NETFLIX-EN TELESAILA
Zientzialarien arabera, mundua 2036 urtean amaitzekoa zen.
Aldaketa klimatikoa, poluzioa.
Itsasoek irakingo zuten.
Airea arnasezin bilakatuko zen.
Milioika pertsona hilko ziren.
Oker zeuden.
Mundua duela asko amaitu zen.
LONDRES - 2036
HAMALAU URTE AMAIERAREN ONDOREN
Hiru, bi, bat.
- Zorionak! - Zorionak!
Egun polita?
Gofreak egiten saiatu gara.
- Saiatu? - Tira, istriputxoa izan dugu.
- Sutea. - Sutea ez, sutxoa.
Sutea.
Bederatzi urterekin Disneyland-era joan nintzen…
ahizparekin.
Zer da hori?
Ba…
- Toki dibertigarria zen. - Joan naiteke?
Bea, erakutsiko diozu amari oparia?
Hara, opari bat.
- Liburua da. - Oso ondo.
- Unetxo bat! - Zer liburu?
Shakespeare.
- Obra osoa. - Itxaron…
Alde egin nuenean, nekez irakurtzen zuen Wrinkle in Time.
Sei hilabete igaro dira. Aldatu egin da.
- Ez nuen halakorik… - Ez, ondo da.
Badakit luzaroan ez naizela zuekin egon. Zuen falta sentitzen dut, zinez.
Jade…
kontuz ibili.
181. TALDEA
421. TALDEA
METROA
Ea ba. Erakutsidazue zerbait.
Behaketa eguna: 167.
2426. taldeak oraindik ez du ez lidergo estrukturarik,
ez burmuin garaturik azaldu.
Ez.
Kaka.
Sei hilabete.
Lelokeria galanta!
NEW RACCOON CITY - 2022 HIRU HILABETE AMAIERAREN AURRETIK
HIL NAHI DUT
EZ DAGO HAIN TXARTO
- Nahiko. - Tokia asko gustatuko zaizue.
Eskolan zientzia-programa ikusgarria dute.
Festibal kulturala irabazi zuten
eta txorrotatik konbutxa edan ahalko duzue.
Kontuz, motel.
Jaurti.
Ikusi dituzu parkeko frikiak?
Pertsona normal horiei buruz ari zara?
Ikusi ditut. Normalak ziruditen.
- Normalegiak. - Zer?
Eta Hegoafrikan ia ez dago pertsona beltzik ala?
Susmo txarra.
- Etxea polita da baina. - Bai.
Erretzekotan, etxera itzuliko gara?
Albert.
- Iritsi zarete. - Carol, pozten naiz zu ikusteaz.
Jade, Billie, urte askotarako.
- Susmo txarra. - Urte askotarako.
Poz-pozik egongo zarete hemen.
Trasteak utzitakoan, hirigunea erakutsiko dizuet.
Madalenak gustuko? Bost denda ditugu. Beganoak dira bi.
- Primeran. - Primeran.
Badakit tokia txikia dela zuentzat,
baina Cape Town ordu betera dago.
Iaz munduko tokirik bizigarrien izendatu gintuzten.
Nork?
Leggings-ak daramatenek? CrossFit zale pitzatuek?
Elon Musk-ek?
- Ba… - Txantxa da.
Jadek barregarria dela uste du.
Sar gaitezen.
- Gehiegitxo, ezta. - Ez.
Tira, Umbrella Korporazioaren izenean, ongi etorri etxera.
- Hara, hau ziztrinkeria. - Polita da benetan.
New Raccoon City lantegi-hiri zaharra zen.
Umbrellak erosi zuenean,
hutsik zegoen ia, baina inspirazio apur batek eta lan handiak
leku berezia sortu dute.
Eguzki pixka bat biziagoa dugu, eta aire garbiagoa.
Azken modako etxean biziko zarete…
eta jolasteko toki nahikoa duzue.
Oso ondo.
Zootropolis-en pornoa irakurri baino ez dut egiten.
Barkatu.
Supergarrantzitsua da bera.
Wesker.
Ez, lan egiten saiatu naiz.
Dieta larunbatetan hausten dut normalean…
Baina ze arraio? Ospatu beharra dago, ezta?
Ai ene. Tijuana? Zer gertatu da?
Nork nahi du aze--
Zu, nahikoa da.
- Nazkante plantak. - Ez dira plantak.
Nik ere ez dut nahi.
Benetan?
Ados zeunden etxe-aldaketarekin.
Ez nuen aukerarik.
Zer egin behar nuen ba?
Oihu? Plater bat apurtu?
- Nik hala egin nuen. - Eta onurarik ez.
Saiatu nintzen. Zu…
Non dago garagardoa lapurtu zuen neska? Biologiako igelak askatu zituena?
- Bota egin zuten ia. - Aspergarri bilakatu da.
Noizbehinka ez da hain txarra… ondo konpontzea.
Carolekin?
Saia zaitez.
Mutil sexyak daude behintzat.
- Agurtuko ditugu? - Ezin. Aspergarriegia naiz.
- Sentitzen dut. - Lasai. Maleta hustu behar dut.
Ados. Zu zeu.
- Aupa. Berria naiz auzoan. - Kaixo.
- Zuek agurtzera nator, besterik gabe. - Primeran.
- Jade naiz. - Simon.
Urte askotarako.
Ai, ama.
- Hori bai piztia tzarra. - Aztertu eremua eta neska.
Hortxe 40 zero inguru daude.
Ondo kiskali dituzte,
baina dena aktibatzean, ipotx hura esnatu dute.
- Nola dago? - Badu arnasik.
Barne-hemorragia ziurrenik.
Garuneko kommozioa ziur.
Ez da izango.
Bizirik irten zen.
HARAGIA HILKETA DA
Gorroto nau, ezta?
Inork ez zaitu gorroto.
Etxe-aldatzea, gogorra da, baina…
Ez dut aukerarik izan.
Nahi duena lortzen du Umbrellak.
Barkatu.
Prest.
Zer moduz?
- Ez dut zertan erantzun. - Estresatuko zara.
Wesker.
Aitzakiarik ez. Protokoloak ditugu.
- Nire lagina ahaztu duzu. - Egon.
- Zeuk egin duzu? - Badakit xiringa erabiltzen.
Hurrengo pausua, heroina.
- Arduratuta duzu aita. - Denak arduratzen du.
Inoiz ez gara gaixotu. Inoiz ez.
Eta hala ere, bi astero…
- odol-analisia. - Ba…
- Gure onerako da. - Zuk uste?
Banpiroa da bestela.
Horixe! Banpiroa da.
Ondo ibili gara.
Politak dira mutilak.
- Motzak, baina politak. - Bai.
- Primeran. - Txatxu hutsa naiz, bai?
Badakit.
Kezkatuta zaude?
- Eskola berria. - Dena da berria.
Eta? Geu izango gara berriak.
Herri ziztrin honetako umeak jan egingo ditugu.
Ez, nik… ikusezin nahi dut izan.
- Zer ba? - Tira, badakizu.
Igelaren kontua dela-eta diozu?
Ez, beste kontua dela-eta.
Hamar urte zeneuzkan.
Alex Ingles-ek lehenengo mailako bat ostikatu zuen.
- Hanka zuzen puskatu zenion. - Terapiara bidali ninduten.
Denek uste zuten jota nengoela.
Baita nik ere.
Utzi egin behar diot haserretzen naizenean lelokeriak egiteari.
Aizu.
Begiratu niri.
Ez zara leloa.
Billie Wesker sonatua zara.
Atsegina zara eta denek zaituzte gogoko.
Pandero ederra duzu, izugarrizko notak.
Eta… ahizparik onena daukazu.
Ez ahaztu. Eta gainontzekoa, doala popatik hartzera.
Zatoz.
LANDAREAK DITUT ERREGAI
Aizue, mutilak!
Barkatu.
- Kaixo. - Kaixo.
RACOON INSTITUTUA
- Aupa. - Aupa.
- Ni… - Billie!
Nor da?
Ahizpa. Ahizpa bikia.
Bikiak zarete?
Tira, aita bera, baina amek… Obulu-emaile ezberdinak izan genituen.
Subrogatzaileak batera erditu gintuen.
Beraz… izatez, bai.
Gora zientzia.
Beraz, friki hutsa zara.
Ez.
Eta kamiseta?
- Beganoa naiz. - Txorakeria.
Ez dut animaliarik jaten.
Aitak ehizan eraman ninduen udazkenean. Sekulakoa izan zen.
Burua zulatu nion Bambiri.
Munduaren amaiera datorrenean, beganoak jango ditugu lehenengo.
Jan ezazu hau.
- Utzi bakean! - Nahikoa da! Nahiko!
- Borroka! - Borroka!
- Kendu! Kendu! - Gora! Nirekin.
- Alde! Utikan! - Alde! Mugi! Guztiok atzera!
- Kontuz nirekin! - Atzera!
Ondo zaude?
Aizu, hemen naukazu.
Gogogabe nengoen, motibaziorik gabe. zorigaiztokoa nintzen.
Eta orduan, Poza topatu nuen.
BALITEKE NAHI GABEKO ALBO-EFEKTUAK GERTATZEA.
ERABILI MEDIKUAK ESANDAKOARI JARRAIKI.
Umbrellaren produktu berria. Bizitza bera dugu negozio.
POZA
Ba, tira…
Gorroto dut.
Arazodun pertsonei laguntzen die Pozak. Depresio kronikoa, NOK…
Horregatik garatu nuen.
Baina hau…
Familiarekin bizi da,
- zergatik hartzen ditu pastillak? - Ez gara medikuak.
Lana ez dugu galdera horiek egitea.
Jendeari pozik egoteko tresnak ematen dizkiogu.
- Denbora behar dugu. - Ez.
- Tijuanakoa… -Iragarki-erosketak erosi ditugu.
Sei astetan merkaturatuko dugu.
Eli Lilly-n hiru miliar egiten zituzten Prozac-arekin.
Kopurua bikoiztu dezakegu.
Billie, geldi!
- Non kaka zeunden? - Hementxe.
Zertarako duzu telefonoa?
Bilera bat neukan.
- Zoaz pikutara! - Jade!
Billie!
Billie, tira.
BEGIRATU HONI!
Utzi bakean!
Billie, utzidazu sartzen. Mesedez.
Jade, zer ari da gertatzen?
Zoaz lanera berriz.
Zergatik ez zara nirekin eseri?
lagunekin zeunden.
Haiek jaten.
- Aizu. - Ez nuen muturra sartu nahi.
Aizu.
Memelo horiek, niri bost.
Zutaz baino ez naiz arduratzen.
Zer egingo duzu?
- Barkamena eskatu. - Zer?
- Borroka nire erruz gertatu da. - Ez.
Aurre egin behar diozu.
Pitzatuta nagoela pentsa dezaten berriz?
- Uste dute… - Trufaka ari zaizkizu.
Eskola osoa.
Ahoa itxi behar diezu.
Aita Santuaren estatuek Sizilia isolatu nahi dute.
Alaskako azken gotorlekua bakartuta dago.
Eta gure patentatutako teknologia bio nanitak
ezagunak diren minbizien ehuneko 99,99 deuseztatzen ditu.
Umbrellaren eskutik. Bizitza bera dugu negozio.
Mapa.
ITXAROPENA
UMBRELLA, AMAZONAS ITXAROPENA, SIHAI
- Non nago? - Brighton-en.
Brighton-eko gotorlekuan.
- Tate naiz. - Kanpamentura itzuli behar dut.
- Tresneria behar dut. - Ados.
Arazorik ez… baina zoaz bihar.
Oraintxe bertan.
Itxaron.
- Txatar-biltzaileak zarete. - Bai.
Teknologia zaharra dago Londres inguruan.
Auckland eta Osloko dirudunek nahi dute.
Saldu dezakeguna hartzen dugu.
- Nola ekarri nauzue? -Helikopteroz.
- Non dago? - Misio batean dago.
- Autoz orduan? - Ezinezkoa izango da.
Esan bezala…
ezinezkoa da.
Ukabilkada bat. Titira.
Aizu.
Sentitzen dut.
Txarto jokatu nuen.
Lagunak?
Itxaron.
Ematxar kaka.
Billie.
Tijuanako azken irudiak dira.
1 GORPUTZ-KAMERA
Zergatik ez da hiltzen? Zergatik?
Sei zauritu, hiru hildako.
- Ezer eman da jakitera? - Kudeatuko dugu.
Berriro gertatzen ari bada…
Billie.
Zure armairua da?
Ba, tira…
- Zer gertatu da? - Ireki ezazu.
- Pitzatuta dago, entzun? - Isaacs jauna…
- Alabari oldartu zaio. - Ez.
Denei ematen dizkiete trofeoak. Denak berezi…
Arazoren bat duzu.
Ahotsek eginarazi zizuten agian… ez dakit.
Ez dio axola. Salatuko dugu.
Datozen 10 urteak ziega batean emango dituzu!
Wesker jauna. Milesker etortzeagatik.
Barkatu atzerapena. Laneko kontu bat.
Wesker. Kaka.
Ondo zaude?
-Isaacs jaunak esan du-- -Entzun dut.
Horma finak.
Badakit ez dela Billieren lehenengo aldia, baina denok gara Umbrella familiaren kide.
- Badakit dena konpon dezakegula. - Zuk… alaba mehatxatu didazu.
- Ez-- - Nola duzu izena?
Dave.
Zer egiten duzu Umbrellan?
- Zerbitzari-administraria naiz. - Eta…
zenbat dira zure lana egiteko gai?
Mila? Hamar mila?
Halako zerbait.
Nik ere lan egiten dut bertan.
Badakizu zenbat diren nire lana egiteko gai?
Bakarra. Neu.
- Ba oso ondo. - Ez dago ondo.
Horren ondorioz, lan gehiegi egiten dut
eta ez naiz aitarik hoberena. Saiatzen naiz, baina…
Ez naiz.
Baina horrek zer--
Horren ondorioz, Umbrellak behar nau. Beraz…
zer gertatuko da herriaren jabeei deitzen badiet?
Zure, nire eta bere soldata ordaintzen dutenei.
Zer gertatuko da deitzen badiet, esanez lana utziko dudala…
kaleratzen ez bazaituzte.
Ez, sentitzen dut. Nik…
Ez dut kalera zaitzaten nahi.
Zerrenda beltzean egongo zara.
Enpresa teknologiko batek ere ez zaitu kontratatuko.
Ez Apple-k, ez Google-k.
PornHub-ek zure curriculuma txikituko du.
Tira, guzti hori esaten badiet…
zer uste duzu egingo dutela?
Dave.
Nik… Begira…
Aizu, lagun…
Ez nuen…
Poliziari ez diot deituko. Bai? Eta, tira…
Hau… Ez da… Guzti hau?
- Ez da ezer gertatu. - Zer?
Wesker jauna, neskari eraso egin diote.
- Zu izan zara? - Ez.
Nik sinesten diot.
- Orduan nor izan da? - O, niri bost.
- Aita, hau tont-- - Tammy, ixo.
Baina…
zuk alabari birritan egin diozu eraso.
Beraz… uste dut barkamena eskatu behar dizula.
Ea, egin behingoz.
- Sentitzen dut. - Ez.
Berriro.
Hobeto.
Zinez sentitzen dut.
Ez… ez dizut ezer egingo berriz.
Inoiz ez.
Eskerrik asko.
Nik uste Billiek bihar libre izango duela. Osasun mentala dela eta.
Jakina.
Tira… denok pozik?
Bai. Erabat.
Zer deritzozu laborategira etortzeari?
- Elkarrekin bazkaldu? - Ados.
Auto bila noa.
Zer gertatu da?
Badakit zer egin duzun.
- Zero horiek, zenbat daude? - Kopurua aldatu egiten da.
Ehunka bai.
Pasa den udan, mila baino gehiago zeuden. Ez dakit zergatik.
Usaindu zintuzteten.
Ikusmena doakie lehenik.
Bi edo hiru urteren buruan, kornea erretzen zaie.
Entzumenaren txanda da gero.
Usaimen gero eta hobea dute.
Udan, jendeak usain txarra du.
- Azkarra. Hildako arraioak, ezta? - Ez daude hilda.
T-birusak ez da hilgarria. garunak birprogramatzen ditu.
Kanpoko kuadrilla?
Zero anduia. Birus-eramaileak.
Nahi dutena jatea eta birusa zabaltzea da.
T-a espezie artean kutsatzen denean, zelula-hazkunde izugarria ematen da.
Animaliak handitu eta gaiztotu egiten ditu, eta--
Benetan handiak eta gaiztoak dira, ostra.
- Zertan zenbiltzan? - Lanean.
Zeroak ikertzen ditut. Eboluzioaren garapena behatzen dut.
- Ez dira aldatzen. - Aldatuko dira… birusa aldatuko delako.
Beharbada ahuldu egingo da. Zenbat eta ahulago, hainbat eta azkarrago
eta gizatiarrago izango dira.
Ulertu behar dugu. Ulertu behar ditugu.
Badakit nola hiltzen diren. Nahikoa dut.
Ez, ez da hala.
Zenbat pertsona daude munduan? 300 milioi?
Orduan halako sei miliar daude.
Denak ez dituzu hilko.
Haiekin bizitzen ikasi beharko.
Gauza bera egiten dugu…
hiesarekin, ebolarekin edo gizadia desagertu nahi duen beste edozerekin.
Eta guk sortu genituen. Horregatik…
Nik ez dut zerorik sortu, ezta mundu ostra amaitu ere.
Eta zuk ondo dakizu hori. Bizirik ateratakoa zara.
Lehenengo olatua, ezta? Tatuajea dela eta diot.
New Raccoon-en zeunden agerraldia hasi zenean.
Hori bai esperientzia.
Birusa Glasgow-era iritsitakoan, txalupara igo
eta Fair irletara joan ginen, mundua pikutara zihoan bitartean.
Baina zu? Zu muin-muinean zeunden.
Barkatu.
Ez da erraza horretaz aritzea.
- Tate… 30 ditugu kanpoan. - Nor da?
- Umbrella. - Umbrella hona etorri da? Zergatik?
Saria eskaintzen dute bizirik ateratakoen truk.
Dirudienez, gehien bilatzen dutena zara.
Esan izena, mesedez.
Billie Wesker.
Kaixo, Billie.
Hiru orduko bisitari-baimena daukazu.
Badator Poza… umeentzat!
Kaixo, Billie.
Eseriko zara?
Laster dator.
Carl.
- Aupa. - Kaixo.
Bazoaz asteburuan?
- Bai, bikain. - Primeran.
Zu ere bertan egongo zara.
Noiz iritsiko zara?
- 7:00ak aldera? - Ni ere bai.
- Aizu, eramango nauzu, mesedez? - Horixe baietz.
- Milesker. - Zure zenbakia badut, orduan…
- O, ondo da. - Badakizu egingo dudala.
- Kaixo. - Kaixo.
Goazen kafetegira.
Billie.
Sentitzen dut.
Eskolan inork ez dizu isekarik egiten orain.
Eta ez dut uste pitzatuta zaudenik.
Orain…
Maite zaituzte.
Ez ni gorrotatu, mesedez.
Ez zaitut gorroto.
- Baina zorretan zaude nirekin. - Bai.
Ados, edozer. Edozer egingo dut.
Umbrellak animaliekin esperimentatzen du.
Benetan?
Inork ez daki.
Esperimentatzen dute, ukatzen badute ere. PETAk saritu egin zituen.
Eta?
Aitaren bulegoan, untxiak ikusi ditut.
- Eta? - Eta nazkagarria da. Txarto dago.
Tokiari susmo txarra hartu nion gero.
Baina… ez da gure arazoa.
"Edozer" esan duzu.
Ez zenuen Billie dibertigarri, ero eta igel-lapurra itzultzerik nahi?
- Untxiak lapurtuko ditugu? - Bai.
Baina nahikoa dut argazkiak egin eta Interneten jartzearekin.
Horrela, jendeak egia jakingo du.
- Aitak ondo deritzo? - Ba…
Niri bost.
Eta ondo konpontzearen kontua? Tontakeriak uztearena?
Doala pikutara.
"Doala pikutara".
Ez dago zaintzarik
dena automatizatuta dagoelako. Atea ahots bidez irekitzen da,
- eta kamerak ere badaude. - Ondo.
Kamerak saihesten badakizu?
Ez. Baina Internetek bai.
- Tipoa negarrez ari zen ia. - Hori gure aitak egin du?
Hondartzara galtzerdiak daramatzan gizonak.
Escape room-ak gustatzen zaizkion horrek.
Guztirako pasahitz Spock21 duen horrek?
Izugarria izan da.
Esan izena, mesedez.
Kaixo, Albert Wesker naiz.
Gabon, Wesker doktorea.
Itxiera-ordu osteko baimena hasi berri zaizu. Ordu bete.
Ideia txarra. Umbrellarekin jolasten duenak galdu egiten du.
- Beti. - Ez nabil jolasean.
Behar duten zerbait daukat.
- Diru kontua da? - Ez du baliorik.
Ze ostia nahi duzu orduan?
Bizitza bat.
Zu entregatu, eta haien lurraldean sartuko naiz.
Ez dizute sartzen utziko.
Ez duzu baliorik.
Zain ezazue.
Tate jauna.
Baxter jauna.
Hortxe duzu neska.
Itzel.
Ea ba.
Ai ene.
Ez dago ondo.
Hau ezkutatzen ari badira, beste zer ezkutatzen dute?
Seinalerik ez.
Ordenagailuak badu linearik?
Ondo.
ERABILTZAILEA: ALBERT WESKER PASAHITZA: SPOCK21
UMBRELLA KORPORAZIOA
ONLINE FITXATEGI 1
TIJUANAKO GERTAKARIA
Ai, ama.
POZAXPROBA998
SEGURTASUN-MAILA: 5
IDENTIFIKATZEN…
IDENTIFIKAZIO ZUZENA IREKI
Billie.
- Billie! - Argazkiak behar ditut.
Ba… azkar.
Ez.
Ondo da.
Bale.
- Aita! - Aita!
- Ze kaka? - Ez dakit.
- Zatoz. - Goazen!
- Hona. - Ea. Azkar.
Badator Poza… umeentzat!
Badaukat poza, poza, poza, Bihotzean
Bihotzean
Badaukat poza, poza, poza, Bihotzean
Bihotzean, eta ez doa inora
Ulermena gainditzen duen bakea daukat
Bihotzean
Ulermena gainditzen duen bakea daukat
Bihotzean Bihotzean, eta ez doa inora
Badaukat poza, poza, poza, Bihotzean
Bihotzean
Badaukat poza, poza, poza, Biho…
Goazen!
Itxaron. Ezin dut topatu!
Itxita dago.
- Laguntza! - Tira.
Zera egin behar dut… Ondo.
- Kaixo, Albert Wesker naiz. - Berriz.
- Bai, bai.
- Ea ba. Berriz. - Bai.
- Lortuko duzu. - Kaixo, Albert…
- Laguntza! -Jainko laztana!
Itxaron!
- Banator! - Azkar!
Billie.
Billie, tira.
Billie.
Billie, esnatu.
Esnatu behar duzu. Orain.
Esnatu.
Esnatu, mesedez. Mesedez
Tira.
O, aupa, Jade.
Ahizpa bila ibili zaizu.
Ez niri hurbildu, ostia.
CAPCOM-EN "RESIDENT EVIL" BIDEOJOKOAN OINARRITUA
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte