“クッキー・ミックス〟
ベブ
ナタリー
ティーニー
リタ
クッキー
あんただけ ズレてる
大丈夫 続けて
スーだ
元気?
くたばれ スー
ウォーキングしてるだけで 神の子 気取り
SNSで“歩く会〟まで 立ち上げた
誰が行くもんか
おばさんたちと歩くなら 死んだほうがマシ
週末の会議は?
行かない
ベアが多感な時期だしね
子供なんて そんなもんよ ホルモンのせい
あなたも あの年齢で 母になったし
どういう意味?
10代ながら 責任感のあるママだった
ベアも 10代でパパに
そんなのイヤ
聞いて
白人はリゾート地へ
私たちはインディアン保健局の 会議に出ないと
万が一の時は911じゃなく レオンに電話して
分かってる 心配しないで
リラックスして——
骨休めするよ
のんびりしたい
せっかくの休みだものね
母さんこそ羽を伸ばさないと
マジメな会議よ
これも仕事のうち
問題は“自治権〟という言葉が
本来の意味を 失ってしまったことです
公共サービスから離れた 持続可能な医療体制が必要です
例えれば 人間関係みたいなものかな
あなた自身のエネルギーは 周りを左右します
インディアンの男が 人間関係を語るなって?
持続可能な医療体制には 投資が不可欠です
奨学金 支援制度
施設や設備の充実化
時間をかけて 築き上げる価値がある
来たわ
僕の世代では 実現できないかもしれないが
先住民の未来を信じてる
全ては未来のためです
小さな一歩が 真の自治権につながります
先住民のパワーを心にとめて
ワークショップに臨んでほしい
共にパワーを発揮しましょう
私のパワーを注ぎたい
指輪してない
狙っていい?
女族長にパワーを!
奥さん 白人かも
だったら?
カン先生は? ヤるの?
何を?
しがらみがないセックス
見て
ホスト役の民族とヤると もらえるの
すばらしい実績だね
先生も誰かと
僕が?
そうよ クロウ族とか
デラウェア族 チカソー族...
ホーチャンク族
まじないに注意して
靴下は必須 足から侵されるわよ
“靴下を履くべし〟
ようこそ 見ていって
クリスタル製ディルドよ 体の内側から癒やされるわ
精神感染症を浄化してくれるの
触ってみて
買えば?
すごい
子供は?
1人
まだ
姪めいが1人
それじゃ ママたちには これがオススメ
これで骨盤底筋を鍛えれば キツく締まるわよ
効果てきめん
他の2人には これを
いい匂い
サービスするわ
どうも
ありがと
ステキな人
調子は?
あら
セミノール族よ 目が合うと妊娠する
大変
俺たちも昔は あんな感じだった
すごい集中力だろ
俺らには負けるけど
ナタリー 元カレよ
ゲームの集中力も...
元カレた●ち● ジャンボも
ナタリー
ベブも
俺のは?
大麻グミだ
接客する 待ってて
リタ 来たわよ
サム
何してるの?
空いてるわよ
お膳立てを
捕まえておかないと
どうも いいかな?
もちろん
お礼は不要
何の本?
ボー・ハリソンの“男の月経〟
男にも女性的な側面がある
架空の話ね
出身は?
チンリー
アリゾナのナバホ族だ
そこで働いてた パパは?
アルフレッド
昔 あなたに会ってる
アリゾナは どんな所?
きれいだよ
キャニオンがある
いつか行ってみて
そうね ぜひ
イケてるわ
子供はいないの?
知る限りはね
私はいるわ
いくつ?
10代
高校生か
そう
荒れる時期だ
仲間たちの力になりたくてね
医学を志して 学校に入り直したんだ
故郷から離れてツラかったけど
コミュニティーに戻れて うれしいよ
私も遠くの学校に通うのが 夢だった
NYの非常階段で タバコを吸いたくてね
映画のマネっこ
実現した?
いいえ 何もしないまま
息子が巣立った後にでも
やりたいことが たくさん
なじみのピザ店に連れてくよ
楽しみにしてる
降りるよ バーで会える?
きっと行くわ
すごく きれい
いい匂い
本当ね
おばあちゃんの下着の匂い
それじゃ リタ
アソコをケアしなきゃ
もっと下がって 湯気が当たるように
ヤケドしないでね
ここだわ
吸い込むように
分かった?
いいわ
気持ちいい
習慣にすべきだわ
昔は使ってた
先人の知恵ね
集中して
望みを言って
声に出すの?
アソコを代弁して
特大サイズを
デカすぎは困る
Mサイズ
そうね
ピッタリ
とびきり長いオーガズム
1時間
何回も
手錠プレイ
乱暴に
ウサギ並みに高速
趣味じゃない
新米パパ
セクシーな医者
いいわ
すごい
パワフルな気分
効いた
ベアから電話が
私の番
母さん
どう?
平気だよ
そっちは?
順調にいってる
集中して
ピザは頼んだ?
さっき届いた
よかった
冷凍庫にワッフルもあるわ
他に何か要る?
大丈夫 もう寝るよ
こっちも 一日忙しくて
それじゃ
愛してるわ
俺も
じゃあね
始めるぞ!
そうこなくちゃ
乾杯
大盛況ね
お邪魔するわよ
デカい網を投げて
魚を とっ捕まえるわよ
去年は収穫なしだった
愛しい人よ ダンスが終わったら 去年
歌い飲み明かそう
そして踊ろう フォークダンスを
男はイマイチ 女は美女ばっかり
あげる
これは?
大麻グミ
ぶっ飛んじゃう
ほんの10mg
冒険して
今夜だけ
ヤバい
25mgだった
ハメたわね
お前のインディアン名は
“チポ〟
ケツ
いい響きだね 意味は?
“いとこ〟 ケツ
言いやすくて いい名だ
もう1杯 いかが?
やあ 僕の名はチポ
いとこって意味だ
三つ編み 似合ってるわ
君 クロウ族?
チカソー?
デラウェア?
トンカワ族よ
トンカワか 僕... 靴下履いてるよ
ゲップしそう
オナラしそう
ゲップとオナラを しちゃいそう
効いてきた
何て?
確かに 効いてきたかも
でしょ?
この気分 何となく...
何となく... よく分かんない
ブランディーの曲
踊れば 正気に戻るわよ
最高
車を盗んで 川に突っ込んだわね
ぶっ壊しちゃった
水浸し
ド田舎のパーティーに 行く途中にね
ミスコンの王冠が泥まみれ
メチャクチャになった
取りに行ったわ
あの夜 初体験してから ふしだらに
あの頃が恋しい
私も 皿洗いはイヤ
分かる
一晩で子供から 大人になった気がする
選択の余地なし
清らかで伝統的な女で いなきゃならない
重労働よね? 掃除 料理 育児...
裁縫 ビーズ細工 織物
学んで 覚えて 教えて
人間を育てる
酔っ払いの世話
だから発散しなくちゃ
ハメを外して 全て忘れるの
あなたに言われても
どういう意味?
子なしでしょ
ベブだって
姪がいる
責任重大よ 母親の代わりを 務めてるんだから
あの子 ブリーチしすぎで 髪が燃えるかも
この間は逃亡したし
ほらね
あなたには選択の自由がある
だから楽だと?
私たちの苦労とは無縁でしょ ツイてるわ
私の何が分かるの?
逃げたくせに
給油所で働きながら 人生をムダにしろと?
クッキーが死んだ後 私たちを見捨てたじゃない
勉強したし 仕事もした 軍隊でも...
言うだけムダね クソッたれ
まだヤってないわ お先に
踊りにいこう
リタ お目当ての彼よ
ボロボロ?
口紅を直して胸を寄せればOK
悪いけど 人を待ってるんだ
分かった
サイアク
リタ?
タンポン ある?
男たちは気にしないわ
もういい 若い子に取られた
残酷ね
都会の男なんて 25を過ぎると見向きもしない
どうしてなの?
“女の尊厳を守れ〟と 散々 叫ぶくせに
オーガズムさえ 味わわせてくれない
昔の自分に戻りたい
そうね
私には あなたが うらやましく思えるの
私はリタの人生のほうがいい
離れてると孤独よ
時々 事故に遭えたらと思う
そうすれば毎日 病院に通えて
タダで食事が出るし 世話してもらえる
いいベッドに ウールの靴下
ピッチャーに氷たっぷりの水
一人になれる
休暇みたいに?
ケガでもしなきゃ無理
人生って複雑ね
ベッドに寝転がって——
一緒にテレビを見てた日々に 戻りたい
どうも
あれって冒頭に出てた人?
これ 見たことある
浮気相手のために妻を殺すの
離婚すれば済むのに
髪を持っててくれる?
吐きそう
ウソ
お願い
大丈夫?
ついにヤったよ
日本版字幕 渡辺 はな