Batatas?
Oi, querida.
Oi.
Tudo bem.
Quer um pouco de café?
Obrigada.
- Bangue. - Tenho vários em casa.
Beleza, superfã.
- Ela tem vários. -É isso aí.
Oi, Charley.
Sinto muito.
A Mabel é incrível.
Sinto muito, irmã.
Ela está num lugar melhor.
Ela ainda não morreu, Cheese.
Ótimo.
Não quero fazer...
Tome.
O que devo fazer com isto?
Cozinhar, claro. É "orgântico".
E aí, Big?
- Como você está? -É sério?
O que foi? Não tem mais lugar pra sentar.
Brownie.
Olha isso.
Bem tradicional, tio.
É, eu trouxe sem açúcar pra você.
Olá.
Ela está no quarto? Vou dar um oi.
Prima.
É possível que a intervenção extraterrestre...
Veja isso.
Os alienígenas já estavam aqui naquela época.
Devem ser os ancestrais.
Os povos antigos.
Não sei. Por que viriam e nos criariam?
Sexo?
Caramba...
Teenie!
Há quanto tempo...
-É verdade. - Deixa que eu levo isso para você.
Olha quem finalmente voltou pra casa.
Prima, olha quem ainda está aqui.
Estamos bem?
Claro que sim.
Caramba! Você é igualzinha a ela.
Você cresceu.
Sou a Teenie.
Sei quem você é.
Oi. O cheiro está ótimo.
Bear, pegue isto.
Sim.
Saiam, sou mais velha.
Aproveitem o CD.
- Merdinhas. - Beleza.
E aí, Bev?
Oi, Cleo.
Vi Dia de Treinamento o dia todo.
- Jumbo! - Porra, é o Brownie.
- O detector de maconha. - Fume logo.
Ei!
Merdinhas!
- O quê? - Uma delas está com meus brincos.
E outra tem unha falsa.
Por que ela está aqui?
Ela não vai ajudar.
Nem dar um oi.
Acho que só precisa chamar.
Jackie. Pode vir ajudar?
Você não deveria ter que pedir.
Nunca fiz pão frito.
- Garota da cidade. - Cuidado, eu sou da cidade.
Meu pão é melhor que o de vocês do interior.
Sem glúten?
Venha, vou te ensinar. Levante as mangas.
Pegue a massa.
Isso, pode abrir.
Vou retocar seu esmalte antes que o dia acabe.
Pronto, mãe.
Ao menos ela partirá do jeito certo.
- Não tenho. Quer uma bebida? - Não.
Só água. Obrigado.
Já foi casado, Big?
Já, mas só perante a lei.
Está atrás de um marido?
Eu venho com muita bagagem, você sabe.
É só colocar ao lado da minha.
Tem que arranjar espaço, mas vai caber.
Aonde está indo, Bear?
Cuidado!
O óleo vai borbulhar Quando o pão for fritar
O cheiro fica no ar Todo mundo vai parar
O pão das feiras não é igual
Outros gostam, mas os indígenas reclamam
Eu quero chili, feijão e queijo processado
E bastante...
Ei, pessoal.
Vamos fazer uma oração antes de comer.
Cheese.
- Quer fazer? - Eu?
Sim, posso fazer.
Podem ficar de pé?
Muito bem, abaixem a cabeça.
Tá, fazer uma oração. Ó Senhor, nosso Criador,
ele, ela, elu, quaisquer que sejam seus pronomes.
Pedimos que abençoe este alimento e as pessoas que o prepararam.
Nossa amiga Elora está passando por um momento difícil,
já que a avó dela está transcendendo para aquele lugar do além.
Amém.
Em uma galáxia muito distante.
Em nosso luto, procuramos o Senhor.
Em Seu nome, amém.
Muito bem. Hvmbvks.
Ei, Bear, pode levar este prato lá fora?
Caramba, parece gostoso!
Por que sempre me dão um prato tão pequeno?
É alguma indireta sobre o meu peso?
Na verdade, estou perdendo peso por causa destes pratos de espírito.
Por que está aqui?
Por que você está aqui?
A avó da Elora está morrendo.
Eu sei.
Por isso eu vim.
Vou levá-la para a orientação.
O que está fazendo aqui?
Eu vim pela minha amiga.
Jovem guerreiro, que bom! Você veio pela sua amiga.
Isso é bom.
Ela sabe disso?
Acho que sim.
- Estou aqui. - Sim.
O velho ditado que diz: "Estou aqui.
"Isso basta.
"Você deveria saber o que sinto, mesmo que eu não diga."
Cara...
Escute, pirralho.
Estou tentando te dar ensinamentos ancestrais. Coisa antiga.
Quando eu era um jovem guerreiro nas planícies,
um dos meus testículos inchou.
Ficou do tamanho de um melão.
E não falei com ninguém sobre a dor.
Disfarcei, e foi piorando.
Meus amigos não disseram nada,
porque não nos comunicávamos.
Aquele testículo foi a primeira parte de mim
a ir para o mundo espiritual.
Quero dizer que sua amiga
sente algo como a dor nas bolas, só que no coração.
Bolas do coração.
Entendi.
Obrigado.
Aonde aquele cavalo foi?
O médico do posto de saúde disse que tenho Mary-Oko Aoki.
O que você disse?
Mary-Oko Aoki.
Não parece ser uma coisa real.
É muito real.
Sofro disso.
Há bem mais pessoas com isso do que se sabe.
Nunca entrou em uma biblioteca e sentiu que tinha que cagar?
Está dizendo que precisa cagar toda vez que entra em uma biblioteca?
Aqueles livros velhos me dão vontade. Sempre preciso cagar um toletão.
Tenho um intestino sensível.
Excelente.
Não entendo. Ela literalmente te atacou, mano.
- Sim. - Ela tem sorte de ser um momento sagrado.
Senão, eu daria uns socos nela.
Ela nem conhece a Mabel.
Quando tudo estiver resolvido, pegaremos a estrada de novo, né?
- Califórnia. - Sim.
Com certeza.
Vocês já transam por aí?
Tenho 15 anos.
Também demorei pra começar.
Que merda, eu transo desde os 12 anos.
Acampamento da igreja... Sexo grupal.
Jesus!
Sério, da Igreja Batista. Ele se lembra.
Sempre Teenie e Cookie, a dupla dinâmica.
Estávamos com muita ressaca daquela vez na igreja.
Olhei pra Cookie, e o rosto dela estava verde.
Ri muito dela, mas o álcool saía pelos meus poros.
Ela tentou fugir da igreja, mas não conseguiu.
Ela vomitou no corredor, bem na frente do pastor.
A Mabel era tão doce, sempre via o lado bom de todo mundo.
Ela ficou muito preocupada que a Cookie estivesse com gastroenterite.
Foi o Fixico que nos entregou.
Ele disse que muitos estavam tendo por causa de vinho.
Imaginem a cara da Mabel.
Chutou a Cookie pra fora da igreja.
Mas, mesmo brava, sempre nos curava com aquele café da manhã gorduroso.
A batata rosti dela é capaz de ressuscitar alguém.
- A batata rosti! - Não é?
Minha avó era assim?
Sim, garota. Ela mudou depois que sua mãe morreu.
Ela sofreu muito.
Todos nós.
Não consegui voltar depois da Cookie.
Wotko.
Posso ficar com ela, se quiser fazer uma pausa.
Você era doce e eu não sabia.
Olhe para elas.
Assim como fazíamos.
Fazíamos?
Como assim?
Algumas de nós ainda fazem.
Bela noite.
É mesmo.
É sempre muito estranho.
Momentos como este aproximam as pessoas.
Deveríamos ter nos reunido antes de algo como a morte.
Por que não a morte?
É o melhor momento para se reunir.
É, acho que sim.
É um desfecho.
E se tivéssemos nos reunido depois que a Cookie morreu?
Ninguém conviveu mais depois disso. Realmente acabou com tudo.
Mas teria sido bom ver você.
Ao menos para mim.
Agora, aqui estamos.
A Mabel está partindo. Não sei. É estranho, não é?
É, sim.
Sem dúvidas.
Nem sei por que estou aqui.
Não fiz muita coisa.
Claro que fez.
Estamos aqui pela Elora.
Tem razão.
Muito bem, rapazes.
- Muito bem! - E aí?
Não, obrigado.
Sou muito baixo pra chapar.
Obrigada.
Você é tão justo e tão bom!
Quer ver os medalhões de miçangas sobre os quais eu falei?
Pode ser outro dia?
Tem bolo sobrando nessa caixa?
Dormindo com o inimigo.
Que porra é essa?
Alguém solteiro? Quero sexo com alguém da minha cidade.
E você, tem transado com alguém?
- O quê? Não. - Não tem um namorado?
Não.
- Nem namorada? - Ninguém me domina.
Isso mesmo. Ela não precisa de nenhuma dessas merdas.
Precisa focar na escola. Depois vai poder lidar com esses idiotas.
Caramba, vovô.
Alguém te falou como ele era, mais novo?
- Teenie. - Não.
Nós o chamávamos de... Como era?
- Beberrão! - Beberrão!
Porque ninguém bebia tantas cervejas quanto ele.
Tudo bem, vamos mudar de assunto.
Uma vez, ele mijou numa secadora.
Beleza, vou cair fora.
Que nojo! É sério?
Vou embora.
Tchau.
Qual é! Estamos só começando.
O que vai fazer com a casa?
- Poderia fazer uma reforma. - Como assim?
Quando ela morrer, será sua. Você é a parente mais próxima.
Sou?
Poderia deixar como preferisse, dar um jeito nela,
vender, pegar o dinheiro, estudar.
Cair fora daqui.
Quando você se mudou?
Quando sua mãe morreu.
Fui embora. Eu não sabia o que fazer.
Então me alistei. Pude viajar para vários lugares.
E consegui meu diploma.
Eu estava aqui quando você nasceu.
Naquele quarto.
Ninguém conseguia te acalmar.
Você urrava.
E a Cookie estava muito cansada, então eu te segurei
e te embalei por horas enquanto ela dormia.
Eu devia ter voltado antes.
Nem que fosse para te ver.
Não gosta de mim, né?
Não.
Bem, eu não deveria.
Mas a vida é curta.
Talvez não seja tão péssima quanto pensávamos.
Quero dizer, você está aqui.
Só porque minha tia me obrigou.
Não mesmo.
Chegou a hora.
Tudo bem, Mabel.
A Cookie está te esperando.
Preciso de ar.
Ei, merdinha!
Sou um espírito. Que loucura, né?
- Eu só... - Quero te agradecer.
Só isso. Você foi muito bem hoje.
E agora?
Agora eu vou embora.
Não se desfaça dos meus pratos azuis de porcelana.
Ou te assombro.
Tchau!
Legendas: Yulia Amaral