NETFLIX-EN TELESAILA
Ez dezatela hil.
Aizu, Jade!
Tiro egiteari uzten badiogu, hilda zaude.
Zergatik ez zatoz gurekin?
Tira.
Ez duzu aukera onik. Hoberena hautatu behar.
Itxaron! Mesedez!
Goazen!
Eutsi gogor!
E! Ondo al zaude?
Ondo al zaude?
Ondo nago.
Txakurrak ez zaizkit gustatzen.
Ulertzen dut.
Medikua behar duzu.
Ea. Hartuko… Min apur bat emango dizu agian.
Tira, prest?
- Kontuz. - Bat, bi, hiru.
Laguntza behar dut.
Badakit. Laguntza bila goaz.
Ondo da.
Barkatu. Ni…
Ondo jarriko zara.
Aita.
Txakurrak hozkatu du?
Bai.
Jainkoarren.
Ondo jarriko da?
Billie, Begira niri.
Shock egoeran dago.
Bill?
Etxera eraman beharko duzu.
- Zer? - Estutu zauria.
Bizi-konstanteak eta arteriak ondo daude.
Baina ze ostia…?
- Ospitalera joan behar du. - Zoazte Umbrellak ikusi aurretik.
Ados.
Ez. Ados ez.
Pasilloaren amaieran, atea irekita dago. Zoazte atzeko aldetik.
Baina zergatik?
Oraintxe!
Jade.
Ados. Goazen.
Goazen. Goazen.
Oso ondo.
Geldi!
Aizu!
Ez, itxaron. Geldi!
Itxaron! Ez!
Geldi!
Mesedez!
Mesedez! Gelditu!
- Ai ene. - Mugi!
Mugi!
Salbatu egin zaitut. Orain ez niri hurbildu!
Umbrella atzetik duzu.
Ez dut zugandik hurbil egoteak ni kaltetzerik nahi.
Beranduegi da.
Bakean utziko zaituztela uste duzu?
Ihes egingo zenuke…
aterpea sarraskitu dutela jakinda?
Ez horixe.
Ehizatuko zaituzte.
Lagun diezazuket.
Umbrellatik babes zaitzaket. Elkar salbatuko dugu.
Oso ondo.
Ez.
Ez!
Oratu eskuari!
Oratu!
Azkar!
Zoazte atzeko aldera. Mugi.
Kontaktua aurrera. Atzetik.
Eskuak gora!
Ez mugitu!
Albert Wesker naiz. Hemen egiten dut lan.
Istripua egon da.
- Anbulantziari deitu behar genion. - Ez, aitak…
- Aitak esan… - Pikutara doala aita!
Zer gertatzen zaio txakur hari?
Ez dakit.
- Hilda zirudien. - Bai, ba…
Zuk ere hilda zenirudien, Billie. Pentsatu dut…
Txarto egin dugu hara joaten.
Zer?
Mingarria da.
Non da aita?
Dena ondo zegoen, eta bat-batean…
pantaila denak gorri jarri, eta anabasa hasi da.
Marcus.
Evelyn Marcus. Enpresa kaka nirea da.
- Andrea, plakarik-- - Kendu!
Denak kanpora.
Evelyn?
Txarto zaude?
Ez naute hozkatu. Ez da nire odola.
Kaleratu zaindaria.
Berria da baina.
Ados.
- Zer gertatu da? - Hackeatu gaituzte.
Lanean ari nintzela, sistema osoa zapuztu da eta birusak
segurtasuna gainditu du.
Atea ireki, eta txakurra atera da.
Disko gogor denak deuseztatu dituzte.
Ikerketa, segurtasun-kamerak, dena.
Segurtasun-kopiak ditugu.
Gogaikarria da halere.
Halako erasoak ramsomware izan ohi dira.
Baina honakoan den-dena deuseztatu dute.
Zergatik?
Uste nuen Tokion zeundela.
Azkarra naiz.
Deitu didatenerako, bidean nengoen jada.
Zuri esker.
Poza dela eta?
Arrazoi dut, Evelyn. Albo-efektuak ditu.
- Arinak dira. - Arinak?
Ikusi duzu munstro zikina?
Konpondu behar dugu beraz. Hobetu.
Tijuanan gertatu dena…
ez dugu arinkeriaz tratatuko.
Horregatik, Pozaren produkzio-katea hona ekarriko dut.
Zaindu ahal izateko.
Eta zerga kontuak direla eta.
Al…
Zuk eta biok.
Dena konponduko dugu.
Antzina bezala.
Nekatuta nago.
Hitz egingo dugu bihar?
Jakina.
Ev! Eskerrak.
Zertan zabiltza hemen?
Sirenak entzun ditut, eta ez didazu erantzun.
Diana, Albert Wesker duzu, nire zientzialarietako bat.
- Albert, emaztea, Diana. - Zer da? Norbait sartu da?
Konponduko dugu.
Zer esan nahi duzu?
- Diana, ezin dut lanari buruz hitz-- - Ez.
Ez naiz zure langilea.
Asteak daramatzazu kanpoan.
Laguntzaileak esan dit itzuli zarela.
Kalte egiten diguzu lana dela eta.
Hobe dugu urrundu.
- Zuri bost. - Ez, Diana.
Joan egingo naiz.
Al?
Agurtu neskak nire partez.
Zer?
Billie? Billie!
Non egon zara?
Puntuak behar ditu.
Hozka sakona da. Ez dago odol askorik.
Ekarri botikina.
Zerk hozkatu nau?
Txakur batek.
Gaixotasun genetiko arraroa du. Lagundu nahi nion.
Gaixo zegoen.
Ni ere gaixotuko naiz?
- Ez dut uste. - Ez duzu uste?
Berrogeialdirik dago?
Ez, ez da covid-a.
Zergatik zeundeten hor?
Ea asmatzen dudan. Zure burutazioa izan da?
Ez. Nirea ideia izan da.
Kaioletako untxiak ikusi nituen zure bulegora joan nintzenean.
Tira…
Umbrellak testak egiten zituelakoan nengoen.
Ba ez.
Sendagaia topatu…
Ez dio axola.
Giltza hartu zenidatela konturatu izan ez banintz…
Ezin diozue inori esan.
Zergatik? Zer gertatuko litzateke?
Zergatik ezin dugu ospitalera eraman?
- Umbrellak jakingo balu-- - Kaleratuko zintuzkete?
- Atxilotuko gintuzkete. - Baimenik gabe sartzeagatik?
Eta ondasunak suntsitzeagatik.
Bertan gobernuaren proiektu sekretu batzuk daude.
Umbrella gai da…
Ez genuke elkar berriz ikusiko.
Dena konpon dezaket, baina gure artean gera dadila.
Agin iezadazue.
Hitzematen dizut.
Ados.
Lasai.
Hartu arnasa. Estutu eskua.
DOVER, INGALATERRA
Umbrellaren segurtasun-adierazpenak zera zehaztu du…
SEGURTASUNA UMBRELLA-REN ESKU
Bai?
Melinda, ezta?
Nor zara?
Duela sei bat hilabete ezagutu genuen elkar.
Zure senar Barry-k Kairotik ekarri ninduen.
- Etxean dago? - Sentitzen dut. Barry ez dago.
Itxarongo dut.
Kontua da Barry Selsey-n dela gaur.
Noiz itzuliko da?
Inoiz ez dakit.
Barkatu. Jatordua dute.
Hau Rocky duzu.
Edo Sonny agian.
Ez dakit nor den nor.
Nola esan duzu deitzen zarela?
Hemen azkenengoz egon nintzenean, ez zen Umbrellarik.
- Orain bazter guztietan daude. - Bai.
Hiriak segurtasun-kontratua sinatu du haiekin.
Apartekoa izan da.
Ordutik ez dugu infekziorik izan.
Askoz seguruago nago patruila eta kamerekin.
Bai.
Umbrella halakoa da. Beti zelatan.
Ez dut ezkutatzeko ezer.
Jakina.
Dei bat egin behar dut. Satelite-lotura utziko didazu?
Dei bakarra. Gero alde egingo dut.
- Arjun. - Jade. Deitu nahian ibili naiz.
Perimetro-alarmak aktibatu zaizkizu.
Ez nekien hilda zeunden.
Bizirik nago.
- Zer gertatu da? - Txatar-biltzaileak.
Ekipoa lapurtu dizute?
Ondo da.
Ordeztuko dugu.
Ni Umbrellari saltzeko asmoa zuten.
Badakite hemen nagoela.
Non zaude?
Dover-en.
Baina Umbrella bazter denetan da.
Dena kontrolatzen dute. Badakit. Zoaz Calais-era.
Calais?
Ermandadearen lurraldea da.
Umbrella baino hobe.
Ermandadeak gorroto du Umbrella.
Zeharkatu kanala. Talde bat bidaliko dut zure bila.
Nola zeharkatuko dut?
Ez dakit.
Aizu, ondo egongo naiz.
Zera… Bea hortik dago? Hitz egin dezakegu?
Balletean dago.
Ondo. Ondo da.
Aizu, esaiozu, zera…
Esango diot.
Zatoz etxera.
Bukatu duzu?
- Non da Barry? - Agintariei deituko diet.
- Umbrellari. - Ez da ideia ona.
Nik uste baietz.
Zer izan da?
Ba…
Katua komunean harrapatuta egongo da.
Katua ez da.
Ze ostia?
Azken bidaiatik bueltan… Barry ez zen oso ondo sentitzen.
Hurrengo goizean, komunean lotuta topatu nuen.
Bere kabuz egin zuen.
Ezin duzu hor lotuta utzi.
Ondo dakigu zer gertatuko den. Askatuko da eta hilko zaitu.
Ezkonduta egotearen gauzak.
Ados. Zu zeu.
Frantziara joan behar dut, eta ezin dut ferrya hartu.
- Norbaitek sar nazan behar dut. - Zergatik? Zer egin duzu?
Tira, ez dut burmuinjale bat komunean ezkutatu.
Ezagutzen zuen lagunduko didan inor?
Ba…
Agian bai.
Charon.
Ados. Non da?
Ba… Ez dakit.
Barryk diru-zorroan gordetzen zituen halakoak.
Eta diru-zorroa non da?
Poltsikoan du.
Barry.
Ez dizu min emango.
Lasai.
Ai ene!
Benetan, Melinda?
Katuak kutsagarriak dira.
Ez dago hemen.
Beste poltsikoan!
Bai. Bai, hemen dago.
Barry.
Melinda!
Hil…
Hil egin duzu.
- Itxaron… - Hitzeman didazu.
Utikan.
- Utikan! - Bai, plana hori da.
O, ahaztu gabe. Melinda?
Katuen kontua? Pitzatuta zaude.
Billie?
- Entzuten didazu? - Sartu.
Zer moduz?
Minbera.
Egin duzu lo? Begira niri.
- Ez oso ondo. - Begira niri, zuzen-zuzen.
Zertan zabiltza?
Begiko zuria, esklera, osasunaren adierazle da.
Aldatuz gero, baliteke infekzioa izatea.
Gaixorik nago?
Ez.
Baina badaezpada.
UMBRELLAREN LANTEGIA - TIJUANA
UMBRELLA KORPORAZIOA
UMBRELLAREN KONPROMISO BERDEA
TIJUANA: EGIA
ORRIALDEA BLOKEATUTA DAGO BIRBIDERATZEN…
Kaixo!
Zer moduz Billie?
Etxean geratuko da.
Badaezpada. Zerbait eman diot atseden har dezan.
- Ni ere geratuko naiz. - Ez.
Klasera biak ez bazoazte…
Jendea konturatuko da.
Zer esan nahi duzu?
Autoan nahi zaitut 15 minutu barru. Aitzakiarik ez.
Billie.
Bill.
Milesker.
Salbatu nauzu.
Hepa, barkatu.
Zer da ba?
Simon-ek azken Deca Dence-a du.
Anime benetan lortzen zaila da.
Nyaa-n dago baina.
Hemen ez. Umbrellak torrent-ak blokeatzen ditu.
Simon izan da suebakia gainditu duen bakarra.
- Agur. - Agur, bai.
Hurrengora arte.
Ikusgarria.
- Zehatzagoa beharko duzu izan. - Polita.
Komikia, ez zu.
- Zu nazkagarria zara. - Milesker.
Laguntza behar dut.
Nazkagarriei eskatzen diezu laguntza?
- Aukera bakarra dut. - Eta zer da?
Umbrellaren suebakia saihestu nahi dut.
Pornoa eskuratzeko?
- Ezin dizut esan. - Pornoa, beraz.
- Zer emango zenidake? - Zer nahi duzu?
Zure lepokoa.
Lasai zaitez.
- Non ikasi duzu? - Autodidakta naiz.
Umbrellaren etxeetan bizi izan naiz beti. Doazela pikutara.
ZORIONAK!
Sartu naiz.
Erokeria da.
Tipo bati buruz ari da.
Animalia baten hozkak erotu zuen.
Jendea jateko adina. Hau zer da?
Etxeko lagun batek kontatu dit.
- Kendu. Utzi niri. - Zer?
NIREAN GERTATZEN ARI DELA USTE DUT
- Aizu. - Zer?
E-MAILA: JADE07W@GMAIL.COM
Txantxa da.
Esan bezala, tipoa pitzatuta dago.
Esker onik ere ez?
Ados. Agur.
- Espero dut olo galletak gustuko izatea. - Gustukoenak ditut.
Nork behar du txokolatea?
Nahikoa dira mahaspasa batzuk.
Jakin izan banu etorriko zinela, pisua ordenatuko nukeen.
Ez ba.
Gure dronek susmagarri bat detektatu dute inguruan.
Galdera gutxi batzuk eta…
Bakean utziko…
zaitugu.
- Komuna non-- - Ez.
- Ikusi-- - Bai.
Emakume okerra. Senarraren bila zebilen. Ez dago etxean.
Primeran.
Azaldu zizun arrazoia?
PERSEVERANCE TABERNA
Eskerrik asko, Charon.
Hurrengoa.
Zu, itzuli ilarara.
Barryk bidali nau.
Zaude.
Azken garraioa ez dit ordaindu.
- Non da? - Hilda.
Calais-era joan behar dut Umbrellak jakin gabe.
- Baita tabernako gehienok ere. - Baduzu bidea.
Bide seguru eta garestia litzateke.
- Ez da nahikoa. - Bai gero.
Tarifak bikoizten zaizkie Barryren lagunei.
Hurrengoa.
Aizu. Apokalipsiaren izenean.
Milesker, laztana.
Al.
Hitz egin nahi duzu?
Zurekin, beti. Badakizu.
Zelan emaztea?
Diana eta biok ondo gaude. Milesker galdetzeagatik.
Topatu duzu hackerra?
Oraindik ez. Topatuko dugu.
Beti bezala.
- Zer nahi duzu, Evelyn? - Esan dizut.
Poza.
Berria eta hobea. Bi hilabete barru salgai.
- Ezinezkoa da. - Ez gero.
Jenioa zara!
Askori laguntzeko gai zara.
Euren burua zauritzen dutenei. Espastikoei.
Ene! Masturbatzaile kronikoei?
- Eta gu zer? - Epe horiekin, akatsak egongo dira.
Akatsak egin genituen azkenengoan, milaka hil ziren. Bertan zeunden.
Nekez gelditu genuen. Honakoan gaizki bagabiltza,
milioika egongo dira arriskuan.
Ez dut egingo. Ez nago prest.
Egingo duzu.
Nigatik hasi zinen.
Astean behin txertatzen zinen.
Zenbatero orain? Bi egunik behin?
- Egunero? - Isil zaitez.
Ulertzen dut. Zinez.
Behar dituzu. Odol-poltsa moñoñoak.
Eta nik zeu behar zaitut.
Ez da hala?
Hasi lanean.
Ea ba.
Paseatzera.
Benetan?
GERTATZEN ARI DELA USTE DUT…
BIDEODEIA EGIN DEZAGUN.
Nor zara?
- Nor zara zu? - Ez. Zeuk kontaktatu nauzu.
Nola dakit ez zarela Umbrellakoa?
Hasteko, 14 urte ditut, demontre.
- Akatsa izan da. - Ez, itxaron.
Zure mezua.
Norbait hozkatu dute.
Egia al da?
Ez dakit. Agian bai.
Zure orrian dagoena egia al da?
Entzun. Gertatzen ari--
Ez dugu hitz egingo aurpegia ezkutuan duzula.
Angel Rubio naiz. Tira…
The Baja Post-eko ikerketa-erreportaria nintzen.
Eta orain ez?
Urteak daramatzat Umbrellaren osasun- eta segurtasun-hausteak ikertzen.
Jendea hil egiten da.
Nola hil?
Pasa den astean, Umbrellako langile batek burua galdu zuen.
Bederatzi pertsona hil zituen.
Emazteak esan zidan laborategiko animalia batek
hozkatu zuela.
Alderrai eta oldarkor zebilen 72 orduren buruan.
Gauzak ikusi eta entzuten zituen.
Non da orain?
Hilda dago. Argitaratu nahi izan nuenean, Umbrellak kaleratu egin ninduen.
Jendeak egia ezagutu behar du. Berriro gertatzen ari bada, esadazu.
Ikusi duzu hozkada?
Inguruan legen gorria du?
Ba… Bai.
Jade Wesker! Klasera.
- Wesker? Itxaron! - Orain.
Ene, polikiago.
Poliki. Zer duzu ba?
Aizu, geldi!
- Pablo! - Hepa, kontuz!
- Ondo zaude? - Barkatu.
Ai, ama. Milesker.
- Ihes egin dio lepokoari. - Hobe zenuke arnesa erabili.
- Zure txakurra da? - Bai.
Tira, frogaren bat beharko dut.
DNA testa nahi duzu?
Argazki bat. Mugikorrean.
Etxean dut.
Argi dago ez duela zurekin joan nahi.
Babeslekuan konponduko dute dena.
Ezin duzu hori egin.
Ba bai.
Baina ze ostia?
Barkatu.
- Baina zu zer? - Barkatu. Zinez.
Ea ba. Lasai.
Benetan diot…
Fitxa bat neukan.
Nonbait behar du izan.
Ez ba. Tira, non dago?
Tira ba!
Adi!
Entzun!
Hemendik.
Igo atrakatu bezain pronto.
Geldi! Umbrellaren eskumenari jarraiki, jarduera hau ilegala da.
Ez kontra egin.
CAPCOM-EN "RESIDENT EVIL" BIDEOJOKOAN OINARRITUA
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte