MIX FICO DI COOKIE
- Stai facendo un casino. - Vai alla grande. Continua a provarci.
RESERVATION DOGS
- Guarda Sue. - Ehi, Sue.
- Maledizione. - Fanculo anche a te, Sue.
Era diretto a te.
Hai iniziato a camminare e ora sei un dono di Dio alla riserva?
Hai visto il gruppo Facebook che ha creato?
- Cosa? -È per gente che cammina.
Ho ricevuto l'invito e ho pensato: "Col cazzo!"
Non ci penso proprio a camminare con quelle vecchiette.
Preferisco morire.
- Andrai alla conferenza questo week-end? - Non credo.
Dovrei restare, visto ciò che sta passando Bear.
Quegli stronzetti sono sempre incasinati. Emozioni e ormoni. Cazzo.
Se la caverà.
Merda. Ha l'età che avevi tu quando l'hai avuto.
Perché l'hai detto?
Penso che tu sia stata una mamma adolescente molto responsabile.
- E lui sarà un bravo papà adolescente. - Non voglio che lo sia.
Ascoltami. I bianchi vanno a Cancún.
E noi alle conferenze dell'IHS, ok? È ciò che facciamo.
In caso di bisogno, non chiamare il 911. Costa troppo. Chiama Leon.
Mamma, lo so. Non preoccuparti.
Mi metterò comodo
e riposerò queste vecchie ossa.
Sarà bello non stare su un tetto tutto il giorno.
Lavori sodo e te lo meriti.
Anche tu meriti un week-end fuori casa. Lavori sempre.
È una conferenza. È comunque lavoro.
Il problema è capire la sovranità.
È diventato un termine generico che ha perso molto significato.
Il futuro della salute indiana è una programmazione sostenibile
libera dalle catene delle cure del governo statunitense.
Vedetela come... Non so, una relazione.
L'energia che le date è salutare quanto l'energia che date a voi stessi.
Ma io che ne so di relazioni sane?
Sono solo un uomo indiano, no?
Per una salute tribale sostenibile dobbiamo investire in noi stessi.
- Borse di studio... - Ciao,
...contributi e infine strutture e attrezzature.
Potrebbe volerci molto tempo, ma ne varrà la pena.
Ciao, bella.
Probabilmente non otterremo servizi sanitari autonomi
nell'arco della mia vita,
ma credo nel futuro della nostra gente.
Ed è per il futuro che faccio questo lavoro. Piccoli passi.
Ma ogni passo compiuto fa parte del viaggio verso la vera sovranità.
Durante i workshop di questo week-end,
tenete a mente il potere che avete in quanto nativi americani.
Esercitiamo insieme quel potere.
- Lo eserciterei su di te. - Niente fede o succhiotti.
È mio.
Potere alle matriarche. Le donne sono sacre.
Avrà una moglie bianca.
Non conta.
- E lei, dr. Kang? Ha una trombamica? - E cosa sarebbe?
Sesso occasionale con qualcuno che rivedrà sicuramente.
Vede questi? Sono le mie vittime.
Li ottieni quando ti fai qualcuno della tribù ospitante.
- Complimenti, Beverly. - C'è qualcuno anche per lei.
- Per me? - Sì. Magari una Crow.
O una Delaware, una Chickasaw o una Ho-Chunk.
- Ho-Chunk. - Attento alla cattiva medicina.
Sì, tenga i calzini. La medicina passa dai piedi.
Tenere i calzini.
Benvenute, signore.
Qui abbiamo un dildo di cristallo. Guarisce da dentro.
Purifica dalle malattie trasmesse spiritualmente.
- Sì, sorella. -È per te.
Accidenti.
- Avete figli? - Io ne ho uno.
- Tre. - Non ancora.
Una nipote.
Bene. Allora, voi due, queste sono per voi.
Un allenamento per il pavimento pelvico. Vi aiuteranno a evitare cedimenti.
Sono perfette. E, per le altre sorelle...
Oddio, che buon profumo. Offre la casa.
- Grazie. - Grazie.
La adoro.
- Come va, signore? - Ehi.
Sguardo basso, signore.
I Seminole ti mettono incinta con un solo sguardo.
Oddio.
Ecco com'eravamo un tempo. Guardate là.
Lui si impegna,
noi pensiamo all'Hvshwvs.
- Natalie, c'è il tuo ex. - ...aiuta a concentrarsi coi videogiochi.
Due ex. Mi sono fatta anche Jumbo.
Natalie. E Beverly.
Il mio cordino è tra quelli?
Mi serve dell'erba.
Ho una cliente. Aspetta.
Rita, ecco il tuo sesso occasionale.
- Sam. - Cosa stai facendo?
C'è un posto libero qui. Ti spiano la strada.
Devi acchiapparlo prima che lo faccia un'altra.
- Grazie. Posso? - Prego, è tutto tuo.
Non c'è di che.
Cosa stai leggendo?
Il ciclo maschile di Beau Harrison.
Aiuta a riconoscere il nostro femminile sacro.
Adoro i romanzi.
- Da dove vieni? - Da Ch'ini'li.
È in Arizona, in mezzo alla Nazione Navajo.
- Ci ho lavorato. Come si chiama tuo padre? - Alfred.
Eri un ragazzino quando l'ho conosciuto.
- Com'è l'Arizona? - Bellissima.
C'è un canyon. Il Canyon de Chelly. Dovresti andarci prima o poi.
Sì, mi piacerebbe. Sembra fico.
- Hai figli? - Non che io sappia.
- Io ne ho uno. - Quanti anni ha?
-È un adolescente. - Va al liceo?
- Sì. - A quell'età vanno dritti alla giugulare.
Sapevo di voler aiutare la mia gente. Non sapevo come.
Volevo vedere più persone come noi in ospedale.
Ho ripreso gli studi per laurearmi in medicina.
È stato difficile stare via così a lungo.
Ma è bello fare di nuovo parte della comunità,
anche se non è la mia.
È fantastico. Io ho sempre voluto frequentare una scuola lontana.
Dicevo a tutti che sarei andata a New York e avrei fumato sulle scale antincendio.
- L'avevo visto in un film. - E l'hai fatto?
No. No, non ho fatto niente di tutto ciò.
Forse quando mio figlio sarà grande e vivrà da solo.
Ci sono così tante cose che voglio fare.
Prima o poi dovrò portarti nella mia pizzeria preferita.
Sì, mi piacerebbe.
- Sono arrivato. Ci vediamo dopo al bar? - Certo.
- Che meraviglia. - Che buon profumo.
Ha un buon odore.
Come il cassetto della biancheria di mia nonna.
Ok, Rita.
Bisogna aver cura della biska.
Aspetta. Devi arretrare un po' perché la vagina sia vicina al vapore.
- Aspetta. - Non bruciarla.
- Ci siamo. - Prova a inspirare dalla...
- Sì? Ok. - Sì, sì, sì. Ok.
Sì.
Perché non abbiamo mai fatto i vapori vaginali?
- Forse un tempo lo facevamo. - Un tempo.
Ok. Ora concentrati.
- E chiedi quello che vuoi. - Ad alta voce?
Non c'è scritto.
Desidera un pene gigante.
- Beh, non troppo. - Medio.
Medio, ok.
- Che si adatti bene. - E un lungo orgasmo.
- Sì. Ok. - Lungo un'ora.
- Più orgasmi. - Ok.
- Manette. - Sì.
- Un po' di sesso selvaggio. - Sì.
Sesso veloce. Come i conigli.
- Non mi piace. - Un nuovo paparino.
- Un dottore? - Sì.
Ok.
Cazzo.
- Che c'è? - Cazzo. Mi sento potente.
Funziona.
- Cazzo. Ha chiamato Bear. - Tocca a me.
- Come va, mamma? - Ehi, Bear.
- Come stai? - Sto bene.
- Come va la conferenza? - Bene. Sì.
Bene, ora concentrati.
Hai preso una pizza coi soldi che ti ho lasciato?
- Sì, è appena arrivata. - Ok. Bene.
Ci sono anche dei waffle surgelati, se li vuoi.
Fammi sapere se ti serve altro.
Me la caverò. Pensavo di andare a dormire.
Si, anch'io. È stata una lunga giornata. Sì, sono stanca.
- Ok. Ti voglio bene, Bear. - Anch'io, mamma.
Ciao.
-È fatta. - Vai con la pizza, cazzo.
Salute.
- C'è una bella situazione. - Ehilà!
Buttate una rete bella grossa, troiette. Così pescheremo un bel pesce, cazzo.
L'anno scorso siamo arrivati alla chiusura.
L'anno prima
E quando avremo finito di ballare, tesoro
Canteremo e berremo tutta la notte
Poi balleremo un 49
Ok.
Non ci sono uomini sexy, ma vedo un sacco di belle donne.
Una per te.
- Cos'è? - Caramella alla cannabis.
Non posso. Mi incasinerà il cervello.
- Sono solo 10 milligrammi. - Vivi un po', Rita.
Avanti.
- Cazzo. - Che succede?
Sono 25 milligrammi.
Siete delle stronze.
Il tuo nome indiano è Cipo.
Culo
Mi piace come suona. Cosa significa?
Cugino.
È bellissimo. Facile da dire.
- Posso offrirvi un altro giro? - Ehi. Io sono Cipo.
- Significa cugino. - Ciao, cugino. Mi piace la tua treccia.
Ehi, tu sei una Crow?
- No. - Chickasaw?
- No. - Delaware?
- No, sono una Tonkawa. - Tonkawa. Mi piace... Indosso i calzini.
- Mi farà ruttare... - Ruttare.
- Mi farà scoreggiare... - Scoreggiare.
Mi farà ruttare, ruttare. Mi farà scoreggiare...
- Penso che stia facendo effetto. - Cos'hai detto?
Sì. Sta facendo effetto.
Sì, cazzo.
Sì, mi sento...
Sì, mi sento come... Non so come mi sento.
Hanno messo Brandy!
Balliamo. Così staremo meglio.
Sì.
Ricordi quando finimmo con l'auto di tua madre nel torrente?
- Santo cielo. - Era distrutta, cazzo.
- Allagammo il motore. - Oddio.
Volevamo andare a quella festa in quel posto del cazzo.
La tua corona di reginetta della scuola rimase nel fango.
- Era completamente distrutta, cazzo. - Ma tornai a prenderla.
Ebbi il primo rapporto occasionale. L'inizio dei miei giorni da sgualdrina.
Mi mancano le cazzate giovanili.
Anche a me. Non voglio più lavare i piatti.
- Già. - No.
Vi è mai sembrato di essere passate dall'essere bambine a donne in un lampo?
E nessuno ce l'ha chiesto.
Semplicemente si aspettavano che rispettassimo tradizione e sacralità.
È faticoso, no? Pulire, cucinare, fare la mamma.
Cucire, mettere le perline, tessere.
Imparare, preservare, insegnare la conoscenza.
- Creare esseri umani. - Recuperare gli ubriachi in galera.
A questo servono serate come questa.
Per staccare e lasciarsi alle spalle quella merda.
- Per te è facile a dirsi. - Cosa vorresti dire?
- Che non hai figli. - Neanche Bev.
Ho una nipote.
È dura, cazzo. Non sono sua madre, ma devo comportarmi come tale.
Mi sopporta, ma si brucerà i capelli continuando a decolorarli in quel modo.
- E non fa che scappare, cazzo. - Visto?
Tu puoi scegliere cosa fare, noi no.
E pensi che sia più facile?
Dico solo che non devi affrontare le stesse cose che affrontiamo noi.
Sei fortunata.
Non sai cosa devo affrontare io, Rita. Nessuna di voi lo sa.
- Sì, perché te ne sei andata. - Cos'avrei dovuto fare?
Sprecare la vita alla stazione di servizio sfornando bambini?
Puoi raccontarti ciò che vuoi,
ma la verità è che ci hai abbandonate dopo la morte di Cookie.
Rita, io sono andata a scuola. Ho lavorato.
Sono entrata nel fottuto... Sai che ti dico? Vaffanculo.
Vado a farmi qualcuno. Cazzo.
Avanti. Andiamo a ballare.
Ehi, Rita. Ecco il tuo uomo.
Sembro strafatta?
No, no. Sistemati solo il rossetto e solleva le tette.
Grazie. Scusa, ma sto aspettando qualcuno.
Sì, ok.
Porca puttana.
Rita?
Hai un assorbente, Teenie?
Per fortuna, agli uomini indiani non importa del ciclo.
Non importa. L'ha accalappiato una ragazzina.
È terribile.
Ma ci sono abituata. In città gli uomini non ti guardano se hai più di 25 anni.
Non capisco. Tutti parlano di onorare le donne.
"Siete bellissime matriarche."
Ma nessuno fa un cazzo per noi. Non ci procurano neanche un orgasmo.
Voglio solo sentirmi di nuovo sexy.
Sì.
So che non so cosa stai passando, ma non sembra così male da qui.
Ucciderei per avere dei figli e lavorare all'IHS.
Ci si sente sole a stare così lontano.
A volte vorrei subire un piccolo incidente.
Per poter stare in ospedale una settimana.
E mangiare gratis e avere delle persone che si occupano di me.
Per avere un letto comodo e quei calzini di lana che ti danno.
E quell'enorme brocca d'acqua ghiacciata. Col ghiaccio tritato.
Per poter stare un po' da sola.
Intendi in vacanza?
Sì, è ciò che dovrei fare per farne una.
Vorrei che le cose fossero più semplici. Mi manca quando potevamo
stare a letto tutto il giorno, noi tre, a guardare la TV.
- Ecco qua. - Grazie.
Aspetta. È lo stesso tizio dall'inizio?
Sì, mi ricordo.
Il marito ha ucciso la moglie perché ha messo incinta l'amante.
Perché uccidere l'intera famiglia? Basta divorziare.
Teenie, mi terrai i capelli?
- Sì, sto per vomitare. - Cazzo.
Sì.
Tutto bene?
Ho fatto sesso occasionale.
Sottotitoli: Sara Raffo