Bom dia.
Não tenho muita coisa hoje, mas tenho ovos, salsichas, batatas
e panquecas.
Postaok?
O banheiro está podre. É sua vez de limpar.
Bem-vindo de volta à terra dos vivos, Bear.
- O que eu perdi? - A aula inteira.
Falou enquanto dormia, falou sobre o seu martelo. Caramba...
Só estou cansado do trabalho.
A formatura está se aproximando.
Talvez se lembrem do experimento que fizeram no primeiro ano.
Escreveram uma carta para si mesmos falando sobre seus objetivos,
- seus sonhos... - Lembra? Merda.
É uma carta sua para você. Leiam.
É isso aí, cara. Ainda sou da quebrada.
- Deixa eu ler a sua. - Não.
Está bem.
"Quando eu crescer, quero ser um rapper famoso.
"Assim como meu pai."
É, mas quem é você pra falar?
Escuta só: "Quero ser uma feiticeira quando crescer."
Foda-se, eu ainda quero.
Vamos.
Willie Jack, tem um segundinho?
- Merda! Não, porra. - Você está enrolada.
Valeu, parceiro.
Sinto muito.
É a carta do Daniel.
Como ele era seu primo, achei que deveria te dar.
Tudo bem.
Obrigada.
- E aí, garota? - E aí?
Você está quieta hoje.
É um dia daqueles.
Que tipo de dia?
O mesmo, de novo e de novo.
Acabou. Formem fila!
Belo arremesso.
Porra.
Achei que você tinha sumido de vez.
Aonde você foi?
Parece que alguém parou de trabalhar com os remédios.
Ignorar suas responsabilidades é ignorar seus ancestrais, sabia?
E ninguém gosta de ser ignorado.
Além disso, se você quer saber, peguei o espírito de um idoso.
Ele morreu na Little Bighorn.
O sexo espiritual é muito melhor.
Dura bem mais tempo.
- Que nojo. - Heylah, é natural.
Volte pra sua intuição espiritual. Não preciso de você aqui.
Hoje é um grande dia.
Igual a todos os outros.
Não acho.
Você sentiu. Por que mais estou aqui?
- Você sintonizou hoje. - Eu não queria.
Posso sair da sintonia?
Não.
Temos muitos olhos aqui hoje.
Espíritos.
Eles gostam de assistir.
Merda.
Espíritos.
Aberrações.
Hokti.
Você tem uma visita. O nome não está na lista.
Qual é o nome?
Nome: Wilhelmina
Tudo parece em ordem.
Você é uma criminosa?
Não.
Atualmente, está presa?
Não?
Ei...
Já ingeri uma superdose de cogumelos. Me fodi muito.
Passei a noite na prisão, nu, como vim ao mundo.
Acho que vi Deus.
Legal.
Não foi tão legal. Era uma prisão como esta.
Sabe por que nós construímos prisões, né?
Quem?
Os brancos, é claro. Os indígenas não tinham cadeias.
Fala sério!
É sério. As pessoas que construíram isto, perderam totalmente o rumo.
Você se lembra.
Beleza, então.
Ficar separado da família é uma merda.
Não é natural.
Venho aqui ver minha filha.
Pode crer. Também vim por isso, para ver minha família.
Eles podem não saber, podem não querer,
mas, você vir visitá-los, é a coisa mais importante que pode fazer
por alguém que está trancafiado em um lugar como este.
Não sei por que estou aqui, cara. Não ando muito feliz com ela.
Senti que precisava fazer algo, então estou fazendo.
É um risco, mas você está ouvindo seu coração.
Isso é bom.
Você é um guru ou algum tipo de filósofo?
Não. Eu não sou filósofo.
Sou só um velho hippie que já usou muito ácido.
Isso faz a gente pensar.
Na minha idade, tem muita coisa em que pensar.
Vivo de acordo com algumas regras.
Seja gentil com as pessoas que são mais próximas de você.
Use um bom chapéu e um bom par de botas.
Um bom chapéu te ajuda a esconder de Deus tudo o que está fazendo,
e um bom par de botas te ajuda a correr do diabo.
Pode ser chinelo?
- Com certeza. -Ótimo.
Wilhelmina Jacqueline?
Deixe o pé atrás da linha amarela. Levante os braços.
- Conhece as regras? - Não.
São dois momentos rápidos de contato.
Pode abraçar, dar um beijo na bochecha, ou os dois.
Só pode fazer isso no início e no final da sua visita.
Dois momentos, entendeu?
Pode repetir tudo de novo?
Estou brincando.
Por que está todo mundo tão sério?
Eu não queria falar disso. Ficou no passado.
Vamos deixá-lo lá. Largar esse fardo.
Topei a terapia de casal por você, amor.
- Te amo. - Te amo.
Mãos.
Só podemos nos tocar duas vezes?
Pra ser sincero, vou deixá-la.
Mas ela não vai me controlar. Não estou magoado.
Não está mesmo.
Como vou saber se não está me traindo aqui?
E então?
Como você está?
Só pode ser brincadeira.
Lá em casa, todos estão bem.
Meus pais disseram "oi".
Estou zoando. Não disseram, não.
Meu pai tentou me convencer a não vir.
E eles não sabem que eu vim.
Eu e o Bear vamos nos formar este ano.
O Daniel ia se formar com a gente.
Mas você já sabia disso.
O Cheese foi morar com uma velhinha.
Alguém me dá um papel?
- Só papel? - Sim.
Vai anotar o que estou dizendo?
Não é permitido fumar aqui.
PROIBIDO FUMAR
Só quero fazer o passo a passo.
Me ajuda com o estresse.
Que papo é esse do Cheese namorar uma velhinha?
Como assim, "namorar uma velhinha"? Eu não disse isso.
Bem,
ela achou que era a avó dele, mas não era.
Agora, ela virou a avó dele.
Não é a coisa mais estranha que já ouvi.
E a Mabel, avó da Elora, morreu.
- ...cheira ao pau de outro homem! - Pra mim, já deu.
Se minha verdade cheira a pau, sua verdade cheira a putadia.
Que porra é isso?
A mistura de "puta e vadia".
Quer que eu use isso em uma frase? "Sua mãe é uma putadia."
Mãos na mesa. Palmas para cima.
Vamos resolver esse assunto.
Tente não ter mais filhos escondidos por aí.
- Somos casados. Também são seus filhos! - Não faz sentido!
- Eles precisam da mãe! - Idiota!
Vocês são todos uns putadias!
- Ela é incrível. - Foda-se!
Podem retomar a visita.
Por que veio?
Esta é uma carta que Daniel escreveu para si mesmo no primeiro ano.
Um trabalho de cápsula do tempo.
Tem os sonhos dele e tal.
Acho que deveria ficar com você.
Não quero.
E se eu ler pra você?
Ainda não li.
Talvez nos ajude.
- Como se fosse uma cura. - Eu disse "não".
É por essas merdas que vocês não estão na minha lista de visitantes.
Quando olho pra você, eu o vejo, entende?
Sim.
Mas você não foi a única afetada por isso.
Ninguém é igual.
Sinto falta dos meus amigos,
mas também sinto a sua falta.
Sinto falta da sua versão de quando eu era pequena.
Lembra que eu sempre ia até você quando me machucava?
E era algo raro.
Lembro que você deixava tudo melhor.
O Daniel era do mesmo jeito.
Eu achava que você era poderosa, como uma feiticeira.
E agora...
você prefere ser infeliz.
Os mais velhos nem querem falar comigo.
Ficam me evitando o tempo todo.
Não é à toa que meus pais não queriam que eu viesse.
Que se foda. Tudo bem.
Para pedir conselhos a alguém, tem que levar um presente.
Tabaco, erva doce, cedro, qualquer coisa.
Comida é melhor.
As pessoas são mais abertas quando estão com comida.
Não pode trazer comida pra cá. Porra.
- Vão pensar que é contrabando. - Quanto dinheiro você tem?
Tenho 10 pratas na minha meia.
Bem...
Sou viciada naquele salgadinho apimentado.
Eu também.
Então vamos lá.
Vai ficar olhando por cima do meu ombro esse tempo todo?
Com esse sorriso esquisito, toda felizinha.
Despedidas são uma merda.
Andei pela Trilha das Lágrimas e sorri mais do que você.
Vamos lá, diga qual é o problema.
Você trouxe as oferendas. Fale.
O Bear e a Elora não se falam mais.
A gente até sai junto,
mas é como se só estivessem tentando ser educados.
O Cheese está sempre com a nova avó, o que é até bom.
Sei lá.
Parece que estamos separados.
Tipo...
deveríamos ser o grupo dos sonhos.
Os incríveis Rez Dogs.
Amigos se afastam.
Não é bem isso.
É como se todo mundo ao redor estivesse andando ao sol,
e nós, na escuridão.
Principalmente o Bear e a Elora.
Vamos.
Ponha as mãos sobre a mesa, como acabamos de fazer.
Feche os olhos.
Vamos fazer uma oração.
Preciso da sua ajuda.
- O quê? - Não você. Fique de olhos fechados.
Não abra, não importa o que aconteça, tá?
Vamos focar no escuro.
Faça respirações longas e lentas.
Ótimo.
Ouça sua respiração por um segundo.
Se lembra das histórias que eu te contei quando você era pequena?
Sobre os nossos ascendentes.
Gerações de curandeiros.
Cuidadores.
Essas são as pessoas
que nos mantiveram juntos quando viemos das nossas terras natais.
Os curandeiros que nos carregaram e nos enterraram enquanto marchávamos.
Os homens e as mulheres cujas canções nos conduziram pela escuridão.
Estão de olho em você, minha menina.
Você não precisa de mim. Você tem a eles.
Esse é o poder que carregamos.
Quando você reza, eles estão ao seu redor.
O tempo todo.
Merda!
Porém, precisa ter foco.
Intenção.
Abra os olhos.
Puta merda.
Merda.
Porra!
Gastei muita energia tentando ajudar o Danny.
Em vez disso, peguei a dor dele pra mim.
E nós a compartilhamos.
Mas não é possível amar alguém sem machucar essa pessoa.
Fiquei tão focada no Danny,
tão focada em mim mesma, que eu não conseguia ver.
Não dá pra ajudar quem não quer ajuda.
Aprendi isso da pior maneira.
Quando abre espaço para os seus amigos,
você faz isso com intenção.
Ou o caminho será aberto pra você, ou não.
Sei que eles querem ser ajudados.
Só não sei como uni-los.
Caramba, menina.
Não prestou atenção em nada?
A resposta está bem na sua frente.
Ei,
venha aqui.
Já chega.
Estou pronta.
Pode levar essa carta.
A carta te encontrou, não a mim.
Foi bom ver você, neta.
Sobrinha, prima.
Também convidou o Bear e a Elora?
Sim. Não posso desperdiçar estas cebolas selvagens.
Onde encontrou isto?
Minha mãe e meu pai colheram no começo do ano.
Ficaram congeladas.
Tem cheiro de vestiário.
Um vestiário bom, que eu gostaria de comer.
- Quero dizer... - Tem que cozinhar isso aí.
Cheguei muito cedo?
Nem a pau! Chegou na hora certa.
O que é isto?
Salada de batata.
E aí, Bear?
O que você preparou?
Batata frita.
Vai ter batata de tudo que é jeito.
Senta aí, mano. Está quase pronto.
E aí, Bear?
E aí, Elora?
Por que estamos aqui?
Estou me divertindo muito.
Fui visitar a Hokti.
Na prisão?
Sim.
Como ela está?
Está bem. Saudável e tudo o mais.
Fumando cigarros de papel.
Fui falar com ela porque precisava de um conselho
em relação a todos nós.
Como assim, nós?
Você sabe do que estou falando. Isso é estranho.
A gente mal se vê ou se fala.
Cara, está tudo bem.
Sim.
Tudo ótimo.
É.
Foi muito convincente.
Esperem aí, vou tentar uma coisa.
Deem as mãos, viradas pra cima.
Foi a Hokti que me ensinou.
O que está fazendo?
Você disse "pra cima".
As palmas da mão.
Pelo poder investido em mim
pelos grandes fantasmas geracionais
que vieram antes de mim.
Como Rey em Star Wars.
- Cheese. - Desculpe.
Já estão sentindo alguma coisa?
Deveríamos?
Meu estômago dói.
Tem uma mosca pousando em mim.
Senti uma brisa leve.
Porra!
Obrigada pelo que está fazendo, mas estamos todos bem.
Pois é.
Não se preocupe com a gente. Estamos bem.
O Daniel escreveu esta carta.
O que é isso?
Do primeiro ano.
Fizemos um trabalho de cápsula do tempo.
A professora me entregou a carta do Daniel.
Aqui, tem os sonhos e os objetivos dele.
Ainda não li, mas queria ler com vocês.
Deveríamos fazer o que ele queria.
Está falando sério?
Pelo Daniel, porque ele não vai poder.
E se quiserem continuar estranhos,
então os Rez Dogs podem se separar. Legal.
Não vou mais pressionar.
Topam?
Sim, pelo Daniel.
Mas eu tenho que avisar a vovó.
VISITANTE APROVADA - HOKTI JACKSON Wilhelmina
Por que está sorrindo?
Você fez bem, minha menina.
Hokti, já atualizou a lista?
Sim, está aqui.
Muito bem.
Dedicado a: Robert Marshall Kalinich
Legendas: Yulia Amaral