Hei.
Faen. Jeg trodde det var en ekte politi. Hold deg fast, kjære.
Noen har latt være å levere tilbake Young Guns II.
Chavez E. Chavez.
Jeg var alltid ham når vi lekte "Young Guns". Lou Diamond. Han er innfødt.
- Han er ikke innfødt. - Jo.
Nei.
Dere. Hold kjeft.
Og en Criterion-utgave av RoboCop
har ikke blitt levert til Bronco video, og Roger Butler er i ferd med å klikke.
Han er alltid i ferd med å klikke.
Hold utkikk. Ok?
Og en drittunge har tagget på busstoppene
med Landet tilbake, og pikker og pupper.
En av drittungene i landsbyen.
Billy Jack.
Willie Jack.
Idioter, er det de er.
Vær på utkikk.
En forsendelse med malle har blitt stjålet fra Cleo's.
Jeg tror det er dophuer, og det skjer visst hver sjette måned.
- Big? - Aho.
Kan du snakke med zombiene på skraphaugen?
Gi det til Chubbs. Jeg må følge opp en Bigfoot-observasjon utenfor byen.
Hva er det?
Kan du ikke stikke innom skraphaugen på vei til skogen?
Bigfoot kan hjelpe deg.
Big, jeg har et spørsmål.
Dingler Bigfoot sine baller og hvshwv i det fri,
eller er de gjemt inni som en hund?
Du kommer til å spøke når du ser en.
Bare kødd. Du kommer til å bli slått med en Bigfoot-hvshwv.
- Jaså? - Rolig.
Jeg fortalte dere om det feltet med mallehoder. Det henger nok sammen.
Rolig med konspirasjonsteoriene i dag. Du tror alt henger sammen.
- Det gjør jo det. Faen. - De tradisjonsgreiene. Stille.
GUVERNØR WILSON "VI HAR RETT til frihet"
Her.
Aho.
Kan jeg bli med?
Vær så god. Forsyn deg.
Ja, Kenny Boy. Alt er vitenskap.
- Og tall. - Hva med ånden?
Jeg gjør det ikke for festen.
- Har du prøvd DMT? - Ikke i det siste.
Den første gangen
føltes det som at en membran av de mykeste kvinnebena rørte meg.
Du bør prøve å røre en ekte kvinne. De er ganske myke. Spretne også.
Kenny Boy, vi har selskap. Stammepolitiet.
- Pokker. - Hva?
Ser vel etter den skulpturlageren med to pikker.
To pikker, hva?
- Skulptur. - Maker.
Bør jeg være bekymret?
Du kan snu LSD/ayahuasca-etiketten den andre veien.
- Det er en fin start. - Dere suger.
Den andre gangen jeg tok DMT,
kom jeg høyt over denne neonbyen.
Det er flott. Hvil tannkjøttet, Joe Rogan.
Her er han.
Aho.
- Jeg snakker ikke klingon. - Den var bra.
- Det er navajo. - Faen.
Trodde du kremtet. Baklengs.
Humor. Jeg elsker det.
Vårt folk har alltid brukt latter for å komme seg gjennom vanskelige tider.
Stemmer ikke det, shi kis?
Slutt å snakke navajo, Kenny Boy. Faen.
Akkurat som presten på internatskolen.
Skal du vaske munnen min med såpe?
Herregud.
Cleo meldte fra om en stjålet malleforsendelse.
Jeg lurer på om dere har hørt noe.
Dessverre, men jeg har et nummer til deg.
Noen som handler med vannlevende vesener.
- Flue. - Bra. Sjekk det opp.
Gjerne det.
Ja.
Det er økologisk.
- Jeg tror jeg må dra. - Hva?
Ja.
Hva? Hei.
Det er ikke noe ord på morsmålet for "ha det".
Bare "snakkes". Forstå meg på engelsk.
Adiós, Big.
- Hva faen snakker du om? - Tja, vi...
Vi doserte dem.
Hva? Doserte? Hva betyr det?
Det var et ravesamfunn.
Noen unge som liker å feste i skogen. Hundehalsbånd og sånt.
Vi pleier å tjene mye på dem
når vi selger energidrikker
med min brors egen spesialblanding av psykedeliske stoffer.
Vent.
Har jeg drukket en med dop?
Det er nå spenningen stiger.
Jeg har aldri tatt dop.
Tja...
- Den beste måten... - Jævler.
Jøss. Han piler av sted som en liten mus.
Kom igjen. Bare sett på litt musikk.
Det er ikke vits. Det er i systemet ditt.
Slapp av.
Du er i USA.
Tripp vakkert, min venn.
Av sted med deg, cvpon.
Jeg er et godt menneske. Jeg tar ikke dop.
Av sted.
Faen.
- Det er sprøtt. - Fly.
- Det slår ham. - Fly.
Han var sulten på det.
Hei.
Flytt dere!
Jeg blir med deg.
Edel bror. Mamma hadde vært stolt.
For Oyate.
Ikke kjemp imot. Frykt dreper sinnet.
Der var du. Hei, meg. Hyggelig å se deg.
Hvor er du?
Regnbue. Du er skatten.
Big, ser du dette?
Hvis ikke skal jeg legge det ut på en av historiene mine.
- Du kan bytte. - Ingen hvite kvinner på deg.
Hva er i veien, Big? Hva er du redd for?
Big.
Hva gjør du?
Ingenting, bestemor.
- Er du dopet? - Nei, bestemor.
Ikke lyv. Jeg merker alltid når du lyver.
Nei, jeg sverger. Jeg er en god gutt.
- Jeg trenger sigaretter, Big. - Jeg kan hente dem.
Men du burde slutte å røyke.
- Du kommer til å dø av det. - Ikke si hva jeg skal gjøre, drittsekk.
Jeg vet hva du gjorde.
Jaså?
Du har ikke vært en drittsekk som faren din.
Nei.
Vent.
Du vet hva jeg kan gjøre, ikke sant?
Ja.
Litt vann for å vekke deg.
Ja.
- Hva faen? - Jeg er våken. Jeg er også våken.
- Det vil samle tankene dine.
- Er det over? - Jeg tviler på at det er over.
Du har nok bare nådd den første toppen.
Dette er partiet til broren min, og det er mange topper.
Men det går opp og ned.
Dette er vennene våre.
Røttene, røttene går dypt.
Røttene går dypt.
Jeg elsker å være her. Jøss.
Lys. Lyset vil hjelpe oss å vokse.
Det er ikke tid for seremoni. Se på blomsten. Se, se.
Se på den glansen. Se på den.
De dingler synkronisert.
- Dette er livet. - Dæven.
- Hei, himmel. - Hei, himmel.
Himmelen er din venn.
Jeg tror jeg kom.
Jeg skal ikke lyve.
Dette er mye sterkere enn det siste partiet til broren min.
Jeg tar ikke dop, jævla drittsekker.
Jeg skal fengsle dere etterpå. Hører du?
Vårt.
Jeg hører det også, hvis du lurer.
Vårt.
Vi er her.
Sønner av barnebarn, de gamle som bosatte seg i landet.
Dette landet, vår fødselsrett, vårt land.
- Vårt. - Vårt.
Dæven. Dette er en sterk dop.
Nei. Dette er ekte.
Dette er så ekte som det blir.
Gi frøet ditt til landet vårt.
- Faen. Vet du hva dette er? - Vårt.
Hvite mennesker.
Jeg hørte om dette. Jeg trodde ikke det var ekte.
Det er Midstreamerordenen.
- En sekt? - Nei, bondeknøler, oljesjefer, politikere.
Et hemmelig samfunn.
Visstnok den rettmessige arvingen til hele urfolkterritoriet
og mineralrettighetene under bakken.
Det var noen som forsvant før.
Ofre. Faen. De har ikke vært aktive på flere tiår nå.
Dette ser ikke ut som dvale.
Ser ut som en slags innvielse.
- Hvordan vet du så mye om det? - Faen. YouTube-filmer.
Begynn ritualet.
Nei.
De er noen syke jævler. Se på dem.
Med blodet fra jorden,
la dette forsegle båndet mellom oss.
- For alt er vårt. - Vårt.
Vårt.
- Jævla hvite folk. - Jævla hvite folk.
Hvorfor bare kroppene?
Hvis du har tatt hånden inn i munnen på en malle,
vet du at du må kutte av den hodet.
Se for deg hva det ville gjøre med...
- Dekk meg. - Hvor skal du?
Jeg er ganske sikker på at det finnes en lov mot å knulle fiskeskrotter.
Vent litt, Lighthorseman.
Ta av maskene og hendene i været.
Dere fire må ned på bakken, ekle jævler.
- Alle må ta av maskene. - Det stemmer, avvikere.
Dette er det urfolkterritoriet. Mvskoke-reservatet.
- Hva faen er galt med dere? - Er dette en del av innvielsen?
Nei, drittsekk. Dette er ekte, og det er en stammepolti.
Som knapt er en ekte politi. En slags politi.
Ræva di skal få smake den ekte foten min om du ikke er forsiktig.
Det var et stikk.
Du gjør en stor feil.
Dæven. Guvernør Wilson.
Dette er en skikkelig Scooby-Doo-greie. Ekle jævel.
Du vet ikke hva du har med å gjøre.
Det ser ut som fiskeknulling, svin.
Har dere ingen ærbødighet for naturen og dens folk?
Vann og land? De firbente og benløse?
Vår gud har gitt oss dette landet som vi kan
gjøre som vi vil med.
Fordi den innfødte ikke vil det.
Han er for fin på det og for ærbødig.
Jorden er en hore,
og det er vår vilje å ta henne.
Ja!
Hol kjeft, ekle fiskeknuller. Jorden er ikke en hore.
- Ro ned. - I så fall skal dere betale for det.
- Vi er halliken, dere skal tas. - Ro ned. Jeg tar det.
Senk det.
Senk det. Snu deg.
Idiot.
Vårt.
Cookie.
Småen.
- Hvor kom du fra? - Toalettet.
Har du tatt deg noen kalde?
- Noen få. - Ja.
- Trenger du skyss? - Nei, det går bra.
Jeg har en edru venn som kjører meg. Jeg bor rett borti her.
- Greit. Kom deg trygt hjem. - Ja.
- Ser han full ut? - Ja. Han snublet inn og lukter.
Behold det.
Hei.
Pokker ta, Cookie.
Vær avslappet. Lat som du er edru.
Cookie.
Faen. Jeg trodde det var en ekte politi. Hold deg fast, kjære.
Jeg er ikke en god mann, Kenny Boy.
- Tull. - Jeg rotet det til.
Nei.
- Vi visste ikke at de hadde vakter. - Nei, det er ikke det.
Jeg sviktet noen venner av meg.
- Og jeg kunne ikke stoppe det, Kenny Boy. - Du er bare et menneske.
Jeg lot to mennesker dø.
Og jeg kjente familiene deres, Kenny Boy.
- Slipp det ut. - Hvorfor? Hvorfor måtte de dø...
- Det var vennene mine, Kenny Boy. - Slipp det ut.
- Hold kjeft. - Du kan holde kjeft.
Kenny Boy.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
- Du skylder meg ingenting. - Du er en god mann.
Kan jeg kalle deg "bror"?
Ja. Men ikke fortell det til noen av vennene mine.
Hvem er... Hva i...
- Hva skjer? - Jeg vet ikke.
For en overraskelse, Kenny Boy.
Yatahey, Hjortedame.
Har du vært snill?
Nei. Men jeg prøver.
Vent. Er dette ekte?
Alt er ekte.
Hvordan visste du at jeg var i trøbbel?
Cookie fortalte det.
Ta vare på deg selv. Fortsett å være snill.
- Ok. - Du også.
Greit.
Hun er en bra kvinne.
Sentralen, dette er Big. Betjent ber om assistanse, sentralen. Over.
Dette er sentralen. Hvor er du?
Sentralen, vi er nær Pretty Springs Lake,
sikkert noen kilometer inn i skogen. Over.
Bekreftet. Forsterkninger er på vei.
Så jeg er en assistent, Bowa?
Faen, ja.
Men jeg er ikke onkelen din.
Vårt.
Masker av. Hendene i været. Dere er arrestert.
Dra dere bort dit.
Kom dere opp. Gå. Trekk tilbake.
Ser dere hva som skjer, fiskeknullere?
Ser dere hva som skjer når dere kødder med shi kis og meg?
Seriøst? Vi var nesten ferdige. Spleisefest etter dette.
Spleisefesten er avlyst, gutter.
Kom igjen. Når var sist gang dere ble invitert til en fest for hvite?
Ser jeg hvit ut?
- Ja. - Ja, definitivt.
- Du gjør det, Kenny Boy. - Dra til helvete.
Arrester de fæle hvitingene.
En lokal Lighthorseman og en utnevnt assistent
avslørte en ukjent, men mytologisert seremoni for et hemmelig samfunn.
Blant deres lovbrudd har vi angrep på en betjent.
Hei.
Og mer urovekkende, utukt med malle,
som sikkert er et alvorlig lovbrudd.
Tilsynelatende stjal Midstreamers en lastebil full av frossen malle
som distribuerer til lokale restauranter.
Faen heller.
Vårt.
- Aho, Kenny Boy. - Aho, Big.
Du er en bra mann.
Jeg håper det.
Bror.
- Flaks at jeg ikke sender deg i fengsel. - Jeg er fortsatt på en tripp.
Jepp.
Vårt.
Norske tekster: Bente