该死
抓住他们
你们胆子真不小啊
真该死 他们要杀了我们
该死的白种乡巴佬
-该死 -见鬼
再快点
耶
绕一圈
该死
等下 停车
一个 两个 三个小印第安人
滚出来 你们这些小混蛋
以为可以随便偷别人的东西?
妈的 该死的印第安人
我们不想开枪打你们 但是我们也不介意这么干
我们离开这该死的地方吧
你只要尽可能让背部落在桌子上就行
如果没落到桌子上 那你会摔得很惨
开慢点
那几个是杰基的死党
哥们 你看起来酷毙了
你们好啊 哥几个
怎么了
你们有没有杰基的东西
杰基的什么东西
没有 她离开我们了 所以我们已经把她忘了
是啊 怎么了
我找了个巫师给她施了诅咒
很多糟糕的事情都开始发生了
我就知道 我就说最近我们很倒霉呢
那天 我的车突然就着火了
该死
该死 要爆炸了 我的天
毫无预兆
而暴走道格也被小精灵的箭射中了
搞什么鬼
长得像正常的箭 但是小得多
该死
就像
等一下 卫兹 你有出什么事吗
老哥 我的奶奶去世了
她是个美丽的老妇人
上帝会眷顾她
而雪花会落在她布满皱纹的脸颊上
他们会为她唱圣歌
该死
-我去 -我去
-老天 你还好吗 哥们 -我没事
好了 我们愿意帮你
你需要什么
杰基的东西
例如袜子或者该死的耳环
我有一块她用过的手帕
我好像也有她的东西
快点 给她吧 怀特·史蒂夫
该死
眼线笔
还对她念念不忘啊?
小侄女
你的车不错啊 布朗尼
巴基
很久没见了
是很久了
我记得上次你见到我的时候
我把你揍得满地找牙
想要篡改历史啊
上次我见到你的时候 好像狠狠揍了你一顿
看来真是贵人多忘事啊
你们两个冷静点行吗
我们还有诅咒要打破呢
明天早上
我们去河边
是那样吗 巴基
没错 他说得对
我当然不会错
-怎么了 小贝尔 -愁眉苦脸的样子
你们好啊
为什么你看起来 像是在医院待了一整天
什么
好像要哭的样子
没有 我才没有要哭
你的团伙呢
我没有什么团伙
怎么没有 保留地守护者啊
-是啊 -艾洛拉呢
她跟杰基跑了 把我给抛弃了
-该死 -看来你没了领头羊啊
她可不是领头羊
你听起来好像不怎么好啊
那你们的二把手呢 威利·杰克?
她去玩小屁孩玩的事情了
他们都是小屁孩
-对了 -怎么了
-你们知道有谁招人吗 -你是说工作吗
我们在招人啊
我们需要社交媒体推广啊 美工设计什么的
你们付多少薪水
-这是为了曝光度啊 -是啊
我们出名了之后 就会有钱
我们就会朝妹子们撒钱
真的撒钱哦
替我向你妈问好啊
不来是你的损失
这句得写下来
我们要朝妹子们撒钱
-像下雨一样 -撒钱了
-我喜欢这段 肯定会大热的 -没错
有鸡
有鸡的地方就有蛋
我真他妈饿死了
我们等天黑
然后去偷一些
-好吗 -好的
老鹰
这是个好兆头
我觉得那是只秃鹫
太好了
丹尼尔
怎么了
嘿
没事 不用紧张
我只是过来看一下
我看见你们在这里
想过来问问你们要不要进屋吃点东西
你们可以继续留在外面 这里也不错
不过我家里有食物 还有空房间
来吗 上车吧
你们好
我叫安娜
-我叫玛丽亚 -你好 玛丽亚
我叫凯莉
凯莉
你们名字合起来就是玛丽亚·凯莉
可能跟你们不是一个年代 不过...
又大又空的房子
我的丈夫抛弃了我 所以
不要结婚
听着 晚餐还有一阵子才好
所以你们可以去洗个澡 或者把衣服丢进洗衣机
想做什么都可以
把这里当成自己家就好
数算主恩
每个人看起来都很开心
是的 曾经是 或者现在也是
我们中的一些人吧
在我这把年纪离婚感觉不太对
要重新开始感觉很奇怪 而孩子们又都在外地上大学
你们两个小姑娘是不是离家出走
-是的 -我就知道
我真羡慕你们
我也想离家出走
任何时候都不算晚
也许我跟你们一起跑
车油钱算我的
我说真的
我会跟你们走的
我还是不习惯做一人份的饭
好了
也许改天吧
非常感谢
这是我拿手的意大利面炸玉米饼炖菜
传统意大利菜肴
融合了一点墨西哥风味
不介意我祷告吧
不介意
最神圣仁慈的天父啊
感谢你赐予我们新的一天
感谢你赐予我们桌上的美食
以及我们所呼吸的空气
我祈求赐予指导
并给予保护 让玛丽亚和凯莉
在她们的旅程中一路平安
她们需要你的一点帮助
我们女人其实都需要
我祈求你让她们远离男人
那些可能会占她们便宜的男人
基本上 也就是所有男人
因为正如你所知
男人有时候不会公正平等地对待女人
请辅助我读完那本 格罗里亚·斯泰因姆写的书
那书实在太难读了
求你让我在没睡着之前 至少能读完一页
我要求的就这么多
我们每个人都是你眼中的珍宝 除了我的丈夫
他是十足的混蛋
我祈求你给他点惩罚 让他受点小苦
不需要太过 毕竟我不想要他受到伤害
但是 如果能让他和乔安妮的生活
稍微有那么一点不如意
那就最好不过了
以你至圣 至宝 至福
完美 饱受苦难和荣耀之名
感谢你让我读 格罗里亚·斯泰因姆的书 阿门
-好了 -阿门
-说得真好 -阿门
老天 你们感觉到了吗 我感觉到能量 或者
感觉好像空气都在震动
我都不知道那算什么
感觉有点吓人
我有次做过那样的梦
我醒来 然后
走进卫生间 然后大吐一场
-请自便 -好的
请开始吃吧
能把面包卷和田园沙拉酱递给我吗
这两个一起吃味道很好 你们试过吗
我通常就这样吃
算是我的一个坏习惯吧
艾德走了之后 我也什么都不管了
我不停地吃碳水食物
里面含有超多酸奶油 你们都不敢相信
食物可别剩啊
看起来真好吃
都快空了
你们可不想看到 田园沙拉酱用完了之后我会怎么样
丹尼尔?
怎么了
你为什么不带我去加利福利亚
艾洛拉
你为什么不带我一起
那些小贱人
你感到内疚吗
为偷了她的卡车?
为所有的一切
每个人都只是想要帮我们
我对这些都不感到内疚
让这卡车去死吧
那女的看起来很幸福
有大房子 位置很偏僻 周围也没有其他人
向上帝祷告什么的
我会毫不犹豫跟她交换
我们需要唱首歌
但首先我们得祷告
对造物主表示谦卑
造物主啊
我祈求你怜悯这些孩子
他们做了不光彩的事情
现在帮帮他们吧
让这里的水洗净那些劣药
治愈我们的创伤 造物主
我也想要为
所有的亲戚祈祷
那些遇到感情挫折的人 不论他们在哪里
他们应该知道并理解 他们的朋友睡了他们的女朋友时
他们已经跟他们的女朋友分手了
而他们也不应该用 那种错误的方式记仇 造物主啊
造物主
我的内心也受到感动
教会这些年轻人如何继续前进
而把那诅咒丢在身后
也许
还有为了我们这些老家伙的建议
比如
你不应该在 好朋友跟他的女朋友分手时
睡他的女朋友
因为有很大可能他们会
再度复合 就像我们一样
理解我们吧 造物主
谢谢你 造物主 谢谢你帮我更加了解
其他人的感情 以及
我是个有缺陷的人
我很容易冲动而且好色
对于这一点 我表示道歉
造物主 我无法自持 我就喜欢跟女人在一起
造物主啊
谢谢你让我
原谅他人犯下的过错
也不再纠结别人的缺点
造物主啊 我的性持久力并没有那么短
阿门
-阿门 -阿门
感情强烈的祈祷
非常强烈
来吧 孩子们
他们刚在扯什么
这些老家伙的生活非常混乱
现在 我们唱一首歌
我们应该唱哪首歌
一首老歌
没错 一首老歌
然后 这水就将会把它带走
是的
她是个好女孩
爱她的母亲
爱耶稣基督
以及美利坚
她是个好女孩
我去 我比这些家伙更熟悉这首歌
漫长的一天
住在雷塞达
有一条高速公路
穿过庭院
我是个坏男孩
因为我一点也不想她
我是个坏男孩
伤透了她的心
自由落体
是的 我在自由
自由落体
自由落体 没错 我现在在自由落体
自由落体
这首歌可不算老啊
这首歌有30年了
是首老歌
诅咒消失了吗
老勇士
-他在朝什么挥手 -你告诉他们
你告诉那些小家伙这个最神圣的
仪式已经完成
那条红色的路 好路 雪松路 玉米花粉路
太阳舞 跺脚舞 烟舞 长屋 主教的方式
这些第七代的小坏蛋们
已经破除了这个最强大的诅咒
我们能走了吗
但它带来的影响将留在他们心中
直到他们消除自己内心的愧疚
告诉他们
告诉他们做个好家人 好好照顾彼此
是的
消失了
但你们不能再这么混蛋了
没错
意思也差不多
分类广告
一个人怎么能吃得下这么多鲶鱼
叹为观止
我想 鲶鱼就是生活吧
没错
你们应该给我一份工作 毕竟我买了这么多鲶鱼
我们能把这里叫做 罗布克莱奥和贝尔餐厅 不错吧
我不这么认为
起司偷走了我们那么多糖果
更别提你和你那伙人偷走的牛排
是的 我看到了
我觉得我们扯平了
真算起来 你应该 在这里白干一个礼拜的活
那不是个坏主意
-密西西比的迈尔斯 -不用站起来了
我喝一杯就回来卸货
现煮的哦
正合我口味
怎么了 贝尔
你在害怕什么
在找工作?
是的 在找事情做
我以前也这样
找到什么了吗
我知道是你和你的朋友们偷了货车
福来摩辣味薯片
我不懂你在说什么
保险公司赔了货车 我也保住了我的工作
还有我的脚
我们不需要把更多的年轻人送进监狱
干坏事很简单
但是做好事就困难多了
把这当成你的转机 因为弹指之间
你的生活可能从此改变
做好事 小子 别干坏事了
谢谢你没有举报我们
不只是我一个
也得谢谢罗布和克莱奥
他们的监控摄像头拍下了 你们做的那些蠢事
罗布把它贴到脸书上了
我们看了好几十次
你们连货车都不会开
我们在两个街区都发现了薯片
烧烤味 酸奶油味
火辣味 我最爱的口味
不是口味的事 我们试着给他上一课
反正不能偷东西
呆小子
我要喝完我的咖啡
而你要帮我卸了货车以示感谢
好的 先生
瞧瞧是谁来了
看来你们俩吵架了
你怎么样了 强尼·布瓦
老样子
好像从你走的那天我就坐在这里了
是的
这是我的朋友 艾洛拉·丹娜
你好吗
我喜欢《小魔仙》
棕色皮肤 矮个子马汀岗 厉害啊
你好
她还在里面吗
是的 老地方
你可以进来
这该死的货车哪里来的
货车店
信你个鬼
看起来像是白人的货车
老妈
老妈 杰基来了
我刚在看电视
等下 贝夫把你赶出来了?
没有 我只是路过
很好 我的烟呢
我能借点车油钱吗
我可以给你20块
把钱包递给我
我就这么多了
谢谢
那我走了
好的
给那地方一个机会
你会需要的
你看到了吧 只有强尼·布瓦在后面
该死的家伙
嘿 强尼·布瓦
我需要你的帮助
我的帮助?
做什么
你有拉车的铁链吗
在那之后 哥们 一切就看造物主的旨意了
你有请人吗
我是打算请你这个小贼呢
我们希望这个诅咒消失了 然后事情会变好
但是 说实话
感觉它并没有消失
希望你在这里
把所有事情处理好
爱你哟 贱人
字幕翻译:艾尔伯特