PLAYLIST DA COOKIE
- Você está errando tudo! - Está indo bem. Continue tentando.
RESERVATION DOGS
- Olha só pra Sue. - Oi, Sue.
- Caramba! - Foda-se também, Sue.
Foi para você.
Começou a caminhar e, do nada, se acha a melhor da reserva?
Viu o grupo de Facebook dela?
- O quê? - Um grupo de caminhada.
Recebi o convite. Pensei: "Nem a pau."
Está brincando? Não vou caminhar com todas as tias.
Prefiro morrer.
- Vai à conferência? - Acho que não.
Vou ficar por aqui. O Bear está num momento difícil.
Sempre tem algo rolando com os merdinhas. Emoções, hormônios... Que merda.
Ele vai ficar bem.
Ele tem a idade que você tinha quando o teve.
Por que disse isso?
Acho que você era uma mãe adolescente muito responsável.
- E ele também será. - Não quero que ele seja pai adolescente.
Ouça, os brancos vão para Cancún.
Nós vamos às palestras do posto de saúde. Nossa vida é assim.
Se acontecer algo, não ligue para o 911. É muito caro. Ligue para o Leon.
Mãe, eu sei. Não se preocupe.
Eu vou ficar deitado,
descansando o corpo.
Vai ser bom não ficar em um telhado.
Homem trabalhador. Você merece.
Você merece um fim de semana de folga. Vive trabalhando.
É uma conferência. Continua sendo trabalho.
O problema é a compreensão da soberania.
Tornou-se um termo abrangente que perdeu muito do significado.
O futuro da saúde dos indígenas é um programa sustentável,
longe dos grilhões dos benefícios dados pelo governo dos EUA.
Pensem nisso como... Não sei, talvez um relacionamento.
A energia que você fornece é tão saudável quanto a energia que você dá a si mesmo.
Mas o que eu sei sobre relacionamentos saudáveis?
Sou só um homem indígena, né?
Brincadeiras à parte, a saúde indígena requer que invistamos em nós mesmos.
- Bolsas de estudo... - Oi.
...suporte, instalações e equipamentos.
Pode levar muito tempo, mas nós valemos a pena.
Oi, amiga.
Essas metas autossuficientes em serviços de saúde
não serão cumpridas durante minha vida.
Mas creio no futuro do nosso povo.
E faço meu trabalho pelo futuro. Pequenos passos.
Mas cada passo faz parte da jornada para a soberania.
Durante os workshops do fim de semana,
tenham em mente o poder que possuem enquanto povos nativos.
Vamos exercer esse poder juntos.
- Vou exercer meu poder em você. - Sem aliança, sem chupões.
Sou a primeira da fila.
Poder às matriarcas. Mulheres são sagradas.
Deve ter uma mulher branca.
Não conta.
- E você, Dr. Kang? Dá uns pegas por aí? - O que é "dar uns pegas"?
Transar sem compromisso com alguém que você vai ver de novo.
Está vendo isto? São quantos eu peguei.
Você ganha um por pegar alguém do povo anfitrião.
- Conquistas impressionantes, Beverly. - Com certeza tem alguma pra você.
- Pra mim? - Sim. Talvez do povo Crow.
Talvez do povo Delaware, Chickasaw ou Ho-Chunk.
- Ho-Chunk. - Cuidado com remédios ruins.
Sim, use meias. O remédio sobe pelos pés.
"Usar meias."
Bem-vindas, senhoras.
Isto é um dildo de cristal. Cura por dentro.
Limpa doenças transmitidas espiritualmente.
- Sim, irmã. - Esté é para você.
Caramba!
- Vocês têm filhos? - Eu tenho um.
- Três. - Ainda não.
Uma sobrinha.
Tudo bem. Este aqui é para vocês duas.
Para exercitar o assoalho pélvico. Vai deixar vocês apertadinhas.
Simplesmente perfeito. E, para as outras irmãs...
Nossa, é muito bom. É uma cortesia.
- Obrigada. - Obrigada.
Amei essa mulher.
- E aí, senhoras? - Oi.
Não olhem, meninas.
Seminoles podem te engravidar com um único olhar.
Minha nossa!
No passado, éramos daquele jeito. Olhem só!
Tem que se dedicar assim.
O nosso é com o pinto.
- Natalie, seu ex está ali. - ...para melhorar o foco no jogo.
Tem mais de um. Também peguei o Jumbo.
Natalie! E Beverly.
Meu cordão está aí?
Quero bala de maconha.
Tenho uma cliente. Espere.
Rita, olha lá o seu peguete.
- Sam! - O que está fazendo?
Tem um lugar aqui. Estou preparando o terreno.
Precisa amarrar esse aí antes que alguém pegue.
- Obrigado. Posso? - Pode, é toda sua.
De nada.
O que está lendo?
Homem da Lua, de Beau Harrison.
É sobre reconhecer nosso sagrado feminino.
Adoro ficção.
- De onde você é? - De Ch'ini'li.
Fica no Arizona, no meio da Nação Navajo.
- Trabalhei lá. Qual é o nome do seu pai? - Alfred.
Você era pequeno quando eu o vi.
- Como é lá no Arizona? -É lindo.
Tem um cânion. Cânion de Chelly. Você deveria ir visitar um dia.
Sim, eu adoraria. Seria gostoso.
- Você tem filhos? - Não que eu saiba.
- Sou mãe. - Quantos anos?
- Ele é adolescente. - Ensino médio?
- Sim. -É quando dão mais trabalho.
Sempre quis ajudar meu povo, mas não sabia como.
Queria ver mais pessoas como nós em hospitais.
Voltei a estudar pra me formar em medicina.
Foi difícil ficar tanto tempo longe.
Mas é bom estar de volta à comunidade,
mesmo não sendo a minha.
Isso é muito legal. Eu sempre quis ir para a faculdade.
Eu disse a todos que ia para Nova York fumar cigarros numa escada de incêndio.
- Foi algo que vi em um filme. - E você foi?
Não. Não fiz nada disso.
Talvez quando meu filho crescer e sair de casa.
Tem tanta coisa que eu quero fazer.
Um dia vou te levar na minha pizzaria favorita.
Eu adoraria.
-É o meu andar. Te vejo no bar mais tarde? - Sim, com certeza.
- Que lindo! - O cheiro está ótimo.
É mesmo.
Tem o cheiro da gaveta de calcinhas da vovó.
Muito bem, Rita.
A pepeca precisa de cuidado.
Calma. Chegue mais pra trás. Assim, a vagina fica perto do vapor.
- Calma aí. - Não a queime.
- Agora, sim. - Tente inalar com ela...
- Conseguiu? - Sim. Ótimo.
Isso aí.
Por que nunca vaporizamos as pepecas?
- Provavelmente fazíamos antes. -É, do jeito antigo.
Certo, se concentre.
- E peça o que quiser. - Em voz alta?
Aqui não diz.
Desejo um pau gigante.
- Não tão gigante. - Médio.
Médio, certo.
- Se encaixa perfeitamente. - Um orgasmo bem longo.
- Sim. Isso. - De uma hora de duração.
- Múltiplos. - Beleza.
- Algemas. - Sim.
- Algo mais violento. - Sim.
Rápido, como um coelho.
- Não gosto. - Novo pai do bebê.
- Pai médico? - Sim.
Isso.
Porra!
- O que foi? - Me sinto poderosa.
Funciona.
- Merda. O Bear ligou. - Sou a próxima.
- E aí, mãe? - Oi, Bear.
- Como você está? - Estou bem.
- Como está a conferência? - Está ótima.
Certo, se concentre.
Pediu uma pizza com o dinheiro que deixei?
- Sim, acabou de chegar. - Que bom.
E tem waffles congelados no freezer, se você quiser.
Se precisar de algo, me avise.
Vou ficar bem. Provavelmente vou dormir.
É, eu também. O dia foi longo, e estou cansada.
- Tudo bem. Te amo, Bear. - Também te amo, mãe.
Tchau.
- Tudo certo! -É isso aí, porra!
Saúde.
- Está bem animado aqui. - Oi!
Vamos lá, meninas. Hoje, o que cair na rede é peixe.
Fechamos o lugar no ano passado.
Ano Passado
E quando a dança acabar, querida
Vamos cantar e beber a noite toda
Depois vamos dançar 49
Está bem.
Não tem nenhum gato, mas tem várias gatas.
Uma pra você...
- O que é? - Bala de maconha.
Não posso comer. Vou ficar muito louca.
- São só 10 mg. - Viva um pouco, Rita.
Vamos.
- Merda. - O que foi?
Essa é de 25 mg.
Você é uma otária.
Seu nome indígena é Cipo.
Cu
Amo a sonoridade dele. O que significa?
"Primo."
É lindo. Fácil de pronunciar.
- Querem mais uma rodada? - Oi. Meu nome é Cipo.
- Significa "primo". - Oi, primo. Gostei da sua trança.
Você é do povo Crow?
- Não. - Chickasaw?
- Não. - Delaware?
- Não, sou do povo Tonkawa. - Tonkawa. Gostei... Estou usando meias.
- Vai me fazer arrotar... - Arrotar.
- Vai me fazer peidar... - Peidar.
Vai me fazer arrotar. Vai me fazer peidar...
- Está começando a fazer efeito. - O que disse?
Sim. Está pegando.
É isso aí, amiga.
Estou me sentindo...
Sinto que... Não sei como me sinto.
Está tocando Brandy!
Vamos dançar. Daqui a pouco passa.
É isso.
Lembra quando caímos com o carro da sua mãe no riacho?
- Meu Deus. - O carro ficou ferrado.
- O motor ficou cheio de água. - Meu Deus.
Estávamos tentando ir àquela festa no meio do nada.
Sua coroa de rainha do baile ficou presa na lama.
- Ficou toda quebrada. - Mas eu voltei para buscá-la.
Foi nesse dia que perdi o cabaço. O começo da minha vida de safada.
Sinto falta de ser jovem.
Eu também. Não quero mais lavar louça.
- Pode crer. - Não.
Já sentiram que fomos de meninas a mulheres do dia pra noite?
E ninguém perguntou.
Só esperavam que fôssemos sagradas e tradicionais o tempo todo.
É muita coisa, né? Limpar, cozinhar, ser mãe.
Costurar, bordar, tecer.
Aprender tudo, se manter sabendo, passar o conhecimento adiante.
- Educar humanos. - Pegar os bêbados na delegacia.
Por isso precisamos de noites assim.
É bom podermos nos soltar e esquecer tudo de vez em quando.
- Pra você, é fácil falar. - Como assim?
- Você não tem filhos. - A Bev também não tem.
Tenho uma sobrinha.
É difícil. Não sou a mãe dela, mas sou uma figura materna.
Ela me atura, mas vai estragar o cabelo com tanto descolorante.
- Merdinha fugitiva. Que merda. - Pois é, está vendo?
Você pode escolher do que quer participar. Nós, não.
E acha que é mais fácil?
Só quis dizer que não precisa lidar com as mesmas coisas que nós.
Você tem sorte.
Nenhuma de vocês sabe com o que tenho que lidar.
- Porque foi embora. - O que eu devia fazer?
Desperdiçar a vida no posto de gasolina e ter bebês?
Pode dizer isso a si mesma,
mas você nos abandonou depois que a Cookie morreu.
Rita, eu fui estudar. Eu trabalhei.
Entrei na porra do... Quer saber? Que se foda!
Ainda vou pegar alguém. Merda.
Vamos dançar.
Rita! Olha o seu homem ali.
Estou muito desarrumada?
Não. Só retoque o batom e empurre os peitos pra cima.
Obrigado. Desculpe, mas estou esperando por alguém.
Tudo bem.
Puta merda.
Rita?
Tem um absorvente interno, Teenie?
Que bom que os homens indígenas não ligam pra isso.
Não importa. Acho que uma jovenzinha o conquistou.
Que merda.
Já me acostumei. Na cidade, nem olham para quem tem mais de 25 anos.
Não entendo. Todos falam sobre honrar as mulheres.
"Vocês são lindas matriarcas."
Ninguém faz nada por nós. Não nos proporcionam nem uns orgasmos.
Só quero me sentir sexy de novo.
Sim.
Não sei o que você passa, mas parece ser muito bom.
Eu até mataria para ter filhos e trabalhar no posto de saúde.
Estar longe é muito solitário.
Às vezes desejo me envolver em um acidente leve.
Para ficar uma semana internada no hospital,
para comer de graça e ter pessoas cuidando de mim.
Dormir numa cama confortável com as meias de lã que dão.
E aquela água sempre gelada, como se fosse gelo triturado.
Só para ficar sozinha.
Algo como férias?
Para ter férias, eu precisaria disso.
Queria que tudo fosse mais simples. Sinto falta de quando a gente podia
ficar na cama o dia todo, só nós três, assistindo à TV.
- Aqui está. - Obrigado.
Espere. É o mesmo cara desde o início?
É, sim. Eu me lembro.
O marido matou a esposa porque engravidou a amante.
Por que ele matou a família? Só precisava se divorciar.
Teenie, segura meu cabelo?
- Sim, está vindo. - Merda.
É.
Você está bem?
Finalmente peguei alguém.
Legendas: Yulia Amaral