¿Qué tal estás, caraculo?
Espero que bien.
Ahí, vagando por el espacio.
Hemos tenido un poco de lío últimamente.
Hubo un tornado.
El tío Brownie lo detuvo.
Está raro desde entonces.
¿Me ves?
Ladra si me ves.
El TOC de mi padre está desatado.
Pierde los calcetines, su taza favorita, las llaves.
Cree que la gente pequeña lo está puteando.
Mierda...
Bueno, eso no me sorprende.
No te mentiré...
Bear sigue hablando con el espíritu de los pezones duros.
...es un puto vacile.
Cheese pasa mucho tiempo con su tío Charley.
Eso está bien, supongo.
El tornado se llevó un caballo
hasta el terreno de Kenny Boy.
Te damos la bienvenida al desguace Burglecutt.
Qué preciosidad.
Está convencido de que es un puñetero regalo divino.
Ahora eres nuestro.
Y nosotros, tuyos.
Big continúa con su rollo de Bigfoot y las cabezas de bagre.
Bucky tiene problemas con su mujer hvtke, por no variar.
A Mose y a Mekko les han mangado las bicis.
Como encuentre al responsable
lo mando al otro mundo.
Ahora van a pie.
A pedalear.
¡Ni eso podemos hacer!
Y Elora se ha ido con la zorra de Jackie.
Ahora es nuestra archienemiga.
Joder.
Lo peor de todo es que creo que es culpa mía.
Mi GPS funciona como el culo.
¿Usamos el de tu móvil?
Es de prepago. No tiene GPS.
Mierda.
EAGLES CORNER - TIENDA
CURANDERO
Gracias por tu donación. Si me lo permites,
te ofreceré algunas perlas de sabiduría indígena.
Quien ulula con los búhos de noche
no puede volar con las águilas por la mañana.
No te quedes mirando a dos perros enganchados.
Si lo haces, pillarás conjuntivitis.
Son antiguos dichos que proceden de la Madre Tierra.
Mete más dinero para saber más.
AUGURIOS - CORTAR POR AQUÍ
CURANDERO - ADIVINO
TU ESPÍRITU SE ESTÁ AGOTANDO.
ABANDONA EL CAMINO QUE SIGUES.
¿Qué cojones...?
Trasto de mierda.
No puedes usarla si no la compras.
La compro.
TOCADOS DE PLUMAS AUTÉNTICOS
SE ALQUILA CASA INDÍGENA DOS HABITACIONES
La casa de tu amigo Daniel.
Yo cuidaré de él,
amigo, sobrino...
¿Qué haces aquí, tío?
Hola, joven guerrero. Qué alegría verte.
Iba de camino a otro compromiso. Un cliente nuevo.
Te he visto todo triste, con esa carita...
Por eso me he parado.
¿Qué haces aquí? Te hacía en California.
Íbamos a ir, sí.
Pero Elora Danan me ha dejado tirado.
La verdad es que me alegro de verte. Llevo un tiempo alicaído.
Ya, bueno. No puedo quedarme a oír tu triste historia.
El deber me reclama. El otro cliente.
El tío se cree que es un espíritu, ¿sabes?
Vale, paró una tormenta, pero eso lo hace cualquiera.
Hasta luego.
Espera, ¿va en serio? Venga, hombre.
Te entrometes en mi vida cuando te da la gana,
y cuando te pido ayuda, ¿sales por patas?
Vale...
Ya te ha salido la sacrosanta pelusilla, ¿no?
-¿Qué? -¡El pelito sagrado!
Tu pelambrera de hombre. ¿El nido de la creación?
¿La mata de ahí abajo?
Tiempo ha, cuando nos salía el pelo sagrado,
significaba que ya no éramos niños.
Y que había que trabajar para el pueblo.
Tú te comportas como un crío.
Todos teníamos una labor, una función.
Así se levantan las naciones poderosas.
Éramos una puntada del vasto taparrabos comunitario.
No sé qué significa.
Coño, no lo sé ni yo.
Me voy dejando llevar.
¿A qué viene tanta pregunta? Ni siquiera había quedado contigo hoy.
Joder. Sé responsable, joven guerrero.
Aguanta, hijo pródigo.
Hallarás la paz cuando todo acabe.
Lo intento, tío.
Venga, andando.
El padre de Daniel se ha mudado. ¿Lo habéis visto?
Sí. Algo he oído.
Creo que todo está conectado.
Tía, hablas como si te codeases con Big.
Habla igual.
No hablo como Big, joder.
El tío Brownie nos advirtió que no jugásemos con las maldiciones.
¿Y qué hacemos? Jugar con maldiciones.
- Fue cosa tuya. - Ahora estamos malditos.
A mí me parecen puras "coindicencias".
Sí.
No sé yo... Elora se pira y te deja colgado.
Ya, pero... Igual es culpa mía que se haya ido.
Chicos...
O puede que sea una puta egoísta
a la que le importo un pijo. No es por ninguna maldición.
-¿Chicos? - Que sí. Todo está relacionado.
- Que no, tía. -¿Chicos?
Pero ¿qué mierda...?
Oye, tú...
¿Qué coño estáis haciendo?
Lo estamos demoliendo.
Se vendió la semana pasada.
¿Por qué? ¿Vivís aquí?
No. Es nuestro refugio secreto.
Pues de secreto ya tiene poco.
Lo compró un ranchero texano
para construir una...
Una megaiglesia.
- Para blancos. - Y dices que no hay maldición.
¿Eso es vuestro?
Mierda. Daniel. Joder, tíos...
-¡Joder! - Os lo he dicho. ¡Estamos malditos!
- Sí. - Ya.
Pensaba que era de un rito satánico o así.
-¿Qué es? - Un altar conmemorativo.
¿Y lo del queso?
-¿Por qué eres tan preguntón? - Lo que yo diga. Estamos malditos.
¿Cómo se aclara la gente con estos mapas?
Hosti. ¿Qué significa esa luz?
¿Qué coño pasa?
Mierda.
Joder.
Me cago en todo.
El coche de tu abuela es una cafetera.
¿Y qué narices hacemos?
Mierda.
Joder.
Dedicaremos un minuto a rezar. Rezaré por ti.
Creador, gracias por estos snacks con los que mi sobrino nieto abuelo
me ha agasajado.
Cuida su corazón y encárgate de que no le suba colesterol.
Entonces, ¿ahora soy un hombre santo?
No, para nada.
Yo creo que sí.
Pues no lo eres.
¿Cómo era Caballo Loco?
¿Caballo Loco? La leche...
Era todo un figura. Impresionante.
Sus ojos eran como seres del trueno.
Se te clavaban. Mucha gente cree
que un guerrero ha de ser un machote,
pero no es así. Ser un guerrero significa estar en contacto con tu lado femenino.
Como Caballo Loco.
Era todo un guerrero, con sus reglas.
La gente no recuerda que los hombres teníamos reglas.
Sí. Sangrábamos una vez al mes. Un tiempo sagrado para nosotros.
Caballo Loco fue el último en tenerla.
El hombre blanco nos la arrebató. También cojeaba.
Tenía una pierna más corta que la otra. Renqueaba, por eso iba a caballo.
No creo que lo conocieses.
No, en realidad no lo conocí.
O sea, ¿cómo se conoce a alguien?
Era un tío panzudo.
De 136 kilos. Muy estoico.
Ojalá lo hubiese conocido.
Los hombres santos no pueden tener tetas de colonizadoras en las paredes.
Ya te lo he dicho.
No eres un hombre santo, nieto, sobrino, hermano.
Y tú no eres un espíritu normal.
Eres uno de esos espíritus retorcidos.
Que Caballo Loco cojeaba...
Es cierto.
- Ahora soy un hombre santo. - Por Dios.
Tengo deberes sagrados.
¿Con quién habla?
Está claro que alucina.
Debo ser un referente. Ayudar a otros.
¡Tío!
¿Y esto? La versión extendida de Golpe en la pequeña China.
No la he visto.
¿Qué hacéis vosotros aquí?
Necesitamos ayuda.
No.
Ahora estoy ocupado intentando ser mejor hombre.
-¿Qué quieres decir? - Que os piréis.
¿Vale? ¿Qué cojones haces con eso?
Estaba entre la basura.
Un despiste. Dejadme en paz.
Pasad de él. Entremos.
Es todo una mierda, tío.
La maldición que le eché me ha venido de vuelta.
¿A que sí?
Tienes que ayudarnos.
- Usaste magia de la mala, ¿no? - De blancos.
Me lo advertiste, pero tenía que librarme de esa pájara.
Habla con la persona que echó la maldición. Empieza por ahí.
Ya te dije que yo no juego con las maldiciones.
Deberías ordenarlas "alfabiéticamente".
¿Qué?
Así es más fácil buscarlas. Por eso perdiste la otra peli.
Te invito a unas hamburguesas si lo haces tú.
No veo bien la letra pequeña.
Hecho.
- Pero tienes que dejarme verla. - Vale.
¿Crees que parará?
Seguro que es racista.
Qué mal rollo.
No es más que un blanco.
Hola. ¿Adónde vais?
A Los Ángeles.
¿Los Ángeles?
Puedo llevaros a Amarillo.
Voy a ver la gran cruz de Jesús.
Yo iré delante.
Perdonad el desorden. No he tenido tiempo de limpiarlo.
- Seguro que no os importa. - Da igual.
¿Unas Flamers?
- No, gracias. -¿Quieres?
Son mis favoritas.
No, gracias.
Sois muy jóvenes. ¿No os gustan estas patatas?
Me llamo Victor.
Yo soy Janet.
Jackson.
¿En serio? ¿Janet y Jackson?
Pues "empezonemos":
¿os apetece escuchar unos temazos
mientras vamos de camino?
Esta es buenísima. Es de Pat Green.
No es una canción country típica.
Mejor el country que las moderneces.
Pero no me refiero a escucharlo en bares.
Hay que ir a conciertos para entenderlo. Este tipo es de Dallas.
No se le pueden poner pegas a un texano. Escuchad esa voz.
Una gran voz y un gran cuerpo.
Es todo un showman.
Lo tiene todo.
Buscaba a alguien
Y ahora solo vivo por ti
Me llegó a oleadas
Una vez oí a un viejo cantar esto en un karaoke
y me enamoré. Así lo recuerdo.
Por desgracia, me recuerda un poco a mí.
"Vagué hasta las aguas, a ver si me ahogaba.
"Solo sé que me hundo". Esa parte me recuerda a mí.
Es como si la hubiese escrito para mí.
Soy comercial. Viajo mucho.
Vendo arte.
Cuadros enmarcados de Monet, Van Gogh y así.
Son pintores famosos. Reproducciones, no las obras de verdad.
Esas cuesta encontrarlas.
Como los buenos amigos.
Tengo un hijo.
No lo conozco muy bien.
Lo está criando otro hombre.
Aún me acuerdo de cuando usaba pañales...
Ahora va en patines, lleva vaqueros cortos...
Lo normal en los adolescentes.
Ya sabéis cómo son.
¿Verdad? Como también lo sois...
Habréis conocido a algún chico durante el viaje.
¿Por qué ha girado?
Le he preguntado algo.
¿Por qué ha girado?
Hay una gasolinera un poquito más adelante.
El tanque está medio lleno.
Mejor prevenir. Al llegar a la franja,
puede que no haya muchas gasolineras.
¿Acaso queréis quedaros tiradas conmigo?
¿Adónde hostias nos lleva?
- Estamos en medio de la nada. - Tranquilizaos.
- Le hemos preguntado algo. - Calma. No.
Pero ¿qué coño...?
Esa boca.
- Pienso patearle la puta cara... - Tranquila.
- ...si no para. - No te pongas histérica.
-¡Pare! - Dios.
¿Qué haces? Apuñálalo. ¡Pínchalo de una puta vez!
¡Madre mía!
¡Cabronas!
- Hijas de puta. La madre que... -¡Lo he avisado!
¡Fuera, desgraciadas!
¡Intentaba ayudaros!
Mierda.
El equipaje.
El dinero. ¡Joder!
Coño.
Tengo un par de pavos.
Si fueseis unos manitas, le echaríais un vistazo a la nevera.
No soy de mantenimiento.
Joder. Esa puerta.
Estos pipiolos... ¿Y vuestro tío?
Ahora es un hombre santo.
Ya, claro. Y yo, una prostituta parisina.
Tequila con lima, ¿no?
Vaya, te acuerdas.
Sigues siendo muy joven, mierdecilla.
Queremos hablar contigo.
Deshaz lo que hiciste.
¿Lo que hice? Si lo hiciste tú.
Venga, hombre. No sé qué mierda de Hogwarts
o truco mágico hiciste, pero nos está dando guerra.
Nos ha venido de vuelta
y nos está dando por saco a base de bien.
No puedo hacer nada. No es mi problema.
No seas ruin. Mi colega tiene un bajón del copón,
y a mí se me está cayendo el pelo...
Saca la varita o el báculo de Gandalf.
Debemos invertir esta mierda.
Yo soy solo un mediador. El conjurador.
- El chamán. - Eso.
¿Alguno de vosotros trabaja?
No.
Se os quitaría la tontería.
No andaríais por ahí hablando de maldiciones y demás.
¿A qué te dedicas?
Lo estás viendo.
¿A beber?
No. Tengo una incapacidad, gilipollas.
Búscate un trabajo. Uno de verdad. ¿Me oyes?
Vale.
Pues devuélveme el pelo.
Ya me gustaría, pero... no lo tengo.
No guardo pelos en casa.
Vámonos. El hechicero este está pedo.
Te lo dije.
Vas a necesitar a alguien más poderoso que yo.
De nivel cinco.
Pero la mayoría están muertos.
Y buscaos un C-U-R-R-O.
- Qué pérdida de tiempo. - Habla como mi padre.
Y ahí conocí a Bethany.
En la Fiesta del Ajo Silvestre. Era la única blanca.
Pues es una blanca idiota si no vuelve con semejante hombretón.
Caray.
¿Crees que le gustará?
Claro.
- Hola, jovenzuelos. -¿Qué hay?
- Hola. - Hola, cvpon.
Me suenas. ¿Quién es tu padre?
Lo conoces. Tuvisteis un rollo. Trencitas.
No me digas. Trencitas. Vaya. No soy tu madre por los pelos.
¿Dónde está? ¿En la cárcel?
En California.
Así que no tienes padre, ¿eh? Tranquilo. Tu madre encontrará a otro.
¿Qué queréis? ¿Un corte, sobrina?
Necesito más pelo de Jackie. Ya sabes, por lo de la maldición.
¿Qué? No voy por ahí dando pelo. ¿Estás chiflada?
- Lo hiciste la otra vez. - Pelo para maldiciones.
Yo no hago esas cosas. ¿Quieres espantarme a la clientela?
Pero sí que lo hiciste... Nos diste pelo.
Ya me encargo yo de barrer mi pelo.
Bueno, si pensáis maldecir a alguien, os digo una cosa:
las maldiciones os pasarán factura.
Ya lo sé. Intentamos deshacer una. Por eso hemos venido.
Ya os he dicho que no doy pelo para maldiciones.
Ni que fuese una bruja.
¿Estás bien?
Tomad. Meteos esto en el bolsillo.
¿Por qué?
Vamos a romper la maldición.
Vale, venga.
Necesitáis algo de la persona a la que habéis maldecido. Algo personal.
No tiene por qué ser pelo. Puede ser cualquier cosa.
Su tía Bev. Seguro que tiene algo.
Vamos para allá.
Muy bien. ¿Dónde vive la tía Bev?
Ni puta idea.
Trabaja en el centro de salud.
Es verdad.
¿Qué le pasa?
Traumas con su padre.
No tengo traumas con mi padre.
Todos los tenemos.
Lo apuñalaste en el brazo.
Sí. Qué fuerte.
Joder... Lo apuñalé.
No se morirá por eso, ¿verdad?
Solo le diste en el brazo. Yo igual le he roto la puta mandíbula.
Que no diga que no lo avisé.
Este bagre está malísimo.
Sí. Nada que ver con el de Rob y Cleo.
Lo de tu amigo Daniel...
No fue hace mucho, ¿no?
Hace un año, más o menos.
Era muy majo. El mejor.
Mi hermano murió. También era muy guay.
Curandero auténtico
Bethany me ha vuelto a despachar.
Es dura de pelar. Ya es la tercera vez este mes.
Prueba con esto.
PERÍODO MASCULINO
Período masculino.
"¿Soy yo el problema?".
CLÍNICA
¿Mabel Post Oak?
A ver si lo entiendo...
Oye, ¿qué tal?
Espera. Un mensaje de mi colega Cheese.
Bien, tío. Bucky nos va a echar un cable. Que le den a Brownie.
Cogiste su pelo
y le pediste a un hechicero blanco que la maldijera.
Creíste que no iba a funcionar, pero funcionó,
y ahora necesitas una horquilla o algún chisme para romper la maldición.
Sí.
Ya.
¿Dónde vives? ¿Sabes qué? No me lo digas. Conozco a tu madre.
Tu padre trabaja aquí. Te mandaré al...
Tribunal de drogas.
Cómo odio este sitio.
Adiós.
¿Qué tal ha ido?
No nos va a ayudar.
Willie Jack, no hay ninguna maldición. Es solo una gilipollez infantil.
¿Vamos a por bagre?
Yo te ayudaría si fuese al revés.
Fijo que la explosión tiene seis fotogramas extra.
¿Te vienen a recoger tus amigos?
El cortacésped solo tiene un asiento.
Estarán acabando. Bucky está con ellos.
-¿Bucky? - Sí.
Controla de esas cosas. Es muy listo.
Puede que hasta sea un hechicero.
¿Adónde vas?
¡Apágala! Andando.
Bucky no tiene ni pajolera idea. Lo empeorará.
Acabas de decir que solo hay un asiento.
¿Puedes parar?
En serio. Para, por favor.
¿Por qué? ¿Te cagas?
¡Joder! ¿Qué haces?
Vaya tela.
Willie Jack, te apoyo,
pero me tengo que ir. Lo siento.
- Mierda. -¿Está bien?
Ahora estoy sola. Pues vaya.
La teoría de cuerdas explica todo esto.
Cada elemento de nuestro cuerpo
viene de una supernova.
Nos presta su polvo estelar hasta que morimos.
Entonces, se lo devolvemos para que lo usen otras personas.
Somos como cuerdas que vibran.
Notas del cosmos.
Y cada una de ellas
es una parte de la canción.
Si quitas una, la canción cambia,
pero nunca se apaga.
¿Tienes algo de Shotgun Willy?
Sí. A la izquierda.
No hay cobertura.
¿Qué coño vamos a hacer?
Podemos robar un coche.
¿Robar un coche?
Es fácil.
La mayoría deja las llaves en el coche. Sobre todo estos palurdos.
Venga.
Probemos con ese.
¿Estás segura?
¿No robasteis un camión de patatas?
Sí, pero no era lo mismo.
Sí que lo era. Vamos.
- Estarán por aquí. - Date prisa.
Ya está. Entra.
¡Fuera de aquí!
¡Nos están robando el coche!
¡Mierda! Sal.
¡Nos roban el coche!
-¡Deprisa! -¡Joder!
¡Mierda!
¡Corre!
Subtítulos: Vanesa López