Terve, mäntti.
Toivottavasti voit hyvin.
Leijut avaruudessa.
Kaikki on sekaisin täällä.
Tuli pyörremyrsky,
mutta Brownie-setä pysäytti sen.
Hän on ollut outo siitä asti.
Näetkö minut?
Hauku, jos näet.
Isäni pakko-oireinen häiriö käy ylikierroksilla.
Hän kadotti sukkansa, lempimukinsa ja avaimensa.
Hän uskoo pikkuväen häiriköivän häntä.
Hemmetti.
Se ei ole yllätys.
En kuseta.
Bear puhuu yhä hengelle, jolla on kovat nännit.
...kiusaa minua.
Cheese on viettänyt paljon aikaa Charlie-setänsä kanssa,
mikä on kai hyvä asia.
Pyörremyrsky vei jonkun hevosen
ja pudotti sen Kenny Boyn luo.
Tervetuloa Burgled Cut's Salvageen.
Se on upea.
Nyt hän luulee Luojan lahjoittaneen sen.
Kuulut nyt meille
ja me sinulle.
Big jankuttaa yhä isojalasta ja monnin päistä.
Buckylla on ollut ongelmia naisen kanssa, kuten yleensä.
Mosen ja Mekon pyörät varastettiin.
Varas saa varoa.
Hän joutuu henkimaailmaan.
He kulkevat nyt jalkaisin.
Ajetaan.
Emme voi edes ajaa!
Elora lähti sen ämmän, Jackien kanssa.
Se akka on nyt vihollisemme.
Helvetti.
Pahinta on, että kaikki on ehkä syytäni.
GPS on sekaisin.
Voitko käyttää puhelintasi?
Minulla on prepaid-puhelin ilman GPS:ää.
Helvetti.
EAGLES CORNER KAUPPAPAIKKA
POPPAMIES
Kiitos lahjoituksesta. Anteeksi upeuteni takia.
Kerron nyt muinaisia Amerikan alkuperäisväestön viisauksia.
Jos huhuilee pöllöjen kanssa öisin,
ei voi kiitää kotkien kanssa aamulla.
Älä katso, kun kaksi koiraa juuttuu yhteen.
Muuten saat silmätulehduksen.
Nämä ovat muinaisia maaäidin tuottamia sanontoja.
Laita lisää rahaa kuullaksesi lisää viisauksia.
ENNUSTUSKORTIT VEDÄ TÄSTÄ
POPPAMIES ENNUSTAJA
TULEVAISUUTESI: LÄÄKKEESI ON HEIKKO.
KÄÄNNY POIS NYKYISELTÄ TIELTÄSI.
Mitä vittua?
Ihan höpölaite.
Hei, et voi käyttää sitä, jos et osta sitä.
Ostan sen.
AITOJA PÄÄHINEITÄ
VUOKRATAAN - KAKSI MAKUUHUONETTA
Ystäväsi Danielin koti.
Huolehdin hänestä.
Ystävät, sukulaispoika...
Mitä hittoa teet täällä?
Hei, nuori soturi. Mukava nähdä.
Olin menossa tapaamaan uutta asiakasta.
Näin sinut täällä surullisena.
Päätin poiketa.
Miksi olet täällä? Etkö lähtenyt Kaliforniaan?
Meidän piti lähteä.
Hiton Elora Danan jätti minut.
On hyvä nähdä sinut. Ei ole ollut kovin mahtava olo.
Valitan. En voi nyt kuulla surullista tarinaasi.
Pitää mennä toisen asiakkaan luo.
Mulkero luulee olevansa henki.
Hän käänsi myrskyn suunnan, mutta kaikki pystyvät siihen.
Nähdään.
Oletko tosissasi? Älä viitsi.
Tunget elämääni, kun se sopii sinulle.
Kun etsin apua, sinä vain häivyt?
Selvä.
Sinulla on pyhät kiharasi, niinhän?
- Mitkä? - Pyhät karvasi!
Miesverkkosi, luomisen pesäsi?
Miehen, naisen tai muun pehko siellä alhaalla?
Kun kauan sitten ne pyhät karvat ilmestyivät,
se tarkoitti, ettemme olleet enää lapsia.
Aloimme tehdä töitä.
Sinä käyttäydyt kuin lapsi.
Meillä kaikilla oli työ ja rooli.
Rakensimme niin vahvoja kansoja.
Jokainen oli ommel kansan suuressa lannevaatteessa.
En edes tiedä, mitä tuo tarkoittaa.
Hitto. En minäkään tiedä.
Keksin vain puhuessamme.
Miksi kyselet? Meillä ei ole tapaamista tänään.
Hitto. Ota vastuu itsestäsi, nuori soturi.
Jatka, eksynyt poikani.
Saat sitten rauhan.
Minä yritän.
Mennään.
Näettekö, että Danielin isä muutti?
Kuulin siitä.
Kaikki on yhteydessä toisiinsa.
Kuulostat siltä, että olet ollut Bigin kanssa.
Hän kuulostaa Bigiltä.
Enkä kuulosta.
Brownie-setä kielsi käyttämästä pahaa lääkettä.
Mitä teimme? Käytimme pahaa lääkettä.
- Sinä teit niin. - Olemme nyt kirottuja.
Ne näyttävät vain yhteensattumilta.
Niin.
Enpä tiedä. Elora häipyi ja jätti sinut.
Niin, mutta ehkä se on minun vikani.
Hei.
Ehkä hän on hiton itsekäs
eikä välitä minusta. Ei syynä ehkä ole kirous.
- Kaverit. - On! Kaikki liittyy toisiinsa.
- Ei liity. - Kaverit!
Mitä vittua?
Hei.
Mitä helvettiä tapahtuu?
Puramme sen.
Joku osti sen viime viikolla.
Asutteko te täällä?
Emme. Se on salainen piilopaikkamme.
Ei ole enää salainen.
Joku texasilainen osti sen.
Rakentaakseen...
Megakirkon.
- Valkoisille. - Eikä kirousta muka ole.
Ovatko nämä teidän?
Voi helvetti. Danielin. Hitto.
- Helvetti. - Minähän sanoin. Kirottuja!
- Niin. - Niin.
Olivat kuin pahasta spiritistisestä istunnosta.
- Mitä teette niillä? - Se on muistomerkki.
Entä juusto?
- Miksi kyselet? - Sanoin jo. Olemme kirottuja.
Miten vitussa näitä luetaan?
Hei, mitä tuo valo tarkoittaa?
Mitä vittua?
Paska.
Helvetti.
Perkele.
Mummisi auto on rottelo.
Mitä hittoa me teemme?
Helvetti.
Perkele.
Käytetään hetki rukoillaksemme.
Luoja, kiitos pyhistä perunapalleroista, joita veljenpoikani, pojanpoikani
ja vaarini on antanut.
Huolehdi hänen pikku sydämestään ja kolesterolistaan.
Olenko nyt pyhä mies?
Et ole.
Taidan olla.
Et ole.
Millainen Hullu Hevonen oli?
Hullu Hevonenko? Juku.
Hän oli aika mahtava.
Hänen silmänsä näyttivät siltä kuin ukkosolennot
olisivat katsoneet. Useimmat uskovat,
että soturin pitää olla macho.
Mutta ei. Soturi on yhteydessä naiselliseen puoleensa.
Hullu Hevonen teki niin.
Hän oli aito soturi, yhteydessä miehen kuukautisiin.
Useimmat eivät muista, että miehillä oli kuukautiset.
Vuodimme verta kerran kuussa. Se oli pyhää aikaa meille.
Hullu Hevonen oli viimeinen, jolla oli ne.
Sitten valkoiset veivät ne. Hän myös ontui yhdellä jalalla.
Yksi jalka oli 30 senttiä lyhyempi. Siksi hän ratsasti hevosella.
Et tainnut tuntea häntä.
En oikeastaan tuntenut häntä.
Miten jonkun tuntee?
Hän oli aika roteva.
Liki 140-kiloinen. Hyvin tyyni.
Olisinpa tuntenut hänet.
Pyhillä miehillä ei saa olla kolonialistin tissejä seinällä.
Minähän sanoin.
Et ole pyhä mies, pojanpoika, veljenpoika ja veli.
Etkä sinä ole tavallinen henki.
Olet takapajuinen henki.
Sanoit Hullun Hevosen ontuneen.
Hän ontui.
- Olen nyt pyhä mies. - Voi hyvä ihme.
Minulla on pyhiä velvollisuuksia.
Kenelle hän puhuu?
Hän varmaan näkee harhoja.
Pitää näyttää esimerkkiä, auttaa muita.
Setä!
Mitä? Ohjaajan versio elokuvasta Säpinaa Chinatownissa.
En ole nähnyt tätä.
Mitä hittoa te nuoret teette?
Tarvitsemme apua.
Ei.
Tulitte juuri kun olin tekemässä itsestäni parempaa.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Sitä, että häipykää.
Mitä hittoa teet sen kanssa?
Se oli roskissa.
Mokasin. Jättäkää minut rauhaan.
Paskat. Mennään sisälle.
Kaikki on ollut sekaisin, setä.
Tekemäni kirous kääntyi minua vastaan.
Eikö vain?
Tarvitsemme apuasi.
- Käytit pahaa lääkettä. - Valkoisten lääkettä.
Kielsit sen, mutta siitä ämmästä oli päästävä.
Aloita menemällä sen luo, joka langetti kirouksen.
Sanoin jo, että en käytä huonon onnen lääkettä.
Laita nämä aakkosjärjestykseen.
Mitä?
Ne on helpompi löytää. Siksi kadotit leffan Säpinää Chinatownissa.
Maksan Sonic-käyntejä, jos teet sen.
En näe niitä pieniä kirjaimia.
Se kannattaa.
- Mutta anna katsoa tämä. - Sopii.
Pysähtyykö hän?
Hän on varmaan rasisti.
Näyttää karmivalta.
Ei. Hän on vain valkoinen.
Hei. Minne olette menossa?
Los Angelesiin.
Vai Losiin?
Voin viedä teidät Amarilloon.
Mene ison valkoisen ristin luo, jossa on Jeesus.
Menen etupenkille.
Anteeksi sotkun takia. En ole ehtinyt siivota.
- Ei kai sotku haittaa? - Ei.
Haluatko Flamers-sipsejä?
- En, kiitos. - Entä sinä?
Lempisipsejäni.
En tarvitse.
Ettekö te nuoret pidä Flamersista?
Olen Victor.
Olen Janet.
Minä olen Jackson.
Ihan tosi? Janet ja Jackson?
No, kertokaapa,
haluatteko kuulla lauluja
tultuanne autoon ja jatkaessanne matkaa?
Tämä on Pat Greenin hyvä laulu.
Se ei ole kantriklassikko.
Pidän modernimmasta kantrista.
En sellaisesta, jota soitetaan pikkubaareissa.
Se on kuultava päälavalta, jotta sen tajuaa. Hän on Dallasista.
Texasilaisen kanssa ei ole eri mieltä. Kuunnelkaa tuota ääntä.
Hyvä ääni, upea kroppa.
Kunnon viihdyttäjä.
Täysi pakkaus.
Etsin jotakuta
Elän vain vuoksesi
Se tuli ylleni kuin aaltoina
Kerran eräs vanha mies lauloi tätä karaokessa,
ja ihastuin lauluun. Muistan sen siitä.
Ikävä kyllä tämä muistuttaa minua.
"Menin veteen nähdäkseni, voinko hukkua.
"Tiedän vain, että alan vajota." Se osa muistuttaa minua.
Kuin hän olisi kirjoittanut sen minulle.
Olen kaupparatsu. Matkaan kaikkialla.
Myyn taidetta.
Kehystettyjä ja himmeäpintaisia Monet'n ja van Gogh'n tauluja.
Kuuluisien taiteilijoiden tauluja. Tietysti paperikopioita niistä.
Niitä on vaikea löytää.
Ne ovat kuin hyvä ystävä.
Minulla on poika.
En tunne häntä kovin hyvin.
Toinen mies kasvattaa häntä.
Muistelen yhä sitä, kun hän oli vauva.
Nyt hänellä on rullaluistimet ja farkkusortsit.
Tavallisia teinipoikien puuhia ja vaatteita.
Tiedättehän te teinipojat.
Niinhän? Olette teinityttöjä.
Olette varmaan tavanneet poikia.
Miksi käännyit?
Hei, kysyin jotain.
Miksi käännyit?
Tuolla on bensa-asema.
Tankkisi on puoliksi täynnä.
Ei sitä koskaan tiedä. Panhandlen alueella
ei ehkä löydy bensa-asemaa pian.
Ette kai halua jäädä jumiin kanssani?
Minne hittoon viet meidät?
- Olemme korvessa. - Rauhoittukaa.
- Kysyimme jotain. - Rauhoitu. Ei.
Mitä vittua?
Hei, ei saa kiroilla.
- Potkaisen naamaan... - Rauhoitu.
- ...jos et pysähdy. -Älä hermostu.
- Pysäytä! - Voi luoja.
Mitä vittua sinä teet? Puukota häntä!
Voi luoja!
Senkin ämmät!
- Halvatun ämmät. Tyhmät... - Varoitin sinua!
Ulos, selkäänpuukottajat!
Yritin auttaa teitä!
Helvetti.
Laukkumme.
Rahamme. Vittu!
Helvetti.
Minulla on pari dollaria.
Jos olette käteviä käsistänne, voisitte tarkistaa olutjääkaappini.
En ole huoltomies.
Hitto. Pankaa se pienemmälle.
Nuo mäntit. Missä setäsi on?
Hän on nyt pyhä mies.
Ja minä olen seksityöntekijä Pariisissa.
Tequilaa limetillä, niinhän?
Muistit sen.
Olet yhä liian nuori, kusipää.
Tulimme juttusille.
Peru se, minkä teit.
Minkä tein? Siis minkä sinä teit.
Älä viitsi. Se Tylypahka-temppusi
on aiheuttanut ongelmia meille kaikille.
Kirous kääntyi yllemme
ja kostautuu meille.
En voi auttaa. Se ei ole ongelmani.
Älä viitsi. Katso, miten surullinen kamuni on.
Hiukseni tippuvat...
Missä Gandalfin keppisi tai taikasauvasi on?
Tarvitsemme UNO-peruutuskortin.
Olen vain välittäjä, velho.
- Shamaani. - Niin.
Onko teillä kummallakaan työpaikkaa?
Ei.
Työ saisi ryhdistäytymään.
Ette puhuisi kirouksista ja muusta.
Mitä työtä teet?
Tätä.
Juot?
En. Olen vammainen.
Tarvitsette kunnon työn, kuuletteko?
Hyvä on.
Anna sitten hiukset takaisin.
Kunpa voisin, mutta minulla ei ole niitä enää.
En säilytä hiuksia lasiputkissa kotonani.
Lähdetään. Tuo velho on kännissä.
Minähän sanoin.
Tarvitsette minua voimakkaamman velhon.
Viitostasolla olevan.
Useimmat ovat tosin kuolleet.
Ja työpaikka auttaisi.
- Ajantuhlausta. - Kuulostaa isältäni.
Tapasin Bethanyn siellä.
Villisipuli-illallisella. Hän oli ainoa valkoinen nainen.
Se valkoinen nainen on tyhmä, jos ei ota tätä komeaa miestä takaisin.
Hemmetti.
Pitääkö hän siitä?
Totta hitossa.
- Hei, nuoret. - Terve.
- Hei. - Hei, jannu.
Tunnen sinut. Kuka isäsi on?
Tiedät hänen isänsä. Panit häntä. Pikkuletti.
Niin. Pikkuletti. Hitto, poika. Olin melkein äitisi.
Missä hän on? Vankilassako?
Hän on Kaliforniassa.
Olet siis isätön. Ei hätää. Äitisi löytää uuden.
Mitä haluatte? Lyhennänkö tukkaa, tyttö?
Tarvitsemme lisää Jackien hiuksia. Sen kirouksemme takia.
Mitä hiuksia? En anna hiuksia. Oletko hullu?
- Annoit viimeksi. - Hiuksia kirousta varten.
En anna hiuksia. Yritättekö pelotella asiakkaitani?
Mutta annoit meille hiuksia.
Taidan lakaista hiukseni pois.
Jos langetatte kirouksen jonkun ylle, uskokaa minua,
että se paha lääke kostautuu teille.
Tiedän. Yritän perua sen. Siksi tulimme.
Sanoin jo. En anna hiuksia kirouksia varten.
Menkää. Ihan kuin olisin noita.
Oletko kunnossa?
Hei. Tässä. Laittakaa nämä taskuunne.
Miksi?
Rikotaan se kirous.
Mennään sitten.
Tarvitsette kirouksen kohteen henkilökohtaisen esineen.
Sen ei tarvitse olla hius. Se voi olla mikä tahansa.
Hänen Bev-tädillään voi olla jotain.
Mennään sinne, hitto.
Hyvä on. Missä se Bev-täti asuu?
Hitto. En edes tiedä.
Hän on töissä terveysasemalla.
Niin. Helvetti.
Mikä häntä vaivaa?
Hänellä on isäongelmia.
Eikä ole.
Kaikilla on isäongelmia.
Puukotit sitä tolloa käteen.
Niin kai.
Helvetti. Puukotin häntä.
Ei kai hän kuole?
Iskit vain käteen. Saatoin murtaa sen mulkeron leuan.
Mutta varoitin häntä.
Tämä monni on kurjaa.
Niin. Ei yhtä hyvää kuin Robilla ja Cleolla.
Ystäväsi Daniel...
Siitä ei kai ole kauan.
Noin vuosi.
Hän oli tosi siisti.
Veljeni kuoli. Hänkin oli siisti.
OIKEAA LÄÄKETTÄ
Bethany potki minut taas pellolle.
Hän on kova. Kolmas kerta tässä kuussa.
Kokeile tätä.
MIEHEN KUUKAUTISET
"Kuukautiset."
"Olenko ongelma?"
TERVEYSASEMA
Mabel Post Oak?
Annas kun tarkistan.
Hei. Miten menee?
Odota. Kamuni Cheese tekstaa.
Hyvin. Bucky auttaa meitä. Paskat Browniesta.
Veit hänen hiuksensa.
Pyysit valkoista velhoa langettamaan hänelle kirouksen.
Et uskonut sen toimivan, mutta se toimi.
Nyt tarvitset hiuspinnin tai jotain rikkoaksesi kirouksen.
Niin.
Mikä osoitteesi on? Tai ei tarvitse kertoa. Tunnen äitisi.
Isäsi on töissä täällä. Ilmoitan sinusta
huumeoikeuteen.
Inhoan tätä paikkaa.
Heippa.
Mitä tapahtui?
Hän ei auta meitä.
Willie Jack. Kirousta ei ole. Ne ovat vain nuorten juttuja.
Voimmeko syödä monnia?
Auttaisin, jos tekisit kirouksen.
Oli varmaan kuusi lisäruutua, kun hän räjähti.
Hakevatko ystäväsi sinut?
Ruohonleikkurissa ei ole lisäistuinta.
He ovat melkein valmiita. Bucky on heidän kanssaan.
- Bucky? - Niin.
Hän tuntee nämä asiat. Hän on tosi älykäs.
Voi jopa olla velho.
Minne sinä lähdet?
Sammuta se! Mentiin.
Bucky ei tiedä, mitä tekee. Hän pahentaa sitä.
Sanoit, että sinulla ei ole lisäistuinta.
Voimmeko pysähtyä?
Ihan totta. Pysähdytään.
Miksi? Käytkö paskalla?
Hemmetti! Mitä sinä teet?
Voi luoja.
Willie Jack, olen tukenasi.
Pitää vain mennä. Anteeksi.
- Helvetti. - Pärjääkö hän?
Olen nyt yksin. Hitto.
Säieteoria selittää tämän.
Jokainen kehomme elementti
syntyi räjähtävän tähden sisällä.
Lainaamme tähtisumua kuolemaamme asti.
Sitten palautamme sen toiseen käyttöön.
Olemme kuin väreileviä säikeitä.
Nuotteja kosmoksessa.
Jokaisella niistä
on osansa laulussa.
Jos poistaa yhden osan, laulu muuttuu,
mutta se ei kuole koskaan.
Onko yhtään Shotgun Willyä?
On. Vasemmalla.
Ei kenttää.
Mitä hittoa me teemme?
Voisimme varastaa auton.
Varastaa?
Se on helppoa.
Useimmat jättävät avaimet autoonsa, etenkin nämä juntit.
Mentiin.
Aloitetaan tästä.
Oletko varma?
Etkö varastanut sipsikuormurin?
Niin, mutta tämä on erilaista.
Se on sama asia. Tule.
- Niiden on oltava tässä. -Äkkiä.
Löytyi. Tule.
Hei, häipykää täältä!
Joku murtautuu autoon.
Paska! Tule tulos.
Hei, joku murtautuu autoon.
- Aja! - Helvetti!
Vittu!
Juokse!