감자는 있나?
안녕, 엘로라?
안녕하세요?
어디 보자
커피 마실래?
고마워
- 짠! - 집에 잔뜩 있어
왕팬이시네
- 집에 잔뜩 있대 - 우리 잘나가네
왔어, 찰리?
상심이 크겠구나
메이블은 참 좋은 분이셔
너무 슬프겠다, 친구야
할머니는 좋은 곳에 가셨을 거야
아직 살아 계셔, 치즈
다행이네
나도 가고 싶어
받아라
이걸로 뭘 하라고요?
요리해, 유기농이야
왔어, 빅?
- 별일 없지? - 여기 앉으려고?
어때서? 자리가 없잖아 둘러봐
브라우니
이게 뭘까?
역시 뭘 좀 아시네요
그래 네 건 다이어트 음료로 샀어
오셨어요?
할머니는 방에 있지? 인사해야겠다
나 왔어
외계인 침략이 가능할까요?
이것 봐
외계인은 먼 옛날에도 지구에 왔어
난 외계인이 인류의 조상 같아
아주 먼 조상
글쎄, 외계인이 뭐 하러 지구에 와서 인간을 만들어?
섹스 때문에?
이런!
티니
오랜만이네
- 그러게 - 짐은 내가 들어줄게
누가 이제야 집에 왔네
사촌, 아직도 여기 있네
우리 괜찮은 거지?
응, 당연하지
세상에! 제 엄마를 똑 닮았네
다 컸구나
난 티니야
네, 누구신지 알아요
나 왔어, 냄새 좋네
베어, 이거 갖다 놔
그렇지
비켜, 내가 더 나이 많아
CD 잘 들어
- 망할 놈들 - 좋아
안녕, 베브?
안녕, 클레오?
'트레이닝 데이'를 종일 봤어
- 점보! - 젠장, 브라우니다
- 귀신같이 아네 - 튀어
인마!
망할 녀석들
- 뭐? - 한 명은 내 귀걸이를 하고
한 명은 인조 손톱을 붙였어
쟤는 여기 왜 왔어?
도와주지도 않고
인사도 안 하면서
불러야 했겠지
재키, 도와줄래?
뭐 하러 부르고 그래
튀긴 빵은 만들어 본 적 없어
- 도시 애가 그렇지 - 밀조심해, 나도 도시 출신인데
시골 사람보다 더 맛있게 만들 수 있어
글루텐 없는 빵처럼?
자, 내가 가르쳐 줄게 소매 걷어
반죽 가져가
그래 전부 펴고
밤 되기 전에 손톱을 손질해 드릴게요
예쁘네, 엄마
그래도 오래 고생하시진 않겠어
- 난 없어, 마실 거 줘? - 아니
물이면 돼, 고마워
결혼 생각 없어, 빅?
법이랑 결혼했지
왜? 남편감 찾아?
딸린 짐이 많은 거 알잖아
알지, 내 짐 옆에 쑤셔 넣어
틈을 만들어야 하지만 들어는 갈 거야
어디 가, 베어?
조심해야지
반죽을 떨구면 튀긴 빵이 기름에 동동 떠
고소한 냄새에 모두가 걸음을 멈춰
시장통 빵과는 차원이 달라
남들은 시장 빵을 좋아해도 인디언은 싫어해
고추, 콩, 싸구려 치즈를 줘
위에 쌓고...
여러분
기도를 바치고 먹으면 좋겠어요
치즈
- 빌고 싶은 기도 있어? - 나?
응, 내가 할게
모두 일어나 주실래요?
고개를 숙여 주세요
기도를 바치겠습니다 세상을 만드신 주님
당신을 부르는 단어가 무엇이든 간에
이 음식과 요리한 분들께 은총을 주세요
지금 우리 친구 엘로라는 힘든 시간을 보내고 있습니다
할머니께서 저세상으로 가려 하시기 때문입니다
아멘
머나먼 은하계에서
우리의 슬픔 안에서 당신께 갑니다
주님의 이름으로, 아멘
여러분, 이제 드세요
베어 이거 뒷마당에 갖다 둘래?
어이쿠, 맛있어 보이네
야, 왜 조그만 접시에 주냐?
체중 좀 줄이라는 뜻이야?
괜찮아, 혼령한테 주는 접시 때문에 살이 빠지고 있어
여긴 웬일이에요?
그러는 너는?
엘로라네 할머니가 위독하셔서요
알지, 알아
그래서 왔어
예비 교육에 데려가려고
근데 너는 왜 왔어?
친구 옆에 있어 주려고요
어린 전사여, 잘했어! 친구를 위해서 왔군
잘했네
엘로라도 알아?
알겠죠
- 제가 왔으니까요 - 그래
옛 인디언 속담에도 있어 '내가 왔으니'
'그걸로 충분하다'
'내가 아무 표현 안 해도 상대는 내 감정을 알 것이다'
어휴...
잘 들어, 이놈아
네게 조상의 가르침을 전하고 있잖아, 옛 방식이지
그 옛날 평원의 어린 전사였던 시절에
고환에 피가 몰린 적이 있어
고환이 부어서 멜론만 했지
내 고통을 남에게 말하지 않았어
삼키면 삼킬수록 고통은 더 심해졌지
친구들도 아무 말 안 했어
우린 소통하지 않았거든
결국 고환은 내 신체에서 가장 먼저
혼령의 세계로 떠났어
내 말은, 저기 있는 네 친구
내 고환 통증만큼 마음이 아플 거야
마음이 고환 같겠지
알아들었어요
고마워요
말은 또 어디로 사라졌지?
나더러 원주민 보건소 의사가 메리 오코 아오키 증후군이래
방금 뭐라고 했어?
메리 오코 아오키
진짜 병명 같지 않은데
진짜 있는 병이야
그것 때문에 괴로워
이 병을 호소하는 사람이 많아졌다는군
도서관에 갔을 때 대변이 마려운 적 없어?
도서관에 갈 때마다 똥을 싸야 한다고?
그래, 낡은 책을 보면 신호가 오고, 굵은 똥을 누지
대장이 예민해
그렇군
이해가 안 돼 쟤가 너한테 덤볐잖아
- 그랬지 - 운 좋게 엄숙한 때에 왔어
아니면 당장 주먹을 연타로 날려줄 텐데
쟤는 메이블 할머니를 뵌 적도 없잖아
이 일이 정리되면 다시 떠나는 거지?
- 캘리포니아? - 응
응, 가야지
너희 여자랑 자 봤냐?
저 15살이에요
나도 첫 경험이 늦었어
난 12살에 했는데
교회 캠프에서 여럿이 했지
맙소사!
정말이야, 침례교였어 저 친구는 기억할걸
늘 티니와 쿠키가 문제였지 쌍으로 사고를 쳤어
그때 교회에서 술이 너무 안 깨는 거야
쿠키를 봤더니 얼굴이 녹색이더라고
쿠키를 비웃었는데 나도 땀에서 술이 나오더라
쿠키가 교회 밖으로 나가려다 못 나가서
온 복도에 토했어 그것도 목사님 앞에서
메이블은 참 다정하셨어 사람마다 장점을 보셨지
쿠키가 장염에 걸렸다고 무척이나 걱정하셨는데
망할 픽시코가 고자질했지
와인 독감이 퍼지고 있다고 얘기를 꺼냈거든
메이블의 실망한 얼굴을 너희도 봤어야 해
가차 없이 교회에서 쿠키를 쫓아내셨어
하지만 아무리 화가 나도 푸짐한 아침을 차려주셨지
메이블의 해시브라운이면 죽은 사람도 살아날걸
- 진짜 맛있었어 - 그렇지?
우리 할머니가 저랬다고?
그래, 네 엄마가 죽고 나서 변하셨지
많이 괴로워하셨어
우리도 다 힘들었지
그래, 쿠키가 죽은 뒤로 돌아올 수 없었어
웟코
제가 있을 테니까 잠깐 쉬세요
할머니가 언제부터 다정했어요?
쟤들 봐
옛날의 우리 같아
옛날?
무슨 의미야?
여전히 여기 사는 사람도 있어
밤하늘이 예쁘네
그러게
매번 기분이 묘해
이런 일이 생겨서 사람들이 모일 때 말이야
누가 죽을 때만 모이지 말고 미리 뭉쳐야 하지 않나?
이런 때가 어때서?
모이기 딱 좋잖아
그래, 그렇지
마침표를 찍을 수 있잖아
쿠키가 죽고 나서도 모였으면 어땠을까?
다들 마음에서 털어냈겠지 전부 끝을 맺었을 거야
그래도 널 봐서 좋았을 거야
적어도 난 그래
이런 날에 다들 와 줬고
메이블은 세상을 떠나려 해 모르겠어, 기분이 이상해
맞아
정말 이상하지
난 왜 왔는지 사실 잘 모르겠어
여기서 하는 일도 없잖아
하는 일이 왜 없어?
우린 엘로라를 위해 있는 거야
네 말이 맞네
그래, 친구들
- 갈게 - 별일 없고?
난 됐어
약에 들뜨기엔 키가 작아서
고마워
아직은 괜찮네
내가 얘기한 구슬 장식 메달 보러 갈래?
다음에 봐도 돼?
그 상자에 남은 케이크 들었어?
적과의 동침이야
미쳤네
누가 싱글이야? 하룻밤 상대 좀 찾아줘
너는? 성관계하니?
- 네? 아뇨 - 남자친구 없어?
없어요
- 여자친구는? - 성격이 더러워서요
그래, 굳이 망나니들을 만날 필요 없지
지금은 학업에 집중하고 연애는 나중에 하면 돼
영감님 같은 소리 하네
네 아빠가 젊을 때 어땠는지 들었니?
- 티니 - 아뇨
네 아빠 별명이 뭐였더라...
- 밑 빠진 독 - 밑 빠진 독
맥주로 네 아빠를 이길 사람이 없었거든
다른 얘기 하자
한번은 건조기에 오줌을 쌌다니까
됐어, 갈래
더러워라, 정말 그랬어요?
갈 거야
잘 있어
가지 말아요 이제 얘기 시작했잖아요
집은 어떡할 거니?
- 손을 봐야겠네 - 무슨 말씀이세요?
할머니가 돌아가시면 네 집이야 네가 가장 가까운 가족이니까
제가요?
네 취향대로 수리해도 되고
팔아서 학비를 마련해도 돼
이 동네에서 벗어나는 거지
언제 동네를 떠나셨어요?
네 엄마 죽고 나서
그냥 떠났어 어떻게 해야 할지 몰랐거든
그래서 군에 입대해서 곳곳을 여행했어
학위도 땄지
그래도 네가 태어날 땐 여기 있었어
그 방에 있었지
아무도 널 달래지 못했어
넌 소리만 질러댔지
가엾은 쿠키가 너무 지쳐서 내가 널 안고
네 엄마가 자는 동안 한참을 달랬지
더 빨리 올걸
너만이라도 보러 왔어야 해
날 싫어하지?
응, 싫어
이러면 안 되지만
인생은 짧아
넌 우리 생각만큼 나쁜 사람은 아닌 것 같아
여기 왔잖아
숙모 때문에 어쩔 수 없이 왔어
아니, 아닐걸
"캘리포니아"
때가 됐어
괜찮아요, 메이블
쿠키가 기다리고 있어요
바람을 쐬어야겠어
야, 이 녀석아!
혼령이 됐어, 이상하지?
- 전... - 인사하러 왔어
그뿐이야, 넌 오늘 잘했어
이제 어떡해요?
난 갈 거야
파란 버드나무 접시 세트는 아무한테도 주지 마
널 쫓아다닐 테니까
잘 있어!