‎UN SERIAL NETFLIX
‎Oamenii de știință spuneau că lumea se va termina în 2036.
‎Schimbări climatice, poluare.
‎Oceanele vor fierbe.
‎Aerul va deveni irespirabil.
‎Miliarde de oameni vor muri.
‎Dar s-au înșelat.
‎Lumea s-a terminat cu mult timp în urmă.
‎LONDRA - 2036
‎LA PAISPREZECE ANI DUPĂ SFÂRȘIT
‎Trei, doi, unu.
‎- La mulți ani! ‎- La mulți ani!
‎Ați avut o zi bună?
‎Tata a încercat să-mi facă vafe.
‎- A încercat? ‎- A avut loc un incident.
‎- Un incendiu. - Unul mic.
‎Unul mare.
‎Îmi aduc aminte când aveam nouă ani. ‎Eu și sora mea…
‎am mers la Disneyland.
‎Ce-i aia?
‎E…
‎- Era un loc distractiv. ‎- Pot să merg și eu?
‎Bea, nu vrei să-i arăți lui mami cadoul tău?
‎Cadouri.
‎- E o carte. ‎- Bine.
‎- Vin imediat! ‎- Ce fel de carte?
‎Shakespeare.
‎- The Complete Works. ‎- Stai…
‎Când am plecat, ‎încă citea ‎O buclă în timp‎.
‎Au trecut șase luni. Lucrurile se schimbă.
‎- Hei, n-am vrut să… ‎- Nu, e în regulă.
‎Știu că am plecat de mult timp. ‎Îmi e foarte dor de voi.
‎Jade…
‎ai grijă!
‎GRUPUL 181
‎GRUPUL 421
‎METROU
‎Haide! Arătați-mi ceva!
‎Ziua 167 de observații.
‎Grupul 2426 încă nu dă semne ‎de structură ierarhică
‎sau funcții cerebrale superioare.
‎Nu.
‎La naiba!
‎Șase luni.
‎Ce prostie!
‎NEW RACCOON CITY - 2022 ‎CU TREI LUNI ÎNAINTE DE SFÂRȘIT
‎JADE ‎VREAU SĂ MOR
‎BILLIE ‎NU E AȘA DE RĂU
‎La naiba! Termină!
‎Cred că o să vă placă aici.
‎Și la școală au un program STEM minunat.
‎Echipa a câștigat Codefest anul trecut și…
‎au kombucha la robinet.
‎Ai grijă, frate!
‎Încă una.
‎Hei, i-ai văzut pe ciudații ăia din parc?
‎Te referi la oamenii normali? ‎Care se plimbau?
‎Da, i-am văzut. Păreau de treabă.
‎- Prea de treabă. ‎- „Prea”?
‎Suntem în Africa de Sud și sunt doar, ‎câți, cinci oameni de culoare?
‎Locul ăsta e ciudat.
‎- Casa e drăguță. ‎- Da.
‎Dacă îi dau foc, putem pleca acasă?
‎Albert!
‎- Ați sosit. ‎- Carol, mă bucur să te revăd.
‎Jade, Billie, mă bucur mult să vă cunosc.
‎- Foarte ciudat. ‎- Și noi.
‎O să vă placă mult aici.
‎După ce vă despachetați, ‎vă fac un tur prin centrul orașului.
‎Sper că vă plac brioșele. ‎Avem cinci magazine, două fiind vegane.
‎- Super! ‎- Super!
‎Știu că nu sunteți obișnuite ‎cu un loc așa mic,
‎dar Cape Town e la o oră distanță.
‎Și anul trecut am fost votați ‎drept cel mai bun loc din lume.
‎De către cine?
‎Târfele lui Lulu Lemon?
‎Tipii care se masturbează pe CrossFit?
‎Elon Musk?
‎- Nu… ‎- E o glumă.
‎Jade se crede amuzantă.
‎Haide!
‎- Poți să încetezi? ‎- Nu.
‎În numele Corporației Umbrella, ‎bun venit acasă!
‎- Ce jalnic! ‎- E super.
‎New Raccoon City a fost ‎un vechi oraș-fabrică.
‎Când l-a cumpărat Umbrella, ‎era aproape pustiu,
‎însă, cu puțină inspirație și multă muncă…
‎a devenit un loc special.
‎Soarele este puțin mai luminos, ‎aerul este puțin mai curat.
‎Poți avea o casă cu cele mai noi dotări
‎și mult spațiu de joacă.
‎Da.
‎Eu citesc mai mult pornografie ‎cu ‎Zootropolis‎. Așa că…
‎Îmi cer scuze.
‎E un om foarte important.
‎Wesker.
‎Nu, am încercat să lucrez.
‎De obicei îmi fac de cap sâmbăta, dar…
‎Ce naiba? Sărbătorim, nu, fetelor?
‎Dumnezeule! Tijuana? Ce s-a întâmplat?
‎Cine vrea o felie de…
‎Poți s-o lași baltă.
‎- Cu prefăcutul că ești nesimțită. ‎- Nu mă prefac.
‎Crezi că eu vreau să fiu aici?
‎Nu?
‎Ai fost de acord cu mutarea.
‎N-am avut de ales.
‎Și ce puteam să fac?
‎Să țip și să sparg o farfurie?
‎- La mine a funcționat. ‎- Ba nu.
‎Măcar am încercat. Tu…
‎Ce s-a întâmplat cu tipa ‎care a furat berea aia?
‎Care a eliberat broaștele de la biologie?
‎- Era să fie exmatriculată. ‎- A devenit plictisitoare.
‎Știi, uneori, nu e așa de rău să… ‎mergi mai departe.
‎Cu Carol?
‎Încearcă!
‎Măcar băieții sunt sexi.
‎- Să mergem să-i salutăm! ‎- Nu pot. Sunt prea plictisitoare.
‎- Billie, îmi pare rău. Bine? Haide! ‎- Nu, e în regulă. Am de despachetat.
‎Bine. Cum vrei.
‎Salut!
‎- Bună! ‎- Abia m-am mutat aici.
‎- Voiam să vă salut. ‎- Super!
‎- Eu sunt Jade. ‎- Simon.
‎Bună, îmi pare bine!
‎Dumnezeule!
‎- E un nenorocit uriaș. ‎- Verifică cortul! Fata.
‎Cred că sunt 40 de zero acolo.
‎I-a ars pe nenorociți,
‎dar probabil asta l-a trezit pe monstru.
‎- Cum e? ‎- Încă mai respiră.
‎Pare să aibă o sângerare internă.
‎O contuzie, cu siguranță.
‎La naiba!
‎E o supraviețuitoare.
‎Cât de tare mă urăște?
‎Nimeni nu te urăște, tată.
‎Știu că e greu cu mutarea, dar…
‎Chiar nu am avut de ales.
‎Umbrella primește ce își dorește.
‎Îmi pare rău.
‎Gata.
‎Cum te simți?
‎- Nu trebuie să răspund. ‎- Te vei stresa dacă n-o faci.
‎Wesker.
‎Nu vreau scuze. Avem protocoale.
‎- Ai uitat proba mea. ‎- Stai așa!
‎- Ți-ai luat singură? ‎- Mă descurc cu acele.
‎O să mă pricep la heroină.
‎Îl îngrijorezi pe tata.
‎Tata își face griji pentru orice.
‎N-am fost bolnave niciodată,
‎dar, totuși, la fiecare două săptămâni…
‎- …analize de sânge. ‎- Vrea doar…
‎- E pentru binele nostru. ‎- Oare?
‎Sau e vampir.
‎Sigur e vampir.
‎Trebuia să vii azi.
‎Băieții erau drăguți.
‎- Prostuți, dar drăguți. ‎- Da.
‎- Super! ‎- Sunt o nesimțită. Bine?
‎Știu.
‎Îți faci griji pentru mâine?
‎- O școală nouă. ‎- Totul e nou.
‎Și ce? Și noi vom fi.
‎Copiii din orașul ăsta de rahat… ‎O să-i conducem.
‎Nu, nu vreau… ‎Vreau doar să fiu invizibilă.
‎- De ce? ‎- Haide! Știi.
‎Din cauza problemei cu broasca?
‎Nu, cealaltă problemă.
‎În primul rând, aveai zece ani.
‎Apoi, Alex Ingles a lovit un copil ‎de clasa întâi. Și i-ai rupt piciorul.
‎- Mi se pare corect. ‎- Am fost la consiliere.
‎Toată lumea credea că sunt o psihopată.
‎Inclusiv eu.
‎Trebuie să nu mă mai enervez ‎și apoi să fac prostii.
‎Hei!
‎Uită-te la mine!
‎Nu ești proastă.
‎Ești Billie Wesker, fir-ar să fie!
‎Ești drăguță și de treabă.
‎Ai un fund grozav și 1520 la PSAT.
‎Și… ai cea mai tare soră.
‎Ține minte asta ‎și lasă naibii orice altceva, bine?
‎Vino aici!
‎Băieți.
‎Scuze!
‎- Salut! ‎- Salut!
‎LICEUL RACCOON
‎- Salut! ‎- Salut!
‎- Eu sunt… ‎- Billie!
‎Ea cine e?
‎Sora mea. Sora mea geamănă.
‎Sunteți gemene?
‎Avem același tată, dar mamele ‎au fost donatoare diferite.
‎Mama surogat ne-a născut deodată.
‎Deci… teoretic, da.
‎Trăiască știința!
‎Deci ești o ciudată?
‎Nu.
‎Ce-i cu tricoul?
‎- Sunt vegană. ‎- Ce prostie!
‎Doar nu mănânc animale.
‎Tata m-a luat la vânătoare toamna trecută. ‎A fost minunat.
‎I-am zburat creierii lui Bambi.
‎Când va veni sfârșitul lumii, ‎îi vom mânca pe vegani primii.
‎Mănâncă asta!
‎Dă-te la o parte!
‎Opriți-vă!
‎- Luptă! ‎- Luptă!
‎- Hei, dă-te jos! Dă-te! ‎- Sus! Vino cu mine!
‎- Dă-te! Dispari! ‎- La o parte! Dați-vă toți!
‎- Arunc cu ceva în voi! ‎- Înapoi!
‎Billie, ești bine?
‎Hei, sunt aici.
‎Eram letargică, nefericită și nemotivată.
‎Apoi am descoperit Joy.
‎POT SĂ APARĂ ‎EFECTE SECUNDARE NEDORITE.
‎FOLOSIȚI DOAR ‎LA RECOMANDAREA MEDICULUI.
‎Un produs nou de la Umbrella, unde afacerea noastră e însăși viața.
‎Nu prea…
‎îmi place.
‎Joy ajută oamenii cu probleme grave: ‎depresie cronică, OCD.
‎De asta am dezvoltat-o.
‎Dar asta…
‎Locuiește într-o casă minunată, ‎are o familie,
‎- …de ce ia pastile? ‎- Nu suntem medici.
‎Nu e treaba noastră ‎să punem întrebarea asta.
‎Doar le dăm oamenilor ce au nevoie pentru a fi fericiți.
‎- Trebuie regândit. ‎- Nu putem.
‎- Cu situația din Tijuana… ‎- Am rezervat reclamele.
‎O lansăm în șase săptămâni.
‎Eli Lily a câștigat trei miliarde pe an din Prozac.
‎Noi putem dubla asta în prima lună.
‎Billie, oprește-te!
‎- Unde naiba ai fost? ‎- Aici.
‎Atunci de ce nu ai răspuns la telefon?
‎Eram într-un apel.
‎- Du-te naibii! ‎- Jade!
‎Billie!
‎Billie, haide!
‎FIȚI ATENȚI!
‎Dă-te!
‎Billie, lasă-mă să intru! Te rog.
‎Jade, spune-mi ce se întâmplă!
‎Du-te înapoi la muncă!
‎De ce nu ai stat cu mine?
‎Erai cu prietenii tăi.
‎Îi conduceai.
‎- Hei! ‎- N-am vrut să te deranjez.
‎Hei!
‎Nu-mi pasă de nenorociții ăia.
‎Îmi pasă doar de tine.
‎Știi ce ai de făcut.
‎- Să-mi cer scuze. ‎- Ce?
‎- Eu am fost de vină. ‎- Nu.
‎Trebuie să ripostezi.
‎De ce, ca apoi toți să creadă din nou ‎că sunt o psihopată?
‎- Ei cred… ‎- Ei râd de tine.
‎Toată școala.
‎Și trebuie să le închizi gurile.
‎Statele Papale vor să împrejmuiască Sicilia.
‎Ultima Garnizoană din Alaska dispare.
‎…iar tehnologia noastră brevetată cu bio nanit
‎combate 99,9 la sută din cancerele cunoscute.
‎Disponibilă acum de la Umbrella, unde afacerea noastră e însăși…
‎Hartă.
‎THE FAITH
‎UMBRELLA, AMAZONIA ‎CREDINȚA, SIHAI
‎FORTĂREAȚA SCANDINAVIA
‎- Unde sunt? ‎- Brighton.
‎Ești în Garnizoana Brighton.
‎- Apropo, eu sunt Tate. ‎- Trebuie să mă întorc la cort.
‎- Am nevoie de echipamentul meu. ‎- Desigur.
‎Putem face asta… mâine.
‎Acum.
‎Ia-o mai ușor!
‎- Sunteți culegători. ‎- Ceva de genul ăsta.
‎Mai e multă tehnologie veche prin Londra.
‎Bogătanii din Auckland și Oslo o vor.
‎Luăm doar ce putem vinde.
‎- Cum m-ai adus aici? ‎- Cu elicopterul.
‎- Unde e? ‎- A plecat. Altă recunoaștere.
‎Putem merge cu mașina?
‎Nu, chiar nu putem.
‎Cum am spus…
‎chiar nu putem.
‎Un pumn. Direct în sân.
‎Salut!
‎Îmi pare rău.
‎Trebuia s-o las baltă.
‎Facem pace?
‎Stai!
‎Nenorocita naibii!
‎Billie.
‎Asta e ultima înregistrare din Tijuana.
‎CAMERĂ DE CORP 1
‎De ce nu moare? De ce?
‎Șase răniți, trei morți.
‎- A fost făcut ceva public? ‎- Nimic din ce nu putem controla.
‎Alber, dacă se întâmplă din nou…
‎Billie!
‎Ăsta e vestiarul tău?
‎Eu nu…
‎- Ce s-a întâmplat? ‎- Deschide-l!
‎- E o psihopată, bine? ‎- Domnule Isaacs…
‎- Mi-a atacat copilul. ‎- Ba nu.
‎Mai nou, toată lumea primește trofee, ‎toți sunt speciali, dar…
‎Nu știu care e problema ta.
‎Poate vocile te-au pus ‎s-o faci sau… în fine.
‎Nu contează. Vom depune acuzații.
‎O să-ți petreci următorii zece ani ‎într-o celulă!
‎Domnule Wesker! Mulțumesc că ați venit!
‎Scuze de întârziere. ‎Am fost ocupat. Cu munca.
‎Wesker. La naiba!
‎Ești bine?
‎- Domnul Isaacs spunea… ‎- Am auzit.
‎Pereții sunt subțiri.
‎Billie are un istoric, dar cu toții ‎facem parte din familia Umbrella.
‎- Sigur putem găsi o soluție. ‎- Tu… mi-ai amenințat fiica.
‎- Păi, nu… ‎- Cum te cheamă?
‎Dave.
‎Ce faci la Umbrella, Dave?
‎- Sunt administrator de server. ‎- Și…
‎câte persoane pot face treaba ta, Dave?
‎O mie? Zece mii?
‎Probabil.
‎Și eu lucrez pentru Umbrella.
‎Și știi câte persoane pot face treaba mea?
‎Una singură. Eu.
‎- Bine. Super! ‎- Nu chiar.
‎Înseamnă că lucrez prea mult. Înseamnă că…
‎Nu sunt un tată prea bun. Încerc, dar…
‎Nu sunt.
‎Bine, dar ce legătură are…
‎Și înseamnă că Umbrella ‎are nevoie de mine. Așadar…
‎ce s-ar întâmpla dacă îi sun ‎pe cei care dețin acest oraș?
‎Pe cei care te plătesc pe tine, ‎pe mine și pe ea.
‎Ce se întâmplă dacă îi sun și le spun ‎că demisionez dacă nu…
‎te concediază.
‎Nu, îmi cer scuze…
‎Nu vreau să fii concediat.
‎Vreau să fii trecut pe lista neagră.
‎Ca nicio companie tehnologică ‎să nu te mai angajeze vreodată.
‎Nici Apple. Nici Google.
‎Vreau ca PornHub să-ți distrugă CV-ul.
‎Acum, dacă spun asta…
‎ce crezi că vor face ei, Dave?
‎Dave!
‎Eu… Omule…
‎Ascultă…
‎Nu am vrut să…
‎Nu chem poliția. Bine? Și știi…
‎Asta… Nu contează… Toată chestia asta?
‎- Nu s-a întâmplat. ‎- Ce?
‎Domnule Wesker, ‎această fată a fost atacată.
‎- De tine? ‎- Nu.
‎Eu o cred.
‎- Atunci cine a făcut-o? ‎- Nu-mi pasă.
‎- Tată, e o pro… ‎- Tammy, taci din gură!
‎Dar…
‎tu mi-ai atacat fiica de două ori.
‎Așadar… Cred că îi datorezi niște scuze.
‎Fă-o!
‎- Îmi cer scuze. ‎- Nu.
‎Din nou.
‎Mai bine.
‎Îmi cer mii de scuze.
‎N-o să-ți mai fac nimic niciodată.
‎Niciodată.
‎Mulțumesc!
‎Billie ar trebui să aibă liber mâine, ‎să fie o zi de relaxare mentală.
‎Desigur.
‎Deci… toată lumea e fericită?
‎Da. Absolut.
‎Mă gândeam că poate vii pe la laborator.
‎- Să luăm masa împreună. ‎- Bine.
‎Mă duc să aduc mașina.
‎Hei, ce s-a întâmplat?
‎Știu ce ai făcut.
‎- Acești zero, câți sunt acolo? ‎- Variază.
‎Cel puțin câteva sute.
‎Au fost peste o mie vara trecută. ‎Nu știu de ce.
‎Vă pot mirosi.
‎Vederea îi lasă prima dată.
‎După doi sau trei ani, corneea e distrusă.
‎Apoi urmează auzul,
‎dar simțul mirosului se îmbunătățește.
‎Iar vara, oamenii put.
‎- Sunt deștepți. Mortăciunile astea. ‎- Nu sunt morți.
‎Virusul T nu ucide oamenii, ‎le resetează creierul.
‎Cei de afară?
‎Sunt de tulpină zero. Purtători.
‎Vor doar să mănânce ‎și să răspândească virusul.
‎Iar când T se combină între specii, ‎provoacă creșterea rapidă a celulelor.
‎Face animalele mari și rele și…
‎Ale naibii de mari și ale naibii de rele.
‎- Ce făceai acolo? ‎- Îmi făceam treaba.
‎Studiez acești zero. ‎Îi urmăresc cum se schimbă, cum evoluează.
‎Zero nu se schimbă.
‎O vor face… pentru că asta face virusul.
‎Dacă avem noroc, va deveni mai slab ‎și, cu cât e mai slab, cu atât mai isteți
‎și mai umani devin acești zero.
‎Trebuie să-l înțelegem. Să-i înțelegem.
‎Eu înțeleg cum să-i omor. Sunt bun.
‎Ba nu.
‎Mai sunt vreo 300 de milioane ‎de oameni pe planetă?
‎Și vreo șase miliarde ca ei.
‎Nu cred că-i poți omorî pe toți.
‎Trebuie să învățăm să trăim cu ei.
‎Așa cum facem cu…
‎SIDA sau Ebola sau orice altceva ‎ce încearcă să distrugă rasa umană.
‎Și noi i-am creat. Deci…
‎Eu n-am creat niciun nenorocit de zero ‎și nu am sfârșit lumea.
‎Dar cred că știi asta. ‎Ești o supraviețuitoare.
‎Primul val, nu? Tatuajul.
‎Erai în New Raccoon când a început.
‎Cred că a fost groaznic.
‎Când boala a ajuns în Glasgow, ‎tata m-a pus cu sora mea într-o barcă
‎și am trăit zece ani pe insula Fair, ‎în timp ce lumea s-a dus naibii.
‎Dar tu? Ai fost în miezul epidemiei.
‎Îmi cer scuze.
‎Cred că nu e ușor să vorbești despre asta.
‎- Tate… vor ajunge în 30 de minute. ‎- Cine?
‎- Umbrella. ‎- Vin cei de la Umbrella? De ce?
‎Oferă recompense pentru supraviețuitori.
‎Se pare că tu ești cea mai căutată.
‎Spuneți-vă numele!
‎Billie Wesker.
‎Bună, Billie!
‎Ai primit acces de vizitator valabil trei ore.
‎Vă prezentăm Joy… pentru copii!
‎Salut, Billie!
‎Poți să iei un loc aici pentru o clipă?
‎Va veni imediat.
‎Carl!
‎- Salut! ‎- Bună!
‎Mergi la eveniment în weekend?
‎- Da, va fi distractiv. ‎- Super!
‎Presupun că vei fi și tu pe acolo.
‎La ce oră te gândești să mergi?
‎- Pe la 7:00? ‎- Și eu.
‎- Oare mă poți lua și pe mine? ‎- Desigur…
‎- Mersi! ‎- Am numărul tău, așa că…
‎- Bine. ‎- Știi că așa voi face.
‎- Salut! ‎- Salut!
‎Cafeneaua e pe aici.
‎Billie!
‎Îmi pare rău.
‎Nimeni nu mai râde de tine la școală.
‎Și nu cred că ești o psihopată.
‎Acum…
‎Acum lumea te iubește.
‎Te rog să nu mă urăști.
‎Nu te urăsc.
‎- Dar îmi ești datoare. ‎- Da.
‎Bine, orice. Orice.
‎Știai că la Umbrella fac experimente ‎pe animale?
‎Nu.
‎Nimeni altcineva nu știe.
‎Și spun că nu fac, dar fac. ‎PETA le-a dat un premiu.
‎Și?
‎Azi am văzut niște iepuri ‎la birou la tata.
‎- Și? ‎- E groaznic și greșit.
‎Ți-am spus că locul ăsta e groaznic.
‎Dar… nu e problema noastră.
‎Ai spus „orice”.
‎Ai spus că o vrei pe tipa neplictisitoare, ‎nebună, care fură broaște.
‎- Deci, vrei să furi iepurii. ‎- Dacă putem.
‎Trebuie doar să fac niște poze, ‎să le pun pe internet
‎și să vadă oamenii ce se întâmplă.
‎- Crezi că tata va fi de acord? ‎- Nu…
‎Nu-mi pasă.
‎Ce s-a întâmplat cu înțelegerea? ‎Gata cu prostiile?
‎La naiba cu tot!
‎„La naiba”!
‎Nu au paznici…
‎pentru că totul e automatizat, ‎însă ușa principală e cu activare vocală
‎- …și sunt camere. ‎- Nicio problemă.
‎Știi să treci de camerele de securitate?
‎Nu. Dar internetul știe.
‎- Tipul aproape plângea. ‎- Tata a făcut asta?
‎Tipul care merge în ciorapi la plajă?
‎Care vorbește mult ‎despre jocuri de evadare
‎și a cărui parolă peste tot e Spock21?
‎A fost înfricoșător.
‎Spuneți-vă numele, vă rog!
‎Bună, sunt Albert Wesker.
‎Bună seara, dr. Wesker!
‎Ați primit acces după program, valabil o oră.
‎Nu vrei să faci asta. ‎Dacă te joci cu Umbrella, ai de pierdut.
‎- Tot timpul. ‎- Nu mă joc.
‎S-a nimerit să am ceva ce caută.
‎- E vorba de bani? ‎- Banii n-au valoare.
‎Atunci ce naiba vrei?
‎O viață.
‎Te predau și mă primesc ‎pe teritoriul Umbrella.
‎Nu te vor primi niciodată.
‎Ești un produs deteriorat.
‎Aveți grijă de ea!
‎Domnule Tate!
‎Domnule Baxter!
‎Fata voastră e acolo.
‎Super!
‎Acum!
‎Frate!
‎Ce nasol!
‎Dacă ascund asta, ce altceva mai ascund?
‎Nu e semnal.
‎Computerul ăla e online?
‎Bine.
‎NUME: ALBERT WESKER ‎PAROLA: SPOCK21
‎CORPORAȚIA UMBRELLA
‎ONLINE ‎1 FIȘIER
‎INCIDENTUL TIJUANA
‎Dumnezeule!
‎JOY-EXPERIMENT998
‎NIVEL DE SECURITATE 05
‎VERIFICARE ID…
‎ID CONFIRMAT ‎UȘĂ DEBLOCATĂ
‎Billie…
‎- Billie! ‎- Nu. Trebuie să fac poze.
‎Doar… grăbește-te!
‎Nu.
‎E în regulă.
‎Bine.
‎- Tată! ‎- Tată!
‎- Ce naiba? ‎- Nu știu.
‎- Haide! ‎- Să mergem!
‎- Aici! ‎- Haide! Repede!
‎Vă prezentăm Joy… pentru copii!
‎Sunt tare vesel În inima mea
‎În inima mea În inima mea
‎Sunt tare vesel În inima mea
‎În inima mea Și așa voi rămâne
‎Sunt pașnic Mai presus de înțelegere
‎În inima mea
În inima mea
‎Sunt pașnic Mai presus de înțelegere
‎În inima mea În inima mea și așa voi rămâne
‎Sunt tare vesel În inima mea
‎În inima mea În inima mea
‎Sunt tare vesel În…
‎Du-te!
‎Stai! N-o găsesc!
‎E încuiată.
‎- Ajutor! ‎- Haide!
‎Trebuie să… Bine.
‎- Bună, sunt Albert Wesker. ‎- Pune-o din nou!
‎- Asta fac.
‎- Haide! Pune-o din nou! ‎- Bine.
‎- Vei reuși. ‎- Bună, sunt Albert…
‎- Ajutor! ‎- Dumnezeule!
‎Stai!
‎- Vin! ‎- Haide!
‎Billie!
‎Billie, haide!
‎Billie!
‎Billie, trebuie să te trezești.
‎Billie, trebuie să te trezești acum.
‎Trebuie să te trezești.
‎Te rog, trezește-te!
‎Haide!
‎Salut, Jade!
‎Te caută sora ta.
‎Nu te apropia de mine!
‎BAZAT PE JOCUL VIDEO AL CAPCOM ‎RESIDENT EVIL
‎Subtitrarea: Diana Hojbotă