1 00:00:06,006 --> 00:00:09,009 NETFLIX-EN TELESAILA 2 00:01:15,909 --> 00:01:17,285 Ez dezatela hil. 3 00:01:35,595 --> 00:01:36,429 Aizu, Jade! 4 00:01:36,930 --> 00:01:39,724 Tiro egiteari uzten badiogu, hilda zaude. 5 00:01:40,308 --> 00:01:41,851 Zergatik ez zatoz gurekin? 6 00:01:42,644 --> 00:01:43,478 Tira. 7 00:01:43,561 --> 00:01:46,606 Ez duzu aukera onik. Hoberena hautatu behar. 8 00:02:17,345 --> 00:02:18,638 Itxaron! Mesedez! 9 00:02:33,945 --> 00:02:35,029 Goazen! 10 00:02:35,989 --> 00:02:36,823 Eutsi gogor! 11 00:03:28,458 --> 00:03:31,252 E! Ondo al zaude? 12 00:03:32,003 --> 00:03:32,921 Ondo al zaude? 13 00:03:33,671 --> 00:03:34,505 Ondo nago. 14 00:03:41,137 --> 00:03:42,889 Txakurrak ez zaizkit gustatzen. 15 00:03:42,972 --> 00:03:44,182 Ulertzen dut. 16 00:03:48,519 --> 00:03:50,104 Medikua behar duzu. 17 00:03:51,022 --> 00:03:53,983 Ea. Hartuko… Min apur bat emango dizu agian. 18 00:03:54,067 --> 00:03:55,109 Tira, prest? 19 00:03:55,610 --> 00:03:57,278 - Kontuz. - Bat, bi, hiru. 20 00:03:59,656 --> 00:04:01,324 Laguntza behar dut. 21 00:04:01,407 --> 00:04:03,243 Badakit. Laguntza bila goaz. 22 00:04:20,260 --> 00:04:21,094 Ondo da. 23 00:04:26,975 --> 00:04:28,017 Barkatu. Ni… 24 00:04:31,229 --> 00:04:32,522 Ondo jarriko zara. 25 00:04:36,276 --> 00:04:37,110 Aita. 26 00:04:37,610 --> 00:04:38,611 Txakurrak hozkatu du? 27 00:04:39,445 --> 00:04:40,280 Bai. 28 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 Jainkoarren. 29 00:04:49,622 --> 00:04:51,416 Ondo jarriko da? 30 00:04:51,958 --> 00:04:53,376 Billie, Begira niri. 31 00:04:56,337 --> 00:04:57,880 Shock egoeran dago. 32 00:05:01,676 --> 00:05:02,510 Bill? 33 00:05:11,019 --> 00:05:12,562 Etxera eraman beharko duzu. 34 00:05:12,645 --> 00:05:14,022 - Zer? - Estutu zauria. 35 00:05:14,689 --> 00:05:16,566 Bizi-konstanteak eta arteriak ondo daude. 36 00:05:16,649 --> 00:05:17,775 Baina ze ostia…? 37 00:05:18,318 --> 00:05:21,529 - Ospitalera joan behar du. - Zoazte Umbrellak ikusi aurretik. 38 00:05:23,406 --> 00:05:24,282 Ados. 39 00:05:24,365 --> 00:05:26,576 Ez. Ados ez. 40 00:05:26,659 --> 00:05:29,787 Pasilloaren amaieran, atea irekita dago. Zoazte atzeko aldetik. 41 00:05:29,871 --> 00:05:30,705 Baina zergatik? 42 00:05:30,788 --> 00:05:31,873 Oraintxe! 43 00:05:33,041 --> 00:05:34,042 Jade. 44 00:05:34,792 --> 00:05:35,877 Ados. Goazen. 45 00:05:37,920 --> 00:05:40,923 Goazen. Goazen. 46 00:05:41,716 --> 00:05:42,925 Oso ondo. 47 00:06:49,075 --> 00:06:50,118 Geldi! 48 00:06:54,622 --> 00:06:55,456 Aizu! 49 00:07:00,586 --> 00:07:01,712 Ez, itxaron. Geldi! 50 00:07:02,296 --> 00:07:03,548 Itxaron! Ez! 51 00:07:04,590 --> 00:07:06,426 Geldi! 52 00:07:06,509 --> 00:07:07,718 Mesedez! 53 00:07:07,802 --> 00:07:08,928 Mesedez! Gelditu! 54 00:07:23,526 --> 00:07:25,361 - Ai ene. - Mugi! 55 00:07:25,903 --> 00:07:26,737 Mugi! 56 00:07:27,238 --> 00:07:29,532 Salbatu egin zaitut. Orain ez niri hurbildu! 57 00:07:30,241 --> 00:07:31,451 Umbrella atzetik duzu. 58 00:07:31,534 --> 00:07:34,162 Ez dut zugandik hurbil egoteak ni kaltetzerik nahi. 59 00:07:34,245 --> 00:07:35,079 Beranduegi da. 60 00:07:36,122 --> 00:07:37,957 Bakean utziko zaituztela uste duzu? 61 00:07:38,040 --> 00:07:39,125 Ihes egingo zenuke… 62 00:07:39,208 --> 00:07:40,835 aterpea sarraskitu dutela jakinda? 63 00:07:41,669 --> 00:07:42,879 Ez horixe. 64 00:07:43,671 --> 00:07:44,797 Ehizatuko zaituzte. 65 00:07:46,007 --> 00:07:47,133 Lagun diezazuket. 66 00:07:47,925 --> 00:07:50,678 Umbrellatik babes zaitzaket. Elkar salbatuko dugu. 67 00:07:55,683 --> 00:07:56,559 Oso ondo. 68 00:08:22,168 --> 00:08:23,336 Ez. 69 00:08:26,172 --> 00:08:27,173 Ez! 70 00:08:27,256 --> 00:08:28,549 Oratu eskuari! 71 00:08:28,633 --> 00:08:29,550 Oratu! 72 00:09:09,048 --> 00:09:10,758 Azkar! 73 00:09:10,841 --> 00:09:14,679 Zoazte atzeko aldera. Mugi. 74 00:09:20,142 --> 00:09:21,894 Kontaktua aurrera. Atzetik. 75 00:09:23,062 --> 00:09:24,105 Eskuak gora! 76 00:09:24,605 --> 00:09:25,439 Ez mugitu! 77 00:09:26,816 --> 00:09:28,818 Albert Wesker naiz. Hemen egiten dut lan. 78 00:09:29,610 --> 00:09:30,736 Istripua egon da. 79 00:09:33,406 --> 00:09:36,909 - Anbulantziari deitu behar genion. - Ez, aitak… 80 00:09:36,993 --> 00:09:39,120 - Aitak esan… - Pikutara doala aita! 81 00:09:40,246 --> 00:09:42,582 Zer gertatzen zaio txakur hari? 82 00:09:42,665 --> 00:09:43,874 Ez dakit. 83 00:09:44,458 --> 00:09:46,502 - Hilda zirudien. - Bai, ba… 84 00:09:46,586 --> 00:09:48,879 Zuk ere hilda zenirudien, Billie. Pentsatu dut… 85 00:09:52,592 --> 00:09:54,468 Txarto egin dugu hara joaten. 86 00:09:55,469 --> 00:09:56,679 Zer? 87 00:09:56,762 --> 00:09:57,763 Mingarria da. 88 00:10:00,141 --> 00:10:01,017 Non da aita? 89 00:10:08,566 --> 00:10:10,901 Dena ondo zegoen, eta bat-batean… 90 00:10:11,611 --> 00:10:13,904 pantaila denak gorri jarri, eta anabasa hasi da. 91 00:10:15,990 --> 00:10:16,824 Marcus. 92 00:10:17,783 --> 00:10:20,244 Evelyn Marcus. Enpresa kaka nirea da. 93 00:10:20,745 --> 00:10:22,121 - Andrea, plakarik-- - Kendu! 94 00:10:25,416 --> 00:10:26,250 Denak kanpora. 95 00:10:30,838 --> 00:10:32,048 Evelyn? 96 00:10:33,382 --> 00:10:34,425 Txarto zaude? 97 00:10:35,384 --> 00:10:37,511 Ez naute hozkatu. Ez da nire odola. 98 00:10:39,972 --> 00:10:40,890 Kaleratu zaindaria. 99 00:10:40,973 --> 00:10:41,974 Berria da baina. 100 00:10:43,351 --> 00:10:44,185 Ados. 101 00:10:48,856 --> 00:10:51,484 - Zer gertatu da? - Hackeatu gaituzte. 102 00:10:52,485 --> 00:10:55,196 Lanean ari nintzela, sistema osoa zapuztu da eta birusak 103 00:10:56,072 --> 00:10:57,365 segurtasuna gainditu du. 104 00:10:57,448 --> 00:10:59,492 Atea ireki, eta txakurra atera da. 105 00:11:04,372 --> 00:11:07,041 Disko gogor denak deuseztatu dituzte. 106 00:11:09,126 --> 00:11:11,837 Ikerketa, segurtasun-kamerak, dena. 107 00:11:13,881 --> 00:11:15,216 Segurtasun-kopiak ditugu. 108 00:11:15,299 --> 00:11:16,384 Gogaikarria da halere. 109 00:11:17,134 --> 00:11:19,053 Halako erasoak ramsomware izan ohi dira. 110 00:11:19,136 --> 00:11:21,681 Baina honakoan den-dena deuseztatu dute. 111 00:11:22,306 --> 00:11:23,140 Zergatik? 112 00:11:24,892 --> 00:11:26,519 Uste nuen Tokion zeundela. 113 00:11:27,228 --> 00:11:28,062 Azkarra naiz. 114 00:11:28,562 --> 00:11:30,940 Deitu didatenerako, bidean nengoen jada. 115 00:11:31,440 --> 00:11:32,400 Zuri esker. 116 00:11:32,483 --> 00:11:33,484 Poza dela eta? 117 00:11:36,946 --> 00:11:39,532 Arrazoi dut, Evelyn. Albo-efektuak ditu. 118 00:11:39,615 --> 00:11:41,117 - Arinak dira. - Arinak? 119 00:11:41,951 --> 00:11:43,703 Ikusi duzu munstro zikina? 120 00:11:43,786 --> 00:11:46,080 Konpondu behar dugu beraz. Hobetu. 121 00:11:50,543 --> 00:11:52,545 Tijuanan gertatu dena… 122 00:11:52,628 --> 00:11:54,338 ez dugu arinkeriaz tratatuko. 123 00:11:55,297 --> 00:11:58,134 Horregatik, Pozaren produkzio-katea hona ekarriko dut. 124 00:11:58,217 --> 00:11:59,427 Zaindu ahal izateko. 125 00:11:59,510 --> 00:12:01,220 Eta zerga kontuak direla eta. 126 00:12:02,596 --> 00:12:03,431 Al… 127 00:12:05,850 --> 00:12:06,934 Zuk eta biok. 128 00:12:08,394 --> 00:12:09,937 Dena konponduko dugu. 129 00:12:11,230 --> 00:12:12,440 Antzina bezala. 130 00:12:14,525 --> 00:12:15,359 Nekatuta nago. 131 00:12:17,111 --> 00:12:18,487 Hitz egingo dugu bihar? 132 00:12:22,533 --> 00:12:23,367 Jakina. 133 00:12:36,338 --> 00:12:37,840 Ev! Eskerrak. 134 00:12:38,215 --> 00:12:39,633 Zertan zabiltza hemen? 135 00:12:39,717 --> 00:12:41,761 Sirenak entzun ditut, eta ez didazu erantzun. 136 00:12:44,305 --> 00:12:48,267 Diana, Albert Wesker duzu, nire zientzialarietako bat. 137 00:12:49,226 --> 00:12:53,606 - Albert, emaztea, Diana. - Zer da? Norbait sartu da? 138 00:12:54,607 --> 00:12:55,566 Konponduko dugu. 139 00:12:56,400 --> 00:12:57,276 Zer esan nahi duzu? 140 00:13:00,321 --> 00:13:02,823 - Diana, ezin dut lanari buruz hitz-- - Ez. 141 00:13:03,449 --> 00:13:05,409 Ez naiz zure langilea. 142 00:13:06,494 --> 00:13:07,787 Asteak daramatzazu kanpoan. 143 00:13:07,870 --> 00:13:09,622 Laguntzaileak esan dit itzuli zarela. 144 00:13:10,706 --> 00:13:12,416 Kalte egiten diguzu lana dela eta. 145 00:13:13,501 --> 00:13:14,585 Hobe dugu urrundu. 146 00:13:15,503 --> 00:13:18,172 - Zuri bost. - Ez, Diana. 147 00:13:25,304 --> 00:13:26,388 Joan egingo naiz. 148 00:13:34,021 --> 00:13:34,855 Al? 149 00:13:40,152 --> 00:13:41,695 Agurtu neskak nire partez. 150 00:13:51,372 --> 00:13:52,206 Zer? 151 00:13:54,250 --> 00:13:56,252 Billie? Billie! 152 00:14:01,131 --> 00:14:02,091 Non egon zara? 153 00:14:03,467 --> 00:14:04,718 Puntuak behar ditu. 154 00:14:11,767 --> 00:14:14,019 Hozka sakona da. Ez dago odol askorik. 155 00:14:14,520 --> 00:14:15,521 Ekarri botikina. 156 00:14:19,441 --> 00:14:20,276 Zerk hozkatu nau? 157 00:14:21,110 --> 00:14:21,944 Txakur batek. 158 00:14:22,444 --> 00:14:24,697 Gaixotasun genetiko arraroa du. Lagundu nahi nion. 159 00:14:25,447 --> 00:14:26,282 Gaixo zegoen. 160 00:14:26,365 --> 00:14:28,075 Ni ere gaixotuko naiz? 161 00:14:28,784 --> 00:14:30,578 - Ez dut uste. - Ez duzu uste? 162 00:14:30,661 --> 00:14:31,787 Berrogeialdirik dago? 163 00:14:32,454 --> 00:14:33,664 Ez, ez da covid-a. 164 00:14:36,292 --> 00:14:37,501 Zergatik zeundeten hor? 165 00:14:43,132 --> 00:14:45,217 Ea asmatzen dudan. Zure burutazioa izan da? 166 00:14:46,093 --> 00:14:48,596 Ez. Nirea ideia izan da. 167 00:14:53,142 --> 00:14:56,061 Kaioletako untxiak ikusi nituen zure bulegora joan nintzenean. 168 00:14:57,021 --> 00:14:57,855 Tira… 169 00:14:58,439 --> 00:15:00,649 Umbrellak testak egiten zituelakoan nengoen. 170 00:15:00,733 --> 00:15:01,567 Ba ez. 171 00:15:02,484 --> 00:15:03,652 Sendagaia topatu… 172 00:15:04,153 --> 00:15:04,987 Ez dio axola. 173 00:15:06,780 --> 00:15:09,950 Giltza hartu zenidatela konturatu izan ez banintz… 174 00:15:12,536 --> 00:15:13,996 Ezin diozue inori esan. 175 00:15:14,079 --> 00:15:16,248 Zergatik? Zer gertatuko litzateke? 176 00:15:17,082 --> 00:15:19,460 Zergatik ezin dugu ospitalera eraman? 177 00:15:20,252 --> 00:15:23,255 - Umbrellak jakingo balu-- - Kaleratuko zintuzkete? 178 00:15:23,339 --> 00:15:26,008 - Atxilotuko gintuzkete. - Baimenik gabe sartzeagatik? 179 00:15:26,091 --> 00:15:27,968 Eta ondasunak suntsitzeagatik. 180 00:15:29,678 --> 00:15:32,890 Bertan gobernuaren proiektu sekretu batzuk daude. 181 00:15:32,973 --> 00:15:33,933 Umbrella gai da… 182 00:15:36,936 --> 00:15:38,771 Ez genuke elkar berriz ikusiko. 183 00:15:39,939 --> 00:15:43,150 Dena konpon dezaket, baina gure artean gera dadila. 184 00:15:46,070 --> 00:15:47,363 Agin iezadazue. 185 00:15:51,450 --> 00:15:52,284 Hitzematen dizut. 186 00:15:54,578 --> 00:15:55,412 Ados. 187 00:16:00,626 --> 00:16:01,835 Lasai. 188 00:16:01,919 --> 00:16:04,338 Hartu arnasa. Estutu eskua. 189 00:16:25,609 --> 00:16:32,574 DOVER, INGALATERRA 190 00:16:33,909 --> 00:16:37,871 Umbrellaren segurtasun-adierazpenak zera zehaztu du… 191 00:16:41,125 --> 00:16:43,002 SEGURTASUNA UMBRELLA-REN ESKU 192 00:17:56,742 --> 00:17:57,576 Bai? 193 00:17:59,203 --> 00:18:00,454 Melinda, ezta? 194 00:18:01,246 --> 00:18:02,247 Nor zara? 195 00:18:02,331 --> 00:18:05,042 Duela sei bat hilabete ezagutu genuen elkar. 196 00:18:05,626 --> 00:18:07,628 Zure senar Barry-k Kairotik ekarri ninduen. 197 00:18:07,711 --> 00:18:10,380 - Etxean dago? - Sentitzen dut. Barry ez dago. 198 00:18:13,133 --> 00:18:13,967 Itxarongo dut. 199 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 Kontua da Barry Selsey-n dela gaur. 200 00:18:28,857 --> 00:18:29,775 Noiz itzuliko da? 201 00:18:31,902 --> 00:18:33,278 Inoiz ez dakit. 202 00:18:37,199 --> 00:18:39,284 Barkatu. Jatordua dute. 203 00:18:40,744 --> 00:18:42,579 Hau Rocky duzu. 204 00:18:44,414 --> 00:18:46,250 Edo Sonny agian. 205 00:18:46,333 --> 00:18:48,502 Ez dakit nor den nor. 206 00:18:52,005 --> 00:18:53,799 Nola esan duzu deitzen zarela? 207 00:18:54,508 --> 00:18:56,885 Hemen azkenengoz egon nintzenean, ez zen Umbrellarik. 208 00:18:56,969 --> 00:18:59,346 - Orain bazter guztietan daude. - Bai. 209 00:18:59,429 --> 00:19:01,682 Hiriak segurtasun-kontratua sinatu du haiekin. 210 00:19:02,182 --> 00:19:03,267 Apartekoa izan da. 211 00:19:03,767 --> 00:19:05,978 Ordutik ez dugu infekziorik izan. 212 00:19:06,854 --> 00:19:09,857 Askoz seguruago nago patruila eta kamerekin. 213 00:19:10,399 --> 00:19:11,233 Bai. 214 00:19:11,316 --> 00:19:13,944 Umbrella halakoa da. Beti zelatan. 215 00:19:16,155 --> 00:19:17,614 Ez dut ezkutatzeko ezer. 216 00:19:20,492 --> 00:19:21,326 Jakina. 217 00:19:22,411 --> 00:19:25,622 Dei bat egin behar dut. Satelite-lotura utziko didazu? 218 00:19:27,916 --> 00:19:30,002 Dei bakarra. Gero alde egingo dut. 219 00:19:42,556 --> 00:19:46,185 - Arjun. - Jade. Deitu nahian ibili naiz. 220 00:19:46,268 --> 00:19:47,936 Perimetro-alarmak aktibatu zaizkizu. 221 00:19:49,229 --> 00:19:50,647 Ez nekien hilda zeunden. 222 00:19:51,356 --> 00:19:52,191 Bizirik nago. 223 00:19:53,025 --> 00:19:55,444 - Zer gertatu da? - Txatar-biltzaileak. 224 00:19:56,403 --> 00:19:57,446 Ekipoa lapurtu dizute? 225 00:20:00,282 --> 00:20:01,116 Ondo da. 226 00:20:01,742 --> 00:20:02,743 Ordeztuko dugu. 227 00:20:03,160 --> 00:20:04,745 Ni Umbrellari saltzeko asmoa zuten. 228 00:20:05,829 --> 00:20:07,414 Badakite hemen nagoela. 229 00:20:08,165 --> 00:20:08,999 Non zaude? 230 00:20:09,583 --> 00:20:10,417 Dover-en. 231 00:20:11,043 --> 00:20:13,545 Baina Umbrella bazter denetan da. 232 00:20:13,629 --> 00:20:16,924 Dena kontrolatzen dute. Badakit. Zoaz Calais-era. 233 00:20:17,633 --> 00:20:18,467 Calais? 234 00:20:19,760 --> 00:20:21,929 Ermandadearen lurraldea da. 235 00:20:22,012 --> 00:20:23,931 Umbrella baino hobe. 236 00:20:24,014 --> 00:20:25,766 Ermandadeak gorroto du Umbrella. 237 00:20:26,934 --> 00:20:29,436 Zeharkatu kanala. Talde bat bidaliko dut zure bila. 238 00:20:29,519 --> 00:20:30,771 Nola zeharkatuko dut? 239 00:20:34,524 --> 00:20:35,400 Ez dakit. 240 00:20:38,737 --> 00:20:41,365 Aizu, ondo egongo naiz. 241 00:20:43,367 --> 00:20:46,995 Zera… Bea hortik dago? Hitz egin dezakegu? 242 00:20:47,579 --> 00:20:48,956 Balletean dago. 243 00:20:52,084 --> 00:20:54,336 Ondo. Ondo da. 244 00:20:57,381 --> 00:20:58,757 Aizu, esaiozu, zera… 245 00:21:01,593 --> 00:21:02,427 Esango diot. 246 00:21:14,189 --> 00:21:15,023 Zatoz etxera. 247 00:21:25,909 --> 00:21:27,244 Bukatu duzu? 248 00:21:29,079 --> 00:21:31,498 - Non da Barry? - Agintariei deituko diet. 249 00:21:31,581 --> 00:21:34,126 - Umbrellari. - Ez da ideia ona. 250 00:21:34,209 --> 00:21:35,294 Nik uste baietz. 251 00:21:45,887 --> 00:21:46,722 Zer izan da? 252 00:21:52,102 --> 00:21:52,936 Ba… 253 00:21:54,396 --> 00:21:56,898 Katua komunean harrapatuta egongo da. 254 00:22:00,736 --> 00:22:01,570 Katua ez da. 255 00:22:42,736 --> 00:22:43,612 Ze ostia? 256 00:22:44,112 --> 00:22:47,741 Azken bidaiatik bueltan… Barry ez zen oso ondo sentitzen. 257 00:22:47,824 --> 00:22:50,994 Hurrengo goizean, komunean lotuta topatu nuen. 258 00:22:51,078 --> 00:22:52,496 Bere kabuz egin zuen. 259 00:22:52,579 --> 00:22:54,373 Ezin duzu hor lotuta utzi. 260 00:22:54,956 --> 00:22:57,959 Ondo dakigu zer gertatuko den. Askatuko da eta hilko zaitu. 261 00:22:58,835 --> 00:23:00,253 Ezkonduta egotearen gauzak. 262 00:23:01,880 --> 00:23:03,548 Ados. Zu zeu. 263 00:23:03,632 --> 00:23:06,134 Frantziara joan behar dut, eta ezin dut ferrya hartu. 264 00:23:06,218 --> 00:23:09,888 - Norbaitek sar nazan behar dut. - Zergatik? Zer egin duzu? 265 00:23:10,639 --> 00:23:13,558 Tira, ez dut burmuinjale bat komunean ezkutatu. 266 00:23:16,812 --> 00:23:18,605 Ezagutzen zuen lagunduko didan inor? 267 00:23:19,314 --> 00:23:20,148 Ba… 268 00:23:20,941 --> 00:23:21,817 Agian bai. 269 00:23:22,609 --> 00:23:23,485 Charon. 270 00:23:23,568 --> 00:23:24,611 Ados. Non da? 271 00:23:25,112 --> 00:23:27,155 Ba… Ez dakit. 272 00:23:27,781 --> 00:23:30,450 Barryk diru-zorroan gordetzen zituen halakoak. 273 00:23:31,243 --> 00:23:32,911 Eta diru-zorroa non da? 274 00:23:37,374 --> 00:23:38,375 Poltsikoan du. 275 00:23:49,886 --> 00:23:50,846 Barry. 276 00:23:50,929 --> 00:23:52,722 Ez dizu min emango. 277 00:23:55,267 --> 00:23:56,184 Lasai. 278 00:23:59,729 --> 00:24:01,606 Ai ene! 279 00:24:02,524 --> 00:24:04,276 Benetan, Melinda? 280 00:24:04,359 --> 00:24:06,069 Katuak kutsagarriak dira. 281 00:24:15,412 --> 00:24:16,371 Ez dago hemen. 282 00:24:16,455 --> 00:24:17,622 Beste poltsikoan! 283 00:24:21,918 --> 00:24:25,672 Bai. Bai, hemen dago. 284 00:24:32,220 --> 00:24:33,180 Barry. 285 00:24:34,431 --> 00:24:35,765 Melinda! 286 00:25:15,263 --> 00:25:16,097 Hil… 287 00:25:19,059 --> 00:25:20,477 Hil egin duzu. 288 00:25:21,478 --> 00:25:23,480 - Itxaron… - Hitzeman didazu. 289 00:25:27,484 --> 00:25:28,360 Utikan. 290 00:25:29,194 --> 00:25:31,363 - Utikan! - Bai, plana hori da. 291 00:25:40,038 --> 00:25:42,082 O, ahaztu gabe. Melinda? 292 00:25:42,958 --> 00:25:45,585 Katuen kontua? Pitzatuta zaude. 293 00:25:51,383 --> 00:25:52,217 Billie? 294 00:25:56,179 --> 00:25:58,390 - Entzuten didazu? - Sartu. 295 00:26:13,780 --> 00:26:14,864 Zer moduz? 296 00:26:14,948 --> 00:26:16,199 Minbera. 297 00:26:16,283 --> 00:26:18,410 Egin duzu lo? Begira niri. 298 00:26:19,995 --> 00:26:23,081 - Ez oso ondo. - Begira niri, zuzen-zuzen. 299 00:26:26,167 --> 00:26:27,377 Zertan zabiltza? 300 00:26:28,378 --> 00:26:32,299 Begiko zuria, esklera, osasunaren adierazle da. 301 00:26:33,008 --> 00:26:35,010 Aldatuz gero, baliteke infekzioa izatea. 302 00:26:39,055 --> 00:26:39,973 Gaixorik nago? 303 00:26:42,350 --> 00:26:43,184 Ez. 304 00:27:07,417 --> 00:27:08,793 Baina badaezpada. 305 00:27:19,929 --> 00:27:22,974 UMBRELLAREN LANTEGIA - TIJUANA 306 00:27:25,226 --> 00:27:26,186 UMBRELLA KORPORAZIOA 307 00:27:26,811 --> 00:27:29,481 UMBRELLAREN KONPROMISO BERDEA 308 00:27:29,564 --> 00:27:30,690 TIJUANA: EGIA 309 00:27:33,485 --> 00:27:36,988 ORRIALDEA BLOKEATUTA DAGO BIRBIDERATZEN… 310 00:27:39,741 --> 00:27:40,992 Kaixo! 311 00:27:41,076 --> 00:27:42,118 Zer moduz Billie? 312 00:27:42,952 --> 00:27:44,079 Etxean geratuko da. 313 00:27:45,747 --> 00:27:48,917 Badaezpada. Zerbait eman diot atseden har dezan. 314 00:27:49,000 --> 00:27:50,710 - Ni ere geratuko naiz. - Ez. 315 00:27:50,794 --> 00:27:52,420 Klasera biak ez bazoazte… 316 00:27:53,672 --> 00:27:55,131 Jendea konturatuko da. 317 00:27:55,215 --> 00:27:56,383 Zer esan nahi duzu? 318 00:27:59,844 --> 00:28:04,057 Autoan nahi zaitut 15 minutu barru. Aitzakiarik ez. 319 00:28:50,854 --> 00:28:51,688 Billie. 320 00:28:56,276 --> 00:28:57,110 Bill. 321 00:29:10,707 --> 00:29:11,624 Milesker. 322 00:29:14,461 --> 00:29:15,545 Salbatu nauzu. 323 00:30:29,494 --> 00:30:30,912 Hepa, barkatu. 324 00:30:31,496 --> 00:30:32,580 Zer da ba? 325 00:30:32,664 --> 00:30:34,165 Simon-ek azken Deca Dence-a du. 326 00:30:34,249 --> 00:30:36,209 Anime benetan lortzen zaila da. 327 00:30:36,292 --> 00:30:38,044 Nyaa-n dago baina. 328 00:30:38,711 --> 00:30:40,964 Hemen ez. Umbrellak torrent-ak blokeatzen ditu. 329 00:30:41,047 --> 00:30:44,175 Simon izan da suebakia gainditu duen bakarra. 330 00:30:47,345 --> 00:30:49,097 - Agur. - Agur, bai. 331 00:30:49,180 --> 00:30:50,139 Hurrengora arte. 332 00:30:58,815 --> 00:31:00,066 Ikusgarria. 333 00:31:00,608 --> 00:31:02,986 - Zehatzagoa beharko duzu izan. - Polita. 334 00:31:03,611 --> 00:31:05,071 Komikia, ez zu. 335 00:31:05,738 --> 00:31:07,991 - Zu nazkagarria zara. - Milesker. 336 00:31:10,201 --> 00:31:11,160 Laguntza behar dut. 337 00:31:11,661 --> 00:31:13,872 Nazkagarriei eskatzen diezu laguntza? 338 00:31:13,955 --> 00:31:16,332 - Aukera bakarra dut. - Eta zer da? 339 00:31:18,710 --> 00:31:20,962 Umbrellaren suebakia saihestu nahi dut. 340 00:31:22,755 --> 00:31:24,173 Pornoa eskuratzeko? 341 00:31:25,550 --> 00:31:27,552 - Ezin dizut esan. - Pornoa, beraz. 342 00:31:31,180 --> 00:31:33,600 - Zer emango zenidake? - Zer nahi duzu? 343 00:31:43,318 --> 00:31:44,444 Zure lepokoa. 344 00:31:51,576 --> 00:31:52,535 Lasai zaitez. 345 00:31:55,163 --> 00:31:58,666 - Non ikasi duzu? - Autodidakta naiz. 346 00:31:58,750 --> 00:32:01,878 Umbrellaren etxeetan bizi izan naiz beti. Doazela pikutara. 347 00:32:05,423 --> 00:32:06,591 ZORIONAK! 348 00:32:10,011 --> 00:32:10,845 Sartu naiz. 349 00:32:18,353 --> 00:32:19,187 Erokeria da. 350 00:32:20,772 --> 00:32:21,898 Tipo bati buruz ari da. 351 00:32:22,607 --> 00:32:24,317 Animalia baten hozkak erotu zuen. 352 00:32:24,400 --> 00:32:26,778 Jendea jateko adina. Hau zer da? 353 00:32:27,403 --> 00:32:29,405 Etxeko lagun batek kontatu dit. 354 00:32:31,950 --> 00:32:33,660 - Kendu. Utzi niri. - Zer? 355 00:32:35,828 --> 00:32:37,997 NIREAN GERTATZEN ARI DELA USTE DUT 356 00:32:39,499 --> 00:32:40,750 - Aizu. - Zer? 357 00:32:40,833 --> 00:32:42,418 E-MAILA: JADE07W@GMAIL.COM 358 00:32:43,419 --> 00:32:44,420 Txantxa da. 359 00:32:44,921 --> 00:32:47,048 Esan bezala, tipoa pitzatuta dago. 360 00:32:48,967 --> 00:32:50,134 Esker onik ere ez? 361 00:32:51,928 --> 00:32:53,179 Ados. Agur. 362 00:33:04,857 --> 00:33:08,569 - Espero dut olo galletak gustuko izatea. - Gustukoenak ditut. 363 00:33:09,070 --> 00:33:10,655 Nork behar du txokolatea? 364 00:33:10,738 --> 00:33:13,700 Nahikoa dira mahaspasa batzuk. 365 00:33:25,378 --> 00:33:28,256 Jakin izan banu etorriko zinela, pisua ordenatuko nukeen. 366 00:33:29,090 --> 00:33:29,966 Ez ba. 367 00:33:30,466 --> 00:33:34,220 Gure dronek susmagarri bat detektatu dute inguruan. 368 00:33:34,303 --> 00:33:35,805 Galdera gutxi batzuk eta… 369 00:33:37,557 --> 00:33:38,516 Bakean utziko… 370 00:33:40,560 --> 00:33:41,394 zaitugu. 371 00:33:42,979 --> 00:33:44,355 - Komuna non-- - Ez. 372 00:33:51,237 --> 00:33:52,280 - Ikusi-- - Bai. 373 00:33:52,780 --> 00:33:56,117 Emakume okerra. Senarraren bila zebilen. Ez dago etxean. 374 00:34:00,705 --> 00:34:01,706 Primeran. 375 00:34:04,584 --> 00:34:06,169 Azaldu zizun arrazoia? 376 00:34:11,466 --> 00:34:18,306 PERSEVERANCE TABERNA 377 00:34:40,411 --> 00:34:41,788 Eskerrik asko, Charon. 378 00:34:42,747 --> 00:34:43,581 Hurrengoa. 379 00:34:45,833 --> 00:34:47,043 Zu, itzuli ilarara. 380 00:34:47,126 --> 00:34:48,002 Barryk bidali nau. 381 00:34:49,378 --> 00:34:50,213 Zaude. 382 00:34:54,175 --> 00:34:56,427 Azken garraioa ez dit ordaindu. 383 00:34:56,511 --> 00:34:57,553 - Non da? - Hilda. 384 00:34:58,554 --> 00:35:00,765 Calais-era joan behar dut Umbrellak jakin gabe. 385 00:35:01,265 --> 00:35:04,310 - Baita tabernako gehienok ere. - Baduzu bidea. 386 00:35:05,019 --> 00:35:07,146 Bide seguru eta garestia litzateke. 387 00:35:15,571 --> 00:35:17,907 - Ez da nahikoa. - Bai gero. 388 00:35:19,534 --> 00:35:21,536 Tarifak bikoizten zaizkie Barryren lagunei. 389 00:35:22,620 --> 00:35:23,454 Hurrengoa. 390 00:35:39,887 --> 00:35:42,890 Aizu. Apokalipsiaren izenean. 391 00:35:43,975 --> 00:35:45,309 Milesker, laztana. 392 00:35:55,653 --> 00:35:56,529 Al. 393 00:35:58,030 --> 00:35:58,948 Hitz egin nahi duzu? 394 00:36:00,032 --> 00:36:02,451 Zurekin, beti. Badakizu. 395 00:36:04,328 --> 00:36:05,163 Zelan emaztea? 396 00:36:08,124 --> 00:36:12,044 Diana eta biok ondo gaude. Milesker galdetzeagatik. 397 00:36:13,796 --> 00:36:15,047 Topatu duzu hackerra? 398 00:36:17,175 --> 00:36:19,051 Oraindik ez. Topatuko dugu. 399 00:36:20,344 --> 00:36:21,179 Beti bezala. 400 00:36:23,347 --> 00:36:26,142 - Zer nahi duzu, Evelyn? - Esan dizut. 401 00:36:26,851 --> 00:36:27,685 Poza. 402 00:36:28,352 --> 00:36:30,354 Berria eta hobea. Bi hilabete barru salgai. 403 00:36:31,439 --> 00:36:34,150 - Ezinezkoa da. - Ez gero. 404 00:36:35,693 --> 00:36:36,986 Jenioa zara! 405 00:36:38,029 --> 00:36:40,156 Askori laguntzeko gai zara. 406 00:36:40,239 --> 00:36:43,284 Euren burua zauritzen dutenei. Espastikoei. 407 00:36:43,367 --> 00:36:46,829 Ene! Masturbatzaile kronikoei? 408 00:36:49,248 --> 00:36:52,168 - Eta gu zer? - Epe horiekin, akatsak egongo dira. 409 00:36:52,877 --> 00:36:56,839 Akatsak egin genituen azkenengoan, milaka hil ziren. Bertan zeunden. 410 00:36:57,340 --> 00:37:00,509 Nekez gelditu genuen. Honakoan gaizki bagabiltza, 411 00:37:00,593 --> 00:37:02,428 milioika egongo dira arriskuan. 412 00:37:05,932 --> 00:37:08,643 Ez dut egingo. Ez nago prest. 413 00:37:15,942 --> 00:37:16,776 Egingo duzu. 414 00:37:19,195 --> 00:37:21,197 Nigatik hasi zinen. 415 00:37:29,121 --> 00:37:30,581 Astean behin txertatzen zinen. 416 00:37:31,582 --> 00:37:33,542 Zenbatero orain? Bi egunik behin? 417 00:37:35,628 --> 00:37:38,339 - Egunero? - Isil zaitez. 418 00:37:40,675 --> 00:37:43,511 Ulertzen dut. Zinez. 419 00:37:44,720 --> 00:37:47,848 Behar dituzu. Odol-poltsa moñoñoak. 420 00:37:48,724 --> 00:37:50,559 Eta nik zeu behar zaitut. 421 00:37:53,104 --> 00:37:53,938 Ez da hala? 422 00:37:56,607 --> 00:37:57,441 Hasi lanean. 423 00:39:06,260 --> 00:39:07,094 Ea ba. 424 00:39:08,054 --> 00:39:09,013 Paseatzera. 425 00:39:14,060 --> 00:39:14,894 Benetan? 426 00:39:25,571 --> 00:39:27,281 GERTATZEN ARI DELA USTE DUT… 427 00:39:27,365 --> 00:39:28,741 BIDEODEIA EGIN DEZAGUN. 428 00:39:31,327 --> 00:39:32,161 Nor zara? 429 00:39:32,244 --> 00:39:35,039 - Nor zara zu? - Ez. Zeuk kontaktatu nauzu. 430 00:39:35,122 --> 00:39:37,083 Nola dakit ez zarela Umbrellakoa? 431 00:39:37,166 --> 00:39:39,543 Hasteko, 14 urte ditut, demontre. 432 00:39:40,211 --> 00:39:42,046 - Akatsa izan da. - Ez, itxaron. 433 00:39:43,964 --> 00:39:44,799 Zure mezua. 434 00:39:45,966 --> 00:39:47,385 Norbait hozkatu dute. 435 00:39:48,719 --> 00:39:49,553 Egia al da? 436 00:39:50,513 --> 00:39:52,306 Ez dakit. Agian bai. 437 00:39:52,390 --> 00:39:54,392 Zure orrian dagoena egia al da? 438 00:39:56,477 --> 00:39:57,937 Entzun. Gertatzen ari-- 439 00:39:58,020 --> 00:40:00,189 Ez dugu hitz egingo aurpegia ezkutuan duzula. 440 00:40:09,156 --> 00:40:11,200 Angel Rubio naiz. Tira… 441 00:40:12,868 --> 00:40:15,496 The Baja Post-eko ikerketa-erreportaria nintzen. 442 00:40:16,288 --> 00:40:17,206 Eta orain ez? 443 00:40:18,916 --> 00:40:22,378 Urteak daramatzat Umbrellaren osasun- eta segurtasun-hausteak ikertzen. 444 00:40:23,379 --> 00:40:24,630 Jendea hil egiten da. 445 00:40:24,713 --> 00:40:26,715 Nola hil? 446 00:40:26,799 --> 00:40:30,803 Pasa den astean, Umbrellako langile batek burua galdu zuen. 447 00:40:30,886 --> 00:40:32,888 Bederatzi pertsona hil zituen. 448 00:40:33,472 --> 00:40:35,850 Emazteak esan zidan laborategiko animalia batek 449 00:40:36,517 --> 00:40:38,310 hozkatu zuela. 450 00:40:38,811 --> 00:40:42,064 Alderrai eta oldarkor zebilen 72 orduren buruan. 451 00:40:42,148 --> 00:40:44,442 Gauzak ikusi eta entzuten zituen. 452 00:40:45,985 --> 00:40:46,819 Non da orain? 453 00:40:48,446 --> 00:40:53,284 Hilda dago. Argitaratu nahi izan nuenean, Umbrellak kaleratu egin ninduen. 454 00:40:53,993 --> 00:40:59,165 Jendeak egia ezagutu behar du. Berriro gertatzen ari bada, esadazu. 455 00:40:59,874 --> 00:41:01,417 Ikusi duzu hozkada? 456 00:41:04,879 --> 00:41:08,507 Inguruan legen gorria du? 457 00:41:09,049 --> 00:41:11,427 Ba… Bai. 458 00:41:12,094 --> 00:41:13,971 Jade Wesker! Klasera. 459 00:41:14,847 --> 00:41:16,223 - Wesker? Itxaron! - Orain. 460 00:41:21,854 --> 00:41:23,063 Ene, polikiago. 461 00:41:24,231 --> 00:41:25,608 Poliki. Zer duzu ba? 462 00:41:28,402 --> 00:41:29,612 Aizu, geldi! 463 00:41:30,738 --> 00:41:32,573 - Pablo! - Hepa, kontuz! 464 00:41:33,073 --> 00:41:34,450 - Ondo zaude? - Barkatu. 465 00:41:43,667 --> 00:41:45,211 Ai, ama. Milesker. 466 00:41:45,836 --> 00:41:48,923 - Ihes egin dio lepokoari. - Hobe zenuke arnesa erabili. 467 00:41:52,301 --> 00:41:54,220 - Zure txakurra da? - Bai. 468 00:41:58,432 --> 00:42:00,559 Tira, frogaren bat beharko dut. 469 00:42:01,310 --> 00:42:02,686 DNA testa nahi duzu? 470 00:42:03,354 --> 00:42:05,439 Argazki bat. Mugikorrean. 471 00:42:09,693 --> 00:42:10,528 Etxean dut. 472 00:42:14,281 --> 00:42:16,575 Argi dago ez duela zurekin joan nahi. 473 00:42:17,660 --> 00:42:19,954 Babeslekuan konponduko dute dena. 474 00:42:20,037 --> 00:42:21,247 Ezin duzu hori egin. 475 00:42:22,331 --> 00:42:23,249 Ba bai. 476 00:42:28,671 --> 00:42:30,172 Baina ze ostia? 477 00:42:33,509 --> 00:42:34,593 Barkatu. 478 00:42:34,677 --> 00:42:36,637 - Baina zu zer? - Barkatu. Zinez. 479 00:42:38,055 --> 00:42:40,641 Ea ba. Lasai. 480 00:42:59,910 --> 00:43:00,911 Benetan diot… 481 00:43:00,995 --> 00:43:02,037 Fitxa bat neukan. 482 00:43:02,621 --> 00:43:03,998 Nonbait behar du izan. 483 00:43:05,040 --> 00:43:06,375 Ez ba. Tira, non dago? 484 00:43:06,458 --> 00:43:07,668 Tira ba! 485 00:43:13,299 --> 00:43:14,216 Adi! 486 00:43:15,384 --> 00:43:16,218 Entzun! 487 00:43:18,178 --> 00:43:19,054 Hemendik. 488 00:43:20,556 --> 00:43:22,349 Igo atrakatu bezain pronto. 489 00:43:32,568 --> 00:43:36,780 Geldi! Umbrellaren eskumenari jarraiki, jarduera hau ilegala da. 490 00:43:36,864 --> 00:43:37,823 Ez kontra egin. 491 00:45:50,456 --> 00:45:52,583 CAPCOM-EN "RESIDENT EVIL" BIDEOJOKOAN OINARRITUA 492 00:48:10,596 --> 00:48:13,557 Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte