Guten Morgen.
Viel ist es nicht, aber ich habe Eier, Würstchen, Kartoffeln
und Pfannkuchen.
Hey, Postoak?
Im Scheißhaus ist eine Riesensauerei. Dein Job.
Willkommen zurück im Land der Lebenden.
- Was habe ich versäumt? - Die ganze Stunde.
Du hast im Schlaf geredet. Über deinen Hammer. Scheiße.
Ich bin nur müde von der Arbeit.
Der Schulabschluss steht vor der Tür.
Erinnert ihr euch an das Experiment aus der Neunten?
Ihr solltet einen Brief an euch selbst schreiben, mit euren Zielen
- und Träumen... - Weißt du noch? Scheiße.
Ein Brief von euch an euch. Nur zu.
Immer noch ein Gangster.
- Lass mich deinen lesen. - Nein.
In Ordnung.
"Wenn ich groß bin, will ich ein berühmter Rapper werden.
"Wie mein Daddy."
Du kannst nicht reden.
Hör mal: "Ich will Zauberer werden."
Ich will immer noch Zauberer werden.
Los.
Willie Jack? Einen Moment.
- Scheiße. Was hab ich gemacht? - Hast du Ärger?
Tschüss, Junge.
Es tut mir leid.
Das ist Daniels Brief.
Du bist seine Cousine. Du solltest ihn bekommen.
Danke.
- Was geht? - Was geht?
Du bist still heute.
Es ist nur einer dieser Tage.
Was für ein Tag ist das?
Immer und immer wieder derselbe.
Feierabend. Aufstellen!
Guter Wurf.
Scheiße.
Ich dachte, du wärst endlich weg.
Wo warst du?
Da benutzt jemand seine Magie nicht mehr.
Die Pflichten ignorieren heißt, die Vorfahren ignorieren.
Niemand wird gerne ignoriert.
Außerdem habe ich jetzt einen Großvater-Geist.
Er starb am Little Bighorn.
Geistersex ist viel besser.
Er dauert so viel länger.
- Ekelhaft. - Es ist ganz natürlich.
Fummle nur weiter mit deinem Geist. Ich brauche dich nicht.
Heute ist ein großer Tag.
So wie jeder andere Tag auch.
Ich glaube nicht.
Du hast es gespürt. Warum bin ich sonst hier?
- Du hast heute auf Empfang geschaltet. - Das wollte ich nicht.
Kann ich wieder abschalten?
Nein.
Viele Augen sind heute auf diesen Ort gerichtet.
Von Geistern.
Sie sehen gerne zu.
Scheiße.
Geister.
Freaks.
Hokti.
Du hast Besuch. Der Name steht nicht auf der Liste.
Wie lautet der Name?
Sieht alles gut aus.
Bist du vorbestraft?
Nein.
Verbüßt du gerade eine Haftstrafe?
Nein?
Hey.
Ich habe mal Zauberpilze genommen. Hat mich fertiggemacht.
Ich verbrachte die Nacht nackt im Knast.
Ich glaube, ich habe Gott gesehen.
Cool.
So cool war das nicht. Es war immer noch ein Gefängnis.
Du weißt, warum wir sie bauen, oder?
Wer?
Weiße natürlich. Indianer hatten keine Gefängnisse.
Das stimmt. Ohne Scheiß.
Die Menschen, die das hier bauten, sind vom rechten Weg abgekommen.
Merk dir das.
Alles klar.
Von der Familie getrennt zu sein, ist schrecklich.
Unnatürlich.
Ich besuche meine Tochter.
Ja. Deshalb bin ich auch hier. Um meine Familie zu sehen.
Sie weiß es vielleicht nicht, vielleicht will sie es auch nicht,
aber sie hier zu besuchen, ist das Wichtigste, das du tun kannst,
wenn sie an einem solchen Ort eingesperrt ist.
Ich weiß nicht, warum ich hier bin. Ich war nicht glücklich mit ihr.
Ich hatte einfach das Gefühl, ich müsse es tun. Und hier bin ich.
Das ist ein Risiko. Doch du hörst auf dein Herz.
Das ist gut.
Sind Sie ein Guru oder ein Philosoph oder so?
Nein, ich bin kein Philosoph.
Ich bin ein alter Hippie, der viel LSD genommen hat.
Bringt einen zum Nachdenken.
In meinem Alter gibt es viel, worüber man nachdenkt.
Ich halte mich an ein paar Regeln.
Sei gut zu denen, denen du am nächsten stehst.
Trag einen guten Hut und ein gutes Paar Stiefel.
Unter einem guten Hut kannst du dein Tun vor Gott verbergen,
und mit guten Stiefeln kannst du vor dem Teufel davonlaufen.
Gehen Latschen auch?
- Ja, klar. - Super.
Wilhelmina Jacqueline?
Zehen hinter die gelbe Linie. Arme nach oben.
- Gut, du kennst die Regeln? - Nein.
Zwei kurze Kontaktmomente sind erlaubt.
Eine Umarmung oder ein Kuss auf die Wange, oder beides.
Und nur zu Beginn und am Ende deines Besuchs.
Zwei Momente, verstanden?
Könnten Sie das wiederholen?
Ich mache nur Spaß.
Warum sind alle so ernst?
Ich wollte es nicht erwähnen. Es ist Vergangenheit.
Wir können es hier abladen. Die Last niederlegen.
Ich bin für dich zur Paarberatung gegangen, Schatz.
- Lieb dich. - Ich dich auch.
Die Hände.
Wir dürfen uns nur zwei Mal berühren?
So ist es. Ich werde sie verlassen.
Ich lass mich nicht von ihr kontrollieren. Ich bin nicht verletzt.
Nein, du bist nicht verletzt.
Woher weiß ich, dass du mich nicht betrügst?
Und?
Wie geht's dir?
Du verarschst mich wohl.
Zu Hause geht es allen gut.
Ich soll dich grüßen.
Das war Spaß. Ich soll dich nicht grüßen.
Mein Dad wollte nicht, dass ich herkomme.
Keiner weiß, dass ich hier bin.
Ich und Bear machen dieses Jahr unseren Abschluss.
Daniel hätte ihn mit uns gemacht.
Aber das wusstest du.
Cheese zog zu einer alten Dame.
Können wir Papier haben?
- Nur Papier? - Ja.
Willst du Notizen machen?
Hier darf man nicht rauchen.
RAUCHEN VERBOTEN
Ich tu nur so als ob.
Hilft gegen den Stress.
Also, du sagtest, Cheese datet eine alte Frau?
"Er datet eine alte Frau"? Das habe ich nicht gesagt.
Na ja,
sie hielt sich für seine Oma, aber das war sie nicht.
Und nun wurde sie seine Oma.
Ich habe schon Seltsameres gehört.
Eloras Oma, Mabel, ist gestorben.
- ...riecht nach anderem Schwanz. - Ich weiß nun Bescheid.
Wenn meine Wahrheit so riecht, riecht deine nach Schlure.
Was soll das sein?
Mix aus Schlampe und Hure.
Soll ich einen Satz damit bilden? "Deine Mutter ist eine Schlure."
Hände auf den Tisch. Handflächen nach oben.
Wir kriegen das schon hin. Los.
Krieg nicht noch mehr geheime Kinder.
- Es sind auch deine Kinder! - Das ergibt keinen Sinn!
- Sie brauchen ihre Mom! - Arschloch.
Ihr seid alle Schluren!
- Sie ist die Beste. - Fick dich!
Sie dürfen Ihren Besuch fortsetzen.
Warum bist du hier?
Das ist ein Brief, den Daniel sich selbst schrieb.
Eine Zeitkapsel-Aufgabe.
All seine Träume und so.
Ich denke, du solltest ihn haben.
Ich will ihn nicht.
Und wenn ich ihn dir vorlese?
Ich habe ihn noch nicht gelesen.
Es könnte uns sicher helfen.
- Es wäre eine Art Heilung. - Ich sagte Nein.
Genau wegen so einem Scheiß will ich keinen Besuch von euch.
Ich sehe dich an und sehe ihn, verstehst du?
Ja, das verstehe ich.
Aber du bist nicht die einzige Betroffene.
Niemand ist gleich.
Ich vermisse meine Freunde,
und ich vermisse dich.
Die Version von dir, die ich aus meiner Kindheit kenne.
Weißt du noch? Ich kam immer zu dir, wenn ich mir wehtat.
Das war nicht oft.
Du hast es immer besser gemacht.
Daniel war genauso.
Ich hielt dich für unheimlich mächtig. Wie ein Zauberer.
Und jetzt...
...bist du lieber unglücklich.
Ihr Erwachsenen wollt nicht mit mir reden,
sondern lieber allem aus dem Weg gehen.
Kein Wunder wollten Mom und Dad nicht, dass ich herkomme.
Verdammt noch mal. In Ordnung.
Wenn du um Rat bittest, bring ein Geschenk mit.
Tabak, Süßgras, Zeder zum Beispiel.
Essen ist am besten.
Die Menschen sind offener, wenn sie Essen haben.
Ich darf kein Essen mitbringen. Scheiße.
- Sie denken, ich will was reinschmuggeln. - Wie viel Geld hast du?
Ich habe zehn Dollar in meiner Socke.
Nun...
Ich bin geradezu süchtig nach diesen Flaming Flamers.
Ich auch.
Na, dann los.
Willst du mir die ganze Zeit über die Schulter gucken?
Mit deinem gruseligen, pseudo-glücklichen Lächeln?
Du verbreitest miese Vibes.
Ich ging den Pfad der Tränen und lächelte mehr als du.
Na komm. Sag schon, was los ist.
Du hast mir die Gaben gebracht. Also los.
Bear und Elora reden nicht mehr miteinander.
Wir treffen uns noch,
aber es ist, als wollten sie nur höflich sein.
Cheese ist immer nur bei seiner neuen Oma, was gut ist.
Ich weiß nicht.
Es ist... Es kommt mir vor, als seien wir keine Freunde mehr.
Aber...
Wir sollten das Dream-Team sein.
Die verdammten Rez Dogs.
Freunde leben sich auseinander.
Das ist es nicht.
Es ist, als liefen alle im Sonnenschein herum,
und nur wir sind im Dunkeln.
Besonders Bear und Elora.
Komm.
Leg die Hände auf den Tisch, so wie eben.
Schließe die Augen.
Wir sprechen ein kleines Gebet.
Bitte hilf mir.
- Was? - Nicht du. Lass die Augen zu.
Augen zu, egal was passiert, ja?
Es gibt nur die Dunkelheit.
Atme gleichmäßig und tief.
Gut.
Hör einen Moment nur auf deinen Atem.
Erinnerst du dich an die Geschichten, die ich dir früher erzählte?
Von unseren Vorfahren.
Generationen von Medizinmenschen.
Fürsorgende.
Sie waren es,
die uns zusammenhielten, als wir hierherkamen.
Die Heiler, die uns auf unserem Marsch trugen und begruben.
Die Männer und Frauen, deren Lieder uns den Weg wiesen.
Sie wachen über dich.
Du brauchst mich nicht. Du hast sie.
Das ist die Kraft in uns.
Wenn du ernsthaft betest, sind sie um dich.
Immer.
Oh Scheiße.
Es braucht Konzentration.
Und Willenskraft.
Öffne die Augen.
Heilige Scheiße.
Oh Scheiße.
Scheiße.
Ich habe viel Energie darauf verwendet, Danny zu heilen.
Doch ich nahm seinen Schmerz.
Wir teilten ihn.
Liebe reicht nicht aus, wenn jemand sich selbst verletzt.
Ich war so auf Danny fokussiert
und auf mich, dass ich es nicht erkannte.
Man kann niemandem helfen, der das nicht will.
Das habe ich auf die harte Tour gelernt.
Wenn du Raum für deine Freunde schaffst,
tu es mit Entschlossenheit.
Der Weg öffnet sich dir, oder auch nicht.
Ich weiß, dass sie Hilfe wollen.
Ich weiß nicht, wie ich sie zusammenbringen soll.
Herrje.
Hast du nicht zugehört?
Die Antwort liegt direkt vor dir.
Hey,
komm her.
Ok, das reicht.
Ich bin fertig.
Nimm den Brief mit.
Er hat den Weg zu dir gefunden.
War schön, dich zu sehen, Enkelin.
Nichte, Cousine.
Kommen Bear und Elora auch?
Ja, verdammt. Ich kann diese Spitzzwiebeln nicht verkommen lassen.
Wo hast du die her?
Mom und Dad haben sie geerntet.
Und eingefroren.
Sie riechen nach Umkleidekabine.
Nach einer guten. Einer, die ich essen will.
- Nein, ich meine... - Du musst das Zeug kochen.
Bin ich zu früh?
Scheiße, nein. Genau richtig.
Was ist das?
Kartoffelsalat.
Was geht, Bear?
Was hast du gemacht?
Kartoffelchips.
Eine Menge Kartoffeln jeder Art.
Setz dich, Bruder. Fast fertig.
Wie läuft's, Bear?
Wie geht's, Elora?
Warum sind wir hier?
Das hat Spaß gemacht.
Ich habe Hokti besucht.
Im Gefängnis?
Wie geht es ihr?
Es geht ihr gut. Sie sieht gesund aus.
Sie raucht Papierzigaretten.
Ich ging zu ihr, weil ich Rat brauchte,
was uns betrifft.
Und was ist mit uns?
Du weißt, wovon ich spreche. Das ist bizarr.
Wir reden kaum noch und sehen uns nicht mehr.
Mann, alles ist in Ordnung.
Alles ist absolut in Ordnung.
Das war überzeugend.
Wartet. Ich will etwas versuchen.
Gib mir deine Hände, Gesicht nach oben.
Hokti hat mir das beigebracht.
Was tust du da?
"Gesicht nach oben."
Handflächen oben.
Von der Kraft, die mir verliehen wurde
von den Generationen von Geistern
hinter mir.
Wie Rey in Star Wars.
- Cheese. - Entschuldige.
Spürt ihr schon etwas?
Sollten wir?
Mein Bauch tut weh.
Eine Fliege sitzt auf mir.
Ich spüre einen Luftzug.
Scheiße.
Ich weiß deine Mühe zu schätzen, aber es ist alles gut zwischen uns.
Ja, Mann.
Mach dir keine Sorgen. Es geht uns gut.
Daniel hat das geschrieben.
Was ist das?
Aus der Neunten.
Wir bekamen eine Zeitkapsel-Aufgabe.
Die Lehrerin gab mir die von Daniel.
Das sind seine Träume und Ziele.
Ich habe es noch nicht gelesen. Ich wollte es mit euch gemeinsam tun.
Wir sollten es tun.
Ist das dein Ernst?
Für Daniel, denn er kann es nicht.
Wenn ihr euch immer noch schräg verhalten wollt,
dann sind die Rez Dogs Geschichte. Cool.
Dann dränge ich nicht mehr.
Seid ihr dabei?
Ja, für Daniel.
Ich muss es aber Oma erzählen.
GENEHMIGTE BESUCHER - HOKTI JACKSON Wilhelmina
Worüber lächelst du?
Du hast es gut gemacht.
Hokti, hast du die aktualisierte Liste?
Ja. Hier ist sie.
Ok.
Gewidmet: Robert Marshall Kalinich
Untertitel von: Jutta Wappel