Dis donc, pourquoi tu me suis pas sur les réseaux ?
Je préfère pas savoir ce que tu fais.
Sérieux.
- Mon TikTok cartonne. - T'as quoi, 20 abonnés ?
Et chacun me rend fier.
J'ai besoin d'une vidange. Je te ramène un truc de la cuisine ?
Non, merci, tonton.
Go, go.
Mains en l'air. Derrière la tête.
- On entre. - À genoux.
Défonce-la.
- C'était ouvert ! - Attention !
C'est à cause des chips ?
- Quoi ? - Rien.
- Petite bite ! Fumier ! - Tonton ?
- Neveu ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Reste vrai, Cheesy !
Putain.
Bon, Chester, voilà le topo.
Cheese.
- Pardon ? - Cheese.
- Cheese ? Tu veux faire une photo ? - Non, tout le monde m'appelle Cheese.
Ah ouais ? Écoute-moi bien.
Je fais pas partie de ta bande de petites racailles.
Je suis un représentant de la loi. Ton juge, ton jury et ton bourreau.
Je t'appellerai par ton nom d'état civil, ou "bouffon",
ou "ducon" ou "merdeux".
Je ferai selon l'humeur. Pigé ?
T'es amérindien ?
- Ouais. - Je connais un tas d'Amérindiens.
Des gens bien qui... m'ont sauvé la vie.
Cool.
Alors... Les tâches quotidiennes. Le planning change chaque semaine.
Les nouveaux récurent les sanitaires. Tu sais ce que c'est ?
- Les toilettes ? - Bravo ! Julio !
Le nouveau a du vocabulaire.
Bon, tu dors en haut avec les autres merdeux.
Tu passeras peut-être en bas, si tu deviens pas majeur d'ici là.
Les résidents se réunissent demain soir.
La participation est obligatoire. Les portables sont interdits.
Si j'en vois un, il est pour moi.
Je pourrais quand même passer un coup de fil ?
Oui.
Les appels, c'est entre 17 h et 18 h. Tu peux toujours essayer,
mais bonne chance pour arracher le téléphone à James.
Et là, tu l'auras, ton coup de fil.
Pas vrai ? Bon. Monte déposer tes affaires.
Et mets-toi au boulot. D'accord, Chester ?
- D'accord. - Parfait.
Salut. Moi, c'est Cheese. Mes pronoms sont...
Ferme ta gueule.
J'ai dit quoi ?
Putain... de merde.
Merde.
Pardon, mec.
Putain, frère. J'ai failli pas arriver à temps.
- Merci bien, mec. - Pas de quoi.
Bonjour la déshydratation.
TROUVE TON PROPRE SALUT
Dors bien
PEINTURE DE GUERRE
JE T'AIME, CHIENNASSE ! ED BEAR EST PASSÉ PAR LÀ
AHO, JEUNES GUERRIERS !
Le Cheese est unique ! LOL - Daniel
Trois, deux, un. Chopez-le !
T'as cru qu'on saurait pas ?
- Salut. Ça va, le nouveau ? - Nom de Dieu.
- Tu veux participer ? - Non, merci.
Ça ira. Je vais me contenter de vous encourager de mon lit.
Pas de souci, poto. C'était qu'une proposition. OK.
- Hé. - Mec.
Si tu balances à Gene, tu prendras aussi des coups de savon.
- Je dirai rien. - Ça, c'est sûr.
Dors bien, poto.
Arrête de chouiner !
Encaisse comme un homme.
Ma mère croit que le petit peuple vole ses clés.
- Merde ! C'est parti. - Calmos.
Je viens pas me battre. Sérieux.
Je voulais pas venir du tout, d'ailleurs, mais Elora répond plus à mes textos.
Alors pour info, Cheese a été arrêté.
- Quoi ? Arrêté ? Pour quoi ? - N'importe quoi.
Ils ont arrêté Charley pour ses plants et Cheese aussi.
Voilà, c'est fait.
Attends, Jackie. J'ai craché sur ton frère mort, alors...
T'as le droit de m'en coller une. Tête ou ventre ?
- Non, Jackie ferait pas... - Tête.
- Très drôle. - Je t'en veux plus.
Putain ! Nom de Dieu. Vous m'avez foutu la trouille.
Désolé. J'allais frapper.
Vous m'expliquez ?
Cheese est en taule.
Quoi ?
Julio ! Red Lobster recrute enfin des plongeurs ?
Je peux passer pour un Latino. Pistonne-moi.
- Julio a le droit de sortir ? - Il a un boulot, Gene fait une exception.
Si je trouve un boulot, il me laissera sortir ?
C'est de l'arnaque, tu peux pas sortir pour chercher du boulot.
Julio, lui, il est là depuis une éternité.
Du coup, Gene lui donne carte blanche.
Bonjour, les merdeux. Quelle belle journée.
- Où est James ? - Il pionce encore.
Quoi ?
Juré.
James ? Qu'est-ce que t'attends ? Descends tout de suite.
T'es mort ou quoi ? Pourquoi il descend pas ?
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Il se passe quoi ?
Il est bon, ton toast ? T'en veux un autre ? Avec du beurre ?
Vous le méritez pas. Mange tes céréales.
Et bois ton truc orange. Je sais même pas ce que c'est.
Frère ! C'est trop mortel.
Merci. Je m'ennuie à mort. C'est pas mon meilleur.
Non, sérieux, t'as du talent. Dessine les initiales de mon fils, TJ.
- Je me les ferai tatouer. - Si tu veux.
Tu gères. Trop énorme.
- Tino. - Cheese. Mes pronoms : il, lui et le.
T'es gay ? C'est cool. Mon cousin est bi.
- Je crois qu'on dit "queer". - Écoute, frère.
Je te dis juste que je me fous que tu sois queer.
L'identité de genre et sexuelle, c'est pas la même chose.
Laisse tomber. Il a quel âge, ton fils ?
Merde. Je crois qu'il a quatre ans, maintenant.
Je le vois plus beaucoup.
Mais sa mamie m'envoie des photos de temps en temps.
- Trop mignon. - Ouais.
- Je vois souvent ma grand-mère. - Petit veinard.
Les vieilles, elles assurent. Elles s'occupent de tous mes mômes.
- "Mômes" au pluriel ? - "Aupluriel" ? Non, ils sont amérindiens.
T'es ici depuis quand ?
On m'a placé quand j'avais 16 ans. J'en aurai 18 dans quelques semaines.
Ça fait un petit moment, quoi.
Tu comptes faire quoi dehors ?
J'essaie de trouver un taf avant le jour J.
Pour rester réglo et aider les mères de mes mômes.
Enfin, bref. Et toi ? Pourquoi t'es là ?
Je sais pas trop.
Mon tonton-cousin a déconné et s'est fait arrêter.
Les flics m'ont amené ici.
J'ai demandé à aller vivre chez ma grand-mère,
et apparemment, je dois rester
le temps qu'on me trouve des "tuteurs légaux".
Dur. Pas facile.
- Tu l'as dit, reuf. - Tino. Moi, c'est Tino.
C'est qui, "Reuf" ?
C'est "frère" en verlan.
D'accord.
- Je peux vous aider ? - Bonjour. Je viens chercher Cheese.
- Qui ? - Chester. Je suis sa tante.
- T'as quel âge ? - Quelle importance ?
T'as pas vraiment l'âge d'être sa tante.
On est amérindiens.
- J'ai une nièce de 58 ans. - C'est ça.
Même si j'y croyais,
il reste ici jusqu'à la décision du juge.
Je m'occupe de lui depuis deux ans.
Et il a fini ici. Bravo. Beau boulot.
- Joli. - Cheese.
Qu'est-ce que vous faites ?
Prends tes affaires, on t'aide à t'évader.
- J'en doute. - Allez, mec. Les Évadés.
- Grouille. - Je sors par où ?
Yamakasi !
- Salut, Jackie. - Yo.
- Où est Elora ? - Elle fait diversion. Grouille.
Désolé, mais je te le répète, je peux pas t'aider.
Avec ça, vous changerez peut-être d'avis. Et c'est qu'une partie.
Très bien, j'appelle la police.
Descends, Cheese. On n'a pas le temps.
- Chester, t'as intérêt à être encore là. - Le responsable arrive.
- Qu'est-ce que t'attends ? On se tire ! - Saute !
- Non ! - Je te rattrape.
- J'ai pris du muscle. - Non, c'est illégal.
Trouvez autre chose. Et ne m'oubliez pas.
- Il déconne ? - Sérieux ?
Les douze étapes
Seigneur, accorde-moi la force d'accepter ce que je ne peux changer,
le courage de changer ce que je peux changer,
et le discernement pour les reconnaître.
Peace.
Allez, finies les conneries, on passe à l'étape cinq.
- Oui ? - On fait quoi, là ?
Ce qu'on fait ? On m'aide à rester sobre.
Quand j'étais un jeune merdeux comme vous,
ma vie était un désastre.
J'étais alcoolique, accro à la drogue, violent, un voleur.
Je fumais, sniffais, buvais et baisais tout ce que j'avais sous la main.
Jusqu'à ce que je touche le fond.
Après trois jours de cuite, je suis rentré chez moi.
Je suis entré dans ma maison
et j'ai surpris ma femme avec deux nains et un DJ.
Un DJ de radio AM. Il avait son petit succès.
Je l'aimais pas, même avant qu'il baise ma femme.
Quoi qu'il en soit, j'ai pété les plombs.
Totalement pété les plombs.
J'ai coursé les nains jusque dans la rue.
Ils ont détalé à poil.
Je suis rentré pour buter le DJ.
Le buter de mes propres mains.
Mais c'était un costaud. Il m'a démonté.
Je crois qu'il se tape toujours ma femme. Bref.
Il m'a viré de chez moi, et je me suis traîné jusque dans la forêt.
Où j'ai rencontré un chamane lakota.
Wakan Mani.
Il m'a pris par la peau du cou, et ses enseignements ont changé ma vie.
Grâce à lui, je suis un homme meilleur.
Je suis même plus ou moins pote avec un des nains.
Grâce à ma sobriété. Voilà, c'est ça, mon histoire.
Allez, tu commences.
Prends ça, lis-nous l'étape cinq et parle avec ton cœur.
"Étape cinq :
avouer nos offenses à la puissance divine et à ceux qui nous entourent."
J'ai fait aucune connerie en une semaine, donc je passe mon tour.
- Allez, au suivant. - Je passe aussi.
Allez, James. Il doit bien y avoir quelque chose.
Je passe.
Je passe aussi.
Non, t'es nouveau ici. Parle-nous de ta semaine.
J'ai été arrêté sans motif.
Et envoyé dans un foyer qui manque cruellement de moyens.
Voilà.
Et je hais cet endroit.
D'accord. Merci pour ta franchise.
Tu vois, James ? Il a fourni un minimum d'efforts.
J'ai un truc à dire.
Tino.
- Il a quoi, ton bicho ? - Comment tu m'as appelé ?
Chaque fois que je vais aux chiottes, y a de la pisse partout.
Tu sais pas viser ?
T'as pas de teub ? Ta pisse coule direct par terre
et éclabousse le plafond ?
- Sale poucave ! - Du calme.
- Moi, une poucave ? - Ouais.
Je vais aux chiottes en chaussettes et dans quoi je marche ?
- Ta putain de pisse ! - On a compris !
Comme d'habitude, personne n'a respecté cette étape.
À part Chester. Si on veut. Mais peu importe.
Je suis heureux de vous avoir à mes côtés et...
Et puis merde, autant arrêter là.
Je t'aime, putain, ma puce.
Tu seras la mère de mes enfants.
Tu es mon étoile, ma lune, mon soleil.
Si, tout à la fois.
Dis, James, je peux téléphoner avant de me mettre au boulot ?
Ce sera pas long. Ça prendra qu'une minute.
Je sais, je sais. Je te suivrai n'importe où.
Après ça, on sera plus forts, bébé.
James, s'il te plaît, je veux juste voir...
C'est rien, bébé.
C'est juste un mec qui va se faire maraver
s'il me laisse pas parler à l'amour de ma vie.
Tu es ma reine.
- Il fait chier, James. - C'est clair.
Ouais.
- Tu veux appeler ta meuf ? - Non, ma grand-mère.
Pour pas qu'elle s'inquiète.
Et merde.
Surtout, que ce connard de Gene te voie pas.
Et regarde pas mes photos récemment supprimées.
Regarde aucune de mes photos.
Appelle pas avant que Gene se couche ce soir.
- Il dort, là. - Ce soir, j'ai dit.
LA THÉORIE DES CORDES
- Allô ? - Grand-mère ?
- C'est Cheese. - Qui ?
Cheese. On s'est rencontrés au dispensaire.
Je te rends visite chaque semaine.
Je plaisante, cvpon.
J'ai... Pardon. J'ai cru que...
J'avais perdu la boule pour de bon ? J'ai encore toute ma tête, mon petit.
Pourquoi tu n'es pas venu ? Tu me manques.
Passe à la maison boire un sofke.
Tu me manques aussi.
Je devais aider mon tonton Charley,
mais j'essaierai de passer.
- Bientôt, j'espère. - Merci beaucoup d'avoir appelé.
C'est bon de t'entendre, cvpon.
N'oublie pas ceux qui t'aiment, d'accord ?
Promis.
Et n'hésite pas si tu as besoin de quoi que ce soit, petit-fils.
Je pense fort à toi.
- Moi aussi, grand-mère. Bonne nuit. - Bonne nuit.
Allez. Jedthrow Brown. Tu viens avec nous.
- Pardon. - Debout.
- Désolé, mon grand. - Putain, laissez-moi m'habiller.
- D'accord. - Bordel.
Vous voulez m'aider à enfiler un calbute ?
Pédophile.
Allez, enfile quelque chose, mon grand.
Va chier avec tes "mon grand". T'es pire qu'eux.
Ce mec passe son temps avec des garçons mineurs.
Cet enfoiré doit kiffer Billie Jean, K-PAX et House of Cards.
On se les gèle ici. Regardez mes tétons.
Regardez ! Ouais, c'est ça.
Tarés. ACAB ! Bande de pédophiles. Va te faire foutre, sale con.
Bon. Beaucoup de bruit, de confrontation.
Ça m'a remué. Pas vous ?
Vous voulez manger un bout ? Faire un câlin de groupe ?
Par contre, les flics sont pas tous pédophiles.
Je dis pas qu'ils sont tout blancs non plus.
Mais ils sont pas tous... Venez, on va manger un bout.
- On descend. Allez. - Il est sérieux ?
Jed a bien fait. Tu t'attaques aux flics, tu finis à la morgue.
- Tu les insultes, c'est tout. - Carrément.
Quand ils m'arrêteront, je leur dirai :
"Ta mère réclame ma bite ?"
Je hais ces enfoirés.
J'évite de me les mettre à dos.
J'ai plus de chance de paraître innocent.
Mon cul. C'est les lâches qui font ça, frère.
Je te jure. Mes potes et moi, on a volé un camion de chips
à la station-service pour le vendre à des camés.
- Balèze ! - T'es un boss.
J'ai convaincu le flic de me laisser patrouiller avec lui.
- Pour un devoir. - Tu déconnes ?
- Toujours rester proche de l'ennemi. - Le mec, c'est Don Corleone.
Ouais, sauf que j'ai pas d'enfants et que je ressemble plus à Tom Hagen.
Alors, c'est moi, Don.
Mais je veux pas que mes mômes finissent comme Fredo.
T'es là depuis deux ans et tu m'as jamais parlé d'eux.
On se parle jamais.
C'est pour ça que je veux que tu m'aides pour le taf.
J'essaie d'être meilleur.
Mes mômes méritent mieux.
Désolé, je croyais que tu te foutais juste de moi.
Personne reste bien longtemps ici.
J'aime mieux rester seul.
Quand tu te fais un pote, il finit toujours en taule.
Tu le revois jamais.
C'est normal de se protéger, Julio,
mais je te souhaite de trouver
des amis que tu n'auras pas peur de perdre.
- Pourquoi tu parles comme ça ? - Comme quoi ?
T'as piqué ça à une blanche sur Instagram ?
- Il est queer. - J'avais un ami, Daniel, qui...
C'était mon héros. Mais il est mort.
Il a mis fin à ses jours.
J'ai fait des recherches sur les causes des suicides.
En fait... Pour certains, c'est juste trop dur.
Je me dis qu'en traitant les autres
comme ils le souhaitent, ils me rendraient un jour la pareille.
Désolé pour ton pote, frère. C'est trop dur, parfois. Je comprends.
T'es un bon gars, Cheese.
Extinction, les merdeux.
- Tino ? - Quoi ?
Ils recrutent au resto. Je parlerai de toi au patron.
Salut. Encore des toasts ?
Ton t-shirt est tout froissé. Un peu de respect pour la reine.
Viens avec moi.
- C'est Sade. - La reine de l'amour.
D'abord, tu lisses le tissu avec ta main. Après, tu passes le fer.
Fais bien attention à ne pas te brûler.
Tu vas le niquer.
En douceur. Prends ton temps. Comme un morceau de Sade.
Ouais ! Voilà !
Maintenant, elles vont toutes tomber comme des mouches.
Ouais.
Allez, Chester. Tu t'en vas. Va chercher tes affaires.
C'est le flic que t'arnaques ?
- Salut, Cheese. - Salut.
Désolé, je vais devoir te passer les menottes.
Lève-toi et tourne-toi.
- Attends. - Je peux vous insulter pendant ce temps ?
- Vas-y. Pas d'attaques personnelles. - D'accord.
- Ce flic est un pédophile ! - Nom de Dieu de merde.
- Petit merdeux. Arrête ça. - Merci.
Hé ! Je peux le prendre dans mes bras avant que vous l'embarquiez ?
Fais vite.
Tu viendras me voir chez Red Lobster.
Je pourrai rien te filer gratos,
mais ce serait cool de voir un pote dans le vrai monde.
Tu vas me manquer.
Embrasse tes enfants pour moi. Sois cool avec leurs mamies.
T'inquiète.
Qu'est-ce que tu mates, pédophile ? Tu veux ça ?
Petits merdeux.
Chester. Écoute-moi.
Tu seras toujours mon ami.
Cool.
On y va.
- Il a dit quoi ? - Que vous serez toujours amis.
J'avais compris.
Je peux monter à l'avant ?
Hé oh ! Touche pas. Le lecteur a enfin claqué.
Ça fait du bien de n'écouter que ses pensées.
Où on va ?
- Voir ton nouveau chez-toi. - Mon nouveau chez-moi ?
Super. J'ai hâte.
T'es libre, mec !
Cheese, c'est ici que tu vas vivre quelque temps.
T'achète pas de Xbox ou de PlayStation, d'accord ?
Ou t'y seras encore passé 30 ans.
LIBÉREZ CHEESE
Va vider ta valise amérindienne, cvpon.
- Jeune guerrier. - Bienvenue chez toi.
- Mvto, grand-mère. - Enfin libre.
- Y a un fer à repasser ? - Mais oui. Bienvenue chez toi.
POLICE TRIBALE
Sous-titres : Sophie ISSA