chứ?
‎Chị không sao.
‎Chị nghĩ là mình hết thích chó rồi.
‎Vậy cũng được.
‎Phải tìm bác sĩ cho chị.
‎Được rồi. Giờ em sẽ… ‎Có thể sẽ đau một chút đấy.
‎Nào, sẵn sàng chưa?
‎- Cẩn thận. ‎- Một, hai, ba.
‎Đúng là chị cần giúp đỡ thật.
‎Em biết. ‎Bọn mình sẽ đi tìm người giúp chị.
‎Không sao đâu.
‎Em xin lỗi. Em…
‎Sẽ ổn cả thôi.
‎Bố.
‎Bị con chó cắn rồi à?
‎Vâng.
‎Chúa ơi.
‎Chị ấy sẽ không sao chứ?
‎Billie, nhìn bố này. Nhìn bố đi con.
‎Con bé đang bị sốc.
‎Bill ơi?
‎Con sẽ phải đưa chị về nhà.
‎- Hả? ‎- Đè chặt vết thương.
‎Sinh hiệu vẫn ổn. ‎Động mạch chính lành lặn.
‎Bố đùa con…
‎Chị ấy phải đến bệnh viện.
‎Đi đi, trước khi Umbrella thấy hai đứa.
‎Vâng.
‎Không. Không được.
‎Cánh cửa cuối hành lang không khóa. ‎Con hãy đi đường tắt qua sân sau.
‎Nhưng tại sao chứ?
‎Đi mau!
‎Jade.
‎Được rồi. Đi nào.
‎Cố lên.
‎Đúng rồi đấy.
‎Dừng lại!
‎Này!
‎Không, đợi đã! Dừng lại!
‎Khoan! Không được!
‎Dừng lại đi!
‎Tôi xin các người!
‎Làm ơn! Dừng lại đi!
‎- Chúa ơi. ‎- Xuống xe đi!
‎Xuống!
‎Tôi cứu cô ra khỏi đó rồi. ‎Giờ thì tránh xa tôi ra!
‎Umbrella đang đuổi theo cô.
‎Cô là một mục tiêu ‎và tôi không muốn mình cũng vậy.
‎Quá muộn rồi.
‎Anh nghĩ họ sẽ cứ thế mà để anh đi sao?
‎Để anh nói người ta biết
‎là họ đã nổ súng trong khu tự do à?
‎Không có đâu nhé.
‎Họ sẽ săn lùng anh.
‎Nhưng tôi có thể giúp anh. Được chứ?
‎Tôi có thể giúp anh thoát khỏi Umbrella. ‎Tôi cứu anh, anh cứu tôi.
‎Đúng rồi đấy.
‎Không.
‎Không!
‎Nắm lấy tay tôi!
‎Nắm lấy!
‎Di chuyển đi!
‎Ra phía sau. Nhanh lên.
‎Có người ở phía trước. Ra phía sau.
‎Có người!
‎Giơ tay lên.
‎Cấm động đậy!
‎Tôi là Albert Wesker. Nhân viên ở đây.
‎Vừa xảy ra một sự cố.
‎Đáng lẽ mình nên đợi xe cứu thương.
‎Không. Bố…
‎- Bố nói… ‎- Mặc xác bố.
‎Theo chị thì con chó đó bị gì?
‎Chị không biết.
‎- Trông nó cứ như chết rồi ấy. ‎- Ừ thì…
‎Nãy trông chị cũng thế đấy, Billie. ‎Em tưởng…
‎Đáng lẽ em nên cản chị đến đó.
‎Sao vậy?
‎Đau ấy mà.
‎Bố đâu rồi?
‎Một phút trước tình hình vẫn ổn, ‎nhưng ngay sau đó…
‎màn hình đều chuyển đỏ ‎và mọi thứ trở nên hỗn loạn.
‎Marcus.
‎Evelyn Marcus. Tôi điều hành công ty này.
‎- Thưa cô, nếu không có bảng tên, tôi… ‎- Tránh ra!
‎Ra khỏi đây hết đi.
‎Evelyn?
‎Tệ đến mức nào?
‎Tôi không bị cắn. Không phải máu của tôi.
‎Đuổi việc tên bảo vệ đó đi.
‎Anh ta mới vào làm mà.
‎Anh ta sẽ bị đuổi.
‎Đã có chuyện gì?
‎Chúng ta bị hack.
‎Tôi đang làm ngoài giờ ‎thì toàn bộ hệ thống gặp sự cố, và virus…
‎Nó đã vượt qua lớp bảo mật.
‎Cái lồng bị mở khóa, ‎thế là con chó thoát ra.
‎Kẻ làm chuyện này ‎đã xóa sạch tất cả các ổ cứng trong cơ sở.
‎Các nghiên cứu, ‎máy quay an ninh, tất cả mọi thứ.
‎Có bản sao lưu nghiên cứu mà.
‎Vẫn phiền phức chết được.
‎Tấn công kiểu này ‎thường là dùng mã độc để tống tiền
‎nhưng lần này ‎chúng lại tiêu hủy hết mọi thứ.
‎Tại sao vậy?
‎Tôi tưởng cô đang ở Tokyo.
‎Tôi phân chia thời gian.
‎Khi nhận được cuộc gọi ‎thì tôi đang trên đường về đây rồi.
‎Nhờ anh đấy.
‎Vì Joy à?
‎Nghe này, Evelyn, tôi nói không sai đâu. ‎Thuốc đó có tác dụng phụ.
‎- Tác dụng phụ rất nhỏ. ‎- Nhỏ ư?
‎Cô không thấy con quái vật ở sảnh à?
‎Vậy thì ta sẽ chỉnh sửa nó. ‎Làm cho nó tốt hơn.
‎Chuyện xảy ra ở Tijuana,
‎công ty đang nghiêm túc xem xét.
‎Đó là lý do tôi chuyển ‎dây chuyền sản xuất Joy về đây
‎để có thể theo dõi nó.
‎Và được giảm thuế nữa.
‎Al à…
‎Anh và tôi.
‎Chúng ta sẽ làm cho nó thành công.
‎Như ngày xưa vậy.
‎Tôi mệt rồi.
‎Để mai rồi nói được không?
‎Được thôi.
‎Ev! Ôi, ơn Chúa.
‎Sao em lại tới đây?
‎Em nghe còi báo động ‎mà chị lại không bắt máy.
‎Diana, đây là Albert Wesker, ‎một trong những nhà khoa học làm cho chị.
‎Albert, đây là vợ tôi, Diana.
‎Có chuyện gì vậy? Có đột nhập à?
‎Công ty đang xử lý.
‎Vậy nghĩa là sao?
‎- Diana, chị không thể nói về công việc… ‎- Không.
‎Em không phải nhân viên của chị.
‎Chị đi mấy tuần rồi.
‎Phải đợi trợ lý của chị nói, ‎em mới biết chị về.
‎Vì công việc này ‎mà chị lôi bọn em đi khắp thế giới.
‎Thà bọn em đi luôn cho rồi.
‎Chị có quan tâm đâu.
‎Không, Diana.
‎Tôi về trước đây.
‎Al?
‎Chào bọn trẻ giúp tôi nhé.
‎Sao vậy?
‎Billie?
‎Nãy giờ bố đi đâu vậy?
‎Chị ấy cần khâu vết thương.
‎Vết cắn khá sâu. Không chảy máu nhiều.
‎Lấy bộ sơ cứu cho bố.
‎Thứ gì cắn con vậy?
‎Một con chó.
‎Nó mắc một căn bệnh di truyền hiếm gặp. ‎Bố đang cố giúp nó.
‎Nó bị bệnh.
‎Liệu con có bị lây không?
‎- Bố không nghĩ vậy. ‎- Bố không nghĩ vậy ư?
‎Có phải cách ly không?
‎Không, không giống Covid đâu.
‎Mà hai đứa tới đó làm gì?
‎Để bố đoán nhé. Là ý của con à?
‎Không. Là ý của con.
‎Con thấy vài con thỏ bị nhốt trong lồng ‎lúc tới văn phòng của bố.
‎Con tưởng…
‎Con tưởng Umbrella đang làm thí nghiệm.
‎Không phải đâu.
‎Công ty bố chỉ đang cố chữa…
‎Mà thôi, không quan trọng.
‎Nếu bố mà không thức dậy, ‎biết hai đứa đã đi mất,
‎còn lấy thẻ khóa của bố…
‎Không được nói chuyện này với ai đấy.
‎Tại sao? Nếu nói ra thì sao?
‎Và tại sao ‎ta lại không thể đưa Billie tới bệnh viện?
‎- Nếu Umbrella biết hai đứa đã tới đó… ‎- Thì sao, họ sẽ đuổi bố à?
‎- Cả nhà chúng ta sẽ bị bắt. ‎- Vì xâm nhập trái phép à?
‎Cả đột nhập và phá hoại tài sản nữa.
‎Nghe này, một số thứ ‎trong tòa nhà đó là tuyệt mật,
‎các dự án của chính phủ.
‎Umbrella có thể…
‎Họ mà biết thì cả nhà ta sẽ bị chia cắt.
‎Giờ bố còn xử lý được
‎nhưng chuyện này chỉ chúng ta biết thôi.
‎Bố muốn nghe hai con hứa.
‎Con hứa.
‎Được ạ.
‎Không sao đâu.
‎Hít thở đi nào, nắm lấy em này.
‎DOVER, ANH QUỐC
‎Sau đây là thông báo an ninh của Umbrella…
‎DỊCH VỤ AN NINH DO UMBRELLA CUNG CẤP
‎Vâng?
‎Bà là Melinda, đúng không?
‎Tôi quen cô à?
‎Ừ. Chúng ta gặp nhau sáu tháng trước.
‎Barry chồng bà ‎đã đưa tôi từ Cairo tới đây.
‎Cho tôi gặp ông ấy.
‎Xin lỗi nhé. Barry không có nhà.
‎Tôi có thể đợi.
‎E là hôm nay Barry đi Selsey rồi.
‎Khi nào ông ấy về?
‎Tôi chịu thôi.
‎Xin lỗi. Tới giờ cho ăn rồi.
‎Đây là Rocky.
‎Cũng có thể là Sonny.
‎Tôi không phân biệt được chúng.
‎Cô nói tên cô là gì nhỉ?
‎Lần trước tôi tới, ở đây chưa có Umbrella.
‎- Giờ thì đi đâu cũng thấy. ‎- Phải.
‎Thành phố đã ký hợp đồng an ninh ‎với họ vào tháng trước.
‎Thật không thể tin nổi.
‎Kể từ đó, ‎chúng tôi không hề có ca nhiễm nào.
‎Có lính tuần tra và máy quay an ninh, ‎tôi thấy an toàn hơn nhiều.
‎Ừ.
‎Umbrella mà. Lúc nào họ chả theo dõi.
‎Tôi thì chẳng có gì phải giấu cả.
‎Ừ.
‎Tôi cần gọi điện. Tôi dùng ‎liên kết vệ tinh của bà được không?
‎Chỉ một cuộc thôi, rồi tôi sẽ đi.
‎Arjun.
‎Jade. Anh gọi em mãi.
‎Báo động chu vi ở trại của em ‎bị kích hoạt.
‎Anh không biết em có còn sống không.
‎Em chưa chết.
‎- Đã có chuyện gì? ‎- Đám đi mót.
‎Chúng lấy thiết bị của em à?
‎Không sao cả.
‎Mình thay cái khác là được.
‎Chúng định bán em cho Umbrella.
‎Umbrella biết em ở đây.
‎Em đang ở đâu?
‎Dover.
‎Nhưng Umbrella có mặt ở khắp nơi.
‎Ừ, chúng tiếp quản chỗ đó rồi. ‎Anh có nghe.
‎Em phải đến Calais.
‎Calais?
‎Đó là lãnh thổ của Brotherhood mà.
‎Nhưng họ vẫn đỡ hơn Umbrella.
‎Brotherhood ghét Umbrella lắm.
‎Vượt Eo biển đi, ‎rồi anh sẽ cử một đội đến gặp em.
‎Làm sao mà vượt?
‎Anh không biết.
‎Này, em sẽ ổn thôi.
‎Bea có ở đó không?
‎Cho em nói chuyện với con bé đi.
‎Nó đi tập ba lê rồi.
‎Tốt. Ừ, vậy là tốt.
‎Này, nói với nó là em…
‎Anh sẽ nói.
‎Về với bố con anh nhé.
‎Xong rồi à?
‎Tôi cần gặp Barry.
‎Tôi gọi chính quyền bây giờ.
‎- Umbrella. ‎- Bà không được làm thế.
‎Cứ chờ đó mà xem.
‎Cái gì thế?
‎À.
‎Chắc có con mèo ‎bị nhốt trong phòng tắm rồi.
‎Không phải mèo.
‎Cái quái gì vậy?
‎Sau chuyến đi cuối cùng, Barry về nhà và…
‎Ông ấy thấy không khỏe.
‎Sáng hôm sau, ‎tôi thấy ông ấy bị xích trong phòng tắm.
‎Ông ấy tự xích mình lại.
‎Bà không thể cứ xích ông ấy trong đó.
‎Tôi và bà đều biết kết cục rồi. ‎Ông ấy sẽ thoát ra rồi giết bà.
‎Hôn nhân phức tạp lắm.
‎Được thôi. Muốn làm gì thì làm.
‎Nhưng tôi cần đến Pháp ‎mà lại không thể đi phà.
‎Tôi cần ai đó đưa tôi ra ngoài.
‎Tại sao? Cô đã làm gì?
‎Chắc chắn không phải nhốt ‎một tên ăn não trong bồn tắm rồi.
‎Bắt đầu từ đó đi.
‎Barry có quen ai giúp được tôi không?
‎Tôi…
‎À, chắc là có đấy.
‎Charon.
‎Được rồi. Ông ta ở đâu?
‎À, tôi… tôi không biết.
‎Mấy thông tin kiểu đó, ‎Barry có ghi lại trong cuốn sổ bỏ túi.
‎Được, thế cuốn sổ đó đâu?
‎Trong túi ông ấy.
‎Barry.
‎Cô ấy không làm hại ông đâu.
‎Bình tĩnh.
‎Chúa ơi!
‎Thật hay đùa vậy, Melinda?
‎Mèo mang mầm bệnh mà.
‎Không có ở đây.
‎Túi còn lại!
‎Rồi.
‎Đây rồi. Tôi lấy được rồi.
‎Barry.
‎Melinda!
‎Cô…
‎Cô đã giết ông ấy.
‎- Đợi đã. ‎- Cô hứa rồi mà.
‎Cút đi.
‎- Cút đi! ‎- Biết rồi. Tôi cũng định thế.
‎À mà Melinda này.
‎Vụ mấy con mèo ấy, quá bệnh hoạn.
‎Billie?
‎Nghe bố nói không?
‎Vào đi.
‎Con thấy sao rồi?
‎Ê ẩm.
‎Con ngủ được không? Nhìn bố này.
‎Không ngon lắm.
‎Nhìn thẳng vào bố này.
‎Sao bố rọi đèn vào con mãi thế?
‎Lòng trắng của mắt, màng cứng của con, ‎chúng là những chỉ báo tốt về sức khỏe.
‎Màu sắc thay đổi ‎có thể là dấu hiệu nhiễm trùng ban đầu.
‎Vậy là con bị lây rồi à?
‎Không.
‎Nhưng cứ đảm bảo an toàn cho chắc.
‎NHÀ MÁY UMBRELLA TIJUANA
‎TẬP ĐOÀN UMBRELLA
‎CÁCH TIẾP CẬN XANH CỦA UMBRELLA
‎UMBRELLA TIJUANA: SỰ THẬT
‎TRANG ĐÃ BỊ CHẶN ‎ĐANG CHUYỂN SANG…
‎Bố!
‎Billie sao rồi ạ?
‎Hôm nay con bé sẽ ở nhà.
‎Chỉ để đề phòng thôi.
‎Bố cho con bé thuốc để nghỉ ngơi rồi.
‎- Con cũng có thể ở nhà. ‎- Không.
‎Cả hai đứa nghỉ học…
‎sẽ làm người ta chú ý.
‎Vậy nghĩa là sao chứ?
‎Có mặt trên xe trong 15 phút nữa. ‎Không lý do gì hết.
‎Billie.
‎Bill.
‎Cảm ơn em…
‎vì đã cứu chị.
‎Ôi, xin lỗi!
‎Có chuyện gì vậy?
‎Simon kiếm được bộ ‎Deca Dence‎ mới.
‎Anime đó cực kỳ khó kiếm.
‎Có khó lắm đâu. Lên Nyaa ấy.
‎Ở đây thì không. Umbrella chặn hết ‎các trang web torrent mà.
‎Simon là người duy nhất ‎có thể vượt qua tường lửa.
‎- Này. ‎- Chào nhé.
‎Gặp lại sau.
‎Ấn tượng đấy.
‎Nói cụ thể hơn đi.
‎Đáng yêu thật.
‎Truyện đáng yêu, không phải cậu.
‎- Cậu tởm lắm. ‎- Ồ, cảm ơn.
‎Tôi cần cậu giúp.
‎- Cậu nói tôi tởm mà sao còn nhờ tôi giúp? ‎- Vì không tự giúp mình được.
‎Cậu nói từ "giúp" nhiều nhỉ.
‎Tôi cần vượt qua tường lửa của Umbrella.
‎Để chi? Xem phim heo à?
‎Tôi không nói được.
‎Vậy là phim heo rồi.
‎Tôi sẽ được gì?
‎Cậu muốn gì?
‎Vòng cổ của cậu.
‎Này, bình tĩnh đi.
‎Cậu học chiêu này ở đâu vậy?
‎Tự học thôi.
‎Tôi sống gần như cả đời ‎trong nhà của Umbrella rồi.
‎Nên mặc xác họ.
‎CHÚC MỪNG!
‎Rồi đó. Vào rồi.
‎Điên rồ thật.
‎Ông ta nói về một gã…
‎Vết động vật cắn khiến anh ta trở thành ‎kẻ tâm thần ăn thịt người.
‎Sao cậu biết vụ này vậy?
‎Từ một người bạn ở quê nhà.
‎- Bỏ ra. Đưa tôi. ‎- Sao?
‎TÔI NGHĨ CHUYỆN NÀY ‎ĐANG XẢY RA Ở NƠI TÔI SỐNG.
‎- Này. ‎- Sao?
‎HÃY HỒI ÂM QUA JADE07W@GMAIL.COM
‎Đùa ấy mà.
‎Như cậu nói đấy. Tên này bị tâm thần.
‎Hả? Không cảm ơn à?
‎Được thôi! Chào!
‎Mong là anh thích ‎bánh quy yến mạch nho khô.
‎Tôi thích món này lắm.
‎Ai cần sô-cô-la ngon
‎trong khi có thể ném ‎vài quả nho khô quắt vào chứ?
‎Nếu biết có người ghé thăm ‎thì tôi đã dọn dẹp rồi.
‎Không. Cần gì phải thế.
‎Drone của chúng tôi phát hiện ‎có kẻ tình nghi trong khu này.
‎Hỏi vài câu thôi, rồi…
‎chúng tôi sẽ đi…
‎ngay.
‎- Tôi dùng nhà vệ sinh được… ‎- Không.
‎- Bà có thấy… ‎- Có đấy.
‎Một cô ả xấu xa. Cô ta tìm chồng tôi.
‎Anh thấy đấy, ông ấy không có nhà.
‎Vâng.
‎Cô ta có nói lý do không?
‎QUÁN RƯỢU PERSEVERANCE
‎Cảm ơn, Charon.
‎Tiếp theo.
‎Này, xếp hàng đi.
‎Barry bảo tôi đến.
‎Đợi chút.
‎Barry vẫn chưa thanh toán ‎cho chuyến trước.
‎- Ông ta đâu rồi? ‎- Chết rồi.
‎Tôi cần đến Calais ‎mà không bị Umbrella phát hiện.
‎Tất nhiên. Cô và nửa cái quán này.
‎Nghe nói ông có cách.
‎Nếu tôi có thì nó sẽ ‎an toàn, đảm bảo và không hề rẻ.
‎Không đủ.
‎Như vậy là quá đủ rồi.
‎Bạn bè của Barry thì giá gấp đôi.
‎Tiếp theo.
‎Này.
‎Vì ngày tận thế.
‎Cảm ơn, cưng.
‎Al.
‎Cô muốn gặp tôi à?
‎Tôi luôn muốn gặp anh. Anh biết mà.
‎Vợ cô thế nào rồi?
‎Diana và tôi vẫn ổn. ‎Cảm ơn anh nhiều vì đã hỏi.
‎Cô tìm ra kẻ hack chúng ta chưa?
‎Chưa, nhưng rồi sẽ tìm ra thôi.
‎Lúc nào chẳng thế.
‎Cô muốn gì, Evelyn?
‎Như tôi đã nói với anh.
‎Joy.
‎Mẫu mới, được cải tiến ‎và lên kệ trong hai tháng nữa.
‎Chuyện đó là không thể.
‎Sao lại không?
‎Anh là thiên tài mà!
‎Hãy nghĩ về ‎những người mà anh có thể giúp đi.
‎Người tự hại mình này, ‎hay người bị liệt cứng chẳng hạn.
‎À! Mấy người mắc chứng ‎thủ dâm mãn tính nữa nhỉ?
‎Còn chúng ta?
‎Với lịch trình như thế, ‎chúng ta sẽ phạm sai lầm.
‎Lần trước chúng ta mắc lỗi, ‎đã có người chết.
‎Hàng ngàn người. Cô có mặt ở đó mà.
‎Suýt nữa là không kiểm soát được.
‎Nếu thứ này có sai sót gì,
‎cô sẽ khiến hàng tỷ người lâm nguy đấy.
‎Tôi không làm đâu. Tôi rút lui.
‎Rút sao được mà rút.
‎Nhờ có tôi nên anh mới đứng đây.
‎Anh từng tiêm mỗi tuần một lần.
‎Bây giờ tần suất thế nào? Cách ngày à?
‎Hay mỗi ngày nhỉ?
‎Đừng nói nữa.
‎Tôi hiểu mà. Thật đấy.
‎Anh cần chúng. ‎Mấy túi máu bé nhỏ dễ thương đó.
‎Và tôi cần anh. ‎Vậy là hai bên đều cần nhau.
‎Nhỉ?
‎Giờ thì làm việc đi.
‎Được rồi.
‎Đi dạo nào.
‎Thật đấy à?
‎PHẢN HỒI: TÔI NGHĨ CHUYỆN NÀY…
‎NÓI CHUYỆN ĐI. GỌI VIDEO NHÉ?
‎Cô là ai?
‎- Ông là ai? ‎- Không. Là cô liên lạc với tôi mà.
‎Làm sao tôi biết ‎cô không cùng phe với Umbrella?
‎Trước hết, tôi mới có 14 tuổi.
‎- Đây đúng là sai lầm mà. ‎- Không, đợi đã.
‎Tin nhắn của cô.
‎Rằng có người đã bị cắn. Là…
‎Là thật sao?
‎Tôi không biết. Có thể là thế.
‎Chuyện ông đăng ‎lên trang của mình là thật à?
‎Nghe đây. Nếu chuyện này xảy ra…
‎Cho tôi thấy mặt đã, ‎rồi ta mới nói chuyện.
‎Tôi là Angel Rubio. Tôi…
‎Tôi từng là phóng viên điều tra ‎của tờ ‎The Baja Post.
‎Giờ ông nghỉ rồi à?
‎Tôi điều tra các vi phạm về sức khỏe ‎và an toàn của Umbrella nhiều năm rồi.
‎Ở đó có người chết.
‎Chết ư? Sao lại vậy?
‎Tuần trước, có một nhân viên ‎ở phòng thí nghiệm Umbrella đã nổi điên
‎rồi giết chín người.
‎Khi tôi nói chuyện với vợ anh ta,
‎cô ấy nói anh ta bị một con vật ‎trong phòng thí nghiệm đó cắn.
‎Trong vòng 72 giờ, ‎anh ta trở nên thất thường, bạo lực.
‎Còn nghe thấy và nhìn thấy ảo giác nữa.
‎Giờ anh ta ở đâu?
‎Chết rồi.
‎Và khi tôi định đăng sự việc lên báo ‎thì Umbrella bắt họ đuổi việc tôi.
‎Nhưng mọi người phải được biết sự thật.
‎Và nếu chuyện này lại đang tái diễn ‎thì cô phải cho tôi biết.
‎Cô có thấy vết cắn không?
‎Xung quanh có nổi mẩn đỏ không?
‎Tôi… Có.
‎Jade Wesker!
‎Vào lớp đi!
‎- Wesker? Khoan! ‎- Mau!
‎Này, từ từ thôi.
‎Mày bị gì vậy?
‎Này, dừng lại đi!
‎Pablo!
‎Này, cẩn thận!
‎- Không sao chứ? ‎- Xin lỗi.
‎Chúa ơi. Cảm ơn chú.
‎- Nó bị tuột khỏi vòng cổ ạ. ‎- Cháu phải đeo dây đai cho nó.
‎- Phải chó của cháu không vậy? ‎- Phải ạ.
‎Pablo, lại đây nào.
‎Thế này nhé. Cho chú bằng chứng đi.
‎Hả? Chú cần xét nghiệm ADN hay gì?
‎Một bức ảnh ‎trong điện thoại của cháu chẳng hạn.
‎Cháu để điện thoại ở nhà rồi.
‎Nghe này, nó rõ ràng ‎là không muốn đi với cháu.
‎Chú sẽ đưa nó đến trạm cứu hộ. ‎Để họ giải quyết.
‎Chú không thể làm thế.
‎Có thể chứ.
‎Cái quái gì vậy?
‎Xin lỗi chú.
‎- Cháu bị sao thế? ‎- Cháu xin lỗi. Rất xin lỗi chú.
‎Này. Nào.
‎Tôi thề là tôi…
‎Tôi có vé mà.
‎Ở đâu đây thôi. Đợi chút.
‎Không. Thôi mà, đâu rồi nhỉ?
‎Mau lên!
‎Nghe đây!
‎Bên này này, mọi người.
‎Ta sẽ lên tàu ngay khi tàu cập bến.
‎Dừng lại!
‎Các người đang hoạt động phạm pháp ‎trong phạm vi quản chế của Umbrella!
‎Không được chống cự!
‎DỰA TRÊN TRÒ CHƠI ‎RESIDENT EVIL CỦA CAPCOM
‎Biên dịch: Đỗ Đức Thường