D'ici la fin du lycée,
j'espère que j'aurai mon permis pour me balader et glander,
au lieu de devoir glander en marchant.
Ensuite, je veux aussi
aller en Californie pour les vacances de printemps.
J'ai toujours voulu voir leurs arbres pointus.
Je me demande s'ils sont tranchants et s'ils produisent des noix de coco.
Comment les gens ont su que ça se mangeait ?
Bref, pour résumer,
je veux y aller avec mes potes.
Bear, Willie Jack, Elora et moi, on aura bientôt fini le lycée.
Et on pourra emmener Cheese un week-end.
Peut-être qu'Elora me dira qu'elle m'aime aussi.
Et même si c'est pas le cas, on restera amis.
Elle a le plus beau rire du monde.
J'ai hâte de la voir sourire en voyant l'océan.
On tourne.
Arrête de te retourner.
Allez, on y va.
On se sépare.
Vous prenez les clés dans le bus.
Cheese, tu fais le guet. On y va.
- Allez, on fait vite. - Putain. Gaffe aux seringues.
Merde. C'est où ?
Où ils ont foutu les clés ?
Ça schlingue à mort là-dedans.
Ça ouvre le portail.
Non.
Salut, ma grande.
PORTAIL
Merde. Faut entrer un code. Essaie 1491.
Merde. Essaie 6969.
Et merde !
Fait chier.
Yo.
Les clés !
- Je les ai. On se tire. - Ouais.
Merde. Réfléchis.
Yá'át'ééh.
Salut, Kenny Boy.
Vous voulez la caisse.
Oui. Il nous la faut pour aller en Californie.
En Californie.
Le code, c'est 1831.
L'année de naissance de Sitting Bull.
Tu nous laisses la tirer ?
Vous savez, je viens de vivre un truc de dingue.
Une dette se paie en temps voulu, dans cette vie ou la suivante.
Et si je renais en cheval, vous me paierez avec de l'avoine.
En vache, avec une traite douce.
Bon voyage, Elora Danan et ta compagne elfique.
Pardon, c'est à cause des cheveux blonds.
J'imagine que c'est une couleur, mais mieux vaut éviter les préjugés.
Il arrive que les cheveux blondissent.
Faites attention à vous. Et mettez le clignotant.
Gare aux nids-de-poule.
Les voilà.
Regardez-les.
Salut !
Le grand départ.
Les gangstas déconnent pas là-bas.
- Vous faites pas flinguer. - Sérieux.
On a failli se faire flinguer, nous.
- Sérieux ? - Ouais.
On s'est planqués derrière des grands.
Vous avez tout ?
Ouais, t'inquiète.
Oubliez pas, "sans gluten" veut dire "sans pain".
Et évitez les barbecues pas coréens.
Et achetez pas de sauge au marché, ça apporte le malheur.
Tu pues des aisselles et t'as des mycoses.
Appelez-nous en cas de blême.
On a plein de potes là-bas.
Hé. Fais attention à toi.
Pas comme l'autre fois.
C'est clair.
Arrive à destination cette fois.
On reviendra.
Ça marche.
- Ciao, connards. - Petit merdeux.
Pleure pas, White Steve. Tu vas me faire chialer.
Bon voyage.
À toi aussi.
Faites gaffe à vous.
On vous aime, chiennasses !
Putain !
C'est mauvais signe.
C'est dur, la vie. Trop dur.
Regarde ce petit merdeux.
Y a qu'à continuer toujours tout droit.
Ouais. Tu vois le virage ?
Le prends pas. Continue tout droit. En direction du soleil.
On y sera dans combien de temps ?
Deux jours environ.
Pique un roupillon jusqu'à ce qu'on arrive.
Je peux pas. Je suis trop content.
- Putain. Moi aussi. - C'est ouf.
De savoir ce que voulait Daniel à cette époque.
C'est clair.
Et qu'il était amoureux d'Elora.
Le choc.
- On s'y attendait pas. - De quoi tu parles ?
- Il s'est jamais rien passé. - Arrête, meuf. On s'en doutait tous.
Pas qu'un peu.
N'importe quoi.
Si, on savait.
Je savais pas, moi. Vous étiez pas cousins ?
- Non ! - Cousins ?
Juste par alliance.
Ils étaient pas du même clan.
Non, franchement, je suis trop content pour toi.
On y va pas pour moi.
- On a lu la lettre. - Ouais.
Il t'imaginait à longueur de temps...
- Non. - ...en train de sourire devant l'océan.
On y va pas pour moi. On y va tous ensemble
pour Daniel, pour réaliser son rêve.
Pour notre pote.
On fera quoi une fois là-bas ?
On ira voir l'océan. T'as rien suivi ?
Je sais qu'on va aller voir l'océan,
- mais on y fera quoi ? - On pourrait la déposer dans l'océan.
Comme les affaires de Jackie.
C'était pour se débarrasser du mauvais sort.
Ouais, je sais,
mais c'est une part de Daniel, en quelque sorte.
Et il a toujours rêvé de se baigner dans l'océan.
Après ça, cueille le jour.
Et toutes ces conneries.
Bonne idée.
- Ouais. - Ça fait tradition.
C'est pas bête du tout.
Je suis un jeune aîné.
Comment tu cueilles le jour ?
Tu te lèves tôt ?
- Cueillir comme les oignons ? - T'es sûre ?
- Frit le jour. - C'est mieux.
Ça me plaît.
On s'achète des chips épicées ?
Je crève la dalle.
Mon salaud !
- Vous y allez ? - Putain de liasse.
Ça palpe, les couvreurs.
T'as assuré.
J'ai participé aussi.
CHAMANE
Écoute ces sages paroles.
Qui siffle la nuit
perdra un testicule.
N'oublie pas que ton voyage ne prend jamais fin,
mais commence éternellement.
Pour plus de secrets, faites un autre don.
CARTES DU VOYANT
VOTRE AVENIR
"Ta route est périlleuse.
Trace une route plus sûre, ou tu mourras."
Fait chier. C'est trop con.
C'est bon, meuf.
Cool.
Regardez pas !
- Mets le truc à l'arrière. - Je sais comment faire.
- Cheese ! - Cheese !
Qu'est-ce que t'as mangé ? C'est immonde.
J'ai trop envie d'un énorme burger bien gras.
Moi, d'un hot-dog et de croquettes de patates.
Ils font que des tacos.
Putain, y a rien de chez nous.
Ça schlingue grave.
C'est LA.
Dure journée ?
On vient d'arriver. La route a été longue.
Vous venez d'où ?
De la Rez.
C'est quoi ?
Un endroit isolé et économiquement sinistré.
On y rêve grand, avec zéro opportunités.
Un désert alimentaire.
Alors, moi aussi, je suis de la Rez.
Je vous laisse regarder.
Merci. Les gens sont sympas à LA.
Trop top. On y est.
Trop bien !
Ça sent le sel partout.
C'est ta sueur.
On mange vite fait et on va à la plage avant qu'il fasse nuit.
On peut aussi prendre une chambre d'hôtel pour la nuit
et dormir dans un lit confortable.
Se reposer, regarder la télé, se doucher.
C'est sûr, mais franchement, mieux vaut dormir dans la caisse.
Et économiser.
Ouais, y a zéro confort, mais Bear a raison.
Vous avez pas intérêt à lâcher des caisses toute la nuit.
Je dors la bouche ouverte.
Hein, Cheese ?
C'est quoi, des... "chilaquiles" ?
"Chile relleno."
L'océan est à côté. Ils font forcément du poisson-chat.
- Le fric est dans la boîte à gants. - J'y vais.
C'est pas vrai !
Fait chier !
Tout notre fric s'est envolé !
Et la bouffe.
Merde.
Et la lettre.
Merde.
On va voir les flics ?
On peut pas. Ils nous arrêteraient et nous ramèneraient chez nous.
Bear, faut que t'appelles ton père.
Hors de question que je l'appelle.
T'as une autre solution ?
Laissez-moi réfléchir.
Magne-toi, appelle-le.
D'accord.
J'appelle le bouffon.
Le numéro que vous appelez
- n'est plus attribué. - Numéro plus attribué.
J'en ai trop marre.
C'est bien malheureux, ce qui vous arrive.
Jésus blanc ?
Attendez, vous avez tout vu ?
Ouais, mec.
C'était des mecs en costards.
Sûrement des mafieux.
Ou des mormons.
Hé, Jésus blanc ! C'est par où, la plage ?
À l'opposé des collines.
Question bête.
On y va.
N'y allez pas seuls. La plage est à 15 km.
Vous ignorez tout du danger qui rode à LA.
On a fait une promesse à Daniel. Je veux la tenir.
On y va.
Vous nous accompagnez ?
Vous souhaitez que votre humble serviteur vous guide jusqu'à la plage ?
Carrément.
En avant !
- Cool. - Venez.
- Montrez-nous le chemin. - Et la vérité.
Et la vie. N'oubliez pas.
Vous vous foutez de moi ? Vous voulez suivre Jésus blanc ?
- Ben ouais. - Ouais.
- Viens donc. - D'accord.
Mon corps ?
Volontiers.
La paix soit avec vous.
Salutations, chers frères, chères soeurs.
Vous connaissez tout le monde ?
Quasiment. J'habitais un quartier moins sympa avant.
Attention à Philippe. Il fait de l'hypoglycémie.
C'est une longue histoire.
Pour manger, y a le choix. Saumon, gâteaux...
Attention à la marche.
Mes frères.
Camarades.
Oui.
Nous y voilà.
Je vous laisse les matelas, je préfère dormir à même le sol.
J'ai deux chaises pliantes.
Installez-vous comme vous voulez.
J'ai une brosse à dents.
Je brosse d'autres trucs avec, mais servez-vous.
Pour l'amour de Dieu, ne touchez pas mon détecteur de métaux.
Voilà. Entrez !
Entrez dans ma grange.
Super.
On s'arrête là ?
Faut qu'on aille sur la plage.
- On peut pas rester ici. - Plutôt crever.
Je sais.
Vous êtes plus en sécurité ici que tout seuls, là-dehors.
La plage est à 8 km, au bout de l'avenue.
Je vous y emmène demain matin.
Ça vous va ? Installez-vous.
D'accord. Tant pis, on dort ici.
Juste cette nuit.
On va monter la garde à tour de rôle.
D'accord ?
Tout le monde se souvient de la musique de Génération perdue. Et Mad Max ?
Et les tournées avec Tina Turner ?
Le mec qui porte une couche ?
Non, ça, c'est Ton Ton Tattoo.
Y a deux saxophonistes dans Mad Max ?
Non, Tim Cappello jouait pas dans le film.
Il a juste fait la musique du générique.
J'ai pigé.
J'ai regardé le film avec Daniel.
Lequel ?
Les deux, en fait.
Moi aussi.
C'était mon héros.
Tim Cappello ?
Non. Daniel.
Pour moi, il était invincible.
Pour moi aussi.
Tu es comme lui.
C'est vrai ?
Oui. À chaque fois que t'es dans la mouise,
tu sais comment t'en sortir.
C'est trop débile, Cheese.
Je sais pas du tout quoi faire.
Mais je me fais pas de souci. Tu y arriveras.
Merde. Debout, putain. Debout.
- C'est quoi ce bordel ? - J'étais en plein rêve.
Y a les flics.
- Quoi ? - On se tire.
Quelle heure il est ?
Merde.
Vite !
- Et Jésus blanc ? - Il nous a abandonnés.
Mais il restera dans nos cœurs.
J'en peux plus.
Continuez sans moi.
Putain, Cheese. Allez, frère. On y est presque.
C'est ce que tu disais y a quatre heures.
Faut qu'on arrête. On sait pas où on va.
On suit les instructions de Jésus blanc, Willie Jack.
Sérieux ?
Elle marche super vite, la meuf.
J'ai peur de finir chez une blanche
qui tartine ses petits pains de sauce ranch.
Ouais. Bien d'accord.
Elora, t'as des peurs
- vraiment bizarres. - Attendez.
Quoi ?
Vous entendez ?
Yo.
On en voit pas la fin.
- Un grand lac sans contours. - C'est ouf.
Bon, on y va.
On y va.
Tu viens ?
Mets tes pieds dans le sable, tu vas voir.
Non.
Je sais pourquoi on est là, mais je veux pas lui dire adieu, Bear.
Hé. Elora. C'est pas ce qu'on fait.
C'est à notre chagrin
qu'on dit adieu.
Pour pouvoir avancer.
Daniel serait tellement heureux de nous voir vivre nos vies.
En Californie. Enfin.
- Prête ? - Oui.
On fait quoi ? On a plus la lettre.
C'est une gentille fille
Qui aime ses taties
Elle aime Jésus blanc
Et son pays aussi
Ayez confiance, ça marche.
Elle aime les chevaux et...
J'ai oublié la suite.
Ça fait rien.
Cheese ?
Tu veux bien dire une prière ?
- T'es doué pour ça. - Pas trop longue, hein ? Vas-y.
Tu peux le faire.
Il, Elle,
Iel, Ellui, être non-genré,
nous sommes ici pour notre ami Daniel.
On voulait lui dédier un moment solennel.
Comme dans les films.
Comme dans L'Histoire sans fin, quand le vent se met à souffler,
et que Bastien comprend qu'il lit sa propre histoire,
qu'Atreyu était en lui...
Cheese.
- Pardon. - Continue.
On a jamais pu te dire au revoir, Daniel.
Tu sais quoi ? Franchement, je t'en veux un peu.
Tu étais mon héros.
Et t'es plus là pour arranger les choses.
Willie Jack tient beaucoup à sa famille.
Mais elle a perdu son frère, son cousin, son ami.
Bear...
Il a perdu son meilleur ami.
Il est plus entier.
Elora, elle, a perdu l'espoir.
Elle n'avait jamais envisagé l'avenir sans toi.
Tu étais notre frère.
On se souviendra de tous nos bons moments.
On est là pour toi.
En espérant qu'on a bien fait.
Cheese.
Je vous aime, chiennasses.
Je vous aime, putain.
On y va.
D'accord ?
Tu viens ?
J'ai peur de tomber sur quelque chose.
Putain. Moi aussi. Je te laisserai pas te noyer.
- Non ! - Elle est glacée !
On l'a fait.
Je t'avais dit qu'on irait, Daniel.
Je t'aime, sale chien.
Je t'aime, sale chien !
On fait quoi maintenant ?
Faut retrouver ma putain de caisse.
Je dois la ramener à Kenny Boy. Payer ma dette.
Mon oncle vit dans une réserve dans le coin. Il nous aidera.
Je rentrerai pas.
Venez.
MVTO (MERCI)
Bénis soient ceux qui croient sans avoir vu.
Je garde la foi.
Je garde la foi
Sous-titres : Sophie ISSA