Mierda. Pensé que era un poli de verdad. Agárrate, guapa.
No han devuelto Intrépidos forajidos.
Chavez y Chavez.
Yo hacía de Lou Diamond cuando jugábamos a eso. Es indígena.
- No es indígena. - Sí que lo es.
Qué va.
Dama, caballero. Silencio. Vale.
Tampoco han devuelto una edición de Criterion de RoboCop
al videoclub Bronco, y Roger Butler se va a encabronar.
Pues vaya novedad.
Estad alerta.
Algún imbécil ha estado pintando en las paradas de bus
"devolvednos las tierras", además de pollas y tetas.
Son esos pipiolos del barrio.
Billy Jack.
Willie Jack.
Unos "wilipollas", eso es lo que son.
Controladlo, ¿vale?
También han robado una remesa de bagre del Cleo's.
Serán los adictos a la meta. Se repite cada seis meses.
-¿Big? - Aho.
¿Por qué no te acercas a hablar con esos zombis del desguace?
Que vaya Chubbs. Estoy investigando un avistamiento de Bigfoot a las afueras.
¿Qué?
Ya que vas al bosque, de camino pásate por el desguace, ¿vale?
Que te eche una mano Bigfoot.
Big, una pregunta...
¿Bigfoot va por ahí con las bolas y el hvshwv al aire,
o lo tiene retráctil, como el de los perros?
A ver si hacéis tantas bromas cuando lo veáis.
Seguid con las coñas. Ya os dará con la hvshwv en la cara.
-¿Ah, sí? - Calma.
Seguro que el campo con cabezas de bagre del que os he hablado está relacionado.
Déjate de tanta conspiranoia. Para ti todo está conectado.
- Porque lo está. Joder. - Creencias tradicionales. Silencio.
GDOR. WILSON La libertad, NUESTRO DERECHO
Así.
Aho.
¿Me puedo apuntar?
Adelante. Dale.
Kenny Boy, tío, todo es ciencia.
- Y números. -¿Y dónde queda el espíritu?
No sé si me convence.
-¿Te has metido DMT? -Últimamente no.
Cuando lo hice por primera vez,
sentí como si me cubriese una membrana hecha de piernas de mujer supersuaves.
Prueba con mujeres de verdad. Son muy suaves. Y mulliditas.
Kenny Boy, tenemos compañía. El poli de la reserva.
- Mierda. -¿Qué?
Buscará al autor de la escultura con dos pollas.
¿Qué con dos pollas?
- La escultura. - El autor.
¿Debería preocuparme?
Estaría bien que no dejases que se viese esa etiqueta de "LSD/Ayahuasca".
- Para empezar. - Sois unos negados.
La segunda vez que me metí DMT,
me pegué un viaje de flipar en colores.
Pues qué bien. Baja las revoluciones, Joe Rogan.
Mirad quién ha venido.
Aho.
- No hablo klingon. - Qué chispa.
- Es navajo. - Joder.
Pensaba que estabas carraspeando. Al revés.
Humor. Cómo me gusta.
Nuestra gente siempre ha usado la risa para superar los momentos difíciles.
¿Verdad, shik'is?
Deja de hablar navajo, Kenny Boy. Coño ya.
Ya pareces el cura del internado.
¿También me vas a lavar la boca con jabón?
Dios.
A ver... Cleo ha denunciado el robo de una remesa de bagre.
Quería preguntaros si sabíais algo del tema.
Por desgracia, no, pero podría darte el número
de alguien que trafica con seres subacuáticos.
- Una mosca. - Vale. Búscalo.
Me vendría bien beber algo.
Vaya.
Es "orgántico".
- Mejor me voy. -¿Qué?
Sí.
¿Qué pasa?
No hay ninguna palabra indígena para "adiós",
solo para "hasta luego", así que te lo diré claramente...
-¿De qué cojones hablas? - Es que...
Esto va cargadito.
¿Qué? ¿"Cargadito"? ¿Qué quieres decir?
Hubo una rave hace poco.
Jovenzuelos de farra en el bosque, con collares de perro y eso.
Solemos sacarles un pastón
por bebidas energéticas
con la mezcla psicodélica especial que prepara mi hermano.
Un momento...
¿Me he tomado una bebida con droga?
La trama se complica, compañero.
Nunca me he metido drogas.
Pues...
- Lo mejor es que... -¡Cabrones!
La hostia. Se escurre como un ratoncillo.
Venga... Ponle algo de música.
No te servirá de nada. Ya la tienes en el organismo.
Despacio, tío.
Estás en Estados Unidos.
Buen viaje, compañero.
Déjate llevar, cvpon. Déjate llevar.
Soy buena persona. No me drogo.
Déjate llevar.
Copón bendito.
- Qué locura. - Vuela.
- Le está subiendo. - Vuela.
Se lo pedía el cuerpo.
Oye...
¡Apartaos!
Espera, que voy, hermano.
Qué noble por tu parte. Mamá estaría orgullosa.
Por la oyate.
No te resistas, neej. El miedo mata la mente.
Ahí estás. Hola, yo. Un placer verte.
¿Dónde estás, hermano?
Un arcoíris. Y tú eres mi olla de oro.
Big, ¿estás viendo el programa?
Si no, pongo una de mis historias.
- Puedes cambiar. - Nada de mujeres blancas para ti.
¿Qué pasa, Big? ¿De qué tienes miedo?
Big.
¿Qué haces?
Nada, abuela.
-¿Estás drogado? - No, abuela.
No me mientas. Sé perfectamente cuando me mientes.
No, te lo juro. Soy un buen chaval.
- Necesito tabaco, Big. - Vale. Iré a comprártelo.
Deberías dejar de fumar.
- Te va a matar. - No me digas qué hacer, pipiolo.
Sé lo que has hecho.
¿Sí?
No eres un gilipollas como tu padre.
No.
Espera.
Sabes qué puedo hacer, ¿verdad?
Sí.
El agua te espabilará.
Sí.
-¿Qué narices...? - Yo también estoy espabilado.
- Te calmará la mente. -¿Ya está? ¿Se ha acabado?
-¿Se ha acabado? - Lo dudo muchísimo.
Esto habrá sido el primer subidón.
Los lotes de mi hermano te dan varios pelotazos.
Es todo un viaje. Arriba y abajo.
Son nuestros amigos.
Las raíces son profundas.
Profundas.
Este sitio es una gozada. Guau.
Luz. La luz nos ayudará a crecer.
No es momento para ceremonias. Observa la flor. Mira.
Mira qué brillo. Mira.
Pendulean al unísono.
- Esto es vida. - Madre mía.
- Hola, cielo. - Hola, cielo.
El cielo es tu amigo.
Creo que acabo de correrme.
La verdad...
Este lote de mi hermano es mucho más potente que el último.
Yo no tomo drogas, cabronazos.
Pienso mandaros a la cárcel por esto. ¿Me oyes?
Nuestra, nuestra.
Yo también lo oigo, por si lo dudas.
Nuestra.
Estamos aquí.
Hijos de nietos, de aquellos que se establecieron en esta tierra.
Esta tierra es, por derecho natural, nuestra tierra.
- Nuestra. - Nuestra.
Hostia puta. Estas drogas son fuertes de cojones.
No. Esto es de verdad.
Real como la vida misma.
Entregad vuestra semilla a la tierra.
- Joder, sé qué es esto. - Nuestra.
Gente blanca.
Algo había oído sobre el asunto, pero pensaba que era un bulo.
Es la Orden de los Explotadores.
-¿Son del Klan? - No. Oklahomenses, magnates, políticos.
Una sociedad secreta.
Se creen los legítimos herederos de todo el territorio indígena
y de los minerales que alberga.
Hace tiempo desaparecieron algunas personas.
Sacrificios y esas mierdas. Llevaban décadas inactivos.
A mí me parecen bastante activos.
Es como un rito de iniciación.
-¿Cómo es que sabes tanto de ellos? - Joder. Por YouTube.
Comencemos con el ritual.
No.
Vaya chiflados de mierda. Míralos.
Con la sangre de la tierra
sellamos este vínculo entre nosotros.
- Porque es toda nuestra. - Nuestra.
Nuestra. Nuestra.
- Putos blancos. - Putos blancos.
¿Por qué usan solo los cuerpos?
Si alguna vez has metido la mano en la boca de un bagre,
sabes que lo mejor es cortarle la cabeza.
Imagínate cómo te dejaría la...
- Cúbreme. -¿Adónde vas?
Fijo que hay alguna ley que prohíbe follarse peces muertos.
Alto, policía indígena.
Máscaras fuera y manos arriba.
Vosotros cuatro, al suelo, pervertidos.
- Quitaos todos las máscaras. - Eso, degenerados.
Esto es territorio indígena. Reserva mvskoke.
-¿Qué cojones os pasa? -¿Esto es parte de la iniciación?
No, imbécil. Esto es de verdad, y ese es un poli de la reserva.
Vamos, que no es un poli real. Es uno de chiste.
Real va a ser la patada que te arrearé si no te callas.
Toma zasca.
Estáis cometiendo un grave error.
Rediós. El gobernador Wilson.
Qué rollo más Scooby-Doo. Pedazo de hijoputa.
No sabéis a qué os enfrentáis.
A mí me parecéis unos follapescados, despojos.
¿No tenéis ningún respeto por la naturaleza y su gente?
¿Por el agua y la tierra? ¿Por los animales con y sin patas?
Nuestro dios nos otorgó esta tierra para que hiciésemos con ella
lo que nos placiese.
Porque los nativos no lo harán.
La adoran y veneran demasiado.
La tierra es una puta,
y es nuestra voluntad tomarla.
¡Sí!
Cierra esa bocaza, follapescados. La tierra no es la puta de nadie.
- Serénate. - Si lo fuese, tendríais que pagar.
- Somos los chulos. Os jodéis. - Calma. Está controlado.
Suéltala.
Suelta el arma. Date la vuelta.
Tonto del culo.
Nuestra, nuestra.
Nuestra.
Cookie.
Pequeño Big.
-¿De dónde sales? - Del baño.
Te has tomado unas birritas, ¿eh?
- Unas cuantas. -¿Sí?
-¿Te llevo a casa? - No, gracias.
Ya me lleva alguien que no ha bebido. Además, es ahí al lado.
- Muy bien. Ve con cuidado, ¿vale? - Sí.
-¿Te ha parecido que iba borracho? - Sí. Se tambaleaba y apestaba.
Quédate el cambio.
Mierda, Cookie.
Haz como si no hubieses bebido.
Oye, Cookie.
Mierda. Pensé que era un poli de verdad. Agárrate, guapa.
No soy un buen hombre, Kenny Boy.
- Chorradas. - No. La cagué.
No.
- No sabíamos que tenían seguratas. - No me refiero a eso.
Les fallé a mis amigos.
- No pude evitarlo, Kenny Boy. - Eres humano.
Dejé que muriesen dos personas.
Y conocía a sus respectivas familias.
- Desahógate. -¿Por qué? ¿Por qué tuvieron que...?
- Eran amigos míos, Kenny Boy. - Suéltalo todo.
- Callaos de una puta vez. - Cállate tú.
Kenny Boy.
Te debo una disculpa.
- No me debes nada. - Eres un buen hombre.
¿Puedo llamarte "hermano"?
Sí, pero no lo hagas delante de mis amigos.
¡Eh! ¿Quién...? ¿Qué?
-¿Qué pasa? - Ni idea.
Qué sorpresa, Kenny Boy.
Yá'át'ééh, Mujer Ciervo.
¿Te has portado bien?
No, pero lo intento.
Un momento... ¿Esto es de verdad?
Sí.
¿Cómo sabías que tenía problemas?
Me lo ha dicho Cookie.
Cuídate. Y sigue siendo bueno.
- Vale. - Y tú.
Hecho.
Es una buena mujer.
Central, aquí Big. Un agente necesita refuerzos. Cambio.
Aquí central, ¿dónde estás?
Estamos cerca de Pretty Springs Lake,
a unos tres kilómetros dentro del bosque. Cambio.
Recibido. Refuerzos de camino.
Entonces, ¿soy tu ayudante, bowa?
Coño, pues sí.
Pero no soy tu tío.
Nuestra, nuestra.
Nuestra.
Quitaos la máscara. Arriba las manos. Estáis todos detenidos.
Mueve ese culo apestoso.
Arriba. Rápido. Atrás.
¿Lo veis, follapescados?
Esto os pasa por meteros con shik'is y conmigo.
¿En serio? Ya casi hemos acabado. Después tenemos una merendola.
Pues se cancela.
Venga. ¿Cuándo fue la última vez que te invitaron a una fiesta de blancos?
¿Acaso parezco blanco?
- Sí. - Total.
- Un poco sí, Kenny Boy. - A la mierda, bilagáanas.
Detén a estos blancos pervertidos.
Un policía indígena y un hombre al que nombró ayudante
han desbaratado la ceremonia de una sociedad secreta apenas conocida.
A sus miembros se los acusa de agredir a un agente...
...y de delitos más desconcertantes, como fornicar con bagres,
algo que seguro que es grave.
Por lo visto, los Explotadores robaron un camión de bagre congelado
que era para los restaurantes de la zona.
Paso.
Nuestra. Nuestra.
- Aho, Kenny Boy. - Aho, Big.
Eres un buen hombre.
Eso espero.
Hermano.
- Me alegro de no haberte encarcelado. - Sigo un poco colocado.
Ya.
Nuestra. Nuestra.
Subtítulos: Vanesa López