1 00:00:06,006 --> 00:00:08,967 NETFLIX-EN TELESAILA 2 00:00:59,059 --> 00:01:01,936 Zientzialarien arabera, mundua 2036 urtean amaitzekoa zen. 3 00:01:03,438 --> 00:01:05,565 Aldaketa klimatikoa, poluzioa. 4 00:01:07,233 --> 00:01:08,485 Itsasoek irakingo zuten. 5 00:01:10,320 --> 00:01:13,364 Airea arnasezin bilakatuko zen. 6 00:01:16,451 --> 00:01:18,369 Milioika pertsona hilko ziren. 7 00:01:35,011 --> 00:01:36,012 Oker zeuden. 8 00:01:42,018 --> 00:01:44,604 Mundua duela asko amaitu zen. 9 00:01:44,687 --> 00:01:48,066 LONDRES - 2036 10 00:01:48,149 --> 00:01:55,115 HAMALAU URTE AMAIERAREN ONDOREN 11 00:02:06,167 --> 00:02:09,129 Hiru, bi, bat. 12 00:02:09,963 --> 00:02:12,340 - Zorionak! - Zorionak! 13 00:02:14,008 --> 00:02:15,176 Egun polita? 14 00:02:16,511 --> 00:02:17,804 Gofreak egiten saiatu gara. 15 00:02:18,304 --> 00:02:21,182 - Saiatu? - Tira, istriputxoa izan dugu. 16 00:02:21,266 --> 00:02:23,226 - Sutea. - Sutea ez, sutxoa. 17 00:02:24,435 --> 00:02:25,645 Sutea. 18 00:02:29,065 --> 00:02:31,568 Bederatzi urterekin Disneyland-era joan nintzen… 19 00:02:32,694 --> 00:02:33,528 ahizparekin. 20 00:02:33,611 --> 00:02:34,445 Zer da hori? 21 00:02:36,739 --> 00:02:37,782 Ba… 22 00:02:38,449 --> 00:02:40,952 - Toki dibertigarria zen. - Joan naiteke? 23 00:02:41,744 --> 00:02:44,330 Bea, erakutsiko diozu amari oparia? 24 00:02:44,414 --> 00:02:46,416 Hara, opari bat. 25 00:02:46,499 --> 00:02:48,042 - Liburua da. - Oso ondo. 26 00:02:49,669 --> 00:02:51,129 - Unetxo bat! - Zer liburu? 27 00:02:51,629 --> 00:02:52,463 Shakespeare. 28 00:02:53,548 --> 00:02:54,883 - Obra osoa. - Itxaron… 29 00:02:55,466 --> 00:02:58,761 Alde egin nuenean, nekez irakurtzen zuen Wrinkle in Time. 30 00:03:00,847 --> 00:03:02,974 Sei hilabete igaro dira. Aldatu egin da. 31 00:03:07,562 --> 00:03:10,315 - Ez nuen halakorik… - Ez, ondo da. 32 00:03:11,608 --> 00:03:16,779 Badakit luzaroan ez naizela zuekin egon. Zuen falta sentitzen dut, zinez. 33 00:03:20,867 --> 00:03:21,701 Jade… 34 00:03:26,539 --> 00:03:27,373 kontuz ibili. 35 00:03:33,838 --> 00:03:34,672 181. TALDEA 36 00:03:46,100 --> 00:03:47,977 421. TALDEA 37 00:03:53,524 --> 00:03:56,653 METROA 38 00:05:05,179 --> 00:05:07,140 Ea ba. Erakutsidazue zerbait. 39 00:06:18,211 --> 00:06:20,463 Behaketa eguna: 167. 40 00:06:20,546 --> 00:06:25,385 2426. taldeak oraindik ez du ez lidergo estrukturarik, 41 00:06:25,468 --> 00:06:27,387 ez burmuin garaturik azaldu. 42 00:08:57,411 --> 00:08:58,412 Ez. 43 00:09:05,545 --> 00:09:06,379 Kaka. 44 00:09:07,338 --> 00:09:09,799 Sei hilabete. 45 00:09:14,554 --> 00:09:15,805 Lelokeria galanta! 46 00:10:05,271 --> 00:10:11,861 NEW RACCOON CITY - 2022 HIRU HILABETE AMAIERAREN AURRETIK 47 00:10:57,365 --> 00:11:00,159 HIL NAHI DUT 48 00:11:07,333 --> 00:11:09,460 EZ DAGO HAIN TXARTO 49 00:11:13,130 --> 00:11:15,466 - Nahiko. - Tokia asko gustatuko zaizue. 50 00:11:16,050 --> 00:11:18,928 Eskolan zientzia-programa ikusgarria dute. 51 00:11:19,053 --> 00:11:21,013 Festibal kulturala irabazi zuten 52 00:11:21,097 --> 00:11:24,225 eta txorrotatik konbutxa edan ahalko duzue. 53 00:11:33,401 --> 00:11:34,235 Kontuz, motel. 54 00:11:49,583 --> 00:11:50,418 Jaurti. 55 00:11:51,919 --> 00:11:53,963 Ikusi dituzu parkeko frikiak? 56 00:11:54,964 --> 00:11:57,299 Pertsona normal horiei buruz ari zara? 57 00:11:57,383 --> 00:11:59,468 Ikusi ditut. Normalak ziruditen. 58 00:11:59,552 --> 00:12:00,803 - Normalegiak. - Zer? 59 00:12:00,886 --> 00:12:04,306 Eta Hegoafrikan ia ez dago pertsona beltzik ala? 60 00:12:06,475 --> 00:12:07,351 Susmo txarra. 61 00:12:12,356 --> 00:12:14,233 - Etxea polita da baina. - Bai. 62 00:12:15,234 --> 00:12:17,319 Erretzekotan, etxera itzuliko gara? 63 00:12:18,362 --> 00:12:19,280 Albert. 64 00:12:20,531 --> 00:12:23,451 - Iritsi zarete. - Carol, pozten naiz zu ikusteaz. 65 00:12:26,579 --> 00:12:29,206 Jade, Billie, urte askotarako. 66 00:12:29,290 --> 00:12:31,041 - Susmo txarra. - Urte askotarako. 67 00:12:31,125 --> 00:12:32,960 Poz-pozik egongo zarete hemen. 68 00:12:33,043 --> 00:12:35,713 Trasteak utzitakoan, hirigunea erakutsiko dizuet. 69 00:12:36,464 --> 00:12:40,217 Madalenak gustuko? Bost denda ditugu. Beganoak dira bi. 70 00:12:41,761 --> 00:12:43,679 - Primeran. - Primeran. 71 00:12:44,180 --> 00:12:46,474 Badakit tokia txikia dela zuentzat, 72 00:12:46,557 --> 00:12:48,684 baina Cape Town ordu betera dago. 73 00:12:48,768 --> 00:12:51,896 Iaz munduko tokirik bizigarrien izendatu gintuzten. 74 00:12:51,979 --> 00:12:52,980 Nork? 75 00:12:53,063 --> 00:12:55,733 Leggings-ak daramatenek? CrossFit zale pitzatuek? 76 00:12:57,109 --> 00:12:58,152 Elon Musk-ek? 77 00:13:00,112 --> 00:13:01,947 - Ba… - Txantxa da. 78 00:13:03,324 --> 00:13:04,867 Jadek barregarria dela uste du. 79 00:13:08,496 --> 00:13:09,330 Sar gaitezen. 80 00:13:11,791 --> 00:13:14,210 - Gehiegitxo, ezta. - Ez. 81 00:13:18,798 --> 00:13:23,677 Tira, Umbrella Korporazioaren izenean, ongi etorri etxera. 82 00:13:24,845 --> 00:13:28,307 - Hara, hau ziztrinkeria. - Polita da benetan. 83 00:13:28,933 --> 00:13:31,519 New Raccoon City lantegi-hiri zaharra zen. 84 00:13:32,019 --> 00:13:33,437 Umbrellak erosi zuenean, 85 00:13:33,521 --> 00:13:38,234 hutsik zegoen ia, baina inspirazio apur batek eta lan handiak 86 00:13:38,317 --> 00:13:41,195 leku berezia sortu dute. 87 00:13:42,029 --> 00:13:44,990 Eguzki pixka bat biziagoa dugu, eta aire garbiagoa. 88 00:13:45,074 --> 00:13:47,243 Azken modako etxean biziko zarete… 89 00:13:48,077 --> 00:13:50,037 eta jolasteko toki nahikoa duzue. 90 00:13:51,580 --> 00:13:52,414 Oso ondo. 91 00:13:52,498 --> 00:13:55,668 Zootropolis-en pornoa irakurri baino ez dut egiten. 92 00:13:59,505 --> 00:14:00,339 Barkatu. 93 00:14:02,424 --> 00:14:04,134 Supergarrantzitsua da bera. 94 00:14:04,760 --> 00:14:05,803 Wesker. 95 00:14:06,512 --> 00:14:07,805 Ez, lan egiten saiatu naiz. 96 00:14:08,305 --> 00:14:10,766 Dieta larunbatetan hausten dut normalean… 97 00:14:10,850 --> 00:14:13,853 Baina ze arraio? Ospatu beharra dago, ezta? 98 00:14:15,020 --> 00:14:16,981 Ai ene. Tijuana? Zer gertatu da? 99 00:14:17,064 --> 00:14:18,399 Nork nahi du aze-- 100 00:14:23,654 --> 00:14:24,572 Zu, nahikoa da. 101 00:14:26,615 --> 00:14:29,451 - Nazkante plantak. - Ez dira plantak. 102 00:14:30,035 --> 00:14:31,287 Nik ere ez dut nahi. 103 00:14:31,370 --> 00:14:32,329 Benetan? 104 00:14:33,706 --> 00:14:35,624 Ados zeunden etxe-aldaketarekin. 105 00:14:40,170 --> 00:14:41,380 Ez nuen aukerarik. 106 00:14:41,463 --> 00:14:42,882 Zer egin behar nuen ba? 107 00:14:44,008 --> 00:14:45,551 Oihu? Plater bat apurtu? 108 00:14:46,343 --> 00:14:48,721 - Nik hala egin nuen. - Eta onurarik ez. 109 00:14:50,014 --> 00:14:51,348 Saiatu nintzen. Zu… 110 00:14:52,892 --> 00:14:57,187 Non dago garagardoa lapurtu zuen neska? Biologiako igelak askatu zituena? 111 00:14:57,271 --> 00:15:00,190 - Bota egin zuten ia. - Aspergarri bilakatu da. 112 00:15:02,526 --> 00:15:05,738 Noizbehinka ez da hain txarra… ondo konpontzea. 113 00:15:05,821 --> 00:15:07,072 Carolekin? 114 00:15:09,366 --> 00:15:10,492 Saia zaitez. 115 00:15:12,620 --> 00:15:14,079 Mutil sexyak daude behintzat. 116 00:15:15,623 --> 00:15:18,334 - Agurtuko ditugu? - Ezin. Aspergarriegia naiz. 117 00:15:19,627 --> 00:15:22,713 - Sentitzen dut. - Lasai. Maleta hustu behar dut. 118 00:15:28,677 --> 00:15:30,638 Ados. Zu zeu. 119 00:15:34,683 --> 00:15:36,769 - Aupa. Berria naiz auzoan. - Kaixo. 120 00:15:36,852 --> 00:15:39,772 - Zuek agurtzera nator, besterik gabe. - Primeran. 121 00:15:39,855 --> 00:15:41,315 - Jade naiz. - Simon. 122 00:15:42,942 --> 00:15:44,026 Urte askotarako. 123 00:17:10,904 --> 00:17:11,780 Ai, ama. 124 00:17:13,240 --> 00:17:16,702 - Hori bai piztia tzarra. - Aztertu eremua eta neska. 125 00:17:21,331 --> 00:17:23,000 Hortxe 40 zero inguru daude. 126 00:17:24,001 --> 00:17:25,335 Ondo kiskali dituzte, 127 00:17:25,419 --> 00:17:28,338 baina dena aktibatzean, ipotx hura esnatu dute. 128 00:17:31,383 --> 00:17:33,093 - Nola dago? - Badu arnasik. 129 00:17:33,677 --> 00:17:35,721 Barne-hemorragia ziurrenik. 130 00:17:36,597 --> 00:17:37,765 Garuneko kommozioa ziur. 131 00:17:45,147 --> 00:17:46,023 Ez da izango. 132 00:17:48,650 --> 00:17:49,526 Bizirik irten zen. 133 00:18:02,289 --> 00:18:03,415 HARAGIA HILKETA DA 134 00:18:05,084 --> 00:18:06,168 Gorroto nau, ezta? 135 00:18:07,669 --> 00:18:09,046 Inork ez zaitu gorroto. 136 00:18:10,214 --> 00:18:12,174 Etxe-aldatzea, gogorra da, baina… 137 00:18:14,343 --> 00:18:15,552 Ez dut aukerarik izan. 138 00:18:17,096 --> 00:18:18,597 Nahi duena lortzen du Umbrellak. 139 00:18:23,143 --> 00:18:23,977 Barkatu. 140 00:18:26,146 --> 00:18:26,980 Prest. 141 00:18:29,650 --> 00:18:30,484 Zer moduz? 142 00:18:37,699 --> 00:18:39,952 - Ez dut zertan erantzun. - Estresatuko zara. 143 00:18:49,711 --> 00:18:50,546 Wesker. 144 00:18:52,798 --> 00:18:54,883 Aitzakiarik ez. Protokoloak ditugu. 145 00:18:54,967 --> 00:18:57,052 - Nire lagina ahaztu duzu. - Egon. 146 00:18:59,847 --> 00:19:02,641 - Zeuk egin duzu? - Badakit xiringa erabiltzen. 147 00:19:04,393 --> 00:19:05,894 Hurrengo pausua, heroina. 148 00:19:17,406 --> 00:19:21,034 - Arduratuta duzu aita. - Denak arduratzen du. 149 00:19:22,911 --> 00:19:26,206 Inoiz ez gara gaixotu. Inoiz ez. 150 00:19:27,291 --> 00:19:29,042 Eta hala ere, bi astero… 151 00:19:30,252 --> 00:19:31,503 - odol-analisia. - Ba… 152 00:19:33,672 --> 00:19:35,966 - Gure onerako da. - Zuk uste? 153 00:19:37,426 --> 00:19:38,635 Banpiroa da bestela. 154 00:19:38,719 --> 00:19:39,803 Horixe! Banpiroa da. 155 00:19:43,807 --> 00:19:44,808 Ondo ibili gara. 156 00:19:45,934 --> 00:19:47,060 Politak dira mutilak. 157 00:19:47,853 --> 00:19:50,314 - Motzak, baina politak. - Bai. 158 00:19:51,356 --> 00:19:53,525 - Primeran. - Txatxu hutsa naiz, bai? 159 00:19:57,029 --> 00:19:57,863 Badakit. 160 00:20:05,537 --> 00:20:06,663 Kezkatuta zaude? 161 00:20:07,831 --> 00:20:09,833 - Eskola berria. - Dena da berria. 162 00:20:10,334 --> 00:20:12,169 Eta? Geu izango gara berriak. 163 00:20:12,252 --> 00:20:17,216 Herri ziztrin honetako umeak jan egingo ditugu. 164 00:20:17,299 --> 00:20:19,551 Ez, nik… ikusezin nahi dut izan. 165 00:20:19,635 --> 00:20:22,054 - Zer ba? - Tira, badakizu. 166 00:20:23,138 --> 00:20:25,182 Igelaren kontua dela-eta diozu? 167 00:20:25,265 --> 00:20:27,226 Ez, beste kontua dela-eta. 168 00:20:27,726 --> 00:20:29,978 Hamar urte zeneuzkan. 169 00:20:30,562 --> 00:20:33,523 Alex Ingles-ek lehenengo mailako bat ostikatu zuen. 170 00:20:34,274 --> 00:20:37,027 - Hanka zuzen puskatu zenion. - Terapiara bidali ninduten. 171 00:20:37,819 --> 00:20:39,905 Denek uste zuten jota nengoela. 172 00:20:40,614 --> 00:20:41,448 Baita nik ere. 173 00:20:43,992 --> 00:20:48,830 Utzi egin behar diot haserretzen naizenean lelokeriak egiteari. 174 00:20:49,831 --> 00:20:50,666 Aizu. 175 00:20:52,709 --> 00:20:54,002 Begiratu niri. 176 00:20:55,879 --> 00:20:57,673 Ez zara leloa. 177 00:20:58,966 --> 00:21:00,759 Billie Wesker sonatua zara. 178 00:21:00,842 --> 00:21:03,595 Atsegina zara eta denek zaituzte gogoko. 179 00:21:03,679 --> 00:21:06,848 Pandero ederra duzu, izugarrizko notak. 180 00:21:07,391 --> 00:21:10,310 Eta… ahizparik onena daukazu. 181 00:21:11,144 --> 00:21:14,147 Ez ahaztu. Eta gainontzekoa, doala popatik hartzera. 182 00:21:17,067 --> 00:21:18,193 Zatoz. 183 00:21:57,607 --> 00:22:00,319 LANDAREAK DITUT ERREGAI 184 00:22:18,170 --> 00:22:19,338 Aizue, mutilak! 185 00:22:20,464 --> 00:22:21,298 Barkatu. 186 00:22:25,344 --> 00:22:26,845 - Kaixo. - Kaixo. 187 00:22:31,683 --> 00:22:37,147 RACOON INSTITUTUA 188 00:22:51,828 --> 00:22:53,372 - Aupa. - Aupa. 189 00:22:54,623 --> 00:22:55,832 - Ni… - Billie! 190 00:22:58,752 --> 00:22:59,753 Nor da? 191 00:22:59,836 --> 00:23:02,547 Ahizpa. Ahizpa bikia. 192 00:23:03,048 --> 00:23:03,924 Bikiak zarete? 193 00:23:05,384 --> 00:23:09,805 Tira, aita bera, baina amek… Obulu-emaile ezberdinak izan genituen. 194 00:23:09,888 --> 00:23:11,848 Subrogatzaileak batera erditu gintuen. 195 00:23:12,557 --> 00:23:13,975 Beraz… izatez, bai. 196 00:23:15,268 --> 00:23:16,395 Gora zientzia. 197 00:23:16,478 --> 00:23:18,772 Beraz, friki hutsa zara. 198 00:23:19,731 --> 00:23:20,565 Ez. 199 00:23:23,610 --> 00:23:24,444 Eta kamiseta? 200 00:23:25,612 --> 00:23:27,572 - Beganoa naiz. - Txorakeria. 201 00:23:29,032 --> 00:23:30,325 Ez dut animaliarik jaten. 202 00:23:30,409 --> 00:23:33,870 Aitak ehizan eraman ninduen udazkenean. Sekulakoa izan zen. 203 00:23:35,914 --> 00:23:37,249 Burua zulatu nion Bambiri. 204 00:23:41,002 --> 00:23:45,757 Munduaren amaiera datorrenean, beganoak jango ditugu lehenengo. 205 00:23:47,342 --> 00:23:48,260 Jan ezazu hau. 206 00:23:56,393 --> 00:23:59,813 - Utzi bakean! - Nahikoa da! Nahiko! 207 00:23:59,896 --> 00:24:02,816 - Borroka! - Borroka! 208 00:24:04,359 --> 00:24:06,278 - Kendu! Kendu! - Gora! Nirekin. 209 00:24:06,361 --> 00:24:09,156 - Alde! Utikan! - Alde! Mugi! Guztiok atzera! 210 00:24:09,239 --> 00:24:10,824 - Kontuz nirekin! - Atzera! 211 00:24:10,907 --> 00:24:11,741 Ondo zaude? 212 00:24:13,076 --> 00:24:15,579 Aizu, hemen naukazu. 213 00:24:22,252 --> 00:24:26,381 Gogogabe nengoen, motibaziorik gabe. zorigaiztokoa nintzen. 214 00:24:27,257 --> 00:24:29,885 Eta orduan, Poza topatu nuen. 215 00:24:31,720 --> 00:24:35,015 BALITEKE NAHI GABEKO ALBO-EFEKTUAK GERTATZEA. 216 00:24:35,098 --> 00:24:40,437 ERABILI MEDIKUAK ESANDAKOARI JARRAIKI. 217 00:24:40,520 --> 00:24:44,900 Umbrellaren produktu berria. Bizitza bera dugu negozio. 218 00:24:44,983 --> 00:24:46,735 POZA 219 00:24:47,235 --> 00:24:48,069 Ba, tira… 220 00:24:50,572 --> 00:24:51,406 Gorroto dut. 221 00:24:54,201 --> 00:24:58,413 Arazodun pertsonei laguntzen die Pozak. Depresio kronikoa, NOK… 222 00:24:58,497 --> 00:24:59,789 Horregatik garatu nuen. 223 00:24:59,873 --> 00:25:00,707 Baina hau… 224 00:25:01,333 --> 00:25:02,751 Familiarekin bizi da, 225 00:25:02,834 --> 00:25:05,462 - zergatik hartzen ditu pastillak? - Ez gara medikuak. 226 00:25:05,545 --> 00:25:07,672 Lana ez dugu galdera horiek egitea. 227 00:25:08,256 --> 00:25:10,759 Jendeari pozik egoteko tresnak ematen dizkiogu. 228 00:25:10,842 --> 00:25:12,302 - Denbora behar dugu. - Ez. 229 00:25:12,385 --> 00:25:14,846 - Tijuanakoa… -Iragarki-erosketak erosi ditugu. 230 00:25:14,930 --> 00:25:16,890 Sei astetan merkaturatuko dugu. 231 00:25:18,016 --> 00:25:21,311 Eli Lilly-n hiru miliar egiten zituzten Prozac-arekin. 232 00:25:21,394 --> 00:25:22,938 Kopurua bikoiztu dezakegu. 233 00:25:24,481 --> 00:25:25,524 Billie, geldi! 234 00:25:27,192 --> 00:25:29,486 - Non kaka zeunden? - Hementxe. 235 00:25:29,569 --> 00:25:31,363 Zertarako duzu telefonoa? 236 00:25:31,947 --> 00:25:33,240 Bilera bat neukan. 237 00:25:34,282 --> 00:25:37,911 - Zoaz pikutara! - Jade! 238 00:25:38,620 --> 00:25:39,454 Billie! 239 00:25:41,790 --> 00:25:42,832 Billie, tira. 240 00:25:50,090 --> 00:25:52,300 BEGIRATU HONI! 241 00:25:58,390 --> 00:25:59,349 Utzi bakean! 242 00:26:03,937 --> 00:26:06,648 Billie, utzidazu sartzen. Mesedez. 243 00:26:06,731 --> 00:26:08,650 Jade, zer ari da gertatzen? 244 00:26:15,991 --> 00:26:17,158 Zoaz lanera berriz. 245 00:26:22,330 --> 00:26:23,915 Zergatik ez zara nirekin eseri? 246 00:26:26,459 --> 00:26:27,544 lagunekin zeunden. 247 00:26:29,921 --> 00:26:30,880 Haiek jaten. 248 00:26:32,591 --> 00:26:34,843 - Aizu. - Ez nuen muturra sartu nahi. 249 00:26:34,926 --> 00:26:35,760 Aizu. 250 00:26:37,429 --> 00:26:39,764 Memelo horiek, niri bost. 251 00:26:40,432 --> 00:26:43,018 Zutaz baino ez naiz arduratzen. 252 00:26:46,813 --> 00:26:47,981 Zer egingo duzu? 253 00:26:48,064 --> 00:26:49,274 - Barkamena eskatu. - Zer? 254 00:26:49,774 --> 00:26:52,819 - Borroka nire erruz gertatu da. - Ez. 255 00:26:53,320 --> 00:26:54,654 Aurre egin behar diozu. 256 00:26:54,738 --> 00:26:57,157 Pitzatuta nagoela pentsa dezaten berriz? 257 00:26:58,908 --> 00:27:01,536 - Uste dute… - Trufaka ari zaizkizu. 258 00:27:02,787 --> 00:27:04,247 Eskola osoa. 259 00:27:06,166 --> 00:27:09,002 Ahoa itxi behar diezu. 260 00:27:52,754 --> 00:27:55,674 Aita Santuaren estatuek Sizilia isolatu nahi dute. 261 00:27:55,757 --> 00:27:58,635 Alaskako azken gotorlekua bakartuta dago. 262 00:27:58,718 --> 00:28:01,346 Eta gure patentatutako teknologia bio nanitak 263 00:28:01,429 --> 00:28:06,059 ezagunak diren minbizien ehuneko 99,99 deuseztatzen ditu. 264 00:28:06,559 --> 00:28:10,647 Umbrellaren eskutik. Bizitza bera dugu negozio. 265 00:28:10,730 --> 00:28:11,564 Mapa. 266 00:28:14,776 --> 00:28:15,610 ITXAROPENA 267 00:28:16,861 --> 00:28:18,947 UMBRELLA, AMAZONAS ITXAROPENA, SIHAI 268 00:28:20,949 --> 00:28:22,492 - Non nago? - Brighton-en. 269 00:28:23,493 --> 00:28:24,994 Brighton-eko gotorlekuan. 270 00:28:29,874 --> 00:28:32,293 - Tate naiz. - Kanpamentura itzuli behar dut. 271 00:28:33,628 --> 00:28:36,172 - Tresneria behar dut. - Ados. 272 00:28:36,256 --> 00:28:38,800 Arazorik ez… baina zoaz bihar. 273 00:28:42,929 --> 00:28:43,930 Oraintxe bertan. 274 00:28:51,229 --> 00:28:52,063 Itxaron. 275 00:28:58,695 --> 00:29:00,530 - Txatar-biltzaileak zarete. - Bai. 276 00:29:01,489 --> 00:29:03,908 Teknologia zaharra dago Londres inguruan. 277 00:29:03,992 --> 00:29:06,995 Auckland eta Osloko dirudunek nahi dute. 278 00:29:11,166 --> 00:29:12,584 Saldu dezakeguna hartzen dugu. 279 00:29:13,251 --> 00:29:15,336 - Nola ekarri nauzue? -Helikopteroz. 280 00:29:15,420 --> 00:29:17,338 - Non dago? - Misio batean dago. 281 00:29:17,839 --> 00:29:21,968 - Autoz orduan? - Ezinezkoa izango da. 282 00:30:03,384 --> 00:30:04,219 Esan bezala… 283 00:30:05,303 --> 00:30:06,346 ezinezkoa da. 284 00:30:13,895 --> 00:30:15,355 Ukabilkada bat. Titira. 285 00:30:25,448 --> 00:30:26,282 Aizu. 286 00:30:29,744 --> 00:30:30,578 Sentitzen dut. 287 00:30:31,704 --> 00:30:33,498 Txarto jokatu nuen. 288 00:30:36,543 --> 00:30:37,544 Lagunak? 289 00:30:54,435 --> 00:30:55,270 Itxaron. 290 00:30:57,063 --> 00:30:58,481 Ematxar kaka. 291 00:30:59,983 --> 00:31:00,817 Billie. 292 00:31:07,991 --> 00:31:10,159 Tijuanako azken irudiak dira. 293 00:31:19,002 --> 00:31:21,629 1 GORPUTZ-KAMERA 294 00:31:30,013 --> 00:31:31,973 Zergatik ez da hiltzen? Zergatik? 295 00:31:32,056 --> 00:31:33,600 Sei zauritu, hiru hildako. 296 00:31:39,022 --> 00:31:41,816 - Ezer eman da jakitera? - Kudeatuko dugu. 297 00:31:44,569 --> 00:31:46,321 Berriro gertatzen ari bada… 298 00:32:33,534 --> 00:32:34,369 Billie. 299 00:32:53,012 --> 00:32:53,930 Zure armairua da? 300 00:32:55,223 --> 00:32:56,057 Ba, tira… 301 00:32:56,557 --> 00:32:58,393 - Zer gertatu da? - Ireki ezazu. 302 00:33:07,777 --> 00:33:10,405 - Pitzatuta dago, entzun? - Isaacs jauna… 303 00:33:10,488 --> 00:33:11,906 - Alabari oldartu zaio. - Ez. 304 00:33:11,990 --> 00:33:14,909 Denei ematen dizkiete trofeoak. Denak berezi… 305 00:33:15,410 --> 00:33:16,786 Arazoren bat duzu. 306 00:33:16,869 --> 00:33:19,664 Ahotsek eginarazi zizuten agian… ez dakit. 307 00:33:19,747 --> 00:33:21,582 Ez dio axola. Salatuko dugu. 308 00:33:21,666 --> 00:33:24,377 Datozen 10 urteak ziega batean emango dituzu! 309 00:33:25,837 --> 00:33:28,047 Wesker jauna. Milesker etortzeagatik. 310 00:33:29,173 --> 00:33:32,635 Barkatu atzerapena. Laneko kontu bat. 311 00:33:32,719 --> 00:33:34,846 Wesker. Kaka. 312 00:33:34,929 --> 00:33:35,888 Ondo zaude? 313 00:33:36,931 --> 00:33:39,600 -Isaacs jaunak esan du-- -Entzun dut. 314 00:33:42,020 --> 00:33:42,854 Horma finak. 315 00:33:45,106 --> 00:33:50,069 Badakit ez dela Billieren lehenengo aldia, baina denok gara Umbrella familiaren kide. 316 00:33:50,153 --> 00:33:54,574 - Badakit dena konpon dezakegula. - Zuk… alaba mehatxatu didazu. 317 00:33:55,742 --> 00:33:57,160 - Ez-- - Nola duzu izena? 318 00:33:59,037 --> 00:33:59,871 Dave. 319 00:34:01,456 --> 00:34:03,291 Zer egiten duzu Umbrellan? 320 00:34:03,374 --> 00:34:05,668 - Zerbitzari-administraria naiz. - Eta… 321 00:34:06,836 --> 00:34:09,088 zenbat dira zure lana egiteko gai? 322 00:34:09,172 --> 00:34:11,507 Mila? Hamar mila? 323 00:34:12,467 --> 00:34:13,509 Halako zerbait. 324 00:34:13,593 --> 00:34:15,386 Nik ere lan egiten dut bertan. 325 00:34:15,470 --> 00:34:17,680 Badakizu zenbat diren nire lana egiteko gai? 326 00:34:19,932 --> 00:34:22,018 Bakarra. Neu. 327 00:34:25,521 --> 00:34:29,358 - Ba oso ondo. - Ez dago ondo. 328 00:34:30,943 --> 00:34:33,654 Horren ondorioz, lan gehiegi egiten dut 329 00:34:33,738 --> 00:34:37,909 eta ez naiz aitarik hoberena. Saiatzen naiz, baina… 330 00:34:41,496 --> 00:34:42,330 Ez naiz. 331 00:34:44,332 --> 00:34:45,625 Baina horrek zer-- 332 00:34:45,708 --> 00:34:49,754 Horren ondorioz, Umbrellak behar nau. Beraz… 333 00:34:51,464 --> 00:34:54,759 zer gertatuko da herriaren jabeei deitzen badiet? 334 00:34:54,842 --> 00:34:57,720 Zure, nire eta bere soldata ordaintzen dutenei. 335 00:34:58,846 --> 00:35:02,809 Zer gertatuko da deitzen badiet, esanez lana utziko dudala… 336 00:35:04,227 --> 00:35:05,812 kaleratzen ez bazaituzte. 337 00:35:08,147 --> 00:35:09,899 Ez, sentitzen dut. Nik… 338 00:35:10,983 --> 00:35:12,652 Ez dut kalera zaitzaten nahi. 339 00:35:13,486 --> 00:35:14,946 Zerrenda beltzean egongo zara. 340 00:35:16,239 --> 00:35:19,158 Enpresa teknologiko batek ere ez zaitu kontratatuko. 341 00:35:19,242 --> 00:35:20,743 Ez Apple-k, ez Google-k. 342 00:35:20,827 --> 00:35:23,454 PornHub-ek zure curriculuma txikituko du. 343 00:35:24,497 --> 00:35:28,000 Tira, guzti hori esaten badiet… 344 00:35:29,627 --> 00:35:31,337 zer uste duzu egingo dutela? 345 00:35:35,091 --> 00:35:35,925 Dave. 346 00:35:37,760 --> 00:35:38,594 Nik… Begira… 347 00:35:40,346 --> 00:35:41,180 Aizu, lagun… 348 00:35:42,473 --> 00:35:43,307 Ez nuen… 349 00:35:44,559 --> 00:35:47,687 Poliziari ez diot deituko. Bai? Eta, tira… 350 00:35:48,688 --> 00:35:50,356 Hau… Ez da… Guzti hau? 351 00:35:51,607 --> 00:35:53,776 - Ez da ezer gertatu. - Zer? 352 00:35:53,860 --> 00:35:56,154 Wesker jauna, neskari eraso egin diote. 353 00:35:58,322 --> 00:36:00,324 - Zu izan zara? - Ez. 354 00:36:04,954 --> 00:36:06,038 Nik sinesten diot. 355 00:36:06,706 --> 00:36:08,958 - Orduan nor izan da? - O, niri bost. 356 00:36:09,542 --> 00:36:12,170 - Aita, hau tont-- - Tammy, ixo. 357 00:36:12,879 --> 00:36:13,713 Baina… 358 00:36:14,547 --> 00:36:17,300 zuk alabari birritan egin diozu eraso. 359 00:36:17,842 --> 00:36:22,388 Beraz… uste dut barkamena eskatu behar dizula. 360 00:36:24,765 --> 00:36:27,268 Ea, egin behingoz. 361 00:36:29,979 --> 00:36:32,315 - Sentitzen dut. - Ez. 362 00:36:33,024 --> 00:36:34,150 Berriro. 363 00:36:34,233 --> 00:36:35,401 Hobeto. 364 00:36:39,197 --> 00:36:41,032 Zinez sentitzen dut. 365 00:36:41,532 --> 00:36:44,785 Ez… ez dizut ezer egingo berriz. 366 00:36:46,120 --> 00:36:46,954 Inoiz ez. 367 00:36:49,790 --> 00:36:50,625 Eskerrik asko. 368 00:36:53,169 --> 00:36:57,089 Nik uste Billiek bihar libre izango duela. Osasun mentala dela eta. 369 00:37:00,968 --> 00:37:01,802 Jakina. 370 00:37:03,763 --> 00:37:06,766 Tira… denok pozik? 371 00:37:08,017 --> 00:37:10,186 Bai. Erabat. 372 00:37:12,271 --> 00:37:14,232 Zer deritzozu laborategira etortzeari? 373 00:37:14,315 --> 00:37:16,234 - Elkarrekin bazkaldu? - Ados. 374 00:37:17,068 --> 00:37:17,902 Auto bila noa. 375 00:37:21,781 --> 00:37:22,740 Zer gertatu da? 376 00:37:26,202 --> 00:37:27,245 Badakit zer egin duzun. 377 00:37:35,920 --> 00:37:39,173 - Zero horiek, zenbat daude? - Kopurua aldatu egiten da. 378 00:37:39,799 --> 00:37:40,716 Ehunka bai. 379 00:37:41,884 --> 00:37:45,179 Pasa den udan, mila baino gehiago zeuden. Ez dakit zergatik. 380 00:37:45,263 --> 00:37:46,305 Usaindu zintuzteten. 381 00:37:47,515 --> 00:37:48,724 Ikusmena doakie lehenik. 382 00:37:48,808 --> 00:37:51,644 Bi edo hiru urteren buruan, kornea erretzen zaie. 383 00:37:51,727 --> 00:37:53,521 Entzumenaren txanda da gero. 384 00:37:53,604 --> 00:37:54,981 Usaimen gero eta hobea dute. 385 00:37:55,481 --> 00:37:57,024 Udan, jendeak usain txarra du. 386 00:37:57,525 --> 00:38:00,695 - Azkarra. Hildako arraioak, ezta? - Ez daude hilda. 387 00:38:01,487 --> 00:38:04,740 T-birusak ez da hilgarria. garunak birprogramatzen ditu. 388 00:38:05,241 --> 00:38:06,325 Kanpoko kuadrilla? 389 00:38:07,076 --> 00:38:08,911 Zero anduia. Birus-eramaileak. 390 00:38:08,995 --> 00:38:11,497 Nahi dutena jatea eta birusa zabaltzea da. 391 00:38:11,998 --> 00:38:16,252 T-a espezie artean kutsatzen denean, zelula-hazkunde izugarria ematen da. 392 00:38:16,335 --> 00:38:19,463 Animaliak handitu eta gaiztotu egiten ditu, eta-- 393 00:38:19,547 --> 00:38:22,300 Benetan handiak eta gaiztoak dira, ostra. 394 00:38:24,385 --> 00:38:26,137 - Zertan zenbiltzan? - Lanean. 395 00:38:27,722 --> 00:38:31,267 Zeroak ikertzen ditut. Eboluzioaren garapena behatzen dut. 396 00:38:31,350 --> 00:38:35,146 - Ez dira aldatzen. - Aldatuko dira… birusa aldatuko delako. 397 00:38:35,229 --> 00:38:39,358 Beharbada ahuldu egingo da. Zenbat eta ahulago, hainbat eta azkarrago 398 00:38:39,442 --> 00:38:41,235 eta gizatiarrago izango dira. 399 00:38:42,111 --> 00:38:44,447 Ulertu behar dugu. Ulertu behar ditugu. 400 00:38:44,530 --> 00:38:46,490 Badakit nola hiltzen diren. Nahikoa dut. 401 00:38:47,199 --> 00:38:48,284 Ez, ez da hala. 402 00:38:48,367 --> 00:38:51,245 Zenbat pertsona daude munduan? 300 milioi? 403 00:38:51,871 --> 00:38:53,831 Orduan halako sei miliar daude. 404 00:38:55,958 --> 00:38:57,293 Denak ez dituzu hilko. 405 00:38:57,793 --> 00:38:59,628 Haiekin bizitzen ikasi beharko. 406 00:38:59,712 --> 00:39:00,755 Gauza bera egiten dugu… 407 00:39:01,255 --> 00:39:05,468 hiesarekin, ebolarekin edo gizadia desagertu nahi duen beste edozerekin. 408 00:39:07,303 --> 00:39:09,430 Eta guk sortu genituen. Horregatik… 409 00:39:13,059 --> 00:39:18,522 Nik ez dut zerorik sortu, ezta mundu ostra amaitu ere. 410 00:39:20,900 --> 00:39:25,029 Eta zuk ondo dakizu hori. Bizirik ateratakoa zara. 411 00:39:26,489 --> 00:39:29,742 Lehenengo olatua, ezta? Tatuajea dela eta diot. 412 00:39:29,825 --> 00:39:32,578 New Raccoon-en zeunden agerraldia hasi zenean. 413 00:39:33,537 --> 00:39:34,872 Hori bai esperientzia. 414 00:39:36,582 --> 00:39:39,585 Birusa Glasgow-era iritsitakoan, txalupara igo 415 00:39:40,086 --> 00:39:43,798 eta Fair irletara joan ginen, mundua pikutara zihoan bitartean. 416 00:39:44,298 --> 00:39:47,510 Baina zu? Zu muin-muinean zeunden. 417 00:39:54,475 --> 00:39:55,309 Barkatu. 418 00:39:58,479 --> 00:40:00,272 Ez da erraza horretaz aritzea. 419 00:40:02,942 --> 00:40:07,321 - Tate… 30 ditugu kanpoan. - Nor da? 420 00:40:09,281 --> 00:40:12,493 - Umbrella. - Umbrella hona etorri da? Zergatik? 421 00:40:13,327 --> 00:40:15,538 Saria eskaintzen dute bizirik ateratakoen truk. 422 00:40:16,038 --> 00:40:19,917 Dirudienez, gehien bilatzen dutena zara. 423 00:40:57,413 --> 00:40:59,039 Esan izena, mesedez. 424 00:41:01,000 --> 00:41:01,876 Billie Wesker. 425 00:41:03,252 --> 00:41:04,253 Kaixo, Billie. 426 00:41:04,753 --> 00:41:07,590 Hiru orduko bisitari-baimena daukazu. 427 00:41:31,238 --> 00:41:33,866 Badator Poza… umeentzat! 428 00:41:56,722 --> 00:41:57,556 Kaixo, Billie. 429 00:41:57,640 --> 00:41:58,682 Eseriko zara? 430 00:42:00,476 --> 00:42:01,310 Laster dator. 431 00:42:06,315 --> 00:42:07,149 Carl. 432 00:42:07,233 --> 00:42:08,776 - Aupa. - Kaixo. 433 00:42:08,859 --> 00:42:10,027 Bazoaz asteburuan? 434 00:42:10,528 --> 00:42:12,029 - Bai, bikain. - Primeran. 435 00:42:12,863 --> 00:42:14,615 Zu ere bertan egongo zara. 436 00:42:15,074 --> 00:42:16,200 Noiz iritsiko zara? 437 00:42:17,117 --> 00:42:18,953 - 7:00ak aldera? - Ni ere bai. 438 00:42:19,036 --> 00:42:22,081 - Aizu, eramango nauzu, mesedez? - Horixe baietz. 439 00:42:23,207 --> 00:42:25,626 - Milesker. - Zure zenbakia badut, orduan… 440 00:42:26,210 --> 00:42:28,921 - O, ondo da. - Badakizu egingo dudala. 441 00:42:51,569 --> 00:42:53,654 - Kaixo. - Kaixo. 442 00:42:53,737 --> 00:42:54,905 Goazen kafetegira. 443 00:43:10,713 --> 00:43:11,547 Billie. 444 00:43:14,800 --> 00:43:15,968 Sentitzen dut. 445 00:43:16,844 --> 00:43:20,097 Eskolan inork ez dizu isekarik egiten orain. 446 00:43:21,640 --> 00:43:23,851 Eta ez dut uste pitzatuta zaudenik. 447 00:43:26,437 --> 00:43:27,271 Orain… 448 00:43:29,106 --> 00:43:30,065 Maite zaituzte. 449 00:43:31,275 --> 00:43:33,319 Ez ni gorrotatu, mesedez. 450 00:43:39,450 --> 00:43:40,367 Ez zaitut gorroto. 451 00:43:42,536 --> 00:43:44,747 - Baina zorretan zaude nirekin. - Bai. 452 00:43:45,539 --> 00:43:47,583 Ados, edozer. Edozer egingo dut. 453 00:43:57,092 --> 00:43:58,969 Umbrellak animaliekin esperimentatzen du. 454 00:44:00,346 --> 00:44:01,180 Benetan? 455 00:44:04,558 --> 00:44:05,726 Inork ez daki. 456 00:44:07,061 --> 00:44:11,440 Esperimentatzen dute, ukatzen badute ere. PETAk saritu egin zituen. 457 00:44:12,191 --> 00:44:13,025 Eta? 458 00:44:15,444 --> 00:44:17,780 Aitaren bulegoan, untxiak ikusi ditut. 459 00:44:17,863 --> 00:44:20,866 - Eta? - Eta nazkagarria da. Txarto dago. 460 00:44:22,159 --> 00:44:23,952 Tokiari susmo txarra hartu nion gero. 461 00:44:25,329 --> 00:44:28,165 Baina… ez da gure arazoa. 462 00:44:31,919 --> 00:44:33,379 "Edozer" esan duzu. 463 00:44:35,756 --> 00:44:40,135 Ez zenuen Billie dibertigarri, ero eta igel-lapurra itzultzerik nahi? 464 00:44:40,219 --> 00:44:42,304 - Untxiak lapurtuko ditugu? - Bai. 465 00:44:43,347 --> 00:44:46,350 Baina nahikoa dut argazkiak egin eta Interneten jartzearekin. 466 00:44:46,433 --> 00:44:48,394 Horrela, jendeak egia jakingo du. 467 00:44:48,977 --> 00:44:50,813 - Aitak ondo deritzo? - Ba… 468 00:44:53,232 --> 00:44:54,066 Niri bost. 469 00:44:56,235 --> 00:44:59,113 Eta ondo konpontzearen kontua? Tontakeriak uztearena? 470 00:45:02,282 --> 00:45:03,450 Doala pikutara. 471 00:45:05,744 --> 00:45:06,578 "Doala pikutara". 472 00:45:07,705 --> 00:45:08,580 Ez dago zaintzarik 473 00:45:09,081 --> 00:45:12,751 dena automatizatuta dagoelako. Atea ahots bidez irekitzen da, 474 00:45:13,252 --> 00:45:15,337 - eta kamerak ere badaude. - Ondo. 475 00:45:16,171 --> 00:45:18,048 Kamerak saihesten badakizu? 476 00:45:18,132 --> 00:45:20,384 Ez. Baina Internetek bai. 477 00:45:43,240 --> 00:45:46,744 - Tipoa negarrez ari zen ia. - Hori gure aitak egin du? 478 00:45:47,244 --> 00:45:49,621 Hondartzara galtzerdiak daramatzan gizonak. 479 00:45:49,705 --> 00:45:51,623 Escape room-ak gustatzen zaizkion horrek. 480 00:45:51,707 --> 00:45:54,042 Guztirako pasahitz Spock21 duen horrek? 481 00:45:54,668 --> 00:45:55,836 Izugarria izan da. 482 00:46:06,263 --> 00:46:08,015 Esan izena, mesedez. 483 00:46:09,850 --> 00:46:11,435 Kaixo, Albert Wesker naiz. 484 00:46:13,562 --> 00:46:15,189 Gabon, Wesker doktorea. 485 00:46:15,981 --> 00:46:19,359 Itxiera-ordu osteko baimena hasi berri zaizu. Ordu bete. 486 00:47:07,282 --> 00:47:10,786 Ideia txarra. Umbrellarekin jolasten duenak galdu egiten du. 487 00:47:10,869 --> 00:47:12,663 - Beti. - Ez nabil jolasean. 488 00:47:12,746 --> 00:47:14,206 Behar duten zerbait daukat. 489 00:47:14,289 --> 00:47:16,458 - Diru kontua da? - Ez du baliorik. 490 00:47:16,542 --> 00:47:18,126 Ze ostia nahi duzu orduan? 491 00:47:18,210 --> 00:47:19,378 Bizitza bat. 492 00:47:20,003 --> 00:47:22,798 Zu entregatu, eta haien lurraldean sartuko naiz. 493 00:47:22,881 --> 00:47:24,675 Ez dizute sartzen utziko. 494 00:47:26,677 --> 00:47:27,970 Ez duzu baliorik. 495 00:47:43,861 --> 00:47:44,695 Zain ezazue. 496 00:48:38,707 --> 00:48:40,334 Tate jauna. 497 00:48:40,417 --> 00:48:41,376 Baxter jauna. 498 00:48:42,628 --> 00:48:43,795 Hortxe duzu neska. 499 00:48:51,929 --> 00:48:52,763 Itzel. 500 00:48:56,934 --> 00:48:58,018 Ea ba. 501 00:49:50,153 --> 00:49:50,988 Ai ene. 502 00:49:52,364 --> 00:49:53,240 Ez dago ondo. 503 00:50:01,331 --> 00:50:04,835 Hau ezkutatzen ari badira, beste zer ezkutatzen dute? 504 00:50:19,182 --> 00:50:20,017 Seinalerik ez. 505 00:50:23,353 --> 00:50:25,022 Ordenagailuak badu linearik? 506 00:50:30,610 --> 00:50:31,445 Ondo. 507 00:50:32,988 --> 00:50:37,075 ERABILTZAILEA: ALBERT WESKER PASAHITZA: SPOCK21 508 00:50:38,160 --> 00:50:39,369 UMBRELLA KORPORAZIOA 509 00:50:53,717 --> 00:50:54,885 ONLINE FITXATEGI 1 510 00:50:54,968 --> 00:50:56,386 TIJUANAKO GERTAKARIA 511 00:51:12,778 --> 00:51:13,695 Ai, ama. 512 00:51:16,948 --> 00:51:19,743 POZAXPROBA998 513 00:51:24,539 --> 00:51:26,458 POZAXPROBA998 SEGURTASUN-MAILA: 5 514 00:51:26,541 --> 00:51:27,459 IDENTIFIKATZEN… 515 00:51:27,542 --> 00:51:29,127 IDENTIFIKAZIO ZUZENA IREKI 516 00:51:40,597 --> 00:51:41,431 Billie. 517 00:51:42,849 --> 00:51:44,810 - Billie! - Argazkiak behar ditut. 518 00:51:45,727 --> 00:51:47,104 Ba… azkar. 519 00:51:55,779 --> 00:51:56,696 Ez. 520 00:51:57,739 --> 00:51:58,573 Ez. 521 00:52:01,451 --> 00:52:02,285 Ondo da. 522 00:52:04,037 --> 00:52:04,871 Bale. 523 00:52:05,789 --> 00:52:06,623 Bale. 524 00:52:19,136 --> 00:52:20,345 - Aita! - Aita! 525 00:52:27,310 --> 00:52:28,937 - Ze kaka? - Ez dakit. 526 00:52:32,983 --> 00:52:34,401 - Zatoz. - Goazen! 527 00:52:41,992 --> 00:52:43,118 - Hona. - Ea. Azkar. 528 00:53:33,627 --> 00:53:36,379 Badator Poza… umeentzat! 529 00:53:37,923 --> 00:53:41,551 Badaukat poza, poza, poza, Bihotzean 530 00:53:42,344 --> 00:53:45,555 Bihotzean Bihotzean 531 00:53:45,639 --> 00:53:49,184 Badaukat poza, poza, poza, Bihotzean 532 00:53:49,976 --> 00:53:52,562 Bihotzean, eta ez doa inora 533 00:53:53,063 --> 00:53:55,398 Ulermena gainditzen duen bakea daukat 534 00:53:55,482 --> 00:53:56,775 Bihotzean 535 00:53:57,317 --> 00:54:00,612 Bihotzean Bihotzean 536 00:54:00,695 --> 00:54:04,199 Ulermena gainditzen duen bakea daukat 537 00:54:04,824 --> 00:54:07,410 Bihotzean Bihotzean, eta ez doa inora 538 00:54:07,911 --> 00:54:11,665 Badaukat poza, poza, poza, Bihotzean 539 00:54:12,374 --> 00:54:15,335 Bihotzean Bihotzean 540 00:54:15,418 --> 00:54:18,255 Badaukat poza, poza, poza, Biho… 541 00:54:21,007 --> 00:54:23,301 Goazen! 542 00:54:25,136 --> 00:54:27,013 Itxaron. Ezin dut topatu! 543 00:54:33,812 --> 00:54:34,646 Itxita dago. 544 00:54:34,729 --> 00:54:37,274 - Laguntza! - Tira. 545 00:54:39,901 --> 00:54:41,444 Zera egin behar dut… Ondo. 546 00:54:43,446 --> 00:54:45,490 - Kaixo, Albert Wesker naiz. - Berriz. 547 00:54:46,116 --> 00:54:47,325 - Berriz. - Bai, bai. 548 00:54:47,409 --> 00:54:48,994 - Ea ba. Berriz. - Bai. 549 00:54:49,077 --> 00:54:51,037 - Lortuko duzu. - Kaixo, Albert… 550 00:55:00,255 --> 00:55:01,923 - Laguntza! -Jainko laztana! 551 00:55:03,008 --> 00:55:04,009 Itxaron! 552 00:55:06,761 --> 00:55:08,346 - Banator! - Azkar! 553 00:55:23,278 --> 00:55:24,112 Billie. 554 00:55:26,823 --> 00:55:27,657 Billie. 555 00:55:28,658 --> 00:55:30,452 Billie, tira. 556 00:55:35,540 --> 00:55:36,583 Billie. 557 00:55:37,667 --> 00:55:38,752 Billie, esnatu. 558 00:55:39,502 --> 00:55:41,129 Esnatu behar duzu. Orain. 559 00:55:42,297 --> 00:55:43,173 Esnatu. 560 00:55:44,215 --> 00:55:47,135 Esnatu, mesedez. Mesedez 561 00:55:48,470 --> 00:55:49,304 Tira. 562 00:55:52,307 --> 00:55:53,308 Tira. 563 00:56:24,589 --> 00:56:25,465 O, aupa, Jade. 564 00:56:29,552 --> 00:56:30,970 Ahizpa bila ibili zaizu. 565 00:56:47,278 --> 00:56:49,155 Ez niri hurbildu, ostia. 566 00:57:44,502 --> 00:57:47,338 CAPCOM-EN "RESIDENT EVIL" BIDEOJOKOAN OINARRITUA 567 01:00:04,642 --> 01:00:07,604 Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte