¿Qué pasa? ¿Por qué no me sigues en las redes sociales?
No me interesa saber en qué andas metido.
Venga, hombre.
- Lo peto en TikTok. -¿Con 20 seguidores?
Estoy orgulloso de todos.
Voy a cambiarle el agua al canario. ¿Quieres algo de la cocina?
No, gracias, tío.
Rápido.
Manos arriba. Detrás de la cabeza.
- Entrad. -¡De rodillas!
Dale.
- La puerta estaba abierta. - Despejado.
¿Es por el camión de patatas?
-¿Qué? - Nada.
- Puto pichacorta. -¿Tío?
- Sobrino. -¿Qué pasa?
No cambies nunca, Cheese.
Joder.
Muy bien, Chester, te haré un resumen.
Cheese.
-¿Cómo? - Cheese.
-¿Cheese? ¿Quieres una hamburguesa? - No. Me llaman así.
¿Sí? Que te quede clarito:
no soy uno de tus coleguitas malotes, ¿lo entiendes?
Represento a la ley y, en esta casa, yo soy el juez, el jurado y el verdugo.
Me dirigiré a ti por tu nombre legal o como "lelo",
"idiota" o "pardillo".
Te llamaré como me salga de las narices, ¿vale?
¿Eres nativo americano?
- Sí. - Conozco a muchos.
Son buena gente. Me salvaron la vida.
Guay.
A ver, tareas diarias. Se van rotando semanalmente.
Eres el nuevo. Te toca limpiar el inodoro. ¿Sabes qué es un inodoro?
-¿El baño? - Sí. ¡Julio!
El nuevo sabe qué es un inodoro.
Vale. Tu cuarto está arriba, con los demás pardillos.
Puede que consigas uno aquí abajo, si no te haces muy mayor.
Mañana tenemos una reunión de la casa.
Deben asistir todos los residentes. Nada de móviles.
Si te pillo con uno, me lo quedo.
¿Se me permite hacer llamadas?
Sí.
De 17:00 a 18:00. Puedes intentar llamar,
pero tendrás que arrebatarle el aparato a James.
Si lo consigues, podrás llamar.
¿Verdad? Bueno... Sube y deja tus bártulos.
Luego ponte con las tareas, ¿vale, Chester?
- Vale. - Muy bien.
Hola. Me llamo Cheese y uso pronombres...
Cierra la puta boca.
¿Qué te he dicho?
La hostia.
Mierda.
Perdona, tío.
Casi no llego, chaval.
- Muchas gracias, colega. - De nada.
Estaba deshidratadísimo.
GÁNATE LA SALVACIÓN
¡Buenas noches, Irene!
PINTURA DE GUERRA
¡TE QUIERO, CABRONAZO! E. D. BEAR PASÓ POR AQUÍ
¡AHO, JÓVENES GUERREROS!
Cheese es el amo. ¡Es broma! - Daniel
Tres, dos, uno. A por él.
¿Pensabas que no nos enteraríamos?
- Hola. ¿Qué hay, novato? - Dios.
-¿Unos golpecitos? - No, gracias.
No tengo ganas. Os animaré desde la barrera.
Vale, tronco. Era por si te interesaba. Muy bien.
-¡Oye! -¡Tío!
No te chives a Gene, o te arrearé con el jabón a ti también.
- No lo haré. - Ya sé que no.
Vuelve a dormirte, coleguita.
Deja de lloriquear.
Sé un hombre.
FLAMERS A 50 CENTAVOS
Mi madre dice que la gente pequeña le roba las llaves.
- Mierda. Ya estamos... - Relaja la raja.
No he venido a discutir, joder.
No tenía ni ganas de venir, pero Elora no contesta a los mensajes.
Han detenido a Cheese.
-¿Cómo? ¿Detenido? ¿Por qué? -¿De qué coño hablas?
Han pillado a Charley por la maría y se los han llevado a los dos.
Hala, ya lo sabéis.
Espera, Jackie. Como la cagué con lo de tu hermano muerto,
puedes darme un hostión. ¿Cara o barriga?
- Jackie no va a... - Cara.
- Qué graciosa. - Olvidado.
Joder. La madre que os parió. Casi me cago del susto.
Perdona, tía. Iba a llamar.
¿Y esto?
Han encerrado a Cheese.
¿Qué?
Julio, ¿no necesitan más recogemesas en el Red Lobster?
Tengo pinta de hispano. Enchúfame.
-¿Por qué puede salir Julio? - Si tienes curro, puedes salir.
O sea, que si consigo trabajo, ¿dejarán que me vaya?
Lo jodido es que no puedes buscar curro mientras estás aquí dentro.
Pero Julio lleva aquí la pila de años,
así que Gene le deja hacer lo que le da la gana.
Buenos días, pardillos. Un día precioso.
-¿Y James? - Durmiendo.
¿Qué?
En serio.
James, ¿de qué vas? Baja de una puta vez.
¿Estás muerto? ¿Qué pasa?
¿Por qué no ha bajado? ¿Qué le habéis hecho?
Me huelo que pasa algo.
¿Qué tal la tostada? ¿Quieres más? Estaría mejor con mantequilla, ¿no?
No os merecéis la mantequilla. Comeos los cereales.
Y disfrutad del brebaje raro de color naranja. No tenía etiqueta.
Tío, es la puta polla.
Gracias. Es por puro aburrimiento. No es para tanto.
Hay que tener mucho talento. Hazme algo con el nombre de mi hijo, T. J.
- Me lo tatuaré. En serio. - Vale.
Cómo mola. Es flipante.
- Tino. - Cheese. Uso pronombres masculinos.
Eres gay, ¿eh? Está bien. Mi primo es bi y esas mierdas.
- Creo que se dice queer. - Oye, tío,
solo quería dejar claro que no tengo problemas con la peña queer.
Género y sexo son dos cosas diferentes.
En fin, ¿qué edad tiene tu hijo?
Hosti. Diría que unos cuatro años.
No lo veo mucho desde que estoy aquí,
pero, por suerte, su abuela me manda fotos a veces.
- Es adorable. - Sí.
- Yo me quedo a veces con mi abuela. - Qué suerte, tío.
Las viejas son unas jefas. Todos mis hijos viven con sus abuelas.
-¿"Hijos"? ¿Plural? -¿Plural? No. Son sobre todo indígenas.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Me enviaron aquí con 16 o así. Seré mayor de edad dentro de unas semanas,
así que un tiempo.
¿Qué vas a hacer cuando salgas?
Estoy buscando un curro para cuando salga.
Así no me meteré en follones y ayudaré a las madres de mi prole.
¿Y tú qué? ¿Por qué estás aquí?
No lo sé.
Mi tío segundo tenía algunos chanchullos y lo detuvieron.
La policía me trajo aquí.
Les pregunté si podía ir con mi abuela,
pero dijeron que debía quedarme
mientras solucionaban movidas sobre mis "tutores legales".
Joder. ¿No pueden dejar tranquilos a los indígenas?
- Y que lo digas, mano. - Tino. Me llamo Tino.
¿Y eso de "mano"?
Viene de "hermano".
Ah, vale.
-¿Sí? ¿Qué quieres? - He venido a buscar a Cheese.
-¿A quién? - A Chester. Soy su tía.
-¿Cuántos años tienes? -¿Y eso qué más da?
No pareces lo suficiente mayor para ser su tía.
Costumbres indígenas.
- Tengo una sobrina de 58 años. - Ya. Claro.
Aunque te creyese,
está bajo nuestra custodia hasta que lo diga un juez.
Lleva dos años a mi cargo.
Y ha acabado aquí. Gran trabajo.
- Ole. - Cheese.
¿Qué hacéis aquí?
Recoge tus cosas. Te vamos a sacar de este sitio.
- Creo que no funciona así la cosa. - Venga. Fuga de Alcatraz.
- Vamos. -¿Y cómo salgo?
En plan parkour.
- Hola, Jackie. -¿Qué tal?
-¿Y Elora? - Está distrayendo a los guardas.
Te lo repito: lo siento, pero no puedo hacer nada.
Igual con esto cambias de opinión. Podría haber más.
Ya está. Llamaré a la policía.
Baja, Cheese. No tenemos tiempo para esta mierda.
- Chester, más vale que estés en tu cuarto. - Viene el encargado.
-¿Por qué sigues ahí? - Salta.
- No. - Yo te cojo.
- Tengo el torso muy fuerte. - No. Es ilegal.
Debéis encontrar otra forma. Acordaos de mí, ¿vale?
-¿Qué cojones ha pasado? -¿Qué coño...?
Los doce pasos
Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
la valentía para cambiar las que sí puedo
y la sabiduría para distinguirlas.
Paz.
Vale. Ahora dejémonos de gaitas y vayamos al paso cinco.
- Sí. -¿Qué estamos haciendo?
¿Que qué hacemos? Esto es parte de mi recuperación.
Cuando era un joven pardillo como vosotros,
de vuestra edad, mi vida era un desastre.
Era un borracho, un drogata. Un adicto. Un ladrón.
Fumaba, esnifaba, bebía e incluso me follaba de todo.
Hasta que llegué al límite. Toqué fondo.
Después de una juerga de tres días, me las apañé para volver a casa
y, cuando entré,
me encontré en la habitación a mi mujer con dos enanos y un DJ.
Un DJ de la radio muy conocido.
No me gustaba nada incluso antes de tirarse a mi mujer.
Pero eso no importa. Se me fue la olla.
Pero de verdad.
Eché a los enanos de mi casa.
Enanos en pelotas corriendo por la calle.
Y volví a casa para cargarme al DJ.
Pensaba matarlo con mis propias manos.
Pero era enorme, así que me dejó hecho un cromo.
Creo que sigue con mi mujer. Da igual.
Me echó de mi propia casa, y me adentré en el bosque.
Y ahí conocí al curandero lakota.
Wakan Mani.
Me cogió por el cogote y con su sabiduría me cambió la vida.
Le estoy muy agradecido. Ahora soy un hombre mejor.
Hasta me llevo medio bien con uno de los enanos.
Es lo que tiene estar sobrio. Sí. Pues esa es mi historia.
¿Por qué no empiezas tú?
Coge el chisme este y lee el paso cinco. Dinos lo que te salga del corazón.
"Paso cinco.
"Admitir errores ante un poder superior y los que nos rodean".
Llevo sin cagarla desde la semana pasada, así que todo bien.
- Hale. Pasando. - Paso.
Venga ya, James. ¿Ninguna chorradita? ¿Nada de nada?
Paso.
No. Eres el nuevo. Debes decirnos algo sobre tu semana.
Me detuvieron porque sí.
Y me mandaron a una casa de acogida cutre.
Ya está.
Odio estar aquí.
Bueno, gracias por ser sincero.
¿Ves, James? Lo mínimo. Lo mínimo indispensable.
Quiero decir algo.
¿Tino?
-¿Qué te pasa en el bicho? -¿Qué coño dices?
Siempre que voy al baño, está todo lleno de pis.
¿No sabes apuntar o qué?
Igual no tienes nada ahí abajo, por eso rocías el suelo,
la tapa del váter, el puto techo.
- Chivato de mierda. - Calma.
-¿Chivato yo? - Sí.
Voy al baño en calcetines. Imagina qué piso.
- Tu puñetero pis. - Vale, lo pillamos.
Y, como siempre, todos os habéis liado con este paso.
Excepto Chester. Bueno, un pelín. Da igual.
Me alegra que recorráis conmigo este camino y...
Al carajo. Dejémoslo.
Te quiero mazo, tía.
Algún día serás la madre de mi hijo.
Eres las estrellas del firmamento. Eres mi luna, mi sol.
Sí, todo eso.
Hola, James. ¿Puedo usar el teléfono antes de ponerme con las tareas?
Será una llamada rápida. Un minutito nada más.
Lo sé. Iré contigo adonde sea.
Saldremos más fuertes, cariño.
James, en serio. Solo quiero llamar...
No es nada, churri.
Solo un tío al que le van a partir la cara
si no se pira y me deja hablar con el amor de mi vida.
Eres mi reina.
- Puto James. - Y que lo digas.
Sí.
-¿También quieres llamar a tu chica? - No. A mi abuela.
Para decirle que estoy bien y que no se preocupe.
Mierda.
Que el plasta de Gene no te pille con esto.
Y no veas las últimas fotos borradas.
No veas ninguna foto.
Úsalo esta noche, cuando Gene se vaya a dormir.
- Ya está dormido. - He dicho "esta noche".
TEORÍA DE CUERDAS
-¿Diga? - Abuela.
- Soy Cheese. -¿Quién?
Cheese. Nos conocimos en el centro de salud.
Me paso todas las semanas por tu casa.
Te estaba tomando el pelo, cvpon.
Perdona... He pensado que tal vez...
Que había perdido la chaveta. Sigo tan espabilada como siempre, cielo.
¿Dónde has estado? Te echo de menos.
Tienes que venir a tomarte una sofke.
Yo también te extraño.
He estado ayudando al tío Charley con unas cosas.
Iré en cuanto pueda.
- Pronto, espero. - Me alegro de que hayas llamado.
Es agradable oír tu voz, cvpon.
Nunca estés demasiado ocupado para ver a la gente que te quiere, ¿vale?
No lo estaré.
No.
Y si necesitas algo, dímelo, nieto.
Te quiero mucho.
- Y yo a ti, abuela. Buenas noches. - Buenas noches.
Vale, Jedthrow Brown. Andando. Hora de irse.
- Lo siento. - Venga.
- Lo siento, chaval. - Joder. ¿Dejáis que me vista?
- Sí. - Mierda.
¿Es que quieres ayudarme a ponerme los putos gayumbos?
Pervertido de mierda.
Vale, hijo. Vístete. Coopera.
Ni "hijo" ni hostias. Eres el peor de todos.
¿Qué clase de tío se pasa todo el día con menores?
Uno al que le gustan Billie Jean, K-Pax y House of Cards.
Qué puto frío. Mirad. Tengo los pezones como escarpias.
Mirad. Ya, ya decía yo.
¡TPSP! Todos los polis son unos pedófilos. Bésame el culo, gilipollas.
Vale. Demasiada emoción y demasiado drama.
Estoy un poco alterado. ¿Y vosotros?
¿Os apetece picar algo? ¿Un abrazo de grupo?
Puntualización: no todos los polis son pedófilos.
No digo que no sean, ya sabéis, de moral dudosa,
pero no todos son... Vamos a comer algo.
- Bajemos. Venga. -¿En serio?
Jed no se equivocaba con esos maderos. Si te pasas, te revientan.
- Qué menos que rajar de ellos. - Es lo que hay que hacer.
Cuando me detengan, pienso decirles:
"Pregúntale a tu madre si echa de menos estos huevos".
Los odio a muerte.
Yo intento portarme bien.
Quizá así piensen que no he hecho nada malo.
Y una polla. Eso es pura cobardía, tío.
En serio. Hace un tiempo mis colegas y yo robamos un camión.
En la gasolinera. Se lo vendimos a unos colgados.
-¡La leche! - Eso es la hostia.
Y después convencí al poli de que me llevase de patrulla.
- Para un trabajo de clase. - No puede ser.
- Los amigos cerca y los enemigos, más aún. - Como Don Corleone en la calle.
Sí. Excepto que no tengo hijos y soy más como Tom Hagen.
Entonces el don soy yo.
Espero que mis hijos no acaben siendo Fredo.
Hace dos años que te conozco. No me habías dicho que eras padre.
No hablamos mucho.
Por eso siempre te pido que me recomiendes en tu curro.
Intento cambiar de costumbres.
No quiero que mis hijos se críen como yo.
Perdona, tío. Pensaba que estabas de coña.
Viene y se va tanta gente
que a veces creo que lo mejor es estar solo.
En cuanto intimas con alguien, lo detienen o algo así.
Ya no vuelves a verlo.
Está bien protegerse y levantar ciertos muros, Julio,
pero espero que algún día puedas tener
un relación sana, sin miedo a perder a la otra persona.
-¿Por qué coño hablas así? -¿Así cómo?
Como si estuvieses leyendo el Instagram de una blanca.
- Es queer. - Tenía un amigo, Daniel. Era como...
Como mi héroe, pero murió.
Bueno, se suicidó.
Me informé acerca de las razones por las que pudo hacerlo.
La vida es dura.
Pensé que si trataba a los demás
de la forma en la que querían, la cosa sería recíproca con el tiempo.
Siento lo de tu colega. Es chungo salir adelante. Lo entiendo.
Eres un buen hombre, Cheese.
Apagad las luces, pardillos.
- Oye, Tino... -¿Qué?
Hay una vacante en mi trabajo. Le hablaré al jefe de ti.
Buenos días. ¿Tostada a palo seco hoy también?
Tienes la camiseta arrugadísima. Un respeto para la reina.
Ven. Acompáñame.
- Es Sade. - La reina del amor para ti.
Alisa la tela con la mano antes de pasar la plancha.
Ten cuidado, no te quemes.
Vas a cargarte la camiseta.
Despacito. A fuego lento. Como una canción de Sade.
Eso es.
¿Ves? Ahora dejarás preñada a la peña solo con tus pintas.
Así.
Muy bien, Chester. Hora de irse. Recoge tus cosas.
¿Ese es el poli al que domaste?
- Hola, Cheese. - Hola.
Perdona, pero he de esposarte.
Ponte en pie. Date la vuelta.
- Espera. -¿Puedo cagarme en ti mientras lo haces?
- Vale. Pero que no sea muy personal. - De acuerdo.
- Este tío es un pedófilo. - Coño. Joder.
- Puto imbécil. Cállate. - Gracias.
¿Me dejas despedirme de mi colega antes de que te lo lleves a la trena?
Rápido.
Ven a verme al Red Lobster cuando me contraten.
No te daré comida por la jeta,
pero será cojonudo ver a un colega fuera.
Te echaré de menos.
Saluda a tus chavales de mi parte y sé bueno con sus abuelas.
Hecho.
¿Qué te pica, so pedófilo? ¿Es que te gusta?
Pipiolos de los cojones.
Chester, oye...
Siempre serás mi amigo.
Chachi.
Vamos.
-¿Qué ha dicho? - Que siempre será tu amigo.
Eso lo he pillado.
¿Me dejas ir delante?
Quieto. Está escacharrada.
Mejor así. A solas con nuestros pensamientos.
¿Adónde vamos?
- A tu nuevo hogar. -¿A mi nuevo hogar?
Estupendo. Qué bien.
Suelta a ese perro.
Cheese, te vas a quedar a vivir aquí durante una temporada.
No te pilles la Xbox ni la PlayStation, ¿vale?
Si lo haces, podrías quedarte hasta los 30.
LIBERAD A CHEESE
Deja ese hatillo indígena, cvpon.
- Joven guerrero. - Bienvenido.
- Mvto, abuela. - Al fin te han soltado.
-¿Tenéis plancha? - Claro. Bienvenido.
POLICÍA DE LA RESERVA
Subtítulos: Vanesa López