Hei.
Hitto. Luulin oikeaksi poliisiksi. Pitele kiinni, kulta.
Joku ei ole palauttanut Nuoret sankarit 2:ta.
Chavez y Chavez.
Esitin aina häntä Nuorissa sankareissa. Lou Diamond on alkuperäiskansaa.
- Ei ole. - Onhan.
Eikä ole.
Rouva ja herra. Hiljaa.
Myöskään Criterion-versiota RoboCopista
ei ole palautettu Bronco-videoon. Roger Butler alkaa seota.
Hän on aina sekoamassa.
Katsokaa, näkyykö sitä.
Joku mäntti on merkannut kaikki linja-autopysäkit
Land Back -merkeillä, kulleilla ja tisseillä.
Ne kylän pikku mäntit.
Billy Jack.
Willie Jack.
He ovat idiootteja runkkareita.
Pitäkää heitä silmällä.
Ja monnilasti on varastettu Cleolta.
Narkkarit kai tekivät sen. Niin käy puolen vuoden välein.
- Big? - Aho.
Puhu niille romuvaraston zombeille.
Anna se tehtävä Chubbsille. Tutkin isojalkahavaintoa kauempana.
Mitä?
Poikkea matkalla metsään siellä romuvarastolla.
Isojalka voi auttaa sinua.
Yksi kysymys.
Roikkuvatko isojalan pallit ja penis ulkona,
vai tunkeeko se ne sisään kuin koira?
Saat vitsailla, kun näet sellaisen.
Pelleile sinä vain. Isojalka läimäyttää sinua kullillaan.
- Oikeasti? - Rauhoittukaa.
Kerroin pellosta, jossa on monninpäitä. Se varmaan liittyy juttuun.
Jätä ne salaliittoteoriat tänään. Kaikella on mielestäsi yhteys.
- Koska kaikella onkin. Hitto. - Ja lopeta se perinnehöpinä.
KUVERNÖÖRI WILSON "VAPAUS ON OIKEUTEMME"
Tässä.
Aho.
Saanko liittyä seuraan?
Ihan vapaasti vain.
Kenny Boy, kamu. Kaikki on tiedettä.
- Ja numeroita. - Entä henki?
Ei huvita juhlia.
- Oletko ottanut DMT:tä? - En viime aikoina.
On otin sitä ekan kerran,
tuntui kuin naisten pehmeät jalat olisivat laskeutuneet päälleni.
Kokeile oikeaa naista. He ovat aika pehmeitä ja kimmoisia.
Saimme seuraa. Se heimon poliisi.
- Hemmetti. - Mitä?
Hän etsii kai sen kaksimulkkuisen veistoksen tekijää.
Kaksimulkkuisen?
- Veistoksen. - Tekijää.
Pitäisikö huolestua?
Kannattaa kääntää LSD/ayahuasca-tarra toisin päin.
- Se on hyvä alku. - Olette surkeita.
Kun otin DMT:tä toisen kerran,
sinkouduin korkealle tämän neonkaupungin ylle.
Hienoa. Lepuuta ikeniäsi, Joe Rogan.
Siinä hän on.
Aho.
- En puhu klingonia. - Hyvä vitsi.
- Se on navajoa. - Hitto.
Luulin sinun kakistelevan toisinpäin.
Huumoria. Upeaa.
Kansamme on käyttänyt naurua selvitäkseen vaikeista ajoista.
Eikö vain, shi kis?
Älä puhu navajoa. Hitto.
Ihan kuin sisäoppilaitoksen pappi.
Pesetkö suuni saippualla?
Jessus.
Cleo teki rikosilmoituksen varastetusta monnilastista.
Oletteko kuulleet mitään?
Ikävä kyllä emme, mutta minulla on ehkä numero.
Se on joku, joka kauppaa vesieläimiä.
- Kärpänen. - Hyvä. Etsi se.
Tämä kyllä maistuu.
Niin.
Se on luomua.
- Minun on kai lähdettävä. - Mitä?
Niin.
Mitä? Hei.
Intiaanien kielessä ei ole "näkemiin"-sanaa.
Vain "nähdään". Ymmärrä minua englanniksi.
Adiós, Big.
- Mitä hittoa oikein puhut? - No, me...
Terästimme noita.
Terästitte? Mitä se tarkoittaa?
Oli reiviporukka.
Nuoria, jotka juhlivat metsässä. On kaulapantoja ja muuta.
Tienaamme yleensä rutosti
myymällä energiajuomia,
joissa on kamuni psykedeelistä sekoitusta.
Hetkinen.
Joinko huumetta?
Nyt juoni tiivistyy, ystävä.
En käytä huumeita.
No...
- Paras keino... - Te runkkarit.
Hitto. Hän livisti tiehensä kuin hiiri.
Älä nyt. Laita musiikkia soimaan.
Se ei auta. Se on jo elimistössäsi.
Ota rauhallisesti.
Olet USA:ssa.
Koe kaunis trippi, ystävä.
Anna mennä, cvpon.
Olen hyvä ihminen. En käytä huumeita.
Mene vain.
Paska.
- Hullua. - Lennä.
Se iski häneen vahvasti.
Hän tarvitsi sitä.
Hei.
Pois tieltä!
Tulen mukaasi, veli.
Jalo veli. Äiti olisi ylpeä.
Kansan puolesta.
Älä vastustele sitä, Neej. Pelko tappaa mielen.
Siinähän sinä olet. Hei, minä. Hauska nähdä.
Missä olet, veli?
Sateenkaari. Olet kulta-aarteeni.
Näetkö tämän, Big?
Jos et näe, laitan sen yhteen tarinaani.
- Voit vaihtaa kanavaa. - Ei valkoisia naisia sinulle.
Mikä hätänä, Big? Mitä pelkäät?
Big.
Mitä sinä teet?
En mitään, mummi.
- Oletko aineissa? - En.
Älä valehtele. Näen, kun valehtelet.
Ei. Vannon sen. Olen kunnolla.
- Tarvitsen savukkeita. - Hyvä on. Haen niitä.
Saisit lopettaa tupakoinnin.
- Kuolet sen takia. -Älä komentele, mäntti.
Tiedän, mitä teit.
Tiedätkö?
Et ole ollut mäntti niin kuin isäsi.
En niin.
Odota.
Tiedät, mitä voin tehdä.
Niin.
Vesi herättää sinut.
Niin.
- Mitä vittua? - Olen hereillä.
- Tuo viilentää mielesi.
- Onko se ohi? - Epäilen sitä vahvasti.
Taisit vain saavuttaa ensimmäisen huipun.
Tämä on veljeni kamaa. Siitä saa monta huippua.
Se on kuin vuoristorataa.
Nämä ovat ystäviämme.
Juuret ulottuvat syvälle.
Syvälle.
Täällä on ihanaa. Voi juku.
Valo auttaa meitä kasvamaan.
Ei ole aikaa seremonialle. Katso kukkaa. Katso.
Katso tuota loistoa.
Juku. Ne heiluvat tahdissa.
- Tämä on elämää. - Jukolauta.
- Hei, taivas. - Hei, taivas.
Taivas on ystäväsi.
Taisin laueta.
En valehtele.
Tämä on vahvempaa kuin veljeni edellinen erä.
En käytä huumeita, hiton mäntit.
Pidätän teidät tämän jälkeen, kuuletko?
Meidän. Meidän.
Minäkin kuulen sen, jos mietit.
Meidän. Meidän.
Olemme tässä.
Lastenlasten pojat. Niiden, jotka asuttivat tämän maan.
Tämä maa on syntymäoikeutemme, meidän maatamme.
- Meidän. Meidän. - Meidän.
Jumaliste. Tämä on vahvaa huumetta.
Ei. Tämä on totta.
Niin totta kuin olla voi.
Annamme siemenet maatamme varten.
- Hitto. Tiedätkö, mikä tämä on? - Meidän. Meidän.
Valkolaiset.
Kuulin tästä, mutta en uskonut sitä todeksi.
Keskivirtalaisten järjestö.
- Klaaniko? - Ei. Äijiä, öljypomoja, poliitikkoja.
Salaseura.
He kuulemma uskovat omistavansa intiaanien alueet
sekä kaikki maan alla olevat mineraalit.
Aikoinaan katosi ihmisiä.
Uhrauksen takia. Se järjestö on uinunut kauan.
Tämä ei näytä uinuvan.
Tämä on kuin initiaatioriitti.
- Miten tiedät tästä niin paljon? - YouTuben takia.
Aloittakaa rituaali.
Ei.
He ovat sairaita mulkeroita. Katso.
Maan veren avulla
auta meitä sinetöimään yhteytemme.
- Tämä kaikki on meidän. - Meidän. Meidän.
Meidän. Meidän.
Halvatun valkolaiset.
Miksi vain ruumis?
Jos on pannut kätensä monnin suun sisälle,
tietää, että pää pitää leikata pois.
Kuvittele, mitä se tekisi...
- Suojaa minua. - Minne sinä menet?
Laki varmaan kieltää kalanraadon panemisen.
Hei. Olen Lighthorseman.
Riisukaa naamiot ja nostakaa kätenne ylös.
Menkää te neljä hyypiötä maahan.
- Riisukaa naamionne. - Niin, pervot.
Tämä on intiaanien aluetta, Mvskoken reservaatti.
- Mikä vittu teitä vaivaa? - Onko tämä osa initiaatiota?
Ei, mäntti. Tämä on tosielämää, ja tuo on heimon poliisi.
Eli vain tavallaan poliisi.
Potkaisen sinua aidolla jalalla, jos et varo.
Tuo oli piikki.
Teette suuren virheen.
Jukolauta. Kuvernööri Wilson.
Tämä on oikea Scooby-Doo-juttu. Senkin karsea mulkero.
Ette tiedä, mistä on kyse.
Näyttää kalan panemiselta, ruikut.
Ettekö kunnioita luontoa ja sen väkeä?
Vettä ja maata? Nelijalkaisia ja jalattomia?
Jumalamme on antanut meille tämän maan, ja saamme tehdä sille
niin kuin haluamme.
Alkuperäiskansa ei tee.
He ovat liian tärkeileviä ja kunnioittavia.
Maa on huora,
ja saamme raiskata sen.
Niin!
Turpa kiinni, inhottava kalanpanija. Maa ei ole huora.
- Rauhoitu. - Jos olisi, maksaisitte siitä.
- Olemme parittajia. Nyt tuli tuho. - Rauhoitu. Hoidan tämän.
Pudota se.
Pudota se. Käänny.
Tollo.
Meidän. Meidän.
Cookie.
Pieni.
- Mistä tulet? - Vessasta.
Otatko pari kylmää?
- Muutaman. - Niinkö?
- Tarvitsetko kyydin kotiin? - En.
Joku selvä vie minut. Ja asun ihan lähellä.
- Selvä. Mene kotiin turvallisesti. - Teen niin.
- Näyttääkö hän känniseltä? - Näyttää. Hän kompuroi ja lemuaa.
Pidä se.
Hei.
Hemmetti, Cookie.
Tekeydy olevasi selvä.
Hei, Cookie.
Hitto. Luulin oikeaksi poliisiksi. Pitele kiinni, kulta.
En ole hyvä mies, Kenny Boy.
- Puppua. - Ei. Mokasin.
Ei.
- Emme tienneet vartijoista. - En tarkoita sitä.
Tuotin pettymyksen ystävilleni.
- En voinut estää sitä. - Olet vain ihminen.
Annoin kahden kuolla.
Tunsin heidän perheensä.
- Pura mieltäsi. - Miksi heidän piti...
- He olivat ystäviäni. - Päästä se ulos.
- Ole hiljaa. - Ole itse.
Kenny Boy.
Olen sinulle velkaa anteeksipyynnön.
- Et ole velkaa mitään. - Olet hyvä mies.
Hei, saanko sanoa sinua veljeksi?
Saat, mutta älä kerro ystävilleni, jooko?
Hei, keitä... Mitä...
- Mitä tapahtuu? - En tiedä.
Mikä yllätys, Kenny Boy.
Yatahey, peuranainen.
Oletko ollut kunnolla?
En, mutta yritän olla.
Hetkinen. Onko tämä totta?
Kaikki on totta.
Miten tiesit minun olevan pulassa?
Cookie kertoi.
Huolehdi itsestäsi. Ole kunnolla.
- Selvä. - Sinä myös.
Selvä.
Hän on hyvä nainen.
Keskus, täällä Big. Tarvitsen apua. Loppu.
Täällä keskus. Missä olet?
Olemme Pretty Springs -järven lähellä,
ehkä parin kilometrin päässä metsässä.
Selvä. Apuvoimia on tulossa.
Olenko nyt apulaisesi, bowa?
Totta hitossa.
Mutta en ole setäsi.
Meidän. Meidän.
Riisukaa naamiot. Kädet ylös. Olette pidätettyjä.
Mene tuonne, sairas tyyppi.
Nouskaa siitä. Menkää kauemmaksi.
Näettekö, mitä saatte, kalanpanijat?
Näettekö, miten käy, kun ärsytätte ystävääni ja minua?
Oikeasti? Olemme melkein valmiita. Tämän jälkeen juhlitaan.
Juhlat on peruttu, pojat.
Älä viitsi. Milloin viimeksi sait kutsun valkoisten juhliin?
Näytänkö valkoiselta?
- Näytät. - Ehdottomasti.
- Sinä näytät. - Haistakaa paska.
Pidätetään nämä karseat valkolaiset.
Paikallinen Lighthorseman ja hänen apulaisensa
paljastivat vähän tunnetun mutta myyttisen salaseuran seremonian.
He muun muassa kävivät poliisin kimppuun.
Hei.
Mikä järkyttävämpää, he harjoittivat haureutta monnien kanssa.
Se on taatusti suuri rikos.
Keskivirtalaiset varastivat autolastillisen jäätyneitä monneja,
jotka toimitetaan paikallisiin ravintoloihin.
Ei helvetti.
Meidän. Meidän.
- Aho, Kenny Boy. - Aho, Big.
Olet hyvä mies.
Toivottavasti.
Veli.
- Onneksesi en pidätä sinua. - Olen yhä tripillä.
Niin.
Meidän. Meidän.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi