EEN NETFLIX-SERIE
Houd haar in leven.
Yo, Jade.
Als we stoppen met schieten, ben je dood.
Dus kom toch gewoon met ons mee, oké?
Kom op.
Soms is het beter om bij de duivel in bed te kruipen.
Stop, alsjeblieft.
Rijden.
Hou goed vast.
Hé, gaat het?
Gaat het?
Het gaat wel.
Ik hou denk ik niet meer van honden.
Dat is niet erg.
Je hebt een dokter nodig, oké?
Oké. Ik zal nu… Dit doet misschien pijn.
Oké, klaar?
Voorzichtig. -Eén, twee, drie.
Oké, ik heb hulp nodig.
Dat weet ik, dat gaan we regelen.
Het is oké.
Sorry, ik…
Het komt goed.
Pap.
Heeft de hond haar gebeten?
Ja.
Jezus.
Komt het goed met haar?
Billie, kijk me aan.
Ze is in een shock.
Hé, Bill?
Je moet haar naar huis brengen.
Wat? -Houd druk op de wond.
Vitale functies zijn goed. Geen slagader geraakt.
Meen je dit…
Ze moet naar het ziekenhuis.
Ga, voordat Umbrella je ziet.
Oké.
Nee. Niet oké.
Aan het eind van de gang is een open deur. Ga door het veld aan de achterkant.
Waarom?
Nu.
Jade.
Oké, kom op.
Kom op.
Zo ja.
Stop.
Hé.
Wacht. Stop.
Wacht. Nee.
Stop.
Alsjeblieft.
Stop alsjeblieft.
O mijn God. -Lopen.
Lopen.
Ik heb je daar weggehaald. Nu wegwezen.
Umbrella zit achter je aan.
Ze hebben het op jou gemunt, maar nog niet op mij.
Te laat.
Denk je dat ze je gewoon zullen laten gaan?
Zodat je kunt vertellen…
…dat ze een Vrij Bezit hebben aangevallen?
Absoluut niet.
Ze komen achter je aan.
Maar ik kan je helpen, oké?
Ik kan je bij Umbrella vandaan houden. We kunnen elkaar redden.
Oké goed.
Nee.
Pak mijn hand.
Hou vast.
Naar binnen.
Ga naar achter. Kom op.
Contact naar voren. Achterin.
Contact.
Handen in de lucht.
Niet bewegen.
Ik heet Albert Wesker. Ik werk hier.
Er is een ongeluk gebeurd.
We hadden moeten wachten op een ambulance.
Nee, pap…
Pap zei… -Schijt aan pap.
Wat zou er mis zijn geweest met die hond?
Geen idee.
Hij zag er dood uit. -Ja, nou…
Jij zag er ook dood uit, Billie. Ik dacht…
Ik had je moeten tegenhouden.
Wat?
Het doet pijn.
Waar is pap?
Het ene moment was alles prima en toen ineens…
…werden alle schermen rood en brak de hel los.
Marcus.
Evelyn Marcus. Ik ben de baas van dit bedrijf.
Zonder een badge kan ik niet… -Aan de kant.
Haal iedereen hier weg.
Evelyn?
Hoe erg is het?
Ik ben niet gebeten. Het is niet mijn bloed.
Ontsla die bewaker.
Hij is nieuw.
Hij is weg.
Wat is er gebeurd?
We werden gehackt.
Ik was nog aan het werk toen het systeem ermee stopte en het virus…
Het kwam door de beveiliging heen.
De kooi werd ontgrendeld en de hond kwam los.
De dader verwijderde de gegevens van alle hard drives.
Onderzoek, beveiligingscamera's, alles.
Er zijn back-ups van het onderzoek. -Nog steeds vervelend.
Een aanval als deze is normaal gesproken ransomware…
…maar dit was gewoon totale vernietiging.
Waarom?
Ik dacht dat je nu in Tokio was.
Ik doe deeltijd.
Toen ik gebeld werd, was ik al onderweg hierheen.
Dankzij jou.
Joy?
Ik weet zeker dat ik gelijk heb, Evelyn. Die drug heeft bijwerkingen.
Milde bijwerkingen. -Milde?
Heb je dat monster in de lobby gezien?
We lossen het op, maken het beter.
Wat er gebeurde in Tijuana…
…we nemen het serieus.
Daarom breng ik de productielijn van Joy hierheen…
…zodat ik het kan beheren.
En om belastingredenen.
Al…
Jij en ik.
Wij gaan dit doen.
Net als vroeger.
Ik ben moe.
Kunnen we hier morgen over praten?
Natuurlijk.
Ev. Godzijdank.
Wat doe je hier?
Ik hoorde de sirenes en je nam je telefoon niet op.
Diana, dit is Albert Wesker, een van mijn wetenschappers.
Albert, mijn vrouw, Diana.
Wat is er gebeurd? Is er ingebroken?
Het wordt opgelost.
Wat betekent dat?
Diana, ik kan niet praten over… -Nee.
Ik ben niet een van je werknemers.
Je was wekenlang weg en ik moest van je assistent horen dat je terug was.
Je sleept ons over de hele wereld voor deze baan.
We kunnen net zo goed gaan.
Het boeit je niet.
Nee, Diana.
Ik zal maar gaan.
Al?
Doe de groeten aan de meiden.
Wat?
Billie?
Waar was je?
Ze heeft hechtingen nodig.
De beet is diep. Er is niet veel bloed.
Haal de EHBO-doos.
Wat beet me?
Een hond.
Hij had een zeldzame genetische ziekte. Ik probeerde hem te helpen.
Hij was ziek.
Word ik ook ziek?
Ik denk het niet. -Dat denk je?
Moet ik in quarantaine?
Nee, het is niet als covid.
Waarom was je eigenlijk daar?
Laat me raden. Dit was jouw idee?
Nee, het was mijn idee.
Ik zag konijnen in kooien toen ik op je kantoor was.
En ik…
Ik dacht dat Umbrella testte op dieren.
Dat doen we niet.
We willen ze genezen…
Het maakt niet uit.
Als ik niet door had gehad dat jullie weg waren…
…dat je mijn keycard had gepakt…
Dit mag niemand weten.
Waarom? Wat zou er gebeuren?
En waarom mag Billie niet naar het ziekenhuis?
Als Umbrella wist dat jullie daar waren… -Krijg je dan ontslag?
Dan worden we gearresteerd. -Omdat het verboden terrein is?
En inbraak en vernietigen van eigendom.
Sommige dingen in dat gebouw zijn topgeheim…
…overheidsprojecten.
Umbrella kan…
We zouden elkaar nooit meer zien.
Nu kan ik dit oplossen…
…maar het blijft tussen ons.
Zeg het.
Ik beloof het.
Oké.
Het is oké.
Blijf ademen, knijp maar.
DOVER, ENGELAND
Dit is een veiligheidsaankondiging van Umbrella…
BEVEILIGING GELEVERD DOOR UMBRELLA
Ja?
Melinda, toch?
Ken ik jou?
Ja, we hebben elkaar zes maanden geleden ontmoet.
Je man, Barry, bracht me hier vanuit Caïro.
Kan ik hem spreken?
Sorry, hij is niet thuis.
Ik wacht wel.
Ik ben bang dat Barry vandaag in Selsey is.
Wanneer komt hij terug?
Dat weet ik nooit.
Sorry, het is voedertijd.
Dit is Rocky.
Of misschien Sonny.
Ik kan ze niet uit elkaar houden.
Hoe heet jij ook alweer?
De laatste keer dat ik hier was, was Umbrella er niet.
Nu zijn ze overal. -Ja.
De stad tekende vorige maand een beveiligingscontract met ze.
Het is geweldig.
Sindsdien zijn er geen infecties meer geweest.
Ik voel me veel veiliger met de patrouilles en de camera's.
Ja.
Dat is Umbrella. Ze kijken altijd mee.
Nou, ik heb niets te verbergen.
Juist.
Ik moet iemand bellen. Mag ik je satlink gebruiken?
Een telefoontje maar. Dan ga ik.
Arjun.
Jade, ik heb geprobeerd te bellen.
De perimeteralarmen in je kamp gingen af.
Ik wist niet of je dood was.
Niet dood.
Wat is er gebeurd? -Vuilnismannen.
Hebben ze je apparatuur gestolen?
Dat is niet erg.
We kunnen het vervangen.
Ze wilde me verkopen aan Umbrella.
Het bedrijf, ze weten dat ik hier ben.
Waar ben je?
Dover.
Maar Umbrella is overal.
Ik heb gehoord dat ze het hebben overgenomen.
Je moet naar Calais.
Calais?
Dat is Brotherhood-territorium.
Altijd nog beter dan Umbrella.
De Brotherhood haat Umbrella.
Steek het Kanaal over, ik stuur een team om je op te halen.
Hoe moet ik oversteken?
Ik weet het niet.
Het komt goed met me.
Is Bea er?
Kan ik met haar praten?
Ze is naar ballet.
Oké, dat is goed.
Zeg tegen haar dat ik…
Doe ik.
Kom snel naar huis.
Ben je klaar?
Ik moet Barry zien.
Ik kan de autoriteiten bellen.
Umbrella. -Dat wil je niet.
Let maar op.
Wat was dat?
Ja.
Vast een kat opgesloten in de badkamer.
Dat is geen kat.
Wat is dat?
Toen Barry terugkwam van zijn laatste reis…
…voelde hij zich niet goed.
De volgende ochtend vond ik hem geboeid in de badkamer.
Dat deed hij zelf.
Je kunt hem daar niet laten zitten.
Je weet hoe dit af gaat lopen. Hij breekt los en zal je vermoorden.
Het huwelijk is ingewikkeld.
Prima. Doe wat je wil…
…maar ik moet naar Frankrijk en ik kan niet met de pont.
Iemand moet me meesmokkelen.
Waarom? Wat heb je gedaan?
Nou, ik had geen breineter in m'n badkuip. Laat ik daarmee beginnen.
Kende Barry iemand die me kan helpen?
Ik…
O, misschien…
Charon.
Oké, waar is hij?
Ik zou het niet weten.
Barry schreef dat soort dingen in zijn zakboekje.
Oké, waar is zijn zakboekje?
In zijn zak.
Barry.
Ze zal je geen pijn doen.
Rustig.
O mijn God.
Serieus, Melinda?
Katten dragen ziektes.
Niet hier.
Zijn andere zak.
Ja.
Ja, ik heb het.
Barry.
Melinda.
Je…
Je hebt hem vermoord.
Wacht… -Je had het beloofd.
Ga weg.
-Ja, dat is het plan.
O, trouwens, Melinda?
Dat met die katten? Super gestoord.
Billie?
Kun je me horen?
Kom binnen.
Hoe voel je je?
Ik heb pijn.
Heb je geslapen? Kijk naar me?
Niet echt.
Kijk naar me.
Waarom doe je dat steeds?
Het witte van je ogen, je sclera, zijn goede indicatoren van je gezondheid.
Als de kleur verandert, kan dat wijzen op een infectie.
Dus ik word ziek?
Nee.
Maar laten we het zekere voor het onzekere nemen.
UMBRELLA-FABRIEK TIJUANA
UMBRELLA'S GROENE AANPAK
UMBRELLA TIJUANA: DE WAARHEID
SITE IS GEBLOKKEERD U WORDT OMGELEID
Hé.
Hoe gaat het met Billie?
Ze blijft vandaag thuis.
Uit voorzorg.
Ik heb haar wat gegeven zodat ze kan rusten.
Ik kan ook blijven. -Nee.
Als jullie allebei school missen…
…zou het opvallen.
Wat betekent dat?
Over vijftien minuten in de auto. Geen smoesjes.
Billie.
Bill.
Bedankt.
Dat je me hebt gered.
O, sorry.
Wat is er aan de hand?
Simon heeft de nieuwe Deca Dence.
Een anime waar bijna niet aan te komen is.
Niet zo heel moeilijk, het staat op Nyaa.
Niet hier. Umbrella blokkeert torrent-sites.
Simon is de enige die om de firewall heen kwam.
Hé. -Bedankt.
Tot later.
Indrukwekkend.
Je moet specifieker zijn.
Schattig.
Die opmerking is schattig, jij niet.
Jij bent walgelijk. -O, bedankt.
Ik heb je hulp nodig.
Vraag je altijd walgelijke mensen om hulp?
Niet als ik 't kan helpen.
Je zegt dat vaak, 'helpen'.
Ik wil langs Umbrella's firewall komen.
Waarvoor? Porno?
Dat kan ik niet zeggen.
Porno dus.
Wat krijg ik ervoor?
Wat wil je?
Ik vind je ketting mooi.
Doe rustig.
Waar heb je dit geleerd?
Van mezelf.
Bijna altijd in Umbrella-huizen gewoond. Ik heb schijt aan ze.
GEFELICITEERD!
Ik ben binnen.
Dit is gestoord.
Hij praat over een gast die…
Dierenbeet maakte hem een psychopaat, hij begon mensen te eten.
Hoe weet je hiervan?
Een vriend. Van thuis.
Geef hier. -Wat?
IK DENK DAT DIT GEBEURT IN MIJN STAD
Gast. -Wat?
E-MAIL ME JADE07W@GMAIL.COM
Het is een grap.
Zoals je zei, die vent is gek.
Wat? Geen bedankje?
Oké. Doei.
Hopelijk hou je van rozijnenkoekjes.
Mijn favoriet.
Wie wil er heerlijke chocola…
…als je er wat gedroogde druiven in kan gooien?
Ik had opgeruimd als ik had geweten dat u zou komen.
Maak je geen zorgen.
Een van onze drones zag iemand die we zoeken in dit gebied.
We hebben een paar vragen en…
Dan zullen we je met rust laten.
Haar.
Kan ik je badkamer… -Nee.
Heb je haar gezien? -O, ja.
Vreselijke vrouw. Ze zocht mijn man…
…maar hij is niet thuis.
Cool.
Zei ze waarom?
HERBERG PERSEVERANCE
Bedankt, Charon.
Volgende.
Hé, achterin de rij.
Barry stuurde me.
Een momentje.
Barry moet nog een transport betalen.
Waar is hij? -Dood.
Ik moet naar Calais zonder dat Umbrella het doorheeft.
Net als bijna alle anderen in deze bar.
Jij kan dat regelen.
Als dat zou was, is het veilig, betrouwbaar en niet goedkoop.
Niet genoeg.
Dit is meer dan genoeg.
De prijs is dubbel voor Barry's vrienden.
Volgende.
Hé.
Op het eind van de wereld.
Bedankt, lieverd.
Al.
Je wilde me spreken?
Ik wil jou altijd spreken. Dat weet je.
Hoe is het met je vrouw?
Het gaat goed met mij en Diana. Bedankt voor het vragen.
Weet je wie ons heeft gehackt?
Nog niet, maar daar komen we wel achter.
Dat doen we altijd.
Wat wil je, Evelyn?
Zoals ik al zei.
Joy.
Nieuw en verbeterd, in de winkels binnen twee maanden.
Dat is niet mogelijk.
Natuurlijk wel.
Je bent een genie.
Denk aan alle mensen die je kunt helpen.
De snijders, spastische mensen.
Hé. De chronische masturbeerders?
En wij dan?
Met dat schema maken we fouten.
Bij de vorige fouten stierven er…
…duizenden mensen. Je was er zelf bij.
Dat hadden we amper in de hand.
Als dit fout gaat…
…lopen miljarden mensen risico.
Ik doe het niet. Ik stop ermee.
Je stopt niet.
Ik was de enige reden dat je meedeed.
Je injecteerde het eerst één keer per week.
En nu? Om de dag?
Elke dag?
Stop met praten.
Ik snap het. Echt waar.
Je hebt ze nodig. Je schattige bloedzakken.
En ik heb jou nodig. Dus we hebben elkaar allemaal nodig.
Toch?
Ga aan het werk.
Oké.
Laten we gaan wandelen.
Serieus?
RE: IK DENK DAT DIT GEBEURT…
WE MOETEN PRATEN. OP VIDEOCHAT?
Wie ben je?
Wie ben jij? -Nee, jij nam contact op met mij.
Hoe weet ik dat je niet bij Umbrella hoort?
Om te beginnen, ik ben 14, verdomme.
Dit was een fout. -Nee, wacht.
Je bericht.
Dat iemand gebeten is. Was…
Was dat echt?
Ik weet het niet. Misschien.
Wat je op je site postte, was dat echt?
Luister, als dit gebeurt…
Ik praat niet met je als ik je gezicht niet kan zien.
Ik heet Angel Rubio.
Ik was verslaggever voor de Baja Post.
Nu niet meer?
Ik doe onderzoek naar de gezondheids- en veiligheidsovertredingen van Umbrella.
Oké? Mensen sterven daar.
Sterven? Hoe?
Vorige week draaide een Umbrella-medewerker door in het lab…
…en hij vermoordde negen mensen.
Toen ik zijn vrouw sprak…
…zei ze dat hij was gebeten door een dier in het lab.
Binnen 72 uur werd hij labiel en gewelddadig.
Hij zag dingen, hij hoorde dingen…
Waar is hij nu?
Dood.
En toen ik het probeerde te publiceren, liet Umbrella me ontslaan.
Maar mensen moeten de waarheid horen.
Als dit weer gebeurt, moet je het me vertellen.
Heb je de beet gezien?
Zat er rode uitslag omheen?
Ik… Ja.
Jade Wesker.
Naar de les.
Wesker? Nee, wacht. -Nu.
Doe rustig.
Wat is er mis met jou?
Hé, stop.
Pablo.
Pas op.
Gaat het? -Sorry.
O mijn God. Bedankt.
Hij gleed uit zijn halsband. -Hij moet een harnas dragen.
Is dit jouw hond? -Ja.
Pablo, kom hier.
Oké, ik wil bewijs zien.
Bedoel je een DNA-test?
Een foto, misschien. Op je telefoon.
Mijn telefoon ligt nog thuis.
Kijk, hij wil duidelijk niet met jou mee.
Ik breng hem naar het asiel. Zij regelen het wel.
Dat kun je niet maken.
Echt wel.
Wat was dat?
Het spijt me.
Wat is er mis met jou? -Het spijt me zo.
Hé. Oké.
Ik zweer dat ik…
Ik had een penning.
Hij is hier ergens. Wacht.
Nee. Kom op, waar is hij?
Kom op.
Luister.
Deze kant op, allemaal.
We gaan aan boord zodra ze aanmeert.
Halt.
U voert illegale activiteiten uit onder de jurisdictie van Umbrella.
Verzet u niet.
GEBASEERD OP CAPCOMS COMPUTERSPEL RESIDENT EVIL
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers