Te has dejado el...
¿Qué haces?
Envejezco el cinturón de herramientas. Iba a hacerlo anoche.
¿Que lo envejeces?
Sí. Para que parezca que tiene uso.
Te lo acabo de comprar. Es nuevo. Y bastante bueno.
No puedo ir a currar en la obra con un cinturón nuevo.
Seré el hazmerreír.
¿Hazmerreír? ¿Qué...?
¿Por qué no trabajas con Rob y Cleo? Es más seguro.
Soy el hombre de la casa. Necesito un trabajo más viril.
¿Y los hombres pasan de cinturones nuevos?
No se puede mostrar debilidad ante estos tíos, créeme.
Mierda.
¿Qué coño hace?
¿Te importaría entrar?
Los conozco. Quiero saludarlos.
No lo hagas. Porfa, vuelve dentro.
¿Qué tal, colegas?
Mira qué mono, con su cinturón de herramientas.
¡El termo!
Ahí está.
Ve con cuidado, osito.
¿Qué tal, Rita?
Hola, Charley.
Cuídalo, ¿vale?
Hecho. Como si fuese mi propio hijo.
- De hecho, casi lo es. Acuérdate. -¡Calla!
Te trataré como a un hijastro.
Te meteré en vereda, osito.
¡Has picado! Eres un pipiolo.
Tu madre me partiría la cara.
Bear, tío...
Hoy es un gran día. Adiós a las manitas de bebé.
- Buenos días. - Buenas.
-¿Qué hay, Danny? - Charley.
Es el nuevo aprendiz.
¿Ahora eres tímido?
Vale.
¿Qué hago?
Cuando no sepas qué hacer, haz lo mismo que nosotros.
Vale.
La hostia.
- Me está subiendo. - Joder.
Me voy a ir flotando.
¿No trabaja con nosotros?
No. Le gusta currar solo.
¿Recuerdas que antes era el más inepto?
Y ahora es como un puto robot. No levanta la vista.
No habla.
Pero remata la faena.
Las cosas cambian.
- Mierda. -¿Qué?
Me he dejado la tablonadora.
¡Joder!
¿Dónde cojones estará?
No podemos acabar sin ella.
¿Qué es una tablonadora?
Pues eso. Lo dice la palabra.
Baja, a ver si la encuentras.
-¿Cómo es? - Lo sabrás cuando la veas.
Es una puta tablonadora. Tiene unas letras que ponen "tablonadora".
No vuelvas sin ella.
¿Qué hostias será una tablonadora?
Danny, ¿has visto la tablonadora?
Dicen que no pueden acabar sin ella.
Eso no existe.
- Te están tomando el pelo. -¿En serio?
Pásamela.
¿Siempre quisisteis ser techadores?
Sí. Siempre habíamos deseado jodernos los lumbares.
Sí. Era mi sueño.
Ya de crío
soñaba con trabajar para los blancos.
Esto no se escoge.
Qué coño. Te escoge a ti.
Es un rito de iniciación.
¿Ya te has estrenado, Bear?
Hosti, pues claro.
- Lo hago a todas horas. - Ya.
Lo único que haces es tocarte. Ya sé cómo son los 13.
Tengo 17...
Antes crecíamos más rápido. No había Internet.
Pásame otra.
¡Apártate, tío!
Oye, Marc Don...
¿Puedes mover la camioneta? Voy a por tabaco.
Píllanos algo de papeo
- y zumo de arándanos. -¿Y tú? ¿Quieres algo?
Un LaCroix. De pomelo, si tienen.
Nada de manzana verde. Odio esa mierda.
¿Y tú?
Nada, gracias.
Cvpon, mueve la camioneta.
De acuerdo. Sin problema.
Joder, cómo rasca.
- Apura, pipiolo. - Ya voy.
Muy bien.
¿Qué puñetas haces?
Soy un hacha.
¡Mierda!
¿Adónde vas?
Estás bien. Tranquilo.
Primera regla del techador: si se cae, no vayas detrás.
- Joder. -¿Va todo bien?
Sí, está bien. Ha resbalado.
Pongamos algunas tablas de apoyo.
Vamos.
¡Dale ya!
No estés nervioso, Bear.
Charley, enséñale cómo se hace.
Cuando me toca darle al martillo, pienso en algo que me cabree.
¿Qué te cabrea?
Mi casera, principalmente.
Hijoputa, que es mi madre.
Sí. Y a veces me pone de mala hostia.
Piensa en algo que te dé rabia.
¿Qué tal, papá? ¿Vas a venir?
Me ha surgido algo, chaval.
He intentado pillar un vuelo, pero ya es tarde.
Joder, lo siento.
Vale. Te quiero, papá.
Vale, tío. Ya hablaremos.
Tengo que ir a mear.
- Estos críos... - Son de otra pasta.
Fijo que Punkin tampoco sabía poner un clavo.
No. Trabajé con él.
Era un inútil. Todo el día rapeando sobre pan frito.
Sí sabía darle al martillo, pero pasa totalmente de sus hijos.
Pues qué bien.
¡Joven guerrero!
Tío, que estoy en el baño.
Algunas cosas son sagradas.
Tienes razón.
Este es un lugar sagrado. El más sagrado.
En el pasado, los guerreros más fieros a veces diseñaban
sus estrategias más efectivas en sitios como este.
Teníamos una zanja. Todos en línea, soltábamos lastre juntos.
Nos mirábamos y hablábamos de la batalla
mientras jiñábamos cara a cara.
Nos tirábamos horas así.
No me apetece escucharlo.
Mira cuánto has crecido. Tienes curro y demás.
Ya, pero es una mierda.
No sé ni lo que hago.
Casi me caigo del tejado.
No me enseñan a hacer nada.
Esperan que lo sepa y ya.
Así es como enseñamos los indígenas.
Es un método pedagógico tradicional. Se llama "espabila y aprende, lelo".
Ya, bueno... Esto no es para mí.
Sé cómo te sientes.
Yo también tuve que lidiar con los apuros de construir un hogar.
Una vez tuve que montar un tipi durante una ventisca.
Perdí a siete hijos durante la tormenta.
Para comer solo teníamos búfalo seco, congelado en el hielo.
Ese bicho debía de llevar allí unos 1000 años.
En primavera vinieron los saqueadores,
me secuestraron y me vendieron como esclavo.
Estuve muchísimos años arrastrando troncos.
Me puse supercachas. Acabé luchando en un foso de gladiadores.
Vale, lo pillo. Lo pasaste mucho peor que yo.
No digo que lo pasase peor que tú,
pero, la verdad sea dicha, sí que lo tuve más difícil.
El padre de Daniel está ahí arriba. No me lo esperaba.
Ya. Tu amigo Daniel.
Igual debería pasar página. Ya va siendo hora.
¿Pasar página? Los cojones. Si ni lo has procesado, cvpon.
¿Qué quieres decir?
Lo que intento decirte es que se llora por los seres queridos.
Así. Lamentamos su pérdida.
Nos cortamos el pelo, nos cortamos.
Pasamos por todo tipo de fases.
Nos vestimos con los cuerpos de nuestros seres queridos.
Esta es mi tía.
Pintamos sus caras en camisetas,
nos tatuamos sus nombres en caligrafía inglesa.
Nos rompemos por dentro.
Solo así podemos reconstruirnos de nuevo.
Pasas por todo eso
para que sepan que se pueden ir.
Que los echaremos de menos,
pero que estaremos bien sin ellos.
- Espera. ¿Dices que...? -¿Oyes ese ruido?
Son perros fantasma. Alguien siente un miedo mayor que el tuyo, osezno.
Debo irme. Nos vemos después.
Adiós.
Hasta luego, osito.
-¿Qué haces? - No paras de meter la pata.
Sigue grabando. No tienes ni idea.
Haz la danza esa de la cara tapada.
- Tienes que decir "acción", joder. - Vale.
Acción.
Baila, payaso.
Mierda.
Marc Don, Don Tirador, más oxidado que un clavo.
Ha sido el viento.
¿Sabes por qué lo llamábamos así?
-¿Por qué? - Porque tiraba la pelota
desde cualquier zona del campo.
¿Ah, sí?
Sí. Sin miramientos.
No anotaba, pero lanzaba igual.
Está rajando alguien
que fue al campeonato y lo dejó porque tenía diarrea.
Se cagó, así que se piró durante el descanso.
Fueron los putos perritos de la gasolinera.
Tío Charley, ¿jugabas al baloncesto?
Sí. Yo, ese, tu padre...
Íbamos a torneos de tres contra tres a menudo.
-¿Mi padre? - Sí.
Antes de que le diese por hacerse rapero.
Y abandonar a su familia.
- Así que es eso. -¿El qué?
Lo que te está carcomiendo.
- Es por tu padre. - No me enseñó una puta mierda.
¿Crees que eres el único que se ha criado sin padre?
Mi padre y mi padrastro se largaron.
Te va a soltar todo el rollo.
Casi todos son malos.
Y tú lo sabes bien.
Te diré lo que me dijeron a mí en su día:
debes dejar que un hombre cometa errores, ya sea tu padre, tu tío,
tu hermano, tu novio o quien sea.
Los hombres aprenden de la experiencia.
¿Por qué crees que estás en el tejado sin soporte
y tirándote tras las tablillas como un loco?
¿Porque sois unos imprudentes?
No. Porque si resbalas, aprendes de ello.
Si resbalas otra vez, es que eres descuidado.
Hay mucha gente despreocupada por aquí.
Joder.
Dímelo a mí.
Te lo juro. Tenía cara de mujer y patas de perro.
Nadie me creyó. Te juro que es verdad.
Mira.
Échale una mano a Danny.
No necesito ayuda. No te preocupes.
Danny, perdona por lo de antes. Lo he dicho sin pensar.
Es que estoy de mal humor.
Ya que estás aquí, aprovecha y aprende algo.
Seguro que la cago.
No lo harás peor que Charley. Venga.
Vamos a por esta de aquí. ¿Ves esa línea? Colócalas
a la izquierda, bien encajadas por abajo.
- Vale. - Hacia la derecha. Así.
Saca el martillo.
-¿Aquí? - Ya lo tienes.
Un poco más hacia el borde.
- Muy bien. Perfecto. - Vale.
Dale.
¿Ves cómo lo sujeto? Más abajo.
Bajas un poco
y dejas que el peso haga el resto. ¿Lo entiendes?
Prueba otra vez. Vale.
-¿Así? - Justo así.
Muy bien.
- Guay. - Lo has pillado.
¿Qué tal está Elora?
Se marchó.
¿Se ha mudado?
Algo así.
¿Sí? ¿Cuándo?
Hace unos días. Parece que ha pasado más tiempo.
Iba a irme con ella,
pero decidió dejarme tirado.
No es la misma desde... Bueno...
- Ya sabes. - Supongo que todos hemos cambiado.
Todo ha cambiado.
Hokti y yo hemos roto.
¿En serio?
No lo sabía.
Vi que os habíais mudado.
Ya no soportaba vagar por esa puñetera casa.
Pasar por esas calles.
Lo siento.
No sé ni cuánto tiempo ha pasado. No consigo superarlo.
No paro de pensar en todas las posibilidades.
¿Podría haber cambiado?
¿Y si hubiese sido mejor padre?
Tal vez él seguiría con nosotros.
Y yo tendría una familia.
He dejado de beber.
Bueno...
¿Y dices que Elora te dejó tirado?
¿Adónde pensabais ir?
A California. Fue idea de Daniel.
Solía hablar del tema cuando era pequeño.
Siempre le decía que lo llevaría.
Y no tenía dinero ni para llegar a Tulsa.
Ole por Elora.
Me alegro por ella.
Ojalá hubiese ido él.
Me siento fatal.
¿Por qué? Eras su amigo.
Estabas cuando te necesitaba.
- Para nada. - No.
Eres joven. No cargues con esa culpa.
Es culpa de los adultos. No lo vimos venir. Somos los responsables.
No tú.
Mira, no tengo más que decirte que te pueda resultar útil,
pero no hagas caso a estos tíos.
Ni a mí. Fui un padre de mierda, y lo sabes.
Cuando te hagas mayor, sé un hombre.
Un hombre no va por ahí cometiendo errores
con la esperanza de madurar.
Eso es de gilipollas.
Un hombre es aquel que sabe que los actos acarrean consecuencias.
Hazlo bien a la primera.
Vale, gente. A recogerlo todo.
Deja de silbar. Vas a atraer a los espíritus.
Ni siquiera es de noche.
Vámonos.
Mira.
¿Qué es eso?
Andando.
Vale. Nos vemos el próximo finde.
Ahora eres rico.
- Es dinero del Monopoly. - Gracias.
- Cámbiame uno de 10 por uno de 20. - Vete a la mierda.
Sobre mi cadáver.
Pórtate bien, cvpon.
Y vosotros.
Osito, ¿qué tal la jornada?
Este mes pago yo la luz, mamá.
Todo un currante.
Elora.
¿Qué coño haces aquí?
Te has quedado sin pasta, ¿no?
- No. - Estás llorando.
¿Qué ha pasado? ¿La cabrona de Jackie te ha dejado tirada?
No mola, ¿eh?
- Joder. Te piraste sin más. - Bear.
No. ¡Éramos amigos, Elora!
Eso no se les hace a los amigos.
No va así la cosa. Es que alucino...
Íbamos a ir juntos a California por Daniel.
Me dejaste aquí. Nos dejaste a todos.
- Y eso es como dejarlo a él. - Bear...
¿Cómo esperas que te perdone?
¿A qué cojones has venido, Elora?
¡Bear!
Mi abuela se muere.
Subtítulos: Vanesa López