Come va, brutta merda?
Spero bene.
Mentre galleggi nello spazio.
Le cose sono piuttosto incasinate, qui.
C'è stato un tornado in città.
Ma lo zio Brownie l'ha fermato.
Da allora, si comporta in modo strano.
Riesci a vedermi?
Abbaia, se ci riesci.
Mio padre è in pieno disturbo ossessivo compulsivo.
Ha perso i calzini, la sua tazza preferita e le chiavi.
Crede che degli omini gli rubino le cose.
Dannazione...
Ok, questa cosa non mi sorprende.
È la verità, cazzo.
Bear parla con quello spirito dai capezzoli turgidi.
...prendersela sempre con me.
Cheese ha passato molto tempo con suo zio Charley,
il che credo sia un bene.
Il tornado ha preso il cavallo di qualcuno
e l'ha fatto cadere da Kenny Boy.
Benvenuto al Burgled Cut's Salvage.
È bellissimo.
E ora lui pensa che sia un dono del Creatore.
Ora sei nostro.
E noi siamo tuoi.
Big continua a parlare del Bigfoot e delle teste di pesce.
Bucky ha come sempre dei problemi con la sua donna.
A Mose e Mekko hanno rubato le bici.
Non gli conviene che scopra chi è.
O finisce con gli spiriti.
Così ora girano a piedi.
Saltiamo in sella.
Quale sella?
Elora se n'è andata con quella stronza di Jackie.
Adesso è nostra nemica giurata.
Cazzo.
La cosa brutta è che credo che sia tutta colpa mia.
Il mio GPS non va.
Puoi usare quello del cellulare?
Ho un usa e getta. Non ha il GPS.
Cazzo.
EAGLES CORNER STAZIONE DI SERVIZIO
UOMO DI MEDICINA
Grazie per la tua donazione. Scusa la mia estrema bellezza,
ma ti darò qualche saggio consiglio nativo-americano.
Colui che bubola col gufo di notte
non può librarsi con le aquile al mattino.
Non guardare due cani incastrati,
perché, se lo fai, ti verrà la congiuntivite.
Questi sono detti antichi dal cuore della Madre Terra.
Inserisci altri soldi per ottenere più saggezza.
BIGLIETTI DEL VEGGENTE
UOMO DI MEDICINA VEGGENTE
LA TUA FORTUNA: LA TUA FORTUNA È DEBOLE,
LASCIA IL PERCORSO CHE HAI INTRAPRESO.
Ma che cazzo...
Stupida macchina.
Ehi, non puoi usarlo finché non lo compri.
Lo compro.
COPRICAPI AUTENTICI
AFFITTASI CASA INDIANA - DUE CAMERE
La casa del tuo amico Daniel.
Sì. Avrò cura io di lui.
Amici, nipote...
Che diavolo ci fai qui?
Ciao, giovane guerriero. Sono felice di vederti.
Stavo andando a un altro appuntamento. Con un cliente nuovo.
Ti ho visto qui tutto triste
e così mi sono fermato.
Cosa ci fai qui? Non dovevi andare in California?
Infatti.
Ma quella stronza di Elora mi ha mollato qui.
Sono felice di vederti. Non sono stato molto bene.
Mi dispiace, ma ora non posso ascoltare la tua storia triste.
Devo andare. Ho un altro cliente.
L'idiota si crede uno spirito.
In effetti ha creato una tempesta, ma chiunque può farlo.
Ci vediamo dopo.
Aspetta. Dici sul serio? Ma dai.
Invadi la mia vita quando pare a te.
E appena mi serve aiuto mi abbandoni?
Ok.
Hai i tuoi riccioli sacri, no?
- I miei cosa? - I tuoi peli sacri!
I peli. Il cespuglio della creazione.
I peli pubici. Quelli che abbiamo tutti.
Sai, tanto tempo fa, quando ci nascevano quei peli sacri,
sapevamo di non essere più dei bambini.
E iniziavamo a lavorare.
Tu ti comporti come un bambino.
All'epoca avevamo un lavoro, un ruolo.
Così creavamo nazioni forti.
Cucendo pian piano il perizoma del popolo.
Non capisco neanche cosa intendi.
Non lo so neanch'io, cazzo.
Sto improvvisando.
Perché mi fai queste domande? Non dovevamo neanche vederci, oggi.
Cazzo. Prenditi le tue responsabilità, giovane guerriero.
Vai avanti, figlio ribelle.
Quando avrai finito, troverai la pace.
Ci sto provando.
Skoden.
Sì. Avete visto? Il papà di Daniel si è trasferito.
Sì, l'ho saputo.
Credo che sia tutto connesso.
Hai passato del tempo con Big?
Parla come lui.
Non è vero, cazzo.
Lo zio Brownie aveva detto di evitare la cattiva medicina.
E noi che facciamo? Usiamo la cattiva medicina.
-È stata colpa tua. - Ora siamo maledetti, cazzo.
A me sembrano solo delle "co-indicenze".
Già.
Non lo so. Elora se n'è andata lasciandoti qui.
Sì, ma... Forse è colpa mia se se n'è andata.
Ragazzi?
Forse è solo un'egoista del cazzo
a cui non importa di me e la maledizione non c'entra.
- Ragazzi? - Sì! È tutto connesso!
- Non è vero. - Ragazzi!
Ma che cazzo...
Ehi, amico.
Che diavolo succede qui?
Tiriamo giù tutto.
Sì. L'hanno comprato.
Che c'è? Vivete qui?
No. Era il nostro nascondiglio segreto.
Non è più segreto.
L'ha comprato un texano.
Per costruirci una sorta
di mega-chiesa.
- Per bianchi. - Non esiste nessuna maledizione, eh?
Quella roba è vostra?
Accidenti. Daniel. Cazzo, ragazzi.
- Cazzo. - Lo dicevo che siamo maledetti, cazzo!
- Sì. - Sì.
Sembrava roba da seduta spiritica.
- Cosa ne fate? -È un memoriale.
E il formaggio?
- Perché fai tante domande? - Lo dicevo che siamo maledetti.
Come cazzo fa la gente a capirci qualcosa?
Cazzo. Cosa significa quella spia?
Ma che cazzo...
Merda.
Cazzo.
Tua nonna ha una vera auto da riserva.
E ora che cazzo facciamo?
Cazzo.
Prenditi un momento per pregare. Voglio pregare per te.
Creatore, grazie per le sacre crocchette che mio nipote-nonno
qui, mi ha dato.
Abbi cura del suo cuoricino e del suo colesterolo.
Questo significa che ora sono un uomo sacro?
No, non sei un uomo sacro.
Secondo me, lo sono.
Non lo sei.
Com'era Cavallo Pazzo?
Cavallo Pazzo? Ragazzi!
Era un grand'uomo. Fantastico.
Sai, quando ti guardava,
il suo era uno sguardo di tuono. Secondo molti,
i guerrieri sono uomini virili,
ma non è così. Il vero guerriero conosce il proprio lato femminile.
E Cavallo Pazzo era fatto così.
Era un vero guerriero, molto legato al suo ciclo maschile.
Molti non ricordano che un tempo anche noi avevamo il ciclo.
Sì. Sanguinavamo una volta al mese. Era un momento sacro per noi.
Cavallo Pazzo è stato l'ultimo di noi ad averlo.
E poi l'uomo bianco ce l'ha tolto. Era anche zoppo.
Aveva una gamba più corta e zoppicava. Per questo era sempre a cavallo.
Non l'hai mai conosciuto.
No, non lo conoscevo davvero.
Come si conosce davvero qualcuno?
Ma era un tipo bello grosso.
Pesava 135 kg. Molto stoico.
Avrei voluto conoscerlo bene.
Gli uomini sacri non possono avere tette di colonizzatrici sul muro.
Ti ho già detto
che non sei un uomo sacro, nipote e fratello.
E tu non sei uno spirito normale.
Sei uno di quegli spiriti atipici.
Dici che Cavallo Pazzo era zoppo.
È vero.
- Ora sono un uomo sacro. - Cristo santo.
Avrò sacri doveri.
Con chi sta parlando?
Direi che sta delirando.
Devo dare il buon esempio. Aiutare gli altri.
Zio!
Cosa? La versione del regista di Grosso guaio a...
Non l'ho mai vista.
Che diavolo ci fate qui voi ragazzi?
Ci serve aiuto.
No.
In questo momento, sto cercando di diventare un uomo migliore.
- Che significa? - Che dovete levarvi dalle palle.
Ok? Cosa cazzo ci fai con quella?
Era nella spazzatura.
Non volevo gettarla. Lasciatemi solo.
Al diavolo. Entriamo.
Siamo nei casini, zio.
La maledizione che ho fatto mi si è ritorta contro.
Vero?
Ci serve il tuo aiuto.
- Hai usato la medicina cattiva? - Medicina bianca.
So che mi avevi detto di non farlo, ma quella stronza doveva andarsene.
Beh, devi tornare da chi ha lanciato la maledizione e iniziare da lì.
Ti avevo detto di evitare le maledizioni sulla sfortuna.
Dovresti metterle in ordine alfabetico.
Cosa?
Così le troveresti facilmente. Per questo hai perso Grosso guaio.
Ti offrirò qualcosa da Sonic, se lo farai tu.
Non riesco a leggere i caratteri piccoli.
Ne vale la pena.
- Ma devi lasciarmi guardare questo, però. - Ok.
Pensi che si fermerà?
Probabilmente è razzista.
Sembra inquietante.
No, è solo bianco.
Ehi, dove siete dirette?
Andiamo a Los Angeles.
Los Angeles?
Potrei portarvi fino ad Amarillo.
Devo raggiungere quella grande croce bianca con Gesù.
Vado io davanti.
Scusate il disordine. Non ho avuto modo di dare una pulita.
- Ma a voi non importa. - Già.
Patatine piccanti?
- No, grazie. - Ne vuoi?
Sono le mie preferite.
Sono a posto così.
Siete giovani e non vi piacciono le patatine piccanti?
Io sono Victor.
Io Janet.
E io Jackson.
Davvero? Janet e Jackson?
Ok. Ora siate sincere e ditemi
se vi va di sentire un po' di musica
a tutto volume mentre viaggiamo.
Questa è una bella canzone di un cantante di nome Pat Green.
Non è la tipica canzone country.
Io preferisco il country moderno.
Non quello dei bar delle piccole città.
Preferisco i grandi nomi. Questo tizio, ad esempio, è di Dallas.
Ai texani non si può dire niente. Sentite che voce.
Bella voce, bel corpo.
L'intrattenitore perfetto.
Il pacchetto completo.
Stavo cercando qualcuno
Io vivo solo per te
Mi ha pervaso onda su onda
Una volta ho sentito un vecchio cantare questa canzone al karaoke
e me ne sono innamorato. È così che è andata.
Purtroppo, mi ricorda un po' me stesso.
"Sono entrato in acqua per vedere se sarei annegato.
"So solo che sto andando giù." Quella parte. Quella parte mi ricorda me.
È come se l'avesse scritta per me.
Sono un commesso viaggiatore.
Vendo opere d'arte.
Incorniciate e opacizzate, di pittori come Monet e van Gogh.
Sono pittori famosi. Ovviamente, vendo stampe. Non i quadri originali.
Quelli si trovano difficilmente.
Un po' come i veri amici.
Ho un figlio.
Non lo conosco molto bene.
Lo sta crescendo un altro uomo.
Penso ancora a quando portava i pannolini e...
Ora usa i pattini a rotelle e indossa pantaloncini di jeans.
Le tipiche cose che fanno e indossano gli adolescenti.
Voi sapete come sono i ragazzi adolescenti.
Giusto? Siete ragazze adolescenti.
Avrete sicuramente conosciuto qualche ragazzo.
Perché hai svoltato?
Ti ho fatto una domanda.
Perché hai svoltato?
C'è una stazione di servizio un po' più avanti.
Il serbatoio è mezzo pieno.
Non si sa mai. Quando imbocchi lo stradone,
le aree di servizio scarseggiano.
Non vorrete restare bloccate con me, no?
Dove cazzo ci stai portando?
- Siamo in mezzo al nulla. - Calma.
- Ti abbiamo fatto una domanda. - Calma. No.
Ma che cazzo...
Niente parolacce.
- Ti prendo a calci in faccia, cazzo... - Calma.
- ...se non ti fermi. - Non agitarti.
- Accosta! - Oddio.
Che cazzo stai facendo? Pugnalalo! Pugnalalo, cazzo!
Dio mio!
Brutte stronze!
- Stronze del cazzo. Razza di... - Ti avevo avvertito!
Scendete, fottute traditrici!
Io volevo solo aiutarvi! Volevo aiutarvi!
Cazzo.
Le nostre borse.
I nostri soldi, cazzo. Fanculo!
Fanculo.
Ho un paio di dollari.
Se aveste un po' di manualità, potreste sistemare il frigorifero.
Non sono un manutentore.
Cazzo. La luce!
Sono quei due stronzetti. Dov'è tuo zio?
Ora è un uomo sacro.
Certo. E io faccio la prostituta a Parigi.
Tequila con un po' di lime, giusto?
Sì, ti sei ricordata.
E tu sei ancora troppo giovane.
Sono qui per parlare con te.
Devi annullare ciò che hai fatto.
Ciò che ho fatto io? Sei stata tu.
Dai, amico. Qualunque cazzo di merda di Hogwarts
tu conosca ha incasinato tutti noi.
La maledizione
ci si è ritorta contro, cazzo.
Non posso farci nulla. Non è un mio problema.
Non farti pregare. Lui ci sta malissimo
e io perdo i capelli...
Dov'è il tuo bastone da Gandalf o la bacchetta?
Devi annullare tutto quanto.
Sono solo l'intercessore, il mago.
- Lo sciamano. - Sì.
Voi avete un lavoro?
No.
Vi darebbe una raddrizzata.
Non ve ne andreste in giro a parlare di maledizioni.
Tu che lavoro fai?
Non si vede?
Ti ubriachi?
No, sono disabile, stronzo.
Vi serve un lavoro. Un lavoro vero. Capito?
Ok.
Almeno ridammi i capelli.
Vorrei poterlo fare, ma non li ho più.
Non tengo fiale di capelli in giro per casa.
Andiamo. Questo mago è sbronzo.
Te l'avevo detto.
Vi servirà un mago più potente di me.
Di livello cinque.
Ma ho sentito che sono quasi tutti morti.
Un L-A-V-O-R-O non guasterebbero.
-È uno spreco di tempo. - Parla come mio padre.
Ed è lì che ho conosciuto Bethany.
Era alla cena dell'aglio selvatico. Era l'unica donna bianca.
Bene, quella donna bianca è stupida se non si riprende questo bell'uomo.
Caspita.
Pensi che le piacerà?
Diavolo, sì.
- Ehi, giovani. - Come va?
- Ehi. - Ehi...
Io ti conosco. Chi è tuo padre?
Conosci suo padre. Ci andavi a letto. Little Braids.
È vero. Little Braids. Caspita. Potevo essere tua madre.
Dov'è ora? In galera?
In California.
Niente padre, eh? Tranquillo. Tua madre ne troverà un altro.
Cosa volete? Vuoi una spuntatina, nipote?
Ci servono altri capelli di Jackie. Sai, per la maledizione che abbiamo fatto.
Quali capelli? Io non do via i capelli. Sei pazza?
- L'ultima volta l'hai fatto. - Per una maledizione?
Io non do via i capelli che taglio. Volete spaventare i clienti?
Ma l'hai fatto. Ci hai dato dei capelli.
Preferisco spazzare i miei.
Sì. Se voi due volete maledire qualcuno, datemi retta.
La medicina cattiva vi si ritorcerà contro.
Lo so. Vogliamo annullare la maledizione. Siamo qui per questo.
Ma ho già detto che non do i capelli per le maledizioni.
Mi avete preso per una strega?
Tutto bene?
Ehi. Tenete. Mettete questi in tasca.
Perché?
Spezzeremo quella maledizione.
Andiamo.
Ti serve qualcosa della persona che hai maledetto, qualcosa di personale.
Non devono essere per forza capelli. Va bene qualunque cosa.
Sua zia Bev potrebbe avere qualcosa.
Andiamo da lei, cazzo.
Ok. Dove si trova questa zia Bev?
Cazzo, non lo so.
Lavora all'IHS.
È vero, cazzo.
Cos'ha che non va?
Ha dei problemi col padre.
Non è vero.
Ehi, li abbiamo tutti.
Hai pugnalato quell'idiota al braccio.
Già. Sembra di sì.
L'ho accoltellato, cazzo.
Non pensi che morirà, vero?
Gli hai ferito il braccio. Io potrei avergli rotto la mascella.
Ma l'avevo avvertito.
Questo pesce è una merda.
Sì, non è affatto come quello di Rob e Cleo.
Il tuo amico Daniel...
Non è passato molto tempo, vero?
Circa un anno.
Era un grande. Il migliore.
Mio fratello è morto. Anche lui era grande.
Vera Medicina
Bethany mi ha cacciato di nuovo.
Prova questo.
CICLO MASCHILE
"Ciclo maschile."
"Sono io il problema?"
CLINICA
Mabel Post Oak? Mabel Post Oak?
Fammi capire bene.
Ehi, come va?
Aspetta. Mio fratello Cheese mi sta scrivendo.
Bene. Bucky ci sta aiutando. Fanculo Brownie.
Le hai preso i capelli
e hai chiesto a un Mago Bianco di maledirla.
Non pensavi che avrebbe funzionato, ma è successo.
E ora vuoi un fermacapelli o qualcosa per spezzare la maledizione.
Esatto.
Sì.
Qual è il tuo indirizzo? Sai una cosa? Non dirmelo. Conosco tua madre.
Tuo padre lavora qui. Ti deferisco al tribunale
per uso di droga.
Odio questo posto.
Addio.
Cos'è successo?
Non ci aiuterà.
Willie Jack. Non c'è nessuna maledizione. Sono tutte stronzate infantili.
Ti va del pesce gatto?
Io ti aiuterei a spezzare una maledizione.
Sono certo che l'esplosione ha sei fotogrammi extra.
I tuoi amici vengono a prenderti?
Non ho posti extra sul tosaerba.
Hanno quasi finito. Bucky è con loro.
- Bucky? - Sì.
È ben informato su queste cose. È un tipo sveglio.
Potrebbe anche essere un mago.
Dove stai andando?
Spegni! Andiamo.
Bucky non sa quello che fa. Peggiorerà le cose.
Non hai detto che non hai un posto in più?
Puoi accostare?
Davvero. Puoi accostare, per favore?
Perché? Devi cagare?
Accidenti! E ora che fai?
Santo cielo.
Willie Jack, io ti appoggio.
Ma devo andare. Mi dispiace.
- Cazzo. - Se la caverà?
Sono rimasta sola. Cazzo.
La teoria delle stringhe spiega tutto questo.
Sai, ogni elemento del nostro corpo
è stato creato all'interno di una stella che è esplosa.
Noi prendiamo in prestito la polvere di stelle fino alla morte
e poi la restituiamo perché venga riutilizzata.
Siamo come corde che vibrano.
Note del cosmo.
E ognuna di esse
contribuisce alla canzone.
Se togli qualcosa, la canzone cambia,
ma la canzone non muore mai.
Hai qualcosa di Shotgun Willy?
Certo, a sinistra.
Non prende.
Che cazzo facciamo?
Potremmo rubare un'auto.
Rubare un'auto?
È facile.
Quasi tutti lasciano le chiavi in auto. Soprattutto questi bifolchi.
Andiamo.
Ehi, iniziamo da questa.
Ne sei sicura?
Non hai rubato un food truck?
Sì, ma questo è diverso, cazzo.
È la stessa cosa. Dai.
- Devono essere qui. - Sbrigati.
Trovate. Andiamo.
Ehi, andate via da lì, cazzo!
Qualcuno sta rubando la macchina.
Cazzo! Andiamo.
Ragazzi, qualcuno sta rubando la macchina.
- Parti! - Cazzo!
Cazzo! Cazzo!
Scappiamo!
Sottotitoli: Sara Raffo