‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎อย่าให้เธอตาย
‎ไง เจด
‎เราหยุดยิง เธอก็ไม่รอด
‎มากับเราดีกว่า ว่าไง
‎เอาน่า
‎บางครั้งยอมๆ แม่งบ้างมันก็ดีกว่าใช่มั้ย
‎หยุดก่อน ได้โปรด
‎ไปเลย
‎เกาะไว้
‎นี่ เป็นอะไรหรือเปล่า ว่าไง
‎ไม่เป็นไรใช่มั้ย
‎โอเครึเปล่า
‎- ฉันไม่เป็นไร ‎- จริงเหรอ…
‎ฉันว่าตัวเองคงรักหมาไม่ลงแล้วล่ะ
‎ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลย
‎เธอต้องไปหาหมอ โอเคนะ
‎เอาล่ะ เดี๋ยวฉันช่วย อาจจะเจ็บหน่อยนะ
‎พร้อมนะ
‎- ระวัง ‎- หนึ่ง สอง สาม
‎โอเค
‎ช่วยฉันด้วย
‎รู้แล้ว เราจะไปขอความช่วยเหลือ
‎ไม่เป็นไรนะ
‎ขอโทษนะ ฉัน…
‎เธอจะต้องไม่เป็นไร
‎พ่อ
‎โดนหมากัดเหรอ
‎ค่ะ
‎ให้ตายสิ
‎เธอจะไม่เป็นไรใช่มั้ย
‎บิลลี่ มองพ่อนะ มองพ่อ
‎เธอช็อกอยู่
‎ไง บิล
‎ลูกต้องพาเธอกลับบ้าน
‎- อะไรนะ ‎- กดแผลไว้
‎ชีพจรเธอยังปกติ ไม่โดนเส้นเลือดใหญ่
‎จะบ้าเหรอ…
‎เธอต้องไปโรงพยาบาล
‎ไปซะ ก่อนที่อัมเบรลลาจะเห็นลูก
‎ค่ะ
‎ไม่ แบบนั้นไม่ได้
‎สุดทางเดิน ประตูเปิดอยู่ เดินลัดสนามด้านหลัง
‎ทำงี้ทำไม
‎ไปได้แล้ว
‎เจด
‎โอเค มาเถอะ
‎ลุกขึ้น ลุกขึ้น มา
‎นั่นแหละ
‎หยุดก่อน
‎นี่
‎เดี๋ยว หยุดรถ
‎เดี๋ยว ไม่
‎หยุดสิ หยุด
‎ขอร้องล่ะ
‎หยุดรถที
‎- ให้ตายสิ ‎- ลงมา
‎ลงมา
‎ฉันพาเธอออกมาแล้ว ทีนี้จะไปไหนก็ไป
‎อัมเบรลลาตามล่าเธอ
‎เธอโดนหมายหัว ฉันไม่อยากซวยไปด้วย
‎สายไปแล้ว
‎คิดว่าพวกนั้นจะปล่อยนายไปเฉยๆ เหรอ
‎ให้หนีไปป่าวประกาศว่า
‎พวกนั้นยิงถล่มฟรีโฮลด์งั้นเหรอ
‎ไม่มีทาง
‎พวกนั้นจะตามล่านาย
‎แต่ฉันช่วยนายได้ ตกลงมั้ย
‎ฉันช่วยนายหนีจากอัมเบรลลาได้ ‎ฉันช่วยนาย นายช่วยฉัน
‎โอเค ดี
‎ไม่
‎จับมือฉัน
‎จับไว้
‎ไปๆ
‎- กำลังไป ‎- ต้องเข้าไปตรวจสอบหน่อย ทีมค้นหา
‎ไปด้านหลัง มาเร็ว
‎- นั่นไง ‎- มีคนอยู่ข้างหน้า ท้ายห้อง
‎เจอคน
‎ชูมือขึ้น
‎อย่าขยับ
‎ผมชื่ออัลเบิร์ต เวสเกอร์ ผมทำงานที่นี่
‎เกิดเหตุขัดข้องขึ้น
‎เราน่าจะรอรถพยาบาล
‎- ไม่ พ่อ… ‎- พ่อ…
‎- พ่อบอกว่า… ‎- ช่างพ่อสิ
‎เธอว่าหมานั่นเป็นตัวอะไร
‎ฉันไม่รู้
‎- ดูเหมือนมันตายแล้วเลย ‎- ใช่
‎เธอก็ดูเหมือนตายแล้ว บิลลี่ ฉันนึกว่า…
‎ฉันน่าจะห้ามไม่ให้เธอไป
‎อะไร
‎อยู่ๆ ก็เจ็บน่ะ
‎พ่อไปไหนเนี่ย
‎ทุกอย่างปกติดี จนกระทั่ง…
‎ทุกจอในนี้กลายเป็นสีแดง ‎แล้วทุกอย่างก็วุ่นวายไปหมด
‎มาร์คัส
‎เอเวอลีน มาร์คัส ฉันนี่แหละคุมบริษัทนี้
‎- ถ้าไม่มีบัตร ผม… ‎- ถอยไป
‎(ดึง)
‎ออกไปก่อน
‎เอเวอลีน
‎แย่แค่ไหน
‎ผมไม่ได้โดนกัด ไม่ใช่เลือดผม
‎ไล่รปภ.คนนั้นออกด้วย
‎เขาเพิ่งมาใหม่
‎เขาไม่อยู่แล้ว
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เราโดนแฮก
‎ผมทำงานจนดึก ‎จู่ๆ ระบบทั้งหมดก็ล่ม แล้วไวรัสก็…
‎มันคงปิดระบบความปลอดภัยของเรา
‎กรงถูกปลดล็อก หมาหลุดออกมา
‎ใครก็ตามที่ทำเรื่องนี้ลบฮาร์ดดิสก์ทุกตัวที่นี่
‎งานวิจัย กล้องวงจรปิด ทุกอย่างเลย
‎เราสำรองข้อมูลงานวิจัยไว้
‎ก็ยังน่าหงุดหงิดอยู่ดี
‎การโจมตีแบบนี้ปกติจะเป็นโปรแกรมเรียกค่าไถ่
‎แต่นี่กลับลบทิ้งทั้งหมด
‎ทำไม
‎ผมนึกว่าคุณอยู่ที่โตเกียว
‎ฉันปรับเวลา
‎ตอนที่รับสาย ฉันอยู่ระหว่างทางมาที่นี่แล้ว
‎เพราะคุณ
‎จอยเหรอ
‎ฟังนะ ผมคิดถูกเรื่องนี้ เอเวอลีน ‎ยานั่นมีผลข้างเคียง
‎- ผลข้างเคียงเล็กน้อย ‎- เล็กน้อยเหรอ
‎คุณเห็นไอ้สัตว์ประหลาดที่ล็อบบี้หรือเปล่า
‎เราก็แก้ไข ทำให้มันดีขึ้นสิ
‎เรื่องที่เกิดในติฮัวนา…
‎เราให้ความสำคัญกับมัน
‎ฉันถึงได้ย้ายสายการผลิตจอยมาที่นี่
‎จะได้จับตาดูได้
‎แล้วก็สิทธิพิเศษด้านภาษีอีก
‎อัล…
‎คุณกับฉัน
‎เราต้องทำเรื่องนี้ให้สำเร็จ
‎เหมือนอย่างเมื่อก่อนไง
‎ผมเหนื่อยแล้ว
‎เราคุยกันพรุ่งนี้ได้มั้ย
‎ได้สิ
‎เอฟ ขอบคุณพระเจ้า
‎เธอมาทำอะไรที่นี่
‎ฉันได้ยินเสียงไซเรน แล้วเธอก็ไม่รับโทรศัพท์
‎ไดอาน่า นี่อัลเบิร์ต เวสเกอร์ ‎หนึ่งในทีมนักวิทยาศาสตร์ของฉัน
‎อัลเบิร์ต นี่ภรรยาฉัน ไดอาน่า
‎เกิดอะไรขึ้น มีคนบุกเข้ามาเหรอ
‎เรากำลังจัดการอยู่
‎หมายความว่ายังไง
‎- ไดอาน่า เธอก็รู้ว่าฉันพูดเรื่องงานไม่ได้… ‎- ไม่
‎ฉันไม่ใช่พนักงานเธอนะ
‎เธอหายไปตั้งหลายสัปดาห์
‎ต้องให้รู้จากผู้ช่วยเธอว่าเธอกลับมาแล้ว
‎เธอลากเราไปทั่วโลกเพราะงานนี้
‎งั้นเราก็ไปจากนี่ได้เหมือนกัน
‎- เธอไม่สนอยู่แล้วนี่ ‎- ไม่ใช่นะ ไดอาน่า
‎ผมขอตัวนะ
‎อัล
‎ฝากทักทายเด็กๆ ด้วยล่ะ
‎อะไร
‎บิลลี่
‎พ่อไปไหนมา
‎เธอต้องเย็บแผล
‎รอยกัดลึก แต่เลือดออกไม่มาก
‎ไปเอาชุดปฐมพยาบาลมาให้พ่อ
‎ตัวอะไรกัดหนู
‎หมา
‎เป็นโรคทางพันธุกรรมหายาก ‎พ่อกำลังหาทางช่วยมัน
‎มันเป็นโรค
‎หนูจะติดเชื้อด้วยมั้ย
‎- ไม่น่านะ ‎- ไม่น่าเหรอ
‎หนูต้องกักตัวหรือเปล่า
‎ไม่ต้อง มันไม่เหมือนโควิด
‎ทำไมพวกลูกถึงไปที่นั่น
‎ให้พ่อเดานะ ความคิดลูกใช่มั้ย
‎ไม่ใช่ค่ะ ความคิดหนูเอง
‎หนูเห็นกระต่ายในกรงตอนที่ไปออฟฟิศพ่อ
‎หนูแค่…
‎หนูนึกว่าอัมเบรลลาทำการทดลองกับมัน
‎เราไม่ได้ทำ
‎เราแค่พยายามจะรักษา…
‎ช่างมันเถอะ
‎ถ้าพ่อไม่ตื่นมาแล้วเห็นว่าลูกไม่อยู่
‎แถมยังเอาบัตรผ่านพ่อไปด้วย…
‎ห้ามบอกใครเด็ดขาด
‎ทำไมล่ะ จะเกิดอะไรขึ้นเหรอ
‎แล้วทำไมถึงพาบิลลี่ไปโรงพยาบาลไม่ได้
‎- ถ้าอัมเบรลลารู้ว่าพวกลูกไปที่นั่น… ‎- อะไร พ่อจะถูกไล่ออกเหรอ
‎- เราจะถูกจับ เราทุกคน ‎- อะไรนะ เพราะบุกรุกเหรอ
‎บุกรุกและทำลายทรัพย์สิน
‎ฟังนะ บางอย่างในอาคารนั่นเป็นความลับ
‎โครงการรัฐบาล
‎อัมเบรลลาสามารถ…
‎เราอาจไม่ได้เจอกันอีกเลย
‎ตอนนี้พ่อยังแก้ไขได้
‎แต่ต้องรู้กันแค่พวกเรา
‎พ่ออยากให้ลูกรับปาก
‎หนูสัญญา
‎ก็ได้
‎ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
‎หายใจลึกๆ บีบมือฉันไว้
‎(เมืองโดเวอร์ ประเทศอังกฤษ)
‎ต่อไปนี้เป็นประกาศจากอัมเบรลลา ‎เรื่องการรักษาความปลอดภัย
‎(รักษาความปลอดภัยโดยอัมเบรลลา)
‎มีอะไร
‎คุณเมลินดาใช่มั้ย
‎ฉันรู้จักเธอเหรอ
‎ใช่ เราเจอกันเมื่อหกเดือนก่อน
‎สามีคุณ แบร์รี่ เขาพาฉันมาที่นี่จากไคโร
‎ขอคุยกับเขาหน่อยได้มั้ย
‎ขอโทษนะ แบร์รี่ไม่อยู่
‎ฉันรอได้
‎ฉันเกรงว่าวันนี้แบร์รี่จะอยู่ที่เซลซี
‎เขาจะกลับมาเมื่อไหร่
‎ไม่รู้เลย
‎โทษนะ เวลาให้อาหารพอดีน่ะ
‎เจ้านี่ชื่อร็อกกี้
‎หรืออาจจะซันนี่
‎ฉันจำไม่ได้ว่าตัวไหนเป็นตัวไหน
‎เธอว่าเธอชื่ออะไรนะ
‎ครั้งล่าสุดที่มา ยังไม่เห็นอัมเบรลลาเลย
‎- เดี๋ยวนี้พวกเขาอยู่ทุกที่ ‎- ใช่
‎ทางการทำสัญญารักษาความปลอดภัย ‎กับพวกเขาเมื่อเดือนที่แล้ว
‎ดีมากๆ เลย
‎ไม่มีผู้ติดเชื้อแม้แต่คนเดียวตั้งแต่ตอนนั้น
‎รู้สึกปลอดภัยขึ้นมาก ‎ทั้งการลาดตระเวนกับกล้องพวกนั้น
‎ใช่
‎นั่นแหละอัมเบรลลา จับตาดูเสมอ
‎ก็ไม่ได้มีอะไรต้องปิดบังนี่
‎นั่นสิ
‎ฉันต้องโทรศัพท์ ขอใช้สัญญาณดาวเทียมได้มั้ย
‎ครั้งเดียว แล้วฉันจะไป
‎อรชุน
‎เจด ผมโทรหาคุณตั้งนาน
‎สัญญาณเตือนรอบพื้นที่แคมป์ของคุณดัง
‎ผมไม่รู้ว่าคุณตายไปหรือยัง
‎ยังไม่ตาย
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- พวกคุ้ยขยะน่ะ
‎พวกนั้นเอาอุปกรณ์คุณไปเหรอ
‎ไม่เป็นไร
‎เราหาใหม่ได้
‎พวกนั้นจะขายฉันให้อัมเบรลลา
‎บริษัทรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
‎ตอนนี้คุณอยู่ไหน
‎โดเวอร์
‎แต่พวกอัมเบรลลาเต็มไปหมด
‎ใช่ ได้ยินว่าพวกนั้นคุมที่นั่นแล้ว
‎คุณต้องไปที่กาเลส์
‎กาเลส์เหรอ
‎นั่นมันพื้นที่ของพวกบราเธอร์ฮูดนี่
‎ก็ยังดีกว่าอัมเบรลลานะ
‎พวกบราเธอร์ฮูดเกลียดอัมเบรลลา
‎ข้ามช่องแคบมา ผมจะส่งทีมไปรับ
‎จะข้ามไปยังไง
‎ผมไม่รู้
‎นี่ ฉันไม่เป็นไรหรอก
‎บีอยู่หรือเปล่า
‎ขอคุยหน่อยได้มั้ย
‎เธอไปซ้อมบัลเลต์
‎ดี ดีแล้ว
‎งั้นฝากบอกลูกทีว่า…
‎ผมจะบอกให้
‎กลับมาหาเรานะ
‎เสร็จแล้วเหรอ
‎ฉันต้องได้เจอแบร์รี่
‎ฉันแจ้งเจ้าหน้าที่ได้นะ
‎- อัมเบรลลา ‎- คุณไม่อยากทำหรอก
‎คอยดูแล้วกัน
‎อะไรน่ะ
‎อ๋อ
‎แมวสักตัวน่าจะติดอยู่ในห้องน้ำ
‎ไม่ใช่แมวแน่
‎บ้าอะไรเนี่ย
‎ตอนแบร์รี่กลับมาคราวล่าสุด เขา…
‎เขาไม่สบาย
‎เช้าวันต่อมา ฉันเจอเขาล่ามโซ่อยู่ในห้องน้ำ
‎เขาล่ามโซ่ตัวเอง
‎คุณขังเขาไว้ในนั้นไม่ได้
‎เราก็รู้ว่าเรื่องนี้จะจบยังไง ‎ถ้าเขาออกมาได้ เขาจะฆ่าคุณ
‎ชีวิตคู่มันซับซ้อน
‎ตามใจ แล้วแต่คุณ
‎แต่ฉันต้องไปฝรั่งเศส และฉันขึ้นเรือไม่ได้
‎ต้องมีใครช่วยพาฉันหนีออกไป
‎ทำไม เธอไปทำอะไรมา
‎ฉันไม่ได้เก็บตัวกินสมองไว้ในอ่างอาบน้ำแล้วกัน
‎เริ่มจากตรงนั้นเลย
‎โอเค
‎แบร์รี่รู้จักใครที่พอช่วยฉันได้มั้ย
‎ฉัน…
‎อ๊ะ บางที
‎ชารอน
‎โอเค เขาอยู่ไหน
‎เรื่องนั้น ฉันไม่รู้
‎แบร์รี่เก็บข้อมูลทุกอย่างไว้ในสมุดจด
‎โอเค แล้วสมุดจดนั่นอยู่ที่ไหน
‎ในกระเป๋ากางเกงเขา
‎แบร์รี่
‎เธอไม่ได้จะทำร้ายคุณ
‎ใจเย็นๆ
‎พระเจ้า
‎ล้อกันเล่นใช่มั้ย เมลินดา
‎พวกแมวเอาโรคมาติดได้
‎ไม่มี
‎อีกข้าง
‎เจอแล้ว
‎ได้แล้วๆ ฉันได้แล้ว
‎แบร์รี่
‎เมลินดา
‎เธอ…
‎เธอฆ่าเขา
‎- เดี๋ยว… ‎- เธอสัญญาแล้ว
‎ออกไป
‎- ออกไป ‎- ได้ ไปอยู่แล้ว
‎อ้อ แล้วก็นะ เมลินดา
‎เรื่องแมวน่ะ โคตรระยำเลย
‎บิลลี่
‎ได้ยินพ่อมั้ย
‎เข้ามา
‎เป็นยังไงบ้าง
‎ปวด
‎นอนหลับหรือเปล่า มองพ่อซิ
‎ไม่ค่อยหลับ
‎มองมาที่พ่อ
‎ทำไมพ่อเอาแต่ทำอย่างนั้น
‎ตาขาวลูกเป็นตัวบอกสุขภาพได้อย่างดี
‎ถ้าสีตาขาวเปลี่ยน ‎มันอาจเป็นสัญญาณแรกเริ่มว่าติดเชื้อ
‎หนูจะติดเชื้อเหรอคะ
‎ไม่
‎แต่ป้องกันไว้ก่อนดีกว่า
‎(โรงงานอัมเบรลลา ติฮัวนา)
‎(อัมเบรลลาคอร์ปอเรชั่น)
‎(แนวทางด้านสิ่งแวดล้อมของอัมเบรลลา)
‎(อัมเบรลลา ติฮัวนา: ความจริง)
‎(เว็บไซต์ถูกปิดกั้น กำลังพาคุณไปยัง…)
‎เฮ้
‎บิลลี่เป็นยังไงบ้าง
‎วันนี้ให้เธอพักอยู่บ้าน
‎แค่กันไว้ก่อน
‎พ่อให้ยาที่ช่วยให้เธอหลับแล้ว
‎- หนูอยู่ด้วยได้นะ ‎- ไม่
‎ถ้าลูกไม่ไปโรงเรียนทั้งคู่…
‎คนจะเห็นพิรุธ
‎หมายความว่ายังไง
‎อีกสิบห้านาทีไปที่รถ ห้ามมีข้ออ้าง
‎(บิลลี่ เจด)
‎บิลลี่
‎บิล
‎ขอบใจนะ
‎ที่ช่วยฉันไว้
‎อ๊ะ โทษที
‎มีเรื่องอะไรกัน
‎ไซม่อนมี "ปราการแดนปีศาจ" ตอนใหม่
‎เป็นอนิเมะที่หายากสุดยอด
‎ก็ไม่ขนาดนั้น โหลดบิตเอาก็ได้
‎ที่นี่ทำไม่ได้ อัมเบรลลาปิดกั้นเว็บทอร์เรนต์
‎ไซม่อนเป็นคนเดียวที่หลบไฟร์วอลล์เข้าไปได้
‎- เฮ้ ‎- ขอบใจ
‎เจอกัน
‎เยี่ยมมาก
‎ต้องพูดให้เจาะจงกว่านี้นะ
‎น่ารักนี่
‎การ์ตูนนะที่น่ารัก ไม่ใช่นาย
‎- นายมันน่ารังเกียจ ‎- อ้อ ขอบใจนะ
‎ฉันมีเรื่องให้นายช่วย
‎ปกติเธอเที่ยวขอความช่วยเหลือ ‎จากคนน่ารังเกียจแบบนี้เหรอ
‎ถ้าไม่จนปัญญาจริงๆ นะ
‎พูดแบบนั้นช่วยได้มากเลย
‎ฉันอยากหลบไฟร์วอลล์ของอัมเบรลลา
‎ทำไม เข้าเว็บโป๊เหรอ
‎ฉันบอกไม่ได้
‎เว็บโป๊จริงด้วยสินะ
‎แล้วฉันจะได้อะไร
‎นายต้องการอะไรล่ะ
‎ฉันชอบสร้อยเธอนะ
‎นี่ ใจเย็นๆ
‎นายไปหัดทำนี่มาจากไหน
‎ฉันเรียนรู้ด้วยตัวเอง
‎ฉันอยู่บ้านโครงการอัมเบรลลาเกือบทั้งชีวิต
‎ก็เลยเล่นมันหน่อย
‎(ยินดีด้วย)
‎เอาล่ะ เข้าได้แล้ว
‎นี่มันบ้าชัดๆ
‎เขาพูดถึงคนที่…
‎ถูกสัตว์กัดแล้วกลายเป็นคนเสียสติ ‎แบบที่กินคนด้วยกัน
‎เธอรู้เรื่องนี้ได้ยังไง
‎จากเพื่อน ที่บ้านเกิดน่ะ
‎- พอแล้ว เอามาให้ฉันๆ ‎- อะไร
‎(ฉันคิดว่ามันกำลังเกิดขึ้นที่เมืองของฉัน)
‎- นี่ ‎- อะไร
‎(อีเมลหาฉันที่ ‎เจด07ดับเบิลยูแอตจีเมลดอตคอม)
‎แค่เรื่องขำๆ น่ะ
‎อย่างที่นายบอก หมอนี่มันบ้า
‎ขอบคุณสักคำก็ไม่มี
‎โอเค บาย
‎หวังว่าจะชอบคุกกี้ข้าวโอ๊ตลูกเกดนะคะ
‎ของโปรดผมเลย
‎ใครจะไปอยากกินช็อกโกแลตอร่อยๆ
‎ในเมื่อคุณใส่องุ่นแห้งๆ ลงไปแทนได้
‎ถ้ารู้ว่าจะมีใครแวะมา ‎ฉันคงเก็บบ้านให้เรียบร้อย
‎ไม่เป็นไร ไม่ต้องลำบากหรอก
‎โดรนลำนึงของเราเจอคนที่เราตามหาอยู่แถวนี้
‎เลยอยากถามคุณสักสองสามคำถาม
‎แล้วผมจะไปจาก…
‎ผมเหรอ
‎- ผมขอใช้ห้องน้ำ… ‎- ไม่ได้ค่ะ
‎- คุณเห็น… ‎- เห็นค่ะ
‎ร้ายกาจจริงๆ คนนี้ เธอตามหาสามีฉันอยู่
‎อย่างที่เห็น เขาไม่อยู่บ้าน
‎ดีครับ
‎เธอได้บอกมั้ยว่าทำไม
‎(เพอร์เซเวียแรนซ์ทาเวิร์น)
‎ขอบใจ ชารอน
‎ต่อไป
‎เฮ้ย ไปต่อข้างหลังสิ
‎แบร์รี่ส่งฉันมา
‎รอเดี๋ยว
‎เที่ยวก่อนแบร์รี่ยังไม่จ่ายฉันเลย
‎- เขาอยู่ไหน ‎- ตายแล้ว
‎ฉันต้องไปกาเลส์โดยไม่ให้อัมเบรลลารู้
‎ใช่จ้ะ เธอแล้วก็คนอีกครึ่งผับ
‎ฉันรู้มาว่าคุณมีช่องทาง
‎ถ้าฉันมี มันจะปลอดภัย วางใจได้ และไม่ใช่ถูกๆ
‎แค่นั้นไม่พอ
‎พอยิ่งกว่าพออีก
‎เพื่อนแบร์รี่ต้องจ่ายเพิ่มสองเท่า
‎ต่อไป
‎นี่
‎ดื่มให้จุดจบของโลก
‎ขอบใจ ที่รัก
‎อัล
‎อยากคุยกับผมเหรอ
‎ฉันอยากคุยกับคุณตลอดแหละ คุณก็รู้
‎ภรรยาคุณเป็นไงบ้าง
‎ไดอาน่ากับฉันไม่เป็นไร ขอบคุณมากที่ถาม
‎รู้ตัวคนที่เจาะระบบเราหรือยัง
‎ยัง แต่เดี๋ยวก็หาทางได้
‎เราจัดการได้เสมอ
‎คุณต้องการอะไร เอเวอลีน
‎ก็อย่างที่เคยบอก
‎จอย
‎ของใหม่ ดีกว่าเดิม พร้อมวางขายในสองเดือน
‎เป็นไม่ได้หรอก
‎ต้องได้สิ
‎คุณคืออัจฉริยะ
‎คิดถึงบรรดาคนที่คุณจะช่วยได้สิ
‎พวกทำร้ายตัวเอง พวกสมองพิการ
‎โอ้ พวกเสพติดการช่วยตัวเองไง
‎ไหนจะเราอีกล่ะ
‎ตามกำหนดการนั้น เราได้ทำพลาดแน่นอน
‎ครั้งล่าสุดที่เราทำพลาด ผู้คนล้มตาย
‎คนเป็นพันๆ คุณเองก็อยู่ที่นั่น
‎มันเกือบจะคุมไม่ได้
‎ครั้งนี้ ถ้าเกิดผิดพลาดอีก
‎คุณจะทำให้คนหลายพันล้านอยู่ในอันตราย
‎ผมไม่ทำ ผมถอนตัว
‎คุณไม่ถอนตัวหรอก
‎ฉันเป็นเหตุผลเดียวที่คุณยังอยู่
‎คุณเคยฉีดอาทิตย์ละครั้ง
‎ตอนนี้บ่อยแค่ไหนแล้วล่ะ วันเว้นวัน
‎หรือทุกวัน
‎เลิกพูดได้แล้ว
‎ฉันเข้าใจนะ ฉันเข้าใจ
‎คุณต้องการพวกเธอ ถุงเลือดเล็กๆ น่ารักของคุณ
‎และฉันก็ต้องการคุณ เราต่างต้องการกันและกัน
‎ใช่มั้ย
‎ไปทำงานได้แล้ว
‎โอเค
‎ไปเดินเล่นกันเถอะ
‎เอาจริงเหรอ
‎(ตอบ: ฉันคิดว่ามันกำลังเกิดขึ้น…)
‎(เราน่าจะคุยกัน วิดีโอคอลมั้ย ‎แอดมินแอตอัมเบรลลาทรูธดอตคอม)
‎เธอเป็นใคร
‎- คุณล่ะเป็นใคร ‎- ไม่สิ เธอติดต่อฉันมาเองนะ
‎ฉันจะรู้ได้ไงว่าเธอไม่ใช่พวกอัมเบรลลา
‎ก่อนอื่นเลย ฉันอายุ 14 เว้ยคุณ
‎- นี่มันไม่ได้เรื่อง ‎- ไม่ เดี๋ยวๆ
‎ข้อความเธอ
‎ที่บอกว่ามีคนถูกกัดน่ะ
‎เรื่องจริงเหรอ
‎ไม่รู้สิ ก็อาจจะ
‎แล้วที่คุณโพสต์บนเว็บไซต์นั่นจริงหรือเปล่า
‎ฟังนะ ถ้ามันเกิดขึ้น…
‎ฉันจะไม่คุยด้วย ถ้าคุณไม่ยอมเปิดหน้า
‎ฉันชื่ออังเคล รูบิโอ ฉัน…
‎ฉันเคยเป็นนักข่าวเชิงสืบสวนของบาฮาโพสต์
‎แต่ไม่ได้เป็นแล้วเหรอ
‎ฉันตรวจสอบการทำผิดระเบียบสาธารณสุข ‎และความปลอดภัยของอัมเบรลลามาหลายปีแล้ว
‎คืองี้ ที่นั่นมีคนตาย
‎ตายเหรอ ยังไง
‎สัปดาห์ก่อน ‎พนักงานที่ห้องแล็บอัมเบรลลาเกิดคลุ้มคลั่ง
‎และฆ่าคนไปเก้าคน
‎แล้วพอฉันคุยกับภรรยาเขา
‎เธอบอกว่าเขาถูกสัตว์ในห้องแล็บกัด
‎ภายใน 72 ชั่วโมง เขาเริ่มไม่อยู่กับร่องกับรอย ‎มีพฤติกรรมรุนแรง
‎เห็นภาพหลอน หูแว่ว
‎ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน
‎ตายแล้ว
‎ตอนที่ฉันพยายามจะลงข่าว ‎อัมเบรลลาก็ทำให้ฉันโดนไล่ออก
‎แต่ทุกคนต้องได้รู้ความจริง
‎และถ้าเรื่องนี้กำลังเกิดขึ้นอีก ‎เธอต้องเล่าให้ฉันฟัง
‎เธอเห็นรอยกัดหรือเปล่า
‎มีรอยจ้ำแดงๆ อยู่รอบแผลมั้ย
‎เอ่อ ค่ะ
‎เจด เวสเกอร์
‎เข้าเรียน
‎- เวสเกอร์เหรอ ไม่ เดี๋ยว ‎- เดี๋ยวนี้
‎ช้าๆ หน่อยสิ
‎เป็นอะไรของแก
‎นี่ หยุดได้แล้ว
‎พาโบล
‎ระวัง
‎- ไม่เป็นไรใช่มั้ย ‎- ขอโทษค่ะ
‎พระเจ้าช่วย ขอบคุณค่ะ
‎- ปลอกคอมันหลุด ‎- เธอควรให้มันใส่สายรัดนะ
‎- นี่หมาเธอใช่มั้ย ‎- ค่ะ
‎พาโบล มานี่
‎โอเค ต้องขอดูหลักฐานหน่อยล่ะ
‎อะไร ผลตรวจดีเอ็นเอเหรอ
‎ก็อย่างเช่น รูปในโทรศัพท์เธอ
‎หนูทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน
‎เห็นอยู่ว่ามันไม่อยากไปกับเธอ
‎ฉันจะพามันไปที่ศูนย์พักพิง ‎ให้พวกเขาจัดการแล้วกัน
‎คุณทำแบบนั้นไม่ได้
‎ทำได้สิ
‎อะไรวะเนี่ย
‎ขอโทษค่ะ
‎- เป็นบ้าอะไรของเธอ ‎- หนูขอโทษค่ะ
‎นี่ ไม่เป็นไรนะ โอเค
‎ฉันสาบานเลย ฉัน…
‎ฉันมีเหรียญ
‎อยู่แถวนี้แหละ เดี๋ยวนะ
‎ไม่เอาน่า ให้ตายสิ อยู่ไหนวะ
‎ไม่เอาน่า
‎ฟังทางนี้
‎ทางนี้ ทุกคน
‎เราจะขึ้นเรือทันทีที่เทียบท่า
‎หยุด
‎คุณกำลังทำผิดกฎหมาย ‎ภายใต้เขตอำนาจของอัมเบรลลา
‎อย่าขัดขืน
‎(สร้างจากวิดีโอเกม "เรซิเดนต์อีวิล" ‎ของแคปคอม)
‎คำบรรยายโดย: วัชรพล อิศรานนท์