MIX MOLÓN DE COOKIE
-¡Lo estás haciendo como el culo! - Lo haces de maravilla. Sigue así.
- Mira a Sue. - Hola, Sue.
- Vaya. - Lo mismo digo, Sue.
Eso iba por ti.
¿Empiezas a caminar y, de repente, te crees un regalo divino para la reserva?
¿Y ese grupo de Facebook que ha creado?
-¿Cuál? - Un grupo de paseantes.
Me envió una invitación. Pensé: "Y un cojón".
¿Estás de coña? No voy a ir de paseo con unas momias.
Prefiero la muerte.
-¿Irás a la conferencia de este finde? - No creo.
Debería quedarme. Bear lo está pasando mal.
A esos idiotas siempre les pica algo. Sentimientos, hormonas... Joder.
Estará bien.
Qué coño. Lo pariste cuando tenías su edad.
¿A qué viene eso?
Fuiste una madre adolescente muy responsable.
- Y él será un gran padre adolescente. - No quiero que lo sea.
Escúchame. Los blancos van a Cancún.
Nosotras, a conferencias del Servicio de Salud. Es lo que hay.
Si pasa algo, no llames a la policía. Es demasiado caro. Llama a Leon.
Ya lo sé, mamá. No te preocupes.
Me repantigaré
y me dedicaré a descansar.
Qué guay no tener que subir a un tejado hoy.
Eres un currante. Te lo has ganado.
Y tú te mereces un finde para ti. Trabajas como una mula.
Es una conferencia. También es trabajo.
El problema es entender el concepto de soberanía.
Se ha vuelto tan general que su significado se ha diluido.
El futuro de la sanidad indígena son los programas sostenibles,
libres del yugo de la sanidad que ofrece el gobierno de los EE. UU.
Pensad en ello como... No sé... En una relación.
La energía que se aporta es tan saludable como la energía que uno se da a sí mismo.
Pero ¿qué sabré yo de relaciones sanas?
No soy más que un hombre indígena.
Bromas aparte, una sanidad sostenible es una inversión en nosotros mismos.
- Becas... - Hola.
...apoyo y, con el tiempo, instalaciones y equipamiento.
Quizá requiera tiempo, pero merecerá la pena.
Hola.
Esta meta de conseguir un sistema de salud autosuficiente,
puede que no la llegue a ver,
pero creo en el futuro de nuestra gente.
Y ese futuro es la razón de mi trabajo. Pasito a pasito.
Así se construye el camino hacia la auténtica soberanía.
Cuando asistáis a los talleres,
tened presente el poder que tenéis como personas indígenas.
Ejerzámoslo todos juntos.
- Yo ejerzo contigo lo que quieras. - No tiene anillo ni chupetones.
Me lo pido.
Poder matriarcal. Las mujeres son sagradas.
Fijo que tiene una mujer blanca.
Eso no cuenta.
- Doctor Kang, ¿follisquea? -¿Qué es el follisqueo?
Sexo sin compromiso con alguien que seguro que vuelve a ver.
¿Ve esto? Es mi recuento de presas.
Una por cada vez que me tiro a alguien de la tribu anfitriona.
- Es toda una campeona, Beverly. - Habrá alguien para usted por ahí.
-¿Para mí? - Sí. Tal vez una crow.
O delaware, chickasaw, ho-chunk...
- Ho-chunk. - Ojo con las maldiciones, eso sí.
Sí. Póngase calcetines. Las maldiciones entran por los pies.
"Ponerse calcetines".
Bienvenidas, señoras.
Esto es un consolador de cristal. Cura desde el interior.
Elimina todas las enfermedades de transmisión espiritual.
- Sí, hermana. - Ideal para ti.
Hala.
-¿Tenéis hijos? - Sí. Uno.
- Yo, tres. - Aún no.
Tengo una sobrina.
Vale. Entonces esto es para vosotras dos.
Para fortalecer el suelo pélvico. Os lo pondrá firme.
Es perfecto. Y para las otras hermanas...
Madre mía, qué bien huele. Un regalito.
- Muchas gracias. - Gracias.
La adoro.
-¿Qué tal, señoras? - Hola.
Vista al suelo.
Los seminolas te preñan con solo mirarte.
Joder.
Ese era el aspecto que teníamos en otros tiempos. Fíjese.
Se daba todo,
pero con el hvshwvs de fuera.
- Natalie, tu ex. - Aumenta la concentración para los juegos.
Mis ex. También me tiré a Jumbo.
¡Natalie! Y Beverly.
¿Me llevas ahí colgado?
Quiero gominolas.
Una clienta. Espera.
Rita, follisqueo a la vista.
- Sam. -¿Qué haces?
Tumbona libre. Montarte un plan para que triunfes.
Tienes que echarle el guante antes de que lo cacen.
- Gracias. ¿Puedo? - Claro. Toda tuya.
De nada.
¿Qué lees?
Período masculino, de Beau Harrison.
Va de reconocer nuestra parte femenina sagrada.
Me encanta la ficción.
-¿De dónde eres? - De Ch'ini'li.
Está en Arizona, en plena Nación Navaja.
- Trabajé allí. ¿Cómo se llama tu padre? - Alfred.
Eras un crío cuando lo vi.
-¿Cómo es Arizona? - Precioso.
Hay un cañón. El Cañón de Chelly. Deberías ir a verlo algún día.
Sí, me encantaría. Estará calentito el ambiente.
-¿Tienes hijos? - No, que yo sepa.
- Yo sí. -¿De qué edad?
- Adolescente. -¿Va al instituto?
- Sí. - A esas edades, van a la yugular.
Siempre quise ayudar a mi pueblo, pero no sabía cómo.
Quería ver más gente como nosotros en los hospitales.
Así que estudié Medicina.
Fue duro estar lejos de casa tanto tiempo.
Pero es estupendo estar de vuelta en la comunidad,
aunque no sea la mía.
Qué maravilla. Siempre quise ir a la universidad.
Les decía a todos que iría a Nueva York y fumaría en las escaleras de incendios.
- Lo vi en una peli. -¿Y lo hiciste?
No. No hice nada parecido.
Quizá cuando mi hijo crezca y vuele del nido.
Quiero hacer un montón de cosas.
Tengo que llevarte a mi pizzería favorita de allí.
Estaría bien.
- Mi planta. ¿Nos vemos después en el bar? - Claro.
- Qué chulo. - Huele de vicio.
Sí que huele bien.
Como el cajón de ropa interior de mi abuela.
Vale. ¿Rita?
Hay que cuidar la chirla.
Espera. Échate hacia atrás. No la pongas tan cerca del vapor.
- Espera. - No la achicharres.
- Así. - Intenta inhalar por la...
-¿Todo bien? Vale. - Sí. Perfecto.
Qué bien.
¿Cómo es que nunca las habíamos ahumado?
- Lo harían en el pasado. - Sí. Tradiciones antiguas.
Bueno, ahora céntrate.
- Pide lo que desees. -¿En alto?
No lo pone.
Pide un badajo enorme.
- A ver... Enorme no. - Pues mediano.
Mediano está bien.
- Para que entre bien. - Un orgasmo larguísimo.
- Sí, eso. - De una hora o así.
- Múltiple. - Sí.
- Esposas. - Sí.
- Un rollo un poco duro. - Sí.
Que le dé rápido, como un conejo.
- Paso. - Un padre para tu hijo.
-¿Un padre médico? - Sí.
Vale.
La hostia.
-¿Qué? - Joder. Me siento poderosa.
Funciona.
- Mierda. Me ha llamado Bear. - Me toca.
-¿Qué tal, mamá? - Hola, Bear.
-¿Cómo estás? - Bien.
-¿Qué tal la conferencia? - Bien. Sí.
Concéntrate.
¿Has pedido pizza con el dinero que te dejé?
- Sí. Acaban de traerla. - Genial.
También hay gofres congelados, por si te apetece desayunarlos.
Llámame si necesitas algo más.
Estoy bien. Creo que me iré a la cama a dormir.
Ya. Y yo. Ha sido una jornada agotadora. Estoy cansada.
- Bueno... Te quiero, Bear. - Y yo a ti, mamá.
Adiós.
- Todo perfe. -¡De puta madre!
Chinchín.
- Menudo ambientazo. -¡Hola!
Redes preparadas, zorras. A ver qué pescamos.
Nos quedamos hasta las tantas el año pasado.
Un año antes
Y cuando acabe la danza, guapa
Cantaremos y beberemos toda la noche
Después bailaremos el cuarenta y nueve
Muy bien.
No hay ningún papichulo, pero hay tías buenas a mansalva.
Para ti.
-¿Qué es? - Una gominola de THC.
No puedo comérmela. Me va a dejar tiradísima.
- Son solo 10 miligramos. - Vive un poco, Rita.
Venga.
- Mierda. -¿Qué?
Son de 25 miligramos.
Qué cabrona.
Tu nombre indígena es Cipo.
Pringado
Suena bien. ¿Qué significa?
Primo.
Qué bonito. Es fácil de pronunciar.
-¿Les traigo otra ronda? - Hola. Me llamo Cipo.
- Significa "primo". - Hola, primo. Me gusta la trenza.
Hola, ¿eres crow?
- No. -¿Chickasaw?
- No. -¿Delaware?
- No. Tonkawa. - Tonkawa. Me gusta... Llevo calcetines.
- Voy a eructar... - Eructar.
- Voy a tirarme un cuesco. - Cuesco.
Voy a eructar, eructar. Voy a tirarme un cuesco...
- Me está subiendo esa movida. -¿Qué has dicho?
Sí. Vaya globo.
Sí, tía.
Sí. Me siento como...
Como... No sé cómo me siento.
¡Es Brandy!
Vamos a bailar. Seguro que así se te baja.
¡Sí!
¿Recuerdas cuando acabamos con el coche de tu madre en el arroyo?
- Joder. - La liamos bien parda.
- Entró agua en el motor. - Dios.
Queríamos ir a una fiesta en el quinto pino.
Tu corona de reina del baile quedó tirada en el barro.
- Rota y hecha una mierda. - Volví a por ella.
Fue la noche que perdí la virginidad. El principio de mi carrera zorril.
Cómo echo de menos ser una pipiola.
Y yo. No quiero volver a fregar platos.
- Cuánta razón. - No.
¿No os da la impresión de que pasamos de ser niñas a ser mujeres de golpe?
Y nadie nos preguntó.
Solo dieron por hecho que debíamos ser sagradas y tradicionales.
Es demasiado, ¿verdad? Limpiar, cocinar, hacer de madre.
Coser, hacer adornos de cuentas, tejer.
Aprender sobre tradiciones, mantenerlas, enseñarlas...
- Reproducirnos. - Sacar a gente borracha del calabozo.
Por eso necesitamos noches como esta.
Para soltarnos la melena y olvidarnos de esas mierdas.
- Para ti es fácil decirlo. -¿A qué te refieres?
- No tienes niños. - Bev tampoco.
Yo tengo una sobrina.
Y cuesta. No soy su madre, pero tengo que actuar como si lo fuera.
Le toca aguantarme. Se va a quedar calva con tanto decolorante.
- Se escapó de casa la muy cabrona. Joder. - Eso. ¿Ves?
Tú puedes escoger de qué quieres formar parte. Nosotras no.
¿Y eso te parece más fácil?
Solo digo que no tienes que lidiar con los mismos problemas que nosotras.
Tienes suerte.
No sabes con qué tengo que lidiar, Rita. Ninguna lo sabe.
- Ya, porque te fuiste. -¿Y qué querías que hiciese?
¿Que me quedase a currar en una gasolinera y parir?
Eso será lo que te dices a ti misma,
pero la verdad es que nos abandonaste tras la muerte de Cookie.
Rita, fui a la universidad. Trabajé.
Me alisté en el puto... ¿Sabes qué? A la mierda.
Yo pienso follar. Joder.
Venga. Vamos a bailar.
Oye, Rita. Ahí está tu maromo.
¿Tengo muy mal aspecto?
No. Retócate los labios y súbete las tetas.
Gracias. Lo siento, pero estoy esperando a alguien.
Ah, vale.
Me cago en la hostia.
¿Rita?
¿Tienes un tampón, Teenie?
Por suerte, a los indígenas no les importa la regla.
Da igual. Una jovenzuela se ha abalanzado sobre él.
Qué putada.
Yo ya estoy acostumbrada. En la ciudad los tíos ni te miran si tienes más de 25.
No lo entiendo. Después vienen con ese rollo de honrar a las mujeres.
"Sois bellas matriarcas".
Pero ni Dios hace nada por nosotras. Ni siquiera nos dan orgasmos.
Quiero volver a sentirme sexi.
Ya.
No sé nada de tu vida, pero no pinta mal desde mi perspectiva.
Yo mataría por tener hijos y trabajar en el centro de salud.
Es muy solitario vivir tan lejos.
A veces me gustaría tener un pequeño accidente
para poder estar ingresada cinco o siete días.
Comida gratis, gente cuidándome...
Una cama cómoda y esos patuquitos de lana que te dan.
Y una jarra enorme de agua helada. Con hielo picado.
Así podría estar sola.
¿Como unas vacaciones, dices?
A eso tendría que llegar para tener vacaciones.
Ojalá las cosas fuesen más sencillas. Echo de menos la época
en la que nos sentábamos en la cama, las tres, y veíamos la tele.
- Tenga. - Gracias.
Un minuto... ¿Es el mismo tío que el del principio?
Sí. Ya sé qué capítulo es.
El tipo deja embarazada a su amante y por eso mata a su mujer.
¿Y por qué mata a toda la familia? ¡Que se divorcie!
Teenie, ¿me sujetas el pelo?
- Aquí viene. - Mierda.
Sí.
¿Está bien?
He follisqueado.
Subtítulos: Vanesa López