Cuando esté en el último curso,
espero tener el carné para vagar por ahí en coche,
en lugar de vagar a pie.
Y después...
Quiero ir a California en las vacas de primavera.
Me gustaría ver esos árboles raros con espinas.
Siempre me he preguntado si pincharían y si todos darían cocos.
¿Quién sería el primero en pensar en comerse un coco?
Da igual. A lo que voy es
a que quiero ir a Cali con mis amigos,
Bear, Willie Jack y Elora. Estaremos a nada de graduarnos,
así que podremos llevarnos a Cheese un finde.
Igual para entonces Elora me corresponde.
Pero, aunque no sea así, seguiremos siendo colegas.
Su risa es única.
Estoy deseando contemplar su sonrisa cuando vea el mar.
Giradla.
Dejad de torceros.
Venga, vamos allá.
Separémonos.
Buscad las llaves en el bus.
Cheese, tú vigila. Vamos.
- Entramos y salimos. - Cuidado con las agujas.
La hostia. Bueno, ¿dónde estarán?
¿Dónde habrán puesto las llaves?
Huele que apesta, joder.
Uno de esos botones abre la puerta.
No.
Hola, preciosidad.
PUERTA
Hay que meter un código. Prueba con 1491.
Mierda. A ver... 6969.
¡Joder! Vale...
Mierda.
¡Mira!
¡Las llaves!
- Las tengo. Andando. - Vale.
Mierda. Piensa...
Yá'át'ééh.
Hola, Kenny Boy.
¿Venís a por el coche?
Sí. Lo necesitamos para ir a California.
California.
El código es 1831.
El año en el que nació Toro Sentado.
¿Vas a dejar que nos lo llevemos sin más?
Estos últimos días han sido raros.
Paga lo que debas cuando toque, en esta vida o en la siguiente.
Si en la próxima vida soy un caballo, puedes pagarme con avena.
Y si soy una vaca, ordéñame con cuidado.
Buen viaje a ti, Elora Danan, y a tu amiga elfa.
No debería haberte llamado "elfa". Es por el pelo rubio.
He dado por hecho que no era natural. Mal por mi parte. Quizá lo sea.
A veces las raíces son oscuras y el pelo es rubio.
Tened mucho cuidado. Poned los intermitentes.
Los baches son un peligro.
Ahí van.
Míralos.
Eso.
Adiós.
Pues ya está.
Las calles por allí son peligrosas.
- Que no os peguen un tiro. - Poca broma.
A nosotros casi nos pasa una vez.
-¿En serio? - Sí.
Nos escondimos detrás de peña alta.
¿Os lleváis vuestras hierbas?
Hombre, claro.
Recordad: "sin gluten" significa "nada de pan".
No comáis barbacoa si no es coreana.
No compréis salvia en el mercado agrícola, da mala suerte.
- Sobacos apestosos y pie de atleta. - Sí.
Vale.
Dadnos un toque si os pillan.
Tenemos mogollón de colegas allí.
Tened cuidado.
Más que nosotras.
Lo tendremos.
Puede que esta vez llegues.
Volveremos.
Más os vale.
- Nos vemos, petardos. - Pipiolo de los huevos.
White Steve, no llores, tío, que si no, lloro yo también.
Buen viaje.
Cuídate, tío.
Id con cuidado.
Os quiero, cabrones.
Joder.
Eso no pinta bien.
La vida es dura. Una de las cosas más duras.
Centro de la ciudad
Mira a este pringadillo.
Es todo recto desde aquí, ¿no?
Sí. ¿Ves aquella salida?
No la cojas. Ve en línea recta. Sigue el sol.
¿Cuánto tardaremos en llegar?
Un par de días.
Echa un sueñecito. En nada estaremos allí.
No puedo. Estoy demasiado nervioso.
- Joder. Yo también. - Madre mía.
¿No os parece una locura saber qué pensaba Daniel entonces? Joder.
Y que lo digas.
Lo de su amor no correspondido por Elora...
Vaya sorpresón.
- Menudo giro argumental. -¿De qué coño habláis?
- Nunca pasó nada. - Venga ya, tía. Si lo sabíamos todos.
Y tanto que lo sabíamos.
No sabíais una mierda.
Venga ya.
Yo no. Pensaba que erais primos.
- No. - Primos.
Políticos.
No es que fuesen del mismo clan ni nada.
Ahora en serio. Me alegro de que te acompañemos a Cali.
No lo hacemos por mí.
- Hemos leído la carta. - Sí.
Todo el día soñando contigo...
- No es... - ...y tu sonrisa al ver el mar.
No se trata de mí. La idea es que vayamos todos a Cali
por Daniel, porque él no puede.
- Sí. - Por un colega.
¿Qué haremos cuando lleguemos?
Ir a ver el mar, tío. ¿No has estado atento o qué?
Eso ya lo sé,
- pero ¿nos vamos a sentar ahí...? -¿Y si echamos la carta al mar?
Como hicisteis con los chismes de Jackie.
Pero eso fue para librarnos de una maldición.
Sí, ya lo sé,
pero esto es como una parte de Daniel, ¿no?
Siempre quisisteis llevarlo al mar.
Y después, el mundo se abrirá ante nosotros como una ostra.
Signifique lo que signifique eso.
Buena idea, tío.
- Sí. - Un poco de la vieja escuela.
Muy intuitiva.
Soy un joven anciano.
Aunque... ¿qué es una ostra?
Es otra forma de llamar a las almejas.
-¿No son como aperitivos? - Pero ¿son almejas de verdad?
- El mundo se abrirá como un taco indígena. - Esa me gusta más.
Suena guay.
¿Pillamos unas Flaming Flamers?
Me muero de hambre.
¡La hostia!
- Tomad, ahí va. - Joder, vaya dineral.
Se gana una pasta con los techos.
Chachi, tío.
Yo también he puesto dinero.
CURANDERO
Y ahora escucha mis sabias palabras.
No silbes de noche.
Si lo haces, perderás un testículo.
Y recuerda, el viaje nunca se acaba.
Siempre es un comienzo.
Mete más dinero para saber más.
AUGURIOS - CORTAR POR AQUÍ
TU SUERTE
"El camino que sigues no es seguro.
"Abre nuevos caminos o seguramente morirás".
Joder. Vaya gilipollez.
Te cubro, colega.
Guay.
¡Nada de miraditas!
- Pon la cosa esa detrás. - Sé cómo se hace.
-¡Cheese! - Cheese, ¡tío!
¿Qué cojones has comido? Vaya pedo mortífero.
Jo, qué ganas de comerme una superhamburguesa.
A mí me entraría un perrito con patatas.
Es un sitio de tacos.
Aquí no tienen la comida de la reserva.
Huele a mierda.
Joder con Los Ángeles.
¿Un día duro?
Sí. Acabamos de llegar. Llevamos un tiempo en la carretera.
¿De dónde venís?
De la reserva.
¿Qué es la reserva?
Un sitio aislado y pobre.
Grandes sueños, pero pocas oportunidades.
Un desierto alimentario.
Yo debo de ser de allí también.
Pensáoslo un ratito.
Gracias. La gente de Los Ángeles es maja.
De puta madre. Hemos llegado.
¡Sí, tía!
Se huele la sal en el ambiente.
Será tu labio superior.
Hay comer rápido para llegar a la playa antes del atardecer.
O podríamos pasar la noche en un hotel
y dormir en una cama cómoda.
Así descansamos, vemos la tele, nos duchamos...
La verdad, creo que es mejor que durmamos en el coche.
Para ahorrar.
Sí. No será cómodo, pero Bear tiene razón.
Más os vale no soltar ningún cuesco por la noche.
Duermo con la boca abierta.
Toma nota, Cheese.
¿Qué son los chilaquiles?
Chile relleno.
Estamos cerca del mar. Tendrán bagre, ¿no?
- El dinero está en la guantera. - Ya voy yo.
Pero ¿qué coño...?
Me cago en todo.
Era todo el dinero que teníamos.
El papeo.
Mierda.
La carta de Daniel.
Joder.
¿Lo denunciamos?
No, si lo hacemos, nos detendrán y nos enviarán a casa.
Bear, vas a tener que llamar a tu padre.
No voy a llamar a mi puto padre.
¿Y qué quieres que hagamos?
Dejad que piense algo.
Llámalo. ¿Qué más da?
Vale, joder. Ya voy.
Llamaré a ese mamón.
El número al que ha llamado está desconectado
- o fuera de... - Dado de baja.
No puedo con esta mierda.
Menudo infortunio ha sido lo aquí acaecido.
¿Jesús blanco?
Espera... ¿Has visto qué ha pasado?
Sí.
Unos tíos con traje.
¿Unos gánsteres, quizá?
¿Mormones?
¡Oye, Jesús blanco! ¿Dónde queda la playa?
Montañas hacia arriba, playas hacia abajo.
Muy bien.
Andando.
No deberíais ir solos. La playa está a 15 kilómetros.
Y no sabéis cómo se las gastan en los barrios de Los Ángeles.
Le hicimos una promesa a Daniel, y pienso cumplirla.
Arreando.
¿Nos puedes llevar?
¿Queréis que este humilde servidor os guíe hasta la playa?
Claro.
¡Vamos allá, pues!
- Vale. - Venga.
-Él es el camino. - Y la verdad y la luz.
Que no se os olvide.
¿Estáis de puta coña? ¿Vamos a seguir al Jesús blanco?
- Sí, tía. - Sí.
- Vamos. - Pues vale.
¿Un poquito de mi carne?
No me lo digas dos veces.
La paz sea con vosotros.
Hermanos y hermanas. ¡Saludos!
¿Conoces a todos los que viven aquí?
A casi todos. Mi última residencia no era tan agradable.
Cuidado con Philip. Tiene hipoglucemia.
Es largo de contar.
Hay comida por todas partes. Salmón, tarta...
Cuidado.
Hermanos.
Hermanas. Hermanes.
Sí.
Ya hemos llegado.
Podéis dormir en los colchones. Yo prefiero hacerlo en el suelo.
Hay un par de sillas plegables por ahí.
Repartíos como veáis para dormir.
Tengo un cepillo de dientes.
Es un poco multiusos, pero podéis usarlo si queréis.
Pero, por lo más sagrado, no toquéis mi detector de metales.
Por lo demás, ¡pasad!
Mi cubil es vuestro cubil.
Muy bien.
Oye...
No podemos pararnos.
Debemos llegar a la playa.
- No podemos quedarnos. - Claro que no.
Ya lo sé.
Estaréis bastante mejor aquí que solos por la calle de noche.
La playa está a ocho kilómetros en esa dirección.
Os llevaré por la mañana.
¿De acuerdo? Por favor.
Bueno, vale. Nos quedamos.
Solo esta noche, ¿vale?
Haremos guardia por turnos, ¿os parece?
¿De acuerdo?
Sí. Está bien.
Todos lo conocen por Jóvenes ocultos, pero también tiene la tercera de Mad Max.
Estuvo años yendo de gira con Tina Turner.
¿Hablas del tío del pañal?
No, ese es Ton Ton Tattoo.
Espera... ¿Había dos saxofonistas en Más allá de la cúpula del trueno?
No, Tim Cappello no salía en la peli.
Tocaba la canción de los créditos.
Ah, vale.
Daniel me puso esa peli.
¿Cuál de las dos?
Las dos, la verdad.
Como a mí.
Es mi héroe, ¿sabes?
¿Tim Cappello?
No. Daniel.
Me parecía que podía hacer cualquier cosa.
Y a mí.
Pienso lo mismo de ti.
¿En serio?
Cada vez que tenemos problemas,
sabes cómo reaccionar.
Eso es una gilipollez, Cheese.
Ahora mismo no tengo ni idea de qué hacer.
Si alguien sabe apañárselas, eres tú.
Setenta y ocho. Tres, noventa y uno.
Mierda. Arriba. Levantaos.
-¿Qué hostias pasa? - Estaba soñando, joder.
La pasma.
-¿Qué pasa? - Venga, hay que irse.
¿Qué hora es?
Joder.
¡Vamos!
-¿Dónde está el Jesús blanco? - Nos ha dejado colgados.
Vivirá para siempre en nuestro corazón.
No puedo dar un paso más.
Seguid sin mí.
Venga, Cheese, joder. Vamos. Casi hemos llegado.
Hace unas cuatro horas dijiste lo mismo.
Reconócelo. No tienes ni puta idea de adónde vamos.
Seguimos las indicaciones del Jesús blanco, Willie Jack.
Sí.
¿Qué coño...?
Esa hijaputa caminaba a toda pastilla.
No quiero que nos recoja una blanca
a la que le flipan los bollos con salsa ranchera.
Ahí le has dado.
Elora, tienes unos miedos
- muy muy específicos. - Esperad.
¿Qué pasa?
¿No lo oís?
Tío...
No se ve el final.
- Es como un lago gigantesco sin fin. - Flipante.
Adelante.
Vamos.
Venga, tía.
Pon los pies en la arena, siéntela.
No.
Sé qué hemos venido a hacer, pero no quiero despedirme de él, Bear.
Elora, no va de eso.
Es el dolor.
Nos despedimos del dolor.
Nos ha dejado paralizados.
Imagina lo feliz que sería Danny si nos viese seguir adelante.
En Cali, por fin.
-¿Lista? - Sí.
De acuerdo.
¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos sin la carta?
Es una buena chica
Quiere a sus titas
Ama al Jesús blanco
Y Estados Unidos
Confiad en nosotros. Funciona.
Quiere a sus caballos y...
Mierda, no recuerdo el resto.
No pasa nada.
Oye, Cheese.
¿Por qué no dices una oración?
- Se te dan bien. - Te enrollas mucho, pero adelante.
Tú puedes.
Vale.
Bueno...
Creador... Creadora...
Creadore... Entidad sin género.
Estamos aquí reunidos por nuestro amigo Daniel.
Queremos que este momento sea significativo,
como en las películas.
Como cuando en La historia interminable el viento sopla en el sótano,
y Bastian se da cuenta de que ha estado leyendo su historia
y de que Atreyu es su yo interior.
- Y... - Cheese...
- Perdón. - Sigue.
No llegamos a despedirnos de ti, Daniel.
Y...
¿Sabes qué? Sinceramente, estoy medio enfadado contigo.
Eres mi héroe, tío,
y ahora no estás aquí para arreglarlo o compensarlo.
Willie Jack aprecia muchísimo a sus familiares
y ahora le falta un hermano, un primo, un amigo.
Y Bear...
Perdió a su mejor amigo,
una parte de su alma.
Elora perdió la esperanza.
Cuando se imaginaba el futuro, te veía en él.
Eres nuestro hermano.
Te recordaremos por todas las cosas buenas que hicimos juntos.
Estamos aquí por ti, colega.
Esperamos estar haciendo lo correcto.
Cheese.
Os quiero, perros.
Os quiero un montón.
Para dentro.
¿Sí?
¿Vienes?
Me da miedo lo que pueda haber ahí.
Joder. Y a mí. Pero no dejaré que te ahogues.
-¡Hala! -¡Está congelada!
- Lo hemos hecho. - Sí.
Te dije que llegaríamos, Daniel.
Te quiero, perro.
- Te quiero, perro. - Te quiero, perro.
¡Te quiero, perro!
¿Y ahora qué?
Tengo que encontrar el puto coche.
Estoy en deuda con Kenny Boy. Debo devolvérselo.
Mi tío vive en una reserva de por aquí. Igual puede ayudarnos.
Yo no voy a volver.
Seguidme.
MVTO (GRACIAS).
Bienaventurados los que no vieron y, aun así, creyeron.
Yo aún tengo fe.
Yo aún tengo fe
Subtítulos: Vanesa López