COOKIES HEISSER MIX
- Du vermasselst es! - Du machst das prima. Weiter so.
- Sieh dir Sue an. - Hallo, Sue.
- Verdammt. - Du mich auch, Sue.
Das war für dich.
Seit du Walking machst, bist du der Traum unserer schlaflosen Nächte?
Hast du ihre Facebook-Gruppe gesehen?
- Was? - Eine Art Walking-Gruppe.
Ich wurde eingeladen. Da scheiß ich drauf.
Machst du Witze? Ich gehe sicher nicht mit den Tanten walken.
Lieber sterbe ich.
- Gehst du auf den Kongress? - Ich glaube nicht.
Ich sollte für Bear da sein. Er macht viel durch.
Irgendwas ist bei denen immer los. Gefühle, Hormone. Scheiße.
Er kommt klar.
Er ist so alt wie du, als du ihn bekamst.
Warum sagst du das?
Du warst eine sehr verantwortungsbewusste Mutter im Teenie-Alter.
- Und er wird ein guter Teenie-Dad. - Er soll kein Teenie-Dad werden.
Hör mal. Die Weißen gehen nach Cancún.
Wir gehen auf den IHS-Kongress. So machen wir das.
Falls was passiert, ruf nicht die Rettung. Das ist zu teuer. Ruf Leon an.
Mom, ich weiß. Keine Sorge.
Ich entspanne mich einfach,
ruhe mich ein bisschen aus.
Schön, einmal nicht auf dem Dach zu sein.
Du Arbeiter. Das hast du dir verdient.
Du verdienst auch ein freies Wochenende. Du arbeitest ja nur.
Es ist ein Kongress. Also auch Arbeit.
Das Problem ist das Verständnis von Souveränität.
Jeder redet davon, und die eigentliche Bedeutung ging verloren.
Die Zukunft unserer Gesundheit ist ein nachhaltiges Konzept,
unabhängig von der staatlichen Versorgung.
Es ist wie eine... Ich weiß nicht. Eine Beziehung.
Die Energie, die Sie schenken, ist nur so gesund wie die, die Sie sich geben.
Aber was weiß ich schon über Beziehungen?
Ich bin nur ein indianischer Mann.
Im Ernst. Nachhaltige Stammesgesundheit erfordert Investitionen in uns selbst.
- Stipendien... - Hallo.
...Unterstützung und auch Einrichtungen und Geräte.
Es wird vielleicht dauern, aber wir sind es definitiv wert.
Hey, du.
Dieses Ziel eines unabhängigen Gesundheitssystems
ist zu meinen Lebzeiten nicht erreichbar.
Aber ich glaube an unsere Zukunft.
Für diese Zukunft setze ich mich ein. Schritt für Schritt.
Jeder Schritt, den wir gehen, bringt uns der Souveränität näher.
Denken Sie während Ihrer Workshops
an die Macht, die Ihnen als Ureinwohner innewohnt.
Lassen Sie sie uns gemeinsam nutzen.
- Ich nutze meine Macht über dich. - Kein Ring, keine Knutschflecken.
Der gehört mir.
Alle Macht den Frauen. Sie sind heilig.
Er hat sicher eine weiße Frau.
Das zählt nicht.
- Und Sie, Dr. Kang? Haben Sie Lust? - Lust worauf?
Unverbindlichen Sex mit jemandem, den Sie wiedersehen werden.
Sehen Sie die? Das sind meine Trophäen.
Eine für jede Nacht mit jemandem vom Stamm der Gastgeber.
- Beeindruckende Leistung, Beverly. - Für Sie gibt es auch jemanden.
- Für mich? - Ja. Vielleicht von den Crow.
Oder den Delaware, Chickasaw, Ho-Chunk.
- Ho-Chunk. - Vorsicht vor schwarzer Magie.
Tragen Sie Socken. Die Magie wirkt über die Füße.
Socken tragen.
Willkommen, meine Damen.
Hier haben wir einen Kristall-Dildo. Er heilt von innen.
Befreit von spirituell übertragenen Krankheiten.
- Ja, Schwester. - Für dich.
Verdammt.
- Habt ihr Kinder? - Ja, eines.
- Drei. - Noch nicht.
Eine Nichte.
Gut. Ihr beide, das ist für euch.
Ein Training für den Beckenboden. Die wirken straffend.
Perfekt. Und für die zwei anderen...
Oh Gott, das ist gut. Das geht aufs Haus.
- Vielen Dank. - Danke.
Ich liebe sie.
- Wie geht's, Ladys? - Hallo.
Nach unten schauen.
Seminolen können dich mit einem Blick schwängern.
Oh Gott.
So sahen wir früher aus. Seht euch das mal an.
So muss man es machen.
Ihr hättet uns sehen sollen.
- Natalie, da ist dein Ex. - ...besserer Fokus für Videospiele.
Beide. Ich hatte auch Sex mit Jumbo.
Natalie. Und Beverly.
Ist meins auch dabei?
Ich brauche Edibles.
Ich habe einen Kunden. Moment.
Rita, da kommt dein Typ.
- Sam. - Was machst du?
Hier ist noch ein Platz frei. Ich verkuppele dich.
Schnapp ihn dir, bevor es eine andere tut.
- Danke. Darf ich? - Ja, bitte.
Gern geschehen.
Was liest du?
Der männliche Zyklus von Beau Harrison.
Es geht um unsere heilige weibliche Seite.
Ich liebe Fiktion.
- Woher kommst du? - Aus Ch'ini'li.
Das liegt in Arizona, mitten im Navajo-Gebiet.
- Ich arbeitete mal da. Wie heißt dein Dad? - Alfred.
Du warst noch klein, als ich ihn kannte.
- Wie ist es in Arizona? - Wunderschön.
Es gibt einen Canyon. Du solltest mal vorbeikommen.
Ja, das wäre schön. Klingt heiß.
- Hast du Kinder? - Nicht, dass ich wüsste.
- Ich bin Mutter. - Wie alt?
- Ein Teenager. - An der Highschool?
- Ja. - Da wird es ernst.
Ich wollte meinem Volk schon immer helfen.
Unsere Leute sollten in die Medizin gehen.
Ich habe dann Medizin studiert.
Es war hart, so lange fort zu sein.
Schön, dass ich wieder in einer Gemeinschaft bin,
auch wenn es nicht meine ist.
Das ist cool. Ich wollte schon immer auswärts studieren.
Ich wollte nach New York und auf einer Feuertreppe rauchen.
- Das stammt aus einem Film. - Hast du es gemacht?
Nein. Ich habe nichts von alldem gemacht.
Vielleicht, wenn mein Sohn auf eigenen Füßen steht.
Es gibt so vieles, das ich machen will.
Ich muss dir mal meinen Lieblingsitaliener zeigen.
Ja, das wäre schön.
- Meine Etage. Sehen wir uns an der Bar? - Ja, bestimmt.
- Das ist so hübsch. - Riecht gut.
Riecht wirklich gut.
Wie die Wäscheschublade meiner Oma.
Ok, Rita.
Die Muschi braucht Pflege.
Rutsch weiter nach hinten. Damit deine Vagina den Dampf abbekommt.
- Warte kurz. - Verbrenne sie dir nicht.
- Genau so. - Inhaliere mit deiner...
- Ja? Gut. - Ja. Ok.
Wieso haben wir das noch nie gemacht?
- Haben wir früher sicher. - Ja, die alten Traditionen.
Konzentriere dich.
- Erbitte, was du dir wünschst. - Laut?
Das steht da nicht.
Wünsch dir einen riesigen Schwanz.
- Ja, aber nicht zu groß. - Mittelgroß.
Mittelgroß, ok.
- Genau die richtige Passform. - Für einen langen Orgasmus.
- Ja. Gut. - Eine Stunde lang.
- Mehrere. - Ok.
- Handschellen. - Ja.
- Ein bisschen grob. - Ja.
Er ist schnell. Wie ein Kaninchen.
- Das nicht. - Macht dir ein Baby.
- Doktor Daddy? - Ja.
Scheiße.
- Was? - Scheiße. Ich fühle mich stark.
Es funktioniert.
- Scheiße. Bear hat angerufen. - Ich bin dran.
- Was gibt's, Mom? - Hallo.
- Wie geht's dir? - Mir geht es gut.
- Wie ist der Kongress? - Der ist gut. Ja.
Ok, und jetzt konzentriere dich.
Hast du dir von dem Geld eine Pizza bestellt?
- Ja, sie kam eben. - Ok, gut.
Im Tiefkühler sind auch gefrorene Waffeln, für das Frühstück.
Melde dich, wenn du noch was brauchst.
Alles gut. Ich schlafe ein bisschen.
Ich auch. Es war ein langer Tag. Ja, ich bin müde.
- Gut. Ich hab dich lieb, Bear. - Ich dich auch, Mom.
Tschüs.
- Alles gut. - Domino, Alter.
Prost.
- Hier ist was los! - Hallo!
Werft eure Netze weit aus, Mädels. Wir fangen uns einen Fisch.
Letztes Jahr haben wir es zugemacht.
Letztes Jahr
Und wenn der Tanz vorbei ist, Süße
Singen und trinken wir die ganze Nacht
Dann tanzen wir einen Forty-Nine
Keine heißen Typen, aber eine Menge heiße Frauen.
Eins für dich.
- Was ist das? - Edible.
Das kann ich nicht. Das macht mich kaputt.
- Es sind nur zehn Milligramm. - Lebe ein bisschen, Rita.
Na komm.
- Scheiße. - Was?
Das sind 25 Milligramm.
Du bist ein Miststück.
Dein indianischer Name lautet Cipo.
Esel
Das klingt wunderbar. Was bedeutet es?
Cousin.
Wunderschön. Geht leicht von der Zunge.
- Darf ich euch noch eine Runde bringen? - Hey. Mein Name ist Cipo.
- Das bedeutet Cousin. - Hey, Cousin. Dein Zopf gefällt mir.
Bist du eine Crow?
- Nein. - Chickasaw?
- Nein. - Delaware?
- Nein, eine Tonkawa. - Tonkawa. Mir gefällt... Ich trage Socken.
- Ich muss rülpsen. - Rülpsen.
- Ich muss furzen. - Furzen.
Ich muss rülpsen. Ich muss furzen...
- Ich glaube, es beginnt zu wirken. - Was hast du gesagt?
Ja. Es beginnt zu wirken.
Ja, Schlampe.
Ja, ich fühle mich wie...
Ich weiß nicht, wie.
Sie spielen Brandy!
Lass uns tanzen. Dann fällt es dir ein.
Weißt du noch, als wir das Auto deiner Mom in den Bach fuhren?
- Oh mein Gott. - Wir haben es versaut.
- Den Motor absaufen lassen. - Oh Gott.
Wir wollten auf diese Party am Arsch der Welt.
Deine Absolventen-Krone steckte im Schlamm.
- Total kaputt, ruiniert. - Ich habe sie aber wieder geholt.
In dieser Nacht hatte ich zum ersten Mal Sex.
Es fehlt mir, ein Miststück zu sein.
Mir auch. Ich will kein Geschirr mehr spülen.
- Absolut. - Nein.
Findet ihr auch, dass wir über Nacht von Kindern zu Frauen wurden?
Gefragt hat uns keiner.
Wir sollten immer heilig und traditionsbewusst sein.
Ganz schön viel, oder? Putzen, kochen, Kinder großziehen.
Nähen, Perlen sticken, weben.
Das Wissen erlernen, bewahren und weitergeben.
- Babys machen. - Leute aus der Ausnüchterungszelle holen.
Deshalb brauchen wir solche Abende.
Wir können den ganzen Scheiß auch mal vergessen.
- Du hast leicht reden. - Was soll das heißen?
- Du hast keine Kinder. - Bev auch nicht.
Ich habe eine Nichte.
Das ist schwer. Ich bin nicht ihre Mom, ich muss ihr aber eine sein.
Sie duldet mich, aber sie wird sich mit all der Bleiche die Haare wegätzen.
- Die kleine Ausreißerin. Scheiße. - Ja, siehst du?
Du kannst dir aussuchen, was du mitmachen willst. Wir nicht.
Du glaubst, das ist leichter?
Du musst dich nicht mit den gleichen Dingen herumschlagen wie wir.
Du hast Glück.
Ihr wisst alle nicht, womit ich fertigwerden muss.
- Ja, weil du gegangen bist. - Was sollte ich denn tun?
Mein Leben an der Tankstelle vergeuden und Babys rauspressen?
Das erzählst du dir vielleicht selber,
aber du hast uns im Stich gelassen, als Cookie starb.
Rita, ich ging zur Schule. Ich habe gearbeitet.
Ich ging zur Scheiß... Wisst ihr, was? Ihr könnt mich mal.
Ich habe immer noch Sex. Scheiße.
Komm. Lass uns tanzen.
Hey, Rita. Da ist dein Typ.
Sehe ich scheiße aus?
Nein. Zieh deine Lippen nach und bring deine Titten zur Geltung.
Danke. Tut mir leid, ich warte auf jemanden.
Ja, gut.
Verdammt noch mal.
Rita?
Hast du einen Tampon, Teenie?
Zum Glück stört das indianische Männer nicht.
Egal. Ich glaube, eine Nichte hat ihn sich geangelt.
Brutal.
Ich bin's gewohnt. Wenn du über 25 bist, schaut dich in der Stadt keiner mehr an.
Ich versteh's nicht. Alle sagen immer, man solle die Frauen ehren.
"Ihr seid wunderschönen Matriarchinnen."
Niemand tut was für uns. Sie geben uns nicht mal einen Orgasmus.
Ich will mich wieder sexy fühlen.
Ich kenne deine Probleme nicht, aber dein Leben wirkt auf mich sehr schön.
Ich würde töten, um Kinder zu haben und beim IHS zu arbeiten.
Es ist einsam, so weit weg zu sein.
Manchmal wünsche ich mir, ich hätte einen kleinen Unfall.
Damit ich eine Woche im Krankenhaus liegen kann.
Und Essen bekomme und jemanden, der sich um mich kümmert.
Ein bequemes Bett und diese Wollsocken, die sie einem geben.
Und diese große Wasserkaraffe mit Eis. Zerstoßene Eiswürfel.
Damit ich mal alleine sein kann.
Du meinst, wie eine Art Urlaub?
Ja, das müsste passieren, damit ich einen bekomme.
Ich wünschte, es wäre leichter. Ich vermisse die Zeit, als wir einfach
den ganzen Tag zu dritt auf dem Bett sitzen und fernsehen konnten.
- Bitte schön. - Danke.
Moment. Ist das derselbe Typ wie vorhin?
Ja. An den erinnere ich mich.
Der Mann tötete die Frau, weil er seine Geliebte schwängerte.
Warum die ganze Familie umbringen? Lass dich doch scheiden.
Teenie, hältst du meine Haare?
- Ja, es passiert. - Scheiße.
Sind Sie ok?
Ich hatte endlich Sex.
Untertitel von: Jutta Wappel