Mikä on? Miksi et seuraa sometilejäni?
Koska en halua nähdä, mitä puuhaat.
Älä viitsi.
- TikTok-tilini on tosi suosittu. - Sinun ja 20 seuraajasi takiako?
Olen ylpeä heistä.
Käyn lirillä. Haluatko keittiöstä jotain?
En mitään, setä.
Vauhtia.
Kädet pään taakse.
- Mene sisälle. - Mene polvillesi.
Anna mennä.
- Ovi ei ollut lukossa. - Tyhjä.
Onko kyse sipsiautosta?
- Mitä? - Ei mitään.
- Pikku mulkero. - Setä?
- Hei, sukulaispoika. - Mitä tapahtuu?
Pysy rauhallisena, Cheesy.
Hemmetti.
No niin, Chester. Kerron tilanteen.
Cheese.
- Anteeksi? - Cheese.
- Juustoako? Et ehtinyt päivälliselle. - Ei. Se on lempinimeni.
Onko? Tehdäänpä yksi asia selväksi.
En ole yksi roistokavereistasi. Onko selvä?
Edustan tässä talossa lain kaikkia puolia.
Käytän laillista nimeäsi tai sanon sinua tolloksi,
mäntiksi tai paskiaiseksi.
Mikä vain minua huvittaa. Onko selvä?
Oletko intiaani?
- Olen. - Tunnen sellaisia paljon.
He ovat hyviä. He pelastivat henkeni.
Siistiä.
No niin. Päivittäiset askareet vaihtelevat viikoittain.
Olet uusi, joten puhdistat pöntön. Tiedätkö, mikä se on?
- Vessanpönttö? - Niin. Julio.
Uusi kundi tietää, mikä pönttö on.
Majoitut yläkertaan muiden mänttien luo.
Ehkä muutat tänne alas, jos et ehdi vanheta.
Huomeniltana on talokokous.
Kaikkien asukkaiden on osallistuttava. Ei kännyköitä.
Jos näen kännykän, saan pitää sen.
Voinko soittaa jotenkin?
Voit.
Soittoaika on klo 17.00 - 18.00. Voit yrittää soittaa,
mutta joudut yrittämään saada puhelimen Jamesilta.
Jos onnistut siinä, voit soittaa.
Vai mitä? No niin. Vie tavarasi ylös.
Käydään tehtävät läpi. Sopiiko, Chester?
- Selvä. - Hyvä.
Hei. Nimeni on Cheese, ja pronominini ovat...
Turpa kiinni.
Mitä minä sanoin?
Helvetti.
Vittu.
Anteeksi.
Juku. En melkein ehtinyt.
- Kiitos, kamu. - Eipä kestä.
Hän oli tosi pahasti kuivunut.
SELVITÄ OMA PELASTUKSESI
HYVÄÄ YÖTÄ IRENE!
SOTAMAALAUS
OLET RAKAS, NÖSSÖ! E.D. BEAR OLI TÄÄLLÄ
AHO, NUORET SOTURIT!
CHEESE ON OMILLAAN! JK! - DANIEL
Kolme, kaksi, yksi. Nappaa hänet.
Luulitko, etten saisi tietää?
- Terve, uusi kundi. - Jessus.
- Haluatko hakata? - En, kiitos.
Kannustan teitä sivusta.
Eipä mitään. Ajattelin tarjota sitä. Hyvä on sitten.
- Hei. - Kamu.
Älä kerro Genelle. Muuten hakkaan sinutkin.
- En kerro. - Tiedän sen.
Yritä nukkua, pikkukamu.
Älä uikuta.
Kestä se kuin mies.
FLAMING FLAMERS 50 SENTTIÄ
Äidin mukaan pikkuväki on vienyt hänen avaimensa.
- Hitto. Nyt se alkaa. - Rauhoitu.
En tullut tappelemaan. Hitto.
En halunnut tulla, mutta Elora ei vastaa tekstareihin.
Tiedoksi, että Cheese pidätettiin.
- Mitä? Minkä takia? - Mitä vittua puhut?
Charley-setä käräytettiin viljelystä, ja kumpikin pidätettiin.
Nyt tiedätte sen.
Odota, Jackie. Puhuin paskaa kuolleesta veljestäsi,
joten saat lyödä. Päähän vai mahaan?
- Jackie ei... - Päähän.
- Tuo oli hyvä. - Nyt olemme tasoissa.
Vittu. Voi jeesus. Säikäytitte pahasti.
Anteeksi. Aioin koputtaa.
Miten näin kävi?
Cheese pidätettiin.
Mitä?
Julio. Tarvitaanko Red Lobsterissa lisää tarjoilijan apulaisia?
Näytän latinolta. Järjestä se.
- Miksi Julio saa lähteä? - Pääsee ulos, jos on työpaikka.
Jos saan töitä, voin mennä?
Paskamaista on se, että ei voi mennä ulos etsimään töitä.
Julio on ollut täällä kauan,
joten Gene antaa hänen tehdä, mitä haluaa.
Huomenta, mäntit. Mahtava päivä.
- Missä James on? - Nukkuu vielä.
Mitä?
Luoja.
Mitä nyt, James? Tule tänne.
Oletko kuollut? Mitä tapahtuu?
Miksi hän ei ole täällä? Mitä te teitte?
Jokin on pielessä.
Maistuuko paahtoleipä? Haluatko lisää? Se olisi parempaa voin kanssa.
Ette ansaitse voita. Syökää maissilastunne.
Nauttikaa oudosta appelsiinimehusta. Siinä ei ollut nimeä.
Kamu, tuo on vitun upea.
Kiitos. Olen pitkästynyt. Ei se ole niin mahtava.
Tuo vaatii lahjoja. Piirrä poikani nimi TJ.
- Tatuoisin sen. - Hyvä on.
Noin. Päheä.
- Tino. - Cheese. Identifioidun mieheksi.
Oletko gay? Siistiä. Serkkuni on biseksuaali.
- Pitäisi kai sanoa "queer". - Hei.
Tarkoitan vain, että queerit eivät ole minulle ongelma.
Sukupuoli-identiteetti ja seksuaalisuus ovat eri asioita.
Oli miten oli. Miten vanha poikasi on?
Helvetti. Haluaisin sanoa, että nelivuotias.
En voi nähdä häntä usein,
mutta onneksi hänen mumminsa lähettää joskus kuvia.
- Ne ovat aika söpöjä. - Niin.
- Minäkin olen joskus mummini luona. - Siunattu tyyppi.
Vanhat naiset pitävät kaiken koossa. Lapseni ovat mummiensa luona.
- Lapset? Siis monikko? - Monikko? Ei, enimmäkseen intiaaneja.
Kauanko olet ollut täällä?
Jouduin tänne 16-vuotiaana. Olen pian yli-ikäinen.
Siitä on siis aikaa.
Mitä aiot tehdä, kun pääset ulos?
Yritän saada töitä ennen pois joutumista.
Niin pysyn erossa vaikeuksista ja voin auttaa lasteni äitejä.
Entä sinä? Miksi olet täällä?
En oikein tiedä.
Serkkuni setä on puuhaillut jotain, ja hänet pidätettiin.
Poliisit toivat minut tänne.
Pyysin saada jäädä mummini luo,
mutta he käskivät jäädä tänne,
kunnes selvittävät asiat "holhoojieni" kanssa.
Hitto. Eikö alkuperäiskansa saa elää?
- Sinäpä sen sanoit, sisarus. - Olen Tino.
Mistä sait sipsejä?
Se tarkoitti sisarusta.
Selvä.
- Niin? Voinko auttaa? - Hei. Tulin hakemaan Cheesen.
- Kenet? - Chesterin. Olen hänen tätinsä.
- Miten vanha olet? - Mitä väliä sillä on?
Et näytä tarpeeksi vanhalta Chesterin tädiksi.
Intiaanien tapa.
- Sukulaistyttöni on 58-vuotias. - Vai niin.
Vaikka uskoisin sinua,
hän pysyy täällä, kunnes oikeus päättää toisin.
Olen huolehtinut hänestä pari vuotta.
Ja hän päätyi tänne. Hyvää työtä.
- Hyvä. - Cheese.
Mitä te täällä teette?
Hae kamasi. Autamme sinut pois täältä.
- Ei homma toimi niin. -Älä nyt. Rita Hayword - avain pakoon.
- Mentiin. - Miten edes pääsen pois?
Parkourilla.
- Hei, Jackie. - Terve.
- Missä Elora on? - Hän harhauttaa vartijoita.
Valitan. En voi tehdä mitään.
Ehkä tämä muuttaa mielesi. Sitä on lisää.
Jaaha. Soitan poliisille.
Tule alas. Tähän ei ole aikaa.
- Chester, parasta, että olet siellä. - Talonjohtaja tulee.
- Miksi olet vielä siellä? - Hyppää.
- En. - Otan sinut kiinni.
- Yläkroppani on vahva. - Ei. Se on laitonta.
Keksikää toinen keino. Muistakaa minut.
- Mitä hittoa tuo oli? - Mitä vittua?
KAKSITOISTA ASKELTA
Jumala, anna minulle tyyneyttä hyväksyä asiat, joita en voi muuttaa,
rohkeutta muuttaa, mitkä voin,
ja viisautta erottaa nämä toisistaan.
Rauhaa.
Selvä. Ei jahkailla vaan mennään viidenteen askeleeseen.
- Niin. - Mitä tämä on?
Mitäkö? Tämä kuuluu toipumiseeni.
Kun olin kaltaisenne nuori mäntti,
noin sinun ikäisesi, elämäni oli sekaisin.
Olin juoppo, narkkari ja varas.
Poltin, vedin nenään, join ja paninkin kaikkea.
Sitten saavutin pohjan.
Kolmen päivän pahan putken jälkeen palasin kotiin.
Kun menin makuuhuoneeseeni,
vaimoni oli siellä kahden kääpiön ja DJ:n kanssa.
AM-radion DJ:n, aika suositun.
En pitänyt hänestä edes ennen sitä, kun hän pani vaimoani.
Mitä siitä. Menin sekaisin.
Sekosin kirjaimellisesti.
Ajoin ne kääpiöt ulos.
Alastomat kääpiöt juoksivat kadulla.
Palasin sisälle ja aioin tappaa DJ:n.
Aioin tappaa hänet omin käsin.
Mutta hän oli iso ja hakkasi minut.
Hän on ehkä yhä vaimoni kanssa. Ihan sama.
Hän heitti minut ulos talostani, ja kävelin metsään.
Tapasin siellä lakota-poppamiehen.
Wakan Manin.
Hän nosti minut niskasta, opetti asioita ja muutti elämäni.
Olen hyvin kiitollinen. Olen nyt parempi ihminen.
Olen jopa ystävällisissä väleissä yhden kääpiön kanssa.
Tällaista voi sattua, kun raitistuu. Tarinani on se.
Aloita sinä.
Ota tämä, lausu viides askel ja pura hieman sydäntäsi.
"Viides askel.
"Myönnämme väärät tekomme korkeammalle voimalle ja muille."
En ole tehnyt mitään väärää viime viikon jälkeen, joten kaikki hyvin.
- Jätän siis väliin. - Jätän väliin.
Älä nyt, James. Eikö ole edes vähän jotain?
Jätän väliin.
Minä jätän väliin.
Ei. Olet uusi tyyppi. Sano jotain viikostasi.
Minut pidätettiin ilman syytä.
Jouduin huonosti rahoitettuun ryhmäkotiin.
Sekin juttu.
Ja inhoan olla täällä.
Selvä. Kiitos, kun olit rehellinen.
Näetkö, James? Tuo oli minimimäärä.
Minulla on sanottavaa.
Tino?
- Mikä bichoasi vaivaa? - Miksi kutsuit minua?
Aina kun menen vessaan, joka paikassa on pissaa.
Etkö osaa tähdätä?
Ehkä alapäässä ei ole mitään, joten se suihkuaa lattialle,
pöntölle ja kattoon.
- Vasikka. - Rauhoitu.
- Olenko vasikka? - Olet.
Kun menen sukkasillani vessaan, arvaa, mihin astun.
- Sinun pissaasi. - Tajusimme jo.
Kukaan ei ole osallistunut tähän askeleeseen.
Paitsi Chester. Hieman. Olkoon.
Hyvä, että kuljette kanssani tällä tiellä ja...
Paskat. Lopetetaan.
Rakastan sinua, tyttö.
Saat jonain päivänä lapseni.
Olet kuin tähdet taivaalla. Olet kuuni, aurinkoni.
Olet kaikkea sitä.
Hei, James. Saanko lainata puhelinta ennen töiden aloitusta?
Pitää soittaa pikaisesti. Se vie vain hetken.
Tiedän. Lähden kanssasi minne vain.
Tämä vain voimistaa meitä, kulta.
Ihan totta. Minun on tarkistettava...
Ei mitään, kulta.
Yksi heppu, joka saa selkäänsä,
jos ei lähde ja anna minun puhua elämäni rakkaudelle.
Olet kuningattareni.
- Halvatun James. - Hitto joo.
Jep.
- Yritätkö sinäkin soittaa tytöllesi? - En, vaan mummilleni.
Haluan kertoa olevani kunnossa, jotta hän ei huolehdi.
Hitto.
Älä anna Genen nähdä sinua tämän kanssa.
Äläkä katso äskettäin poistamiani kuvia.
Älä katso mitään kuviani.
Käytä sitä tänä iltana, kun Gene on mennyt nukkumaan.
- Hän nukkuu. - Sanoin, että tänä iltana.
SÄIETEORIA
- Haloo? - Mummi.
- Tässä Cheese. - Kuka?
Cheese. Tapasimme terveysasemalla.
Olen käynyt luonasi joka viikko.
Narrasin sinua, cvpon.
Anteeksi. Luulin, että ehkä...
Luulit minun tulleen höperöksi. Mieleni on yhä terävä, poika.
Missä olet ollut? Kaipaan sinua.
Tule juomaan sofkea.
Minäkin kaipaan sinua.
Olen auttanut Charley-setää töissä.
Yritän tulla käymään.
- Toivottavasti pian. - Hyvä, että soitit.
On mukava kuulla äänesi, cvpon.
Älä ole niin kiireinen, että unohdat ne, jotka välittävät sinusta.
En ole.
Kerro, jos tarvitset jotain, lapsenlapsi.
Olet rakas.
- Niin sinäkin. Hyvää yötä. -Öitä.
No niin, Jedthrow Brown. On aika lähteä.
- Anteeksi. - Mentiin.
- Anteeksi, poika. - Jukoliste. Voinko pukeutua?
- Voit. - Hitto.
Haluatko auttaa laittamaan kalsarit jalkaan?
Halvatun namusetä.
Hyvä on, poika. Pukeuduhan nyt.
Älä sano pojaksi. Olet kaikkein pahin.
Millainen hemmo hengailee aina alaikäisten poikien kanssa?
Billie Jean -hemmo. K-PAXin ja House of Cardsin hemmo.
Täällä on hiton kylmä. Katso. Nännejäni paleltaa.
Katso. Niin arvelinkin.
Sairasta. Kaikki kytät ovat namusetiä. Haista paska, mulkero.
Jaaha. Paljon jännitystä ja draamaa.
Tuo hermostutti. Entä muut?
Haluatteko purtavaa? Ryhmähalin?
Kaikki kytät eivät ole namusetiä.
En väitä, että he eivät ole moraalisesti arveluttavia,
mutta eivät he kaikki ole... Syödään jotain.
- Mennään alakertaan. Tulkaa. - Oikeasti?
Jed tajusi homman niiden sikojen kanssa. Jos heitä lyö, he tappavat.
- Kannattaa siis puhua paskaa. - Niin.
Kun he pidättävät minut, sanon:
"Kysy äidiltäsi, kaipaako hän näitä palleja."
Inhoan niitä tyyppejä.
Yritän pysyä väleissä heidän kanssaan.
Ehkä he uskovat, etten tehnyt mitään pahaa.
Puppua. Se on raukkamaista.
Ihan totta. Varastin taannoin sipsiauton kavereideni kanssa.
Varastimme sen bensa-asemalta ja myimme narkkareille.
- Hitto. - Tuo on kova juttu.
Suostuttelin poliisin viemään minut ajelulle.
- Sanoin sitä koulun projektiksi. - Ei helvetti.
- Pidä viholliset lähempänä. - Kuin näiden katujen Don Corleone.
Paitsi että olen lapseton ja enemmän kuin Tom Hagen.
Olen kai sitten Don.
Toivottavasti lapsistani ei tule Fredon kaltaisia.
Tunsin sinut pari vuotta. Et kertonut lapsistasi.
No, emme juttele paljon.
Siksi pyydän aina järjestämään minut työpaikkaasi.
Yritän muuttaa tapani.
Lapseni eivät saa varttua kuin minä.
Anteeksi. Luulin sinun kusettavan.
Täällä oleilee niin paljon porukkaa,
että joskus tuntuu paremmalta olla yksin.
Kun tutustuu johonkuhun, hänet pidätetään tai jotain.
Sitten häntä ei enää tapaa.
On hyvä suojella tunteitasi,
mutta toivottavasti voit jonain päivänä
luoda terveitä ihmissuhteita ilman pelkoa muiden menettämisestä.
- Miksi hitossa puhut noin? - Miten?
Tuo on kuin valkoisen tytön Instagram-tililtä.
- Hän on queer. - Minulla oli ystävä, Daniel.
Hän oli sankarini, mutta hän kuoli.
Hän tappoi itsensä.
Luin joistakin syistä siihen, miksi hän ehkä teki niin.
Se on vaikeaa muille.
Ajattelin, että jos kohtelisin muita
niin kuin he haluavat, he tekisivät lopulta samoin.
Ikävä se kaverisi juttu. Täällä on vaikeaa. Tajuan sen.
Olet hyvä mies.
Valot pois, mäntit.
- Hei, Tino. - Mitä?
Työpaikallani on vapaa paikka. Puhun pomolle sinusta.
Huomenta. Syömmekö taas kuivaa paahtoleipää?
Paita on ryppyinen. Älä loukkaa kuningatarta noin.
Tule mukaani.
- Se on Sade. - Rakkauden kuningatar.
Tasoita kangasta kädelläsi ennen silittämistä.
Varo aina, ettet polta itseäsi.
Pilaat koko paidan.
Rauhallisesti. Etene hitaasti kuin hyvä Saden kappale.
Sillä lailla.
Nyt olet valmis saamaan kaikki raskaaksi ulkonäölläsi.
Niin.
No niin, Chester. On aika lähteä. Kerää tavarasi.
Onko tämä se narttukyttäsi?
- Hei, Cheese. - Hei.
Valitan, mutta pitää laittaa käsiraudat.
Nouse ja käänny.
- Hetkinen. - Voinko puhua samalla paskaa?
- Hyvä on, mutta älä puhu yksityisasioista. - Selvä.
- Tämä tyyppi ahdistelee lapsia. - Voi jeesus. Hitto.
- Halvatun mäntti. Lopeta. - Kiitos.
Hei, voinko halata kamua, ennen kuin viet hänet vankilaan?
Tee se nopeasti.
Tule käymään Red Lobsterissa, kun saan sen työn.
En anna ilmaista ruokaa,
mutta on hiton mahtavaa nähdä vapaaksi päässyt kamu.
Sinua tulee ikävä.
Kerro terveisiä lapsillesi ja ole hyvä heidän mummejaan kohtaan.
Selvä on.
Mitä katsot, namusetä? Näetkö jotain, mistä pidät?
Halvatun mäntit.
Hei, Chester. Kuule.
Olet aina ystäväni.
Siistiä.
Tulehan.
- Mitä hän sanoi? - Että on aina ystäväsi.
Ymmärsin sen.
Voinko istua taas edessä?
Hei. Lopeta. Se hajosi vihdoinkin.
Se on hyvä asia. Voimme vain miettiä asioita.
Minne me menemme?
- Uuteen paikkaasi. - Uuteen paikkaan?
Loistavaa. Kuulostaa mahtavalta.
Vapauta koirani!
Cheese. Asut täällä jonkin aikaa.
Älä hanki Xboxeja tai PlayStationeita.
Muuten olet täällä yli 30-vuotiaaksi asti.
VAPAUTTAKAA CHEESE
Viedään ne intiaanin matkatavarat, cvpon.
- Nuori soturi. - Tervetuloa kotiin.
- Mvto, mummi. - Olet vihdoinkin vapaa.
- Onko teillä silitysrautaa? - On toki. Tervetuloa kotiin.
HEIMON POLIISI
Tekstitys: Meri Myrskysalmi