EEN NETFLIX-SERIE
Wetenschappers zeiden dat de wereld in 2036 zou eindigen.
Klimaatverandering, vervuiling.
De oceanen zouden gaan koken.
Je zou de lucht niet meer kunnen inademen.
Miljarden mensen zouden sterven.
Maar ze hadden het fout.
De wereld eindigde lang geleden al.
LONDEN - 2036
VEERTIEN JAAR NA HET EIND
Drie, twee, één.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Heb je een leuke dag?
Papa probeerde wafels te maken.
Probeerde? -Er was een ongeluk.
Er was brand. -Een kleine brand.
Grote brand.
Ik weet nog wel toen ik negen was. Mijn zus en ik…
…gingen naar Disneyland.
Wat is dat?
Nou, het is…
Het was een leuke plek. -Mag ik er ook heen?
Bea, laat je cadeautjes eens aan mama zien.
O, cadeautjes.
Het is een boek. -Oké.
Ik ben zo terug. -Wat voor boek?
Shakespeare.
Verzameld Werk. -Wacht.
Toen ik wegging, was ze nog bezig met A Wrinkle in Time.
Dat was zes maanden geleden. Dingen veranderen.
Nee, ik bedoelde niet… -Het is oké.
Ik weet dat ik al te lang weg ben. Ik mis jullie zo erg.
Jade…
…wees voorzichtig.
GROEP 181
GROEP 421
METRO
Kom op. Laat iets zien.
Observatie, dag 167.
Groep 2426 toont nog steeds geen leiderschapstructuur…
…of toegenomen breinfucntie.
Nee.
Verdomme.
Zes maanden.
Wat stom.
NEW RACCOON CITY - 2022 DRIE MAANDEN VOOR HET EIND
JADE IK WIL DOOD
BILLIE ZO ERG IS HET NIET
Shit, stop.
Ik denk dat jullie het hier naar je zin zullen hebben.
De school heeft een geweldig STEM-programma.
Ze wonnen Codefest vorig jaar, en…
…ze hebben kombucha op tap.
Pas op, man.
Nog één schot.
Hé, zag je die gekken in het park?
Je bedoelt de normale mensen, die rondliepen?
Ik zag ze. Ze leken me prima.
Te prima. -'Te prima?'
We zijn in Zuid-Afrika en er zijn maar vijf zwarte mensen?
Het is hier raar.
Maar het huis is mooi. -Ja.
Mogen we naar huis als ik het platbrand?
Albert.
Daar ben je. -Wat goed je weer te zien, Carol.
Jade, Billie, wat geweldig om jullie eindelijk te ontmoeten.
Raar. -Jou ook.
Jullie zullen het hier zeker naar je zin hebben.
Als jullie alles uitgepakt hebben, neem ik jullie mee naar het centrum.
Hopelijk hou je van cupcakes, we hebben vijf winkels en twee zijn veganistisch.
Cool.
Ik weet dat het hier kleiner is dan wat je gewend bent…
…maar Kaapstad ligt hier maar een uur vandaan.
En vorig jaar waren we uitgeroepen tot de beste plek om te wonen in de wereld.
Door wie?
Lululemon-hoeren?
Jongens die geil worden van crossfit?
Elon Musk?
Ik… -Het is een grap.
Jade denkt dat ze grappig is.
Oké. Kom maar.
Doe gewoon niet. -Nee.
Namens de Umbrella Corporation, welkom thuis.
Wauw, wat stom. -Mooi, heel mooi.
New Raccoon City is een oude fabrieksstad.
Toen Umbrella het kocht, was het bijna verlaten…
…maar met wat inspiratie en een hoop hard werk…
…is het hier gewoon speciaal.
De zon schijnt wat feller en de lucht is wat schoner.
Je kunt een huis hebben met alle laatste toeters en bellen…
…en genoeg ruimte om te rennen en spelen.
Juist.
Ik lees vooral gewoon porno van Zootopia, dus…
Excuseer me.
Hij is erg belangrijk.
Wesker.
Nee, ik heb geprobeerd te werken.
Normaal zijn zaterdagen mijn cheatdays, maar…
…wat maakt het uit. We hebben iets te vieren, toch meiden?
Jeetje. Tijuana? Wat is er gebeurd?
Wie wil er een stukje ta…
Hou er toch mee op.
De bitch-act. -Het is geen act.
Denk je dat ik hier wil zijn?
Niet dan?
Jij vond het prima om te verhuizen.
Had geen keus.
Wat had ik dan gemoeten?
Schreeuwen en een bord breken?
Het werkte voor mij. -Niet waar.
Ik probeerde het tenminste. Jij…
Wat is er gebeurd met de meid die bier stal?
Die inbrak bij bio en de kikkers vrijliet?
Ze werd bijna geschorst. -Ze is saai geworden.
Soms is het niet zo erg om gewoon aardig te doen.
Tegen Carol?
Probeer het gewoon.
De jongens zijn tenminste knap.
Laten we hoi gaan zeggen. -Kan niet, ik ben te saai.
Bill, het spijt me, oké? Kom. -Geen zorgen. Ik moet spullen uitpakken.
Oké, dan niet.
Hé.
Hoi. -We zijn hier net komen wonen.
Ik wilde even hallo zeggen. -Cool.
Ik ben Jade. -Simon.
Leuk je te ontmoeten.
Jezus.
Dat is me een joekel. -Controleer de auto. Het meisje.
Dat zijn 40 nullen daar.
Ze hebben hen verbrand…
…maar de herrie heeft dit beest vast wakker gemaakt.
Hoe gaat het met haar? -Ze ademt nog.
Waarschijnlijk interne bloedingen.
Zeker een hersenschudding.
O, shit.
Ze is een overlevende.
VLEES IS MOORD
Hoe erg haat ze me?
Niemand haat je, pap.
Ik weet dat de verhuizing moeilijk is, maar…
…ik had geen keus.
Umbrella krijgt wat Umbrella wil.
Sorry.
Al klaar.
Hoe gaat het met jou?
Ik hoef niet op te nemen. -Dan stress je alleen maar.
Wesker.
Ik wil geen excuses. We hebben protocollen.
Je vergeet mijn monster. -Wacht even.
Heb je dat zelf gedaan? -Ik kan wel met een naald omgaan.
Ik zal geweldig zijn met heroïne.
Pap maakt zich zorgen om je.
Pap maakt zich overal zorgen om.
We zijn nog nooit ziek geworden…
…maar toch, iedere twee weken…
Bloedonderzoek. -Hij…
Het is voor ons eigen bestwil. -Is dat zo?
Of hij is een vampier.
Hij is zeker een vampier.
Je had mee moeten gaan vandaag.
De jongens waren leuk.
Dom, maar leuk. -Juist.
Cool. -Ik ben een trut, oké?
Dat weet ik.
Maak je je zorgen om morgen?
Nieuwe school. -Alles nieuw.
Dus? Nieuwe ons.
De kinderen in deze rotplek. Ze zullen zien dat wij beter zijn.
Nee, ik wil gewoon onzichtbaar zijn.
Waarom? -Kom op, dat weet je wel.
Komt dit door dat met de kikkers?
Nee, dat andere.
Ten eerste, je was tien.
Ten tweede, Alex Ingles schopte een kind. Dus je brak zijn been.
Eerlijke ruil. -Ik moest naar therapie.
Iedereen dacht dat ik een psychopaat was.
Zelfs ik.
Ik moet stoppen met boos worden en stomme dingen doen.
Hé.
Kijk naar me.
Je bent niet stom.
Je bent verdomme Billie Wesker.
Je bent lief en cool.
Je hebt een lekkere kont en je bent super slim.
En je hebt de beste zus.
Onthoud dat, en de pot op met al het andere, oké?
Kom hier.
GEDREVEN DOOR PLANTEN
Hé, jongens. Jongens.
Sorry.
Hoi.
RACCOON MIDDELBARE SCHOOL
Hé.
Ik ben… -Billie.
Wie is dat?
Mijn zus. Tweelingzus.
Jullie zijn een tweeling?
Zelfde vader maar onze moeders… we hadden verschillende eierdonoren…
…maar de draagmoeder baarde ons tegelijk…
…dus technisch gezien wel.
Joepie, wetenschap.
Dus je bent een soort freak?
Nee.
En je shirt?
Ik ben veganistisch -Dat is stom.
Ik eet gewoon geen dieren.
Vorige herfst ging ik met mijn vader jagen. Het was super vet.
Bambi neergeschoten.
Als de wereld eindigt, eten we de veganisten als eerste.
Eet dit.
Ga van me af.
Hou op.
Vechten.
Ga van me af. -Kom mee.
Weg, oprotten. -Weg, aan de kant allemaal.
Ik gooi wat naar je. -Achteruit.
Billie, gaat het?
Hé, ik heb je.
Ik was futloos, ongelukkig en niet gemotiveerd.
Toen vond ik Joy.
ONGEWILDE BIJWERKINGEN KUNNEN OPTREDEN
GEBRUIK ALLEEN ZOALS AANGEGEVEN DOOR UW ARTS
Een nieuw product van Umbrella, waar het leven onze zaken zijn.
Eigenlijk…
Ik haat het.
Joy helpt tegen serieuze problemen, chronische depressie, dwangneurose.
Daarom heb ik het ontwikkeld.
Maar dit…
Ze woont in een mooi huis, ze heeft een familie.
Waarom neemt ze pillen? -We zijn geen dokters.
Het is niet onze taak om die vraag te stellen.
We geven mensen wat ze nodig hebben om gelukkig te zijn.
We moeten een stapje terug. -Kan niet.
Met wat er gebeurt in Tijuana… -De reclame is al betaald.
We lanceren over zes weken.
Eli Lilly verdiende drie miljard per jaar met Prozac.
Dat kunnen wij verdubbelen in de eerste maand.
Billie, stop.
Waar was je in godsnaam? -Hier.
Waarom nam je de telefoon niet op?
Ik was in een meeting.
Rot op. -Jade.
Billie.
Billie, kom op.
MOET JE KIJKEN!!!
Ga van me af.
Doe open, Billie. Alsjeblieft.
Jade, wat is er aan de hand?
Ga maar weer aan het werk.
Waarom kwam je niet bij mij zitten?
Je was bij je vrienden.
Beter te zijn.
Hé. -Ik wilde het niet verpesten.
Hé.
Ik geef niks om die klootzakken.
De enige waar ik om geef, ben jij.
Je weet wat je moet doen.
Sorry zeggen. -Wat?
Het gevecht was mijn schuld. -Nee.
Je moet haar terugpakken.
Zodat iedereen me weer een psychopaat vindt?
Ze denken… -Ze lachen je uit.
De hele school.
Je moet ervoor zorgen dat ze hun bek houden.
De Kerkelijke Staat omsingelt Sicilië.
Het laatste Vrij Bezit in Alaska is stil…
…en onze gepatenteerde bio nanite-technologie…
…stopt 99,99 procent van bekende kankers.
Beschikbaar bij Umbrella, waar het leven onze zaken zijn…
Kaart.
Waar ben ik? -Brighton.
Je bent bij Vrij Bezit in Brighton.
Ik ben Tate trouwens. -Ik moet terug naar mijn kamp.
Ik heb mijn spullen nodig. -Natuurlijk.
Dat kan… morgen.
Nu.
Rustig aan.
Jullie zijn vuilnismannen. -Zoiets.
Er is nog veel oude technologie in Londen.
De rijkelui in Auckland en Oslo wil dat hebben.
We nemen alleen wat we kunnen ruilen.
Hoe hebben jullie me hier gebracht? -Helikopter.
Waar is die? -Op een verkenningsvlucht.
Dus we kunnen rijden?
Nee, dat kunnen we absoluut niet.
Zoals ik al zei…
…dat kan absoluut niet.
Eén klap, tegen haar tiet.
Hé.
Het spijt me.
Ik had het gewoon moeten negeren.
Is alles oké?
Wacht.
Verdomde bitch.
Billie.
De laatste beelden uit Tijuana.
BODYCAM 1
Waarom gaat hij niet dood?
Zes gewonden, drie doden.
Is er iets openbaar gemaakt? -Niets wat we niet aankunnen.
Albert, als het weer gebeurt…
Billie.
Is dit jouw kluisje?
Ik weet niet…
Wat is er gebeurd? -Maak open.
Ze is een psychopaat. -Mr Isaacs…
Ze viel m'n kind aan. -Niet waar.
Tegenwoordig krijgt iedereen een trofee, iedereen is speciaal, maar…
Ik weet niet wat je probleem is.
Misschien maakten de stemmen je…
Het maakt niet uit. We klagen je aan.
Je zit de komende tien jaar in een cel.
Mr Wesker, bedankt voor het komen.
Sorry dat ik laat ben, ik was druk met werk.
Wesker. Shit.
Alles goed?
Mr Isaacs zei net… -Ik hoorde het.
Dunne muren.
Ik weet dat Billie een geschiedenis heeft, maar we horen allemaal bij Umbrella.
We kunnen hier vast uitkomen. -Jij bedreigde mijn dochter.
Nou, nee, ik… -Hoe heet je?
Dave.
Wat doe je voor Umbrella, Dave?
Ik ben een serveradmin.
Hoeveel mensen kunnen jouw werk doen, Dave?
Duizend? Tienduizend?
Ja, vast.
Ik werk ook voor Umbrella.
Weet je hoeveel mensen mijn werk kunnen doen?
Eén. Ik.
Oké, cool. -Dat is het niet.
Het betekent dat ik te veel werk.
Dat ik geen goede vader ben. Ik doe m'n best, maar…
Ik ben het niet.
Oké, wat heeft dit hiermee…
En het betekent dat Umbrella me nodig heeft. Dus…
…wat gebeurt er als ik de bazen van deze stad bel?
De mensen die jou, mij en haar betalen.
Wat als ik ze vertel dat ik met mijn baan stop, tenzij…
…ze jou ontslaan.
Nee sorry…
…ik wil niet dat ze je ontslaan.
Ik wil dat je op de zwarte lijst komt.
Zodat geen enkel technologiebedrijf je nog zou aannemen.
Apple, Google.
Ik wil dat PornHub je cv verscheurt.
Dus als ik dat zeg…
…wat denk je dan dat ze gaan doen, Dave?
Dave.
Hé, man…
Kijk…
Ik wilde niet…
Ik zal de politie niet bellen. En weet je wat…
Dit… Laat maar zitten. Dit hele gebeuren…
Dit is nooit gebeurd. -Wat?
Mr Wesker, dit meisje was aangevallen.
Door jou? -Nee.
Ik geloof haar.
Wie heeft het dan gedaan? -Maakt mij niet uit.
Pap, dit is… -Tammy, wees stil.
Maar…
…jij hebt mijn dochter twee keer aangevallen.
Dus ik denk dat jij haar je excuses moet aanbieden.
Doe nou maar.
Sorry. -Nee.
Nog een keer.
Beter.
Het spijt me echt.
Ik zal je nooit meer iets aandoen.
Nooit meer.
Bedankt.
Billie moet morgen maar een dag vrij nemen voor haar mentale gezondheid.
Natuurlijk.
Dus, is iedereen gelukkig?
Ja, absoluut.
Misschien kun je naar het lab komen.
We kunnen lunchen. -Oké.
Ik haal de auto.
Hé, wat is er gebeurd?
Ik weet wat je hebt gedaan.
Die nullen, hoeveel zijn er? -Dat verandert.
Minstens een paar honderd.
Het waren er meer dan duizend tijdens de zomer. Geen idee waarom.
Ze kunnen je ruiken.
Hun ogen gaan als eerste.
Na twee of drie jaar is het hoornvlies kapot.
Daarna het gehoor…
…maar hun reuk wordt steeds beter.
En in de zomer stinken mensen.
Slim. Verdomde dooien, hè? -Ze zijn niet dood.
Het T-virus vermoordt geen mensen. Het verandert hun brein.
Die groupies daar…
Nulvariant. Ze dragen het bij zich.
Ze willen alleen eten en het virus verspreiden.
Als de T naar een andere soort gaat, veroorzaakt het snelle celgroei.
Het maakt dieren groot en gemeen en…
Verdomd groot en verdomd gemeen.
Wat deed je daar? -Mijn werk.
Ik bestudeer nullen. Hoe ze veranderen en ontwikkelen.
Ze veranderen niet.
Jawel, want dat doet het virus ook.
Als we geluk hebben, wordt het zwakker en hoe zwakker, hoe slimmer…
…en menselijker de nullen worden.
We moeten het begrijpen. En hen ook.
Ik weet hoe ik ze moet doden. Komt goed.
Niet waar.
Er zijn zo'n 300 miljoen mensen over op aarde.
Dus zes miljard van hen.
Je kunt ze niet allemaal doden.
We moeten dus met ze leren leven.
Zoals we doen…
…met AIDS of Ebola of iets anders wat de mensheid wil uitroeien.
En we hebben ze gemaakt. Dus…
Ik heb geen nul gemaakt en ik bracht de wereld niet tot haar eind.
Dat zou jij moeten weten. Jij bent een overlevende.
Eerste golf, of niet? Je tattoo.
Je was in New Raccoon toen de uitbraak begon.
Dat was vast heftig.
Toen het naar Glasgow kwam, zette mijn vader mij en mijn zus op een boot…
…ik zat tien jaar in de Fair-eilanden terwijl de wereld naar de knoppen ging.
Maar jij? Jij zat er middenin.
Sorry.
Het is vast moeilijk om over te praten.
Tate, ze komen over 30 minuten. -Wie?
Umbrella. -Komt Umbrella hier? Waarom?
Ze geven beloningen voor overlevenden.
Blijkbaar ben jij hun meest gezochte overlevende.
Wat is je naam?
Billie Wesker.
Hallo, Billie.
Je krijgt een visitepas voor drie uur.
Dit is Joy… voor kinderen.
Hé Billie.
Wil je hier even gaan zitten?
Hij zal er zo zijn.
Carl.
Hé. -Hallo.
Ga je naar dat ding dit weekend?
Ja, het wordt vast leuk. -Gaaf.
Ik neem aan dat jij er ook zal zijn?
Hoe laat denk je te komen?
Rond zeven uur? -Ik ook.
Zou je me een lift kunnen geven? -Natuurlijk…
Bedankt. -Ik heb je nummer, dus…
O, prima. -Komt goed.
Hoi. -Hé.
Cafetaria is deze kant op.
Billie.
Het spijt me.
Niemand lacht je meer uit op school.
En ze vinden je ook geen psychopaat.
Ze…
Ze houden nu van je.
Haat me alsjeblieft niet.
Ik haat je niet.
Maar je staat bij me in het krijt. -Ja.
Oké. Wat dan ook.
Wist je dat Umbrella proeven uitvoert op dieren?
Nee.
Niemand weet dat.
Ze zeggen van niet, maar het is wel zo. PETA gaf ze zelfs een prijs.
Dus?
Vandaag bij pap op kantoor zag ik konijnen.
En? -Het is smerig en fout.
Ik zei toch dat dit een rotplek is.
Maar, het is niet ons probleem.
Je zei 'wat dan ook'.
En je zei dat je de niet-saaie, kikker-stelende ik terug wilde.
Dus je wil de konijnen stelen. -Als het kan.
Ik wil alleen foto's maken en ze online posten…
…zodat mensen de waarheid kunnen zien.
Denk je dat pap dat goed zou vinden?
Het maakt me niet uit.
Wat is er gebeurd met aardig doen en geen domme dingen meer doen?
Boeien.
'Boeien.'
Er zijn geen bewakers…
…alles is geautomatiseerd maar de hoofdpoort werkt met stembevelen…
En er zijn camera's. -Geen probleem.
Weet je hoe je camera's kunt omzeilen?
Nee, maar het internet wel.
Die man huilde bijna. -Deed onze vader dat?
De man die sokken draagt op het strand…
…die uren over escape rooms kan praten…
…en wiens wachtwoord altijd Spock21 is?
Hij was eng.
Wat is je naam?
Hallo, ik ben Albert Wesker.
Goedenavond, dr. Wesker.
Je krijgt een pas voor een uur na sluitingstijd.
Dit wil je niet doen. Als je met Umbrella speelt, verlies je.
Altijd. -Ik speel niet.
Ik heb gewoon iets wat zij willen.
Gaat dit om geld? -Geld is waardeloos.
Wat wil je dan in godsnaam?
Een leven.
Als ik je overdraag, krijg ik een pas voor Umbrella-terrein.
Ze laten je nooit binnen.
Je bent beschadigd goed.
Hou haar in de gaten.
Mr Tate.
Mr Baxter.
Je meisje is daar.
Cool.
Toe maar.
Man.
Dit is gestoord.
Als ze dit verbergen, wat verbergen ze dan nog meer?
Geen bereik.
Is die computer online?
Oké.
NAAM: ALBERT WESKER WACHTWOORD: SPOCK21
ONLINE 1 BESTAND
O, mijn God.
JOXYTRIAL998 BEVELIGINGSLEVEL 05
ID VERIFIËREN
ID CORRECT DEUR ONTGRENDELD
Billie.
-Nee, ik heb foto's nodig.
Schiet op.
Nee.
Het is oké.
Oké.
Pap. -Pap.
Wat was dat? -Geen idee.
Kom op. -Wegwezen.
Hierheen. -Snel.
Joy voor kinderen
joy, joy, joy zit in mijn hart
in mijn hart, in mijn hart
joy, joy, joy zit in mijn hart
het blijft in mijn hart
ik heb de vrede en het begrip
in mijn hart
in mijn hart, in mijn hart
ik heb de vrede en het begrip
in mijn hart het blijft in mijn hart
joy, joy, joy zit in mijn hart
in mijn hart, in mijn hart
joy, joy, joy zit in mijn hart het zit in mijn…
Ga.
Wacht, ik kan het niet vinden.
Het is vergrendeld.
Help. -Kom op.
Ik moet gewoon… Oké.
Hallo, ik ben Albert Wesker. -Nog een keer.
Nog een keer. -Dat doe ik.
Kom op. Nog een keer. -Oké.
Je kunt dit. -Hallo, ik ben Albert…
Help. -O, mijn God.
Wacht.
Ik kom. -Kom op.
Billie.
Billie, kom op.
Billie.
Billie, je moet wakker worden.
Billie, je moet nu wakker worden.
Je moet wakker worden.
Word alsjeblieft wakker.
Kom op.
Hé, Jade.
Je zus is naar je op zoek.
Blijf verdomme bij me vandaan.
GEBASEERD OP CAPCOMS COMPUTERSPEL RESIDENT EVIL
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers