1
00:00:17,893 --> 00:00:20,812
Я Вінісіус Жуніор
і прийшов у «Реал» 2018 року.
2
00:00:23,232 --> 00:00:25,567
ВІНІСІУС ЖУНІОР ЗІРКА
3
00:00:27,653 --> 00:00:29,321
Як стати зіркою
4
00:00:29,321 --> 00:00:31,615
найбільшого клубу світу?
5
00:00:31,615 --> 00:00:35,452
Нова країна, нова культура, нова мова.
6
00:00:35,452 --> 00:00:38,163
Усе в підлітковому віці.
7
00:00:39,831 --> 00:00:41,250
- Як ти?
- Добре.
8
00:00:41,250 --> 00:00:42,709
- Задоволений?
- Дуже.
9
00:00:45,045 --> 00:00:47,965
До його приходу в «Реал» ми сіли,
10
00:00:47,965 --> 00:00:51,176
{\an8}і я сказав: «Готуйся,
бо це незвичайний клуб.
11
00:00:51,176 --> 00:00:52,553
{\an8}РОБЕРТО КАРЛОС
ЛЕГЕНДА «РЕАЛУ»
12
00:00:52,553 --> 00:00:54,596
{\an8}Ти гратимеш за найкращий клуб у світі.
13
00:00:54,596 --> 00:00:58,475
Будеш у роздягальні
з найкращими футболістами світу
14
00:00:58,475 --> 00:01:01,937
і виходитимеш на Бернабеу
перед найкращими вболівальниками».
15
00:01:02,563 --> 00:01:06,567
Вінісіусу було 18, коли він прийшов у «Реал».
16
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
Це буде красива історія.
17
00:01:09,194 --> 00:01:13,657
Він дуже молодий,
але має достатньо досвіду...
18
00:01:13,657 --> 00:01:15,117
{\an8}РОНАЛДО НАЗАРІО
ЛЕГЕНДА «РЕАЛУ»
19
00:01:15,117 --> 00:01:16,326
{\an8}...щоб грати за «Реал».
20
00:01:18,579 --> 00:01:21,373
Спершу буде складно,
21
00:01:21,373 --> 00:01:24,168
але я бажаю йому успіху.
22
00:01:24,168 --> 00:01:26,295
Ми завжди готові йому помогти.
23
00:01:41,685 --> 00:01:43,937
У мене жахливий голос!
24
00:01:45,105 --> 00:01:48,025
Вінісіус дуже перспективний...
25
00:01:48,025 --> 00:01:49,860
Мадрид витратив на нього чимало...
26
00:01:49,860 --> 00:01:50,944
{\an8}ДЕРМОТ КОРРІҐАН
THE ATLANTIC
27
00:01:50,944 --> 00:01:52,738
{\an8}...але він не вписувався в команду.
28
00:01:52,738 --> 00:01:55,699
Йому бракувало хисту,
щоб багато забивати.
29
00:01:56,867 --> 00:02:00,913
Результати були суперечливі,
і часто його підводила
30
00:02:00,913 --> 00:02:03,582
{\an8}власна нерішучість
у фінальні миті перед голом.
31
00:02:03,582 --> 00:02:04,791
{\an8}СЕМРА ГАНТЕР
ВЕДУЧА ЛА-ЛІГИ
32
00:02:07,085 --> 00:02:09,588
Бити, пасувати? Що робити?
33
00:02:12,758 --> 00:02:13,842
{\an8}ПАКО ҐОНСАЛЕС
CADENA COPE
34
00:02:13,842 --> 00:02:16,678
{\an8}Його звинувачували:
«Він швидкий, але зле пасує.
35
00:02:16,678 --> 00:02:20,432
Приймає погані рішення. Б'є,
замість пасувати. А коли треба бити...»
36
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
Коли всі почали сумніватися...
37
00:02:28,899 --> 00:02:29,983
5 БЕРЕЗНЯ 2019 РОКУ
38
00:02:29,983 --> 00:02:32,444
...гра молодого бразильця
лише погіршилася.
39
00:02:41,495 --> 00:02:43,872
Вінісіус не гратиме два місяці
40
00:02:43,872 --> 00:02:46,583
через пошкоджену зв'язку.
41
00:02:57,386 --> 00:02:59,930
Пів року важкої реабілітації,
42
00:02:59,930 --> 00:03:02,182
і хлопець готовий до повернення
43
00:03:02,182 --> 00:03:05,394
та має намір довести, що він здоровий
44
00:03:05,394 --> 00:03:07,604
і заслуговує на місце в команді.
45
00:03:08,105 --> 00:03:09,898
ЧЕРЕЗ ПІВ РОКУ
46
00:03:09,898 --> 00:03:12,401
Як справжня молода зірка
47
00:03:12,401 --> 00:03:14,987
Вінісіус розкривається у грі.
48
00:03:14,987 --> 00:03:16,530
Кроос пасує Вінісіусу.
49
00:03:16,530 --> 00:03:18,073
Сам на сам з Лілло. Вінісіус.
50
00:03:18,073 --> 00:03:20,826
- Вінісіус б'є. Гол!
- Чудовий гол!
51
00:03:24,288 --> 00:03:27,916
Вінісіус Жуніор!
52
00:03:33,797 --> 00:03:35,632
Це була важлива мить,
53
00:03:35,632 --> 00:03:38,385
бо це мій перший гол після травми,
54
00:03:38,385 --> 00:03:42,514
{\an8}і на мене дуже тиснули.
55
00:03:42,514 --> 00:03:43,599
{\an8}ВІНІСІУС ЖУНІОР НАПАДНИК
56
00:03:43,599 --> 00:03:46,852
{\an8}Це був важливий гол,
щоб угамувати нерви
57
00:03:46,852 --> 00:03:48,520
і добре почати сезон.
58
00:03:48,520 --> 00:03:53,233
- Гол Вінісіуса...
- Жуніора!
59
00:03:56,445 --> 00:03:58,488
Після одужання
60
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
Віні не марнував часу
й показав, що «Реал» побачив у ньому
61
00:04:01,992 --> 00:04:03,327
в такому ранньому віці.
62
00:04:03,327 --> 00:04:07,664
Вінісіус Жуніор
цілиться на ще один гол. Вінісіус!
63
00:04:07,664 --> 00:04:09,791
3-2 на користь «Реал Мадрида»!
64
00:04:09,791 --> 00:04:12,878
Здавалося,
що в ньому щось перемкнулося.
65
00:04:12,878 --> 00:04:15,964
Раптом він заспокоївся.
Отримавши м'яча в штрафному,
66
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
він зумів розрахувати час,
обрати місце й забити гол.
67
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
Він бачить сітку. А коли ні,
68
00:04:21,928 --> 00:04:25,599
то все одно відповідає
за 60-65% атак «Реал Мадрида».
69
00:04:25,599 --> 00:04:29,269
Тікає від чотирьох суперників.
Один у полі воїн.
70
00:04:33,941 --> 00:04:36,443
Це особливий гравець.
71
00:04:36,443 --> 00:04:39,404
У володінні м'ячем і фізично.
72
00:04:39,404 --> 00:04:41,198
{\an8}Пам'ятаю інтерв'ю з Вінісіусом...
73
00:04:41,198 --> 00:04:42,741
{\an8}МИ ЗАВЖДИ В ТЕБЕ ВІРИЛИ
74
00:04:42,741 --> 00:04:44,785
{\an8}...коли його запитали,
чому він тепер забиває,
75
00:04:44,785 --> 00:04:46,286
{\an8}хоч раніше не забивав.
76
00:04:46,286 --> 00:04:49,540
{\an8}І він дав прекрасну й просту відповідь,
яку оцінить не кожен...
77
00:04:49,540 --> 00:04:50,624
{\an8}СІД ЛОУ
THE GUARDIAN
78
00:04:50,624 --> 00:04:52,167
{\an8}Він сказав: «Я був молодший».
79
00:04:52,167 --> 00:04:54,294
Я прийшов у команду у 18.
80
00:04:54,294 --> 00:04:59,049
Я рік грав
за великий бразильський клуб.
81
00:04:59,049 --> 00:05:02,427
А тоді потрапив у найбільший клуб світу
з найкращими гравцями.
82
00:05:02,427 --> 00:05:06,765
Тому було важко вийти
на свій сьогоднішній рівень.
83
00:05:06,765 --> 00:05:09,393
Хочу тримати марку, помагати команді
84
00:05:09,393 --> 00:05:11,478
й успішно відіграти сезон.
85
00:05:11,979 --> 00:05:16,608
- Про що мріє Вінісіус?
- Перемогти в Лізі чемпіонів за «Реал».
86
00:05:20,612 --> 00:05:21,655
Куртуа!
87
00:05:21,655 --> 00:05:22,656
НЕМОЖЛИВО
88
00:05:24,032 --> 00:05:24,950
НЕРЕАЛЬНО
89
00:05:25,742 --> 00:05:27,327
Бензема!
90
00:05:27,327 --> 00:05:28,704
Сказитися!
91
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
Гол!
92
00:05:30,247 --> 00:05:32,165
БЕНЗЕМА
93
00:05:32,165 --> 00:05:33,083
МОДРИЧ
94
00:05:33,083 --> 00:05:36,587
- Лука...
- Модрич!
95
00:05:36,587 --> 00:05:37,838
ЛЕГЕНДА
96
00:05:37,838 --> 00:05:39,840
Гол!
97
00:05:39,840 --> 00:05:41,717
МАГІЯ
ГОЛ
98
00:05:44,428 --> 00:05:47,639
Вінісіус Жуніор!
99
00:05:56,899 --> 00:06:00,611
«РЕАЛ МАДРИД»:
ДО ПЕРЕМОЖНОГО КІНЦЯ
100
00:06:01,320 --> 00:06:05,574
ДО КІНЦЯ
101
00:06:06,658 --> 00:06:08,327
{\an8}Щоб бути найкращими,
102
00:06:08,327 --> 00:06:10,537
{\an8}команда повинна
перемогти в Лізі чемпіонів УЄФА.
103
00:06:10,537 --> 00:06:11,955
{\an8}ДЕВІД БЕКГЕМ
ЛЕГЕНДА «РЕАЛУ»
104
00:06:11,955 --> 00:06:15,083
{\an8}Жоден інший клуб
не вигравав цей приз частіше
105
00:06:15,083 --> 00:06:16,251
за «Реал Мадрид».
106
00:06:16,251 --> 00:06:21,173
Але шлях до безпрецедентної
14-ї перемоги був ой який складний.
107
00:06:21,173 --> 00:06:22,591
Щоб знову перемогти,
108
00:06:22,591 --> 00:06:26,512
«Реалу» доведеться зібрати
всю віру до останньої краплі.
109
00:06:27,054 --> 00:06:31,141
У магічний 120-й рік існування клубу.
110
00:06:31,141 --> 00:06:34,228
Майже неможливе завдання.
111
00:06:34,228 --> 00:06:36,813
Та це незвичайний клуб.
112
00:06:36,813 --> 00:06:38,899
Це «Реал Мадрид».
113
00:06:41,193 --> 00:06:44,196
МАНЧЕСТЕР
ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
114
00:06:47,950 --> 00:06:51,161
Минуло два тижні
після перемоги «Реалу» над «Челсі».
115
00:06:51,161 --> 00:06:53,872
Але святкування давно в минулому.
116
00:06:54,540 --> 00:06:56,750
Усі думки зосереджені
на наступній перешкоді
117
00:06:56,750 --> 00:07:00,170
на шляху до здобуття командою
призу Ліги чемпіонів
118
00:07:00,170 --> 00:07:02,047
в рекордний чотирнадцятий раз.
119
00:07:03,048 --> 00:07:05,259
Це найскладніший виклик
в їхній історії.
120
00:07:05,259 --> 00:07:06,385
СТАДІОН ЕТІГАД
121
00:07:06,385 --> 00:07:08,095
МАНЧЕСТЕР СІТІ
122
00:07:08,095 --> 00:07:10,514
Між ними й місцем у фіналі
123
00:07:10,514 --> 00:07:13,475
стоїть клуб, який планує
перемогти в Прем'єр-лізі -
124
00:07:13,475 --> 00:07:14,977
«Манчестер Сіті».
125
00:07:17,521 --> 00:07:19,523
Гарний стадіон.
126
00:07:20,148 --> 00:07:23,235
Побачимо, чи виграємо.
Я грав тут двічі, але без успіху.
127
00:07:23,235 --> 00:07:26,196
Надіюся, що втретє пощастить.
128
00:07:31,451 --> 00:07:33,579
Скільки робиш за день?
129
00:07:33,579 --> 00:07:36,206
Залежить. Точно не скажу.
130
00:07:36,206 --> 00:07:37,499
Поки не відчую біль.
131
00:07:37,499 --> 00:07:41,003
Гарний матч. Грати
проти «Манчестера», чудової команди...
132
00:07:41,003 --> 00:07:42,087
{\an8}ДАНІ КАРВАХАЛЬ ЗАХИСНИК
133
00:07:42,087 --> 00:07:44,131
{\an8}...у півфіналі Ліги - це щось особливе.
134
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
Їх чекає точно
135
00:07:49,511 --> 00:07:51,013
«особливий» виклик.
136
00:07:51,013 --> 00:07:53,056
Іншим він би здався «неможливим».
137
00:07:54,975 --> 00:07:57,186
Аґуеро! Вражає!
138
00:07:57,186 --> 00:07:59,938
Махрес! О, краса.
139
00:08:00,647 --> 00:08:03,400
Кевін де Брюйне! Ґюндоґан.
140
00:08:09,323 --> 00:08:12,075
Тренує «Манчестер Сіті» Пеп Ґвардіола -
141
00:08:12,075 --> 00:08:15,495
давній суперник «Реалу»,
який колись грав,
142
00:08:15,495 --> 00:08:17,331
а згодом тренував «Барселону».
143
00:08:18,832 --> 00:08:22,961
Між ними немає симпатії.
А тепер Ґвардіола очолює
144
00:08:22,961 --> 00:08:27,174
одну з найкращих
і найбагатших команд на планеті.
145
00:08:27,674 --> 00:08:30,886
{\an8}Гра «Манчестер Сіті»
під керівництвом Ґвардіоли...
146
00:08:30,886 --> 00:08:31,970
{\an8}ПІТЕР ДРУРІ
КОМЕНТАТОР CBS
147
00:08:31,970 --> 00:08:34,765
{\an8}...це сенсація. Щось дуже красиве.
148
00:08:34,765 --> 00:08:38,809
Їм судилося стати чемпіонами Європи.
149
00:08:39,977 --> 00:08:41,563
Навіть Пеп визнає,
150
00:08:41,563 --> 00:08:44,066
що в «Реал Мадрида» є щось унікальне.
151
00:08:44,983 --> 00:08:47,319
{\an8}Це не удача.
Кажуть: «Вони такі щасливці».
152
00:08:47,319 --> 00:08:48,403
{\an8}ПЕП ҐВАРДІОЛА
ТРЕНЕР «МАНЧЕСТЕРА»
153
00:08:48,403 --> 00:08:50,572
Вони не бояться м'яча.
154
00:08:50,572 --> 00:08:53,283
Інші команди при рахунку 0-3
бояться м'яча. Не вони.
155
00:08:53,283 --> 00:08:57,246
Така впевненість у них через те,
що вони вміють грати.
156
00:08:57,246 --> 00:08:59,331
БЛАКИТНО-БІЛА АРМІЯ ҐВАРДІОЛИ
157
00:08:59,331 --> 00:09:00,332
26 КВІТНЯ 2022 РОКУ
158
00:09:00,332 --> 00:09:02,292
ЛІГА ЧЕМПІОНІВ УЄФА
МАНЧЕСТЕР СІТІ - РЕАЛ МАДРИД
159
00:09:02,292 --> 00:09:03,377
ПІВФІНАЛ, ПЕРШИЙ МАТЧ
160
00:09:03,377 --> 00:09:07,631
У матчі зійдеться мадридська команда,
яка тільки формується,
161
00:09:07,631 --> 00:09:10,133
і гігант світового футболу.
162
00:09:10,843 --> 00:09:14,471
Також тут позмагаються два чоловіки,
які дружать за межами поля,
163
00:09:14,471 --> 00:09:16,974
але конкурують на ньому.
164
00:09:18,600 --> 00:09:21,812
Перший матч півфіналу Ліги чемпіонів.
165
00:09:21,812 --> 00:09:24,606
«Манчестер Сіті», «Реал Мадрид».
166
00:09:30,153 --> 00:09:32,573
Дуже сприятливий початок матчу
167
00:09:33,407 --> 00:09:35,158
для «Манчестер Сіті».
168
00:09:36,243 --> 00:09:37,661
Махрез.
169
00:09:38,161 --> 00:09:39,162
Усе ще Махрез.
170
00:09:39,746 --> 00:09:42,332
Він забиває. Прекрасний удар головою
171
00:09:42,332 --> 00:09:44,084
від Кевіна де Брюйне.
172
00:09:46,044 --> 00:09:49,423
{\an8}Менш ніж дві хвилини матчу.
Чудовий початок для «Манчестера».
173
00:09:55,053 --> 00:09:57,055
Ґріліш подає Жезусові.
174
00:09:57,055 --> 00:09:59,933
{\an8}Гарний поворот. «Манчестер»
забиває вдруге. Жезус!
175
00:10:01,435 --> 00:10:03,187
{\an8}Два голи в перші 10 хвилин.
176
00:10:03,187 --> 00:10:06,190
«Реал Мадрид» зносить ураган.
177
00:10:06,190 --> 00:10:09,568
Матч швидко обернувся
не на нашу користь.
178
00:10:10,485 --> 00:10:13,447
«Манчестер» проривається, Махрез.
179
00:10:13,447 --> 00:10:15,032
Прогалина в центрі.
180
00:10:15,574 --> 00:10:17,326
Цілиться у ворота. Промах!
181
00:10:18,619 --> 00:10:21,246
{\an8}Ми пробували грати,
але нічого не вдавалось.
182
00:10:21,246 --> 00:10:22,331
{\an8}РОДРІҐО
НАПАДНИК
183
00:10:26,335 --> 00:10:29,004
Сьогодні лідирує «Манчестер».
184
00:10:35,302 --> 00:10:37,054
На щастя Лос-Бланкос,
185
00:10:37,054 --> 00:10:40,807
у їхніх рядах є футболіст,
якого живлять критичні ситуації.
186
00:10:40,807 --> 00:10:42,184
М'яч у Менді.
187
00:10:42,726 --> 00:10:44,853
Бензема. Який гол!
188
00:10:45,354 --> 00:10:47,356
{\an8}«Реал» скоротив відрив на гол.
189
00:10:49,149 --> 00:10:50,776
{\an8}Карім Бензема!
190
00:10:53,320 --> 00:10:57,783
Карім забив
ще один гол. Це нас трохи оживило.
191
00:10:57,783 --> 00:11:00,494
Але та гра була дуже складна.
192
00:11:00,494 --> 00:11:03,121
І ставала тільки складнішою.
193
00:11:05,040 --> 00:11:06,333
Фернандінью.
194
00:11:06,333 --> 00:11:08,919
Фоден непомітно пролетів по центру.
195
00:11:08,919 --> 00:11:12,089
{\an8}«Манчестер Сіті» відновив
розрив у два голи.
196
00:11:23,141 --> 00:11:26,937
Хто врятує «Реал»
у цей складний момент?
197
00:11:26,937 --> 00:11:29,898
Не хто інший, як Вінісіус Жуніор.
198
00:11:29,898 --> 00:11:33,068
Хлопець з Бразилії
з хистом забивати голи.
199
00:11:34,528 --> 00:11:36,530
Шикарний поворот Вінісіуса.
200
00:11:38,073 --> 00:11:39,283
Біжить далі.
201
00:11:40,325 --> 00:11:41,994
Вінісіус проривається - і гол!
202
00:11:43,203 --> 00:11:45,080
{\an8}Прекрасне завершення!
203
00:11:45,080 --> 00:11:49,585
{\an8}Надзвичайний матч
на манчестерському стадіоні!
204
00:11:49,585 --> 00:11:53,130
Мій частий прийом,
але місця зазвичай менше.
205
00:11:53,130 --> 00:11:57,467
Та ще й у матчі проти «Манчестера».
206
00:11:57,467 --> 00:12:00,888
Один з моїх найкрасивіших
і найважливіших голів.
207
00:12:08,687 --> 00:12:15,485
У манчестерському матчі
були всі можливі емоції,
208
00:12:16,028 --> 00:12:20,532
випадковості, нещасні випадки
й божевільні повороти.
209
00:12:21,950 --> 00:12:24,995
Щойно «Реал» включився в гру,
210
00:12:24,995 --> 00:12:28,040
їх спіткав ще один блискавичний удар.
211
00:12:29,416 --> 00:12:31,710
Рефері дозволяє продовжити матч.
212
00:12:31,710 --> 00:12:34,546
{\an8}О, швидкий удар від Бернардо Сілви!
213
00:12:34,546 --> 00:12:37,508
{\an8}Прямо у верхній кут,
у Куртуа не було шансів.
214
00:12:39,801 --> 00:12:42,304
На цьому драма не закінчилась.
215
00:12:46,266 --> 00:12:49,311
Кроос б'є.
Гравець торкнувся м'яча рукою?
216
00:12:49,311 --> 00:12:52,189
Лапорте явно торкнувся м'яча рукою.
217
00:12:52,189 --> 00:12:55,567
Лишилося десять хвилин, і от пенальті.
218
00:12:55,567 --> 00:13:00,072
Мабуть, єдине, чого ще не було
в цьому скаженому матчі.
219
00:13:04,034 --> 00:13:06,245
Гравець, який не втрачає голови,
220
00:13:06,245 --> 00:13:10,249
коли всі інші шаленіють,
це Карім Бензема.
221
00:13:10,832 --> 00:13:15,337
Але перед ворожими фанатами
навіть він мусить відчувати тиск.
222
00:13:17,881 --> 00:13:20,175
{\an8}ШІСТЬ ДНІВ ДО МАТЧУ
223
00:13:20,801 --> 00:13:23,220
Бензема проти Еррери.
224
00:13:23,887 --> 00:13:25,681
Воротар вгадує правильно.
225
00:13:29,184 --> 00:13:31,812
«Реал Мадрид» битиме ще одне пенальті.
226
00:13:33,689 --> 00:13:36,525
І знову Еррера відбиває атаку Бенземи!
227
00:13:37,109 --> 00:13:40,237
У матчі
проти «Осасуни» я двічі бив пенальті,
228
00:13:40,237 --> 00:13:42,281
і воротар двічі відбивав.
229
00:13:42,281 --> 00:13:44,491
«Ого. Може, він ослаб.
230
00:13:44,491 --> 00:13:46,118
Може, втратив упевненість».
231
00:14:01,967 --> 00:14:03,969
Битиме Бензема.
232
00:14:11,101 --> 00:14:13,145
Зараз або ніколи.
233
00:14:22,446 --> 00:14:24,323
Як же це круто.
234
00:14:24,865 --> 00:14:28,202
{\an8}Сталеві нерви. Рахунок 4-3.
235
00:14:30,037 --> 00:14:34,291
{\an8}Гол показав,
що ми дуже в собі впевнені.
236
00:14:34,291 --> 00:14:35,584
{\an8}КАРІМ БЕНЗЕМА НАПАДНИК
237
00:14:36,418 --> 00:14:40,130
Він забив той гол, показуючи нам:
238
00:14:40,130 --> 00:14:42,216
{\an8}«Щоб забивати, потрібна відвага».
239
00:14:42,216 --> 00:14:43,300
{\an8}ДАВІД АЛАБА ЗАХИСНИК
240
00:14:43,884 --> 00:14:45,427
Стиль пенальті -
241
00:14:45,427 --> 00:14:48,096
{\an8}зухвала атака в центр воріт,
242
00:14:48,096 --> 00:14:49,765
{\an8}відома як «Паненка»...
243
00:14:49,765 --> 00:14:50,849
{\an8}ФІНАЛ ЄВРО УЄФА 1976
244
00:14:50,849 --> 00:14:54,144
{\an8}...на яку зважуються
лише найсміливіші футболісти.
245
00:14:54,686 --> 00:14:57,564
Суперники «Реалу» отримують сигнал:
246
00:14:57,564 --> 00:15:00,526
«Ми не боїмося. Ми прийшли вигравати».
247
00:15:01,735 --> 00:15:04,530
Я зважився,
бо це був дуже важливий матч,
248
00:15:04,530 --> 00:15:08,116
який надовго
запам'ятають уболівальники.
249
00:15:12,871 --> 00:15:14,206
{\an8}ЛІГА ЧЕМПІОНІВ УЄФА
250
00:15:18,001 --> 00:15:20,420
Матч завершився поразкою «Реалу».
251
00:15:20,420 --> 00:15:23,298
Але перед другим матчем,
який відбудеться через тиждень,
252
00:15:23,298 --> 00:15:25,592
настрій у командах дуже різнився.
253
00:15:26,969 --> 00:15:28,053
{\an8}ТОНІ КРООС ПІВЗАХИСНИК
254
00:15:28,053 --> 00:15:31,098
{\an8}Ми програли з рахунком 3-4,
хоч могли програти з 10-1.
255
00:15:31,098 --> 00:15:33,809
Гравці «Манчестера» були здебільшого
256
00:15:33,809 --> 00:15:35,102
роздратовані.
257
00:15:35,102 --> 00:15:36,812
Ми добре грали.
258
00:15:36,812 --> 00:15:40,148
Може, слід було захищатися.
Можна сказати, ми мусили
259
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
спробувати. Але ми грали, ми грали.
260
00:15:42,317 --> 00:15:45,988
Ми не скаржимося
на результати, на якість гри.
261
00:15:45,988 --> 00:15:47,281
Ні на що.
262
00:15:50,951 --> 00:15:53,287
Серед перипетій Ліги чемпіонів
263
00:15:53,287 --> 00:15:57,082
«Реал Мадрид» не забуває
про приз, який манить удома.
264
00:15:58,250 --> 00:15:59,251
30 КВІТНЯ 2022 РОКУ
265
00:15:59,251 --> 00:16:01,044
ЛА-ЛІГА
РЕАЛ МАДРИД - ЕСПАHЬЙОЛ
266
00:16:01,044 --> 00:16:03,380
Перемога в іспанській Ла-Лізі -
немалий подвиг.
267
00:16:03,380 --> 00:16:07,634
А від титулу Лос-Бланкос
відділяє один матч.
268
00:16:08,135 --> 00:16:10,429
Марсело добре працює в центрі.
269
00:16:10,429 --> 00:16:13,724
{\an8}- От і м'яч!
- Родріґо, гол!
270
00:16:15,517 --> 00:16:17,936
Щоб виграти Ла-Лігу, потрібна якість.
271
00:16:17,936 --> 00:16:22,024
А команда цілий сезон
грала на дуже високому рівні.
272
00:16:22,024 --> 00:16:24,651
{\an8}І тому ще за чотири гри
до фіналу ми очолили таблицю.
273
00:16:24,651 --> 00:16:25,944
{\an8}ЛУКАС ВАСКЕС ЗАХИСНИК
274
00:16:26,945 --> 00:16:29,198
Віні грає з Карімом!
275
00:16:29,198 --> 00:16:30,699
{\an8}Тепер 4-0!
276
00:16:32,034 --> 00:16:35,662
{\an8}Іспанську лігу виграти дуже важко.
277
00:16:35,662 --> 00:16:38,123
Для багатьох гравців
це була перша Ла-Ліга.
278
00:16:38,123 --> 00:16:39,541
{\an8}МАРСЕЛО
«РЕАЛ МАДРИД» 2007-22
279
00:16:39,541 --> 00:16:41,668
{\an8}Це було щось особливе.
280
00:16:42,294 --> 00:16:46,131
«Реал» виборов ще один титул Ла-Ліги.
281
00:16:46,131 --> 00:16:47,966
ЧЕМПІОНИ
282
00:16:47,966 --> 00:16:50,260
{\an8}Пора святкувати? Так.
283
00:16:50,260 --> 00:16:53,430
{\an8}Але не забуваймо про другий матч
проти «Манчестер Сіті»...
284
00:16:53,430 --> 00:16:54,765
{\an8}«РЕАЛ МАДРИД»
ПЕРЕМОЖЦІ ЛА-ЛІГИ 2021-22
285
00:16:54,765 --> 00:16:58,602
{\an8}...бо домашні та європейські ліги
треба координувати обережно.
286
00:16:59,561 --> 00:17:02,731
Як ніколи потребуємо фанатів.
287
00:17:02,731 --> 00:17:05,442
І ми покажемо диво - переможемо!
288
00:17:06,944 --> 00:17:09,238
ДВА ДНІ ПО ТОМУ
289
00:17:11,031 --> 00:17:12,449
ПОВЕРНЕННЯ
290
00:17:12,449 --> 00:17:13,992
ПІВФІНАЛ КУБКА УЄФА
291
00:17:15,452 --> 00:17:17,412
Після першої гри з «Манчестером»,
292
00:17:17,412 --> 00:17:20,457
ми підготували відео,
щоб показати гравцям,
293
00:17:20,457 --> 00:17:24,670
як часто клуб відігравався
в другому матчі впродовж історії.
294
00:17:24,670 --> 00:17:26,088
{\an8}КАРЛО АНЧЕЛОТТІ
ТРЕНЕР «РЕАЛУ»
295
00:17:26,088 --> 00:17:29,091
{\an8}Щоб пояснити: «Це можливо.
Особливо в нашому клубі».
296
00:17:38,183 --> 00:17:39,810
ГОЛ
297
00:17:45,107 --> 00:17:48,819
На цьому стадіоні
було безліч незабутніх митей.
298
00:17:48,819 --> 00:17:49,903
{\an8}БУТРАҐЕНЬЙО
ЛЕГЕНДА «РЕАЛУ»
299
00:17:49,903 --> 00:17:51,488
{\an8}Навіть неможливих.
300
00:17:51,488 --> 00:17:55,075
Хочу подякувати
фанам за таку підтримку.
301
00:17:58,328 --> 00:18:01,123
Ніколи не здаватися, боротися до кінця.
302
00:18:01,123 --> 00:18:03,000
{\an8}Такий характер у гравців «Реалу».
303
00:18:03,000 --> 00:18:04,334
{\an8}РАУЛЬ ҐОНСАЛЕС
ЛЕГЕНДА «РЕАЛУ»
304
00:18:15,888 --> 00:18:21,351
РЕАЛ МАДРИД СІТІ
ТРЕНУВАЛЬНИЙ ЦЕНТР
305
00:18:21,894 --> 00:18:24,855
Гравці «Реалу» надіються відігратися
306
00:18:24,855 --> 00:18:27,774
у наступному матчі
проти «Манчестер Сіті».
307
00:18:27,774 --> 00:18:30,527
Але не всі вірять, що це їм під силу.
308
00:18:30,527 --> 00:18:32,905
Вони вірять у себе. Їм щастить.
309
00:18:32,905 --> 00:18:35,115
А удача теж грає роль.
310
00:18:35,115 --> 00:18:36,950
Вони мусять вірити, що їм це під силу.
311
00:18:36,950 --> 00:18:40,829
{\an8}Я сміюся, бо слабо вірю,
що «Реал Мадрид»
312
00:18:40,829 --> 00:18:42,289
{\an8}виграє Лігу чемпіонів.
313
00:18:43,373 --> 00:18:47,252
МАДРИД
ІСПАНІЯ
314
00:18:49,671 --> 00:18:51,590
Суперник дав нам фору,
315
00:18:51,590 --> 00:18:53,550
але «Реал» відігравався.
316
00:18:53,550 --> 00:18:55,260
Команді вдавалося вже двічі.
317
00:18:55,844 --> 00:18:57,679
{\an8}Не варто чекати такого втретє.
318
00:18:58,388 --> 00:19:01,767
Але саме цього
чекають вболівальники «Реалу».
319
00:19:08,649 --> 00:19:12,569
Усі ті люди нас підбадьорювали,
у нас вірили.
320
00:19:12,569 --> 00:19:16,365
Усі гравці знімали їх на телефон.
321
00:19:16,865 --> 00:19:18,742
Це чудово.
322
00:19:18,742 --> 00:19:23,038
Коли маленька дівчинка
кричить: «Покажіть їм!»
323
00:19:23,038 --> 00:19:27,584
Неможливо не розчулитись.
324
00:19:41,640 --> 00:19:43,559
Гол вирівняє рахунок.
325
00:19:43,559 --> 00:19:45,561
Та щоб пройти у фінал,
326
00:19:45,561 --> 00:19:47,229
«Мадриду» потрібні два.
327
00:19:47,229 --> 00:19:48,313
4 ТРАВНЯ 2022 РОКУ
328
00:19:48,313 --> 00:19:50,107
РЕАЛ МАДРИД - МАНЧЕСТЕР СІТІ
ПІВФІНАЛ, ДРУГИЙ МАТЧ
329
00:19:50,107 --> 00:19:52,150
Вітаємо на стадіоні Бернабеу!
330
00:19:52,150 --> 00:19:56,905
На другому матчі півфіналу
Ліги чемпіонів.
331
00:19:56,905 --> 00:20:00,826
«Реал Мадрид» проти «Манчестер Сіті»!
332
00:20:08,834 --> 00:20:12,296
Одразу після свистка команда
викладається на повну.
333
00:20:13,172 --> 00:20:15,549
Гарний пас Дані Карвахалю...
334
00:20:15,549 --> 00:20:19,178
- І переліт!
- Як красиво!
335
00:20:21,221 --> 00:20:23,098
Карім у штрафному.
336
00:20:23,098 --> 00:20:26,810
Вінісіус б'є і... мимо!
337
00:20:29,897 --> 00:20:32,065
Але «Манчестер» це не вражає.
338
00:20:32,065 --> 00:20:35,194
А Тібо Куртуа доводиться
відбивати голи.
339
00:20:35,694 --> 00:20:38,864
Довгий пас. Каземіро пробує піймати.
340
00:20:38,864 --> 00:20:40,699
Стережіться Фодена, який атакує!
341
00:20:40,699 --> 00:20:42,618
Куртуа відбиває!
342
00:20:47,664 --> 00:20:49,041
{\an8}Кінець тайму, 0-0,
343
00:20:49,041 --> 00:20:51,084
{\an8}а гравці заходять у тунель.
344
00:20:53,086 --> 00:20:54,546
Вперед, хлопці!
345
00:21:05,933 --> 00:21:08,310
«Реал» атакує й атакує,
346
00:21:08,310 --> 00:21:10,771
але ніяк не заб'є гол.
347
00:21:11,271 --> 00:21:13,440
Карвахаль наближається.
348
00:21:13,440 --> 00:21:17,945
- Не вірю!
- Мимо! Вінісіус!
349
00:21:22,866 --> 00:21:24,910
{\an8}У пошуках натхнення
350
00:21:24,910 --> 00:21:27,162
Карло Анчелотті йде до лави запасних.
351
00:21:27,162 --> 00:21:29,248
{\an8}Родріґо!
352
00:21:30,207 --> 00:21:32,584
Врешті «Манчестер» йде на прорив.
353
00:21:32,584 --> 00:21:35,337
Бернардо Сілва майже відкритий.
354
00:21:35,337 --> 00:21:38,549
Велика діра в захисті «Реалу».
Начо до Ґюндоґана.
355
00:21:38,549 --> 00:21:41,969
Ґюндоґан у штрафному, куди летить м'яч?
356
00:21:42,469 --> 00:21:45,055
Гол. Прекрасний гол Махреза.
357
00:21:46,348 --> 00:21:48,684
{\an8}Лишилося всього 17 хвилин.
358
00:21:48,684 --> 00:21:51,770
{\an8}...«Реалу» потрібні два голи,
щоб зрівняти
359
00:21:51,770 --> 00:21:53,564
{\an8}і дотягти до додаткового часу.
360
00:22:04,157 --> 00:22:08,161
Після їхнього гола
361
00:22:08,161 --> 00:22:10,914
стадіон починає
всіляко нас підтримувати.
362
00:22:10,914 --> 00:22:12,082
{\an8}ФЕДЕ ВАЛЬВЕРДЕ ПІВЗАХИСНИК
363
00:22:12,082 --> 00:22:15,627
{\an8}І це дало нам сили боротися до кінця.
364
00:22:18,505 --> 00:22:21,091
Було видно, що фани запалюють нас
365
00:22:21,091 --> 00:22:22,467
сильніше, ніж зазвичай.
366
00:22:22,467 --> 00:22:25,137
І ти віриш, що тобі це під силу.
367
00:22:25,137 --> 00:22:29,850
Така природа «Реалу».
Ми ніколи не опускаємо руки.
368
00:22:35,314 --> 00:22:37,733
Шанси надзвичайно малі,
369
00:22:37,733 --> 00:22:40,152
і Анчелотті пускає на поле молодих.
370
00:22:41,820 --> 00:22:45,574
Родрі до Кансело. Кансело б'є!
371
00:22:45,574 --> 00:22:47,659
Ледь не забили.
372
00:22:48,869 --> 00:22:51,038
«Манчестер» хоче закінчити.
373
00:22:51,038 --> 00:22:53,790
Але Куртуа не дає надії згаснути.
374
00:23:01,089 --> 00:23:02,966
{\an8}Той сейв був особливий. За тиждень...
375
00:23:02,966 --> 00:23:04,384
{\an8}ТІБО КУРТУА ВОРОТАР
376
00:23:04,384 --> 00:23:06,595
...ми відпрацювали
чимало таких сейвів ногою,
377
00:23:06,595 --> 00:23:10,390
бо «Манчестер» любить
такі атаки, один на один.
378
00:23:10,390 --> 00:23:13,143
Тому так. Треба відбивати ногами.
379
00:23:13,143 --> 00:23:16,313
Спершу ніхто не зрозумів,
що я торкнувся м'яча.
380
00:23:16,313 --> 00:23:19,149
Але під таким кутом
видно, що я врятував ситуацію.
381
00:23:19,149 --> 00:23:22,402
Якби я не зачепив м'яча ногою,
382
00:23:22,402 --> 00:23:24,154
був би гол, і кінець.
383
00:23:24,154 --> 00:23:26,907
Особлива мить, щоб не втрачати віри.
384
00:23:26,907 --> 00:23:28,825
«Реал» не здається,
385
00:23:28,825 --> 00:23:30,661
хоч усе здається неможливим.
386
00:23:30,661 --> 00:23:33,747
Карвахаль веде м'яча,
передає Каріму Бенземі.
387
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
Карім у штрафному!
388
00:23:35,624 --> 00:23:38,168
Марко Асенсіо не дотягується.
389
00:23:38,669 --> 00:23:40,504
На 89 хвилині
390
00:23:40,504 --> 00:23:45,133
у «Манчестера» був
99-відсотковий шанс пройти далі.
391
00:23:45,133 --> 00:23:46,510
{\an8}ФІЛІППО РІЧЧІ
LA GAZETTA DELLO SPORT
392
00:23:46,510 --> 00:23:48,595
Але для «Реал Мадрида»...
393
00:23:48,595 --> 00:23:49,638
ХВИЛИНА ДО КІНЦЯ
394
00:23:49,638 --> 00:23:51,348
...одного відсотка достатньо.
395
00:23:56,728 --> 00:23:59,565
Камавінґа. Камавінґа до воріт.
396
00:23:59,565 --> 00:24:00,816
Карім Бензема!
397
00:24:00,816 --> 00:24:03,986
{\an8}- Гол!
- Оце так!
398
00:24:06,655 --> 00:24:08,866
Дев'ять хвилин!
У нас ще 9 хвилин! Давайте
399
00:24:09,616 --> 00:24:12,661
Пробував усе підлаштувати для Родріґо.
400
00:24:12,661 --> 00:24:14,538
Хороша підтримка.
401
00:24:14,538 --> 00:24:18,584
І знову ж таки це дає нам
сили продовжувати.
402
00:24:18,584 --> 00:24:22,963
Не було часу на святкування.
403
00:24:22,963 --> 00:24:26,008
Нам потрібен був ще один гол.
404
00:24:27,885 --> 00:24:31,305
І тут вмикається магія Бернабеу.
405
00:24:31,305 --> 00:24:34,766
Фанати нас запалюють.
406
00:24:34,766 --> 00:24:37,019
Після гола лишилося шість хвилин.
407
00:24:37,019 --> 00:24:38,645
І фанати зірвалися з ланцюга.
408
00:24:38,645 --> 00:24:40,522
Це ускладнює гру суперникам.
409
00:24:42,649 --> 00:24:45,527
Неймовірно! Хай би що сталося,
410
00:24:45,527 --> 00:24:49,198
ця команда не здасться!
411
00:24:49,198 --> 00:24:54,119
Ноги відвалюються,
але з підтримкою фанатів
412
00:24:54,119 --> 00:24:56,830
серце б'ється частіше, і ти біжиш далі.
413
00:24:59,833 --> 00:25:04,213
У суперника закрадаються
сумніви, а стадіон на нашому боці.
414
00:25:04,213 --> 00:25:06,465
І ти розумієш,
415
00:25:06,465 --> 00:25:09,218
{\an8}що граєш не проти 11,
а проти 80 011. Але вже пізно.
416
00:25:09,218 --> 00:25:10,302
{\an8}ХОАКІН МАРОТО
DIARIO AS
417
00:25:10,302 --> 00:25:13,138
Багато хто питає: «Як це?»
418
00:25:13,138 --> 00:25:16,892
Не можу пояснити.
Треба це пережити, відчути.
419
00:25:17,434 --> 00:25:21,396
Це місце, де стається неможливе.
420
00:25:21,396 --> 00:25:25,400
- Родріґо передає Мілітао. Засильно.
- Усе нормально, Давай, Карво.
421
00:25:25,400 --> 00:25:28,779
Едер Мілітао
до Карвахаля. Шанс на передачу!
422
00:25:34,701 --> 00:25:41,333
Гол!
423
00:25:42,292 --> 00:25:44,711
Хіба не чудово?
424
00:25:49,675 --> 00:25:52,553
- Прекрасно!
- Гол від «Реалу»!
425
00:25:56,431 --> 00:25:59,059
То було якесь шаленство, сильні емоції,
426
00:25:59,059 --> 00:26:01,103
усі почали гасати в різні боки,
427
00:26:01,103 --> 00:26:02,813
святкувати з фанатами.
428
00:26:02,813 --> 00:26:06,400
Можна побачити, який це важливий гол.
429
00:26:12,656 --> 00:26:17,578
Емоції зашкалювали,
бо ми забили два голи за дві хвилини.
430
00:26:24,084 --> 00:26:27,880
От і все!
«Реал» домігся додаткового часу!
431
00:26:28,463 --> 00:26:31,341
Вони програвали 90 хвилин!
432
00:26:32,885 --> 00:26:34,887
Буде додатковий час.
433
00:26:34,887 --> 00:26:38,682
{\an8}Одного голу достатньо,
щоб забезпечити місце у фіналі...
434
00:26:38,682 --> 00:26:41,935
{\an8}...одній команді й лишити другу ні з чим.
435
00:26:42,936 --> 00:26:46,106
Куртуа б'є,
а Камавінґа користується перевагою.
436
00:26:46,106 --> 00:26:47,191
95 ХВ
437
00:26:47,191 --> 00:26:51,320
Ще трохи! Він передає Родріґо,
438
00:26:51,320 --> 00:26:52,946
Родріґо вертає...
439
00:26:52,946 --> 00:26:57,367
Пенальті!
440
00:26:57,367 --> 00:26:59,703
- Пенальті!
- Пенальті!
441
00:26:59,703 --> 00:27:02,915
Ще одне пенальті. Важливий момент.
442
00:27:02,915 --> 00:27:04,416
Той самий Бензема.
443
00:27:04,416 --> 00:27:08,128
Бензема. Едерсон на воротах.
444
00:27:22,726 --> 00:27:24,311
Карім біжить!
445
00:27:24,311 --> 00:27:26,813
Гол! Гол, гол...
446
00:27:33,320 --> 00:27:37,866
Карім забиває! 3-1!
447
00:27:37,866 --> 00:27:41,411
«Реал» вперше виривається вперед.
448
00:27:41,411 --> 00:27:44,331
Але тепер їм потрібно протриматися
449
00:27:44,331 --> 00:27:48,502
цілих 25 хвилин
проти скаженого «Манчестер Сіті».
450
00:27:52,297 --> 00:27:54,800
Командна гра молодих футболістів,
451
00:27:54,800 --> 00:27:57,177
поки ветерани підтримують їх з лави.
452
00:27:57,177 --> 00:28:00,180
Лука, Карім, Каземіро, Тоні, Марсело.
453
00:28:00,180 --> 00:28:03,100
П'ять стариганів. Ветеранів.
454
00:28:03,100 --> 00:28:07,563
А на полі Вінісіус, Родріґо,
Феде, Камавінґа, Себайос...
455
00:28:08,564 --> 00:28:12,109
Дітлахи! А ми їх підтримуємо.
456
00:28:12,693 --> 00:28:16,613
Це найкраще пояснює красу футболу.
457
00:28:26,498 --> 00:28:30,335
- Куртуа пасує Родріґо!
- Давай!
458
00:28:30,335 --> 00:28:35,716
«Реал Мадрид» переміг!
459
00:28:35,716 --> 00:28:37,092
{\an8}РЕАЛ МАДРИД 3-1 МАНЧЕСТЕР СІТІ
460
00:28:37,092 --> 00:28:38,468
{\an8}ЗАГАЛЬНИЙ РАХУНОК 6-5
461
00:28:38,468 --> 00:28:41,346
{\an8}Слава історії,
слава символіці «Реал Мадрида»!
462
00:28:41,346 --> 00:28:43,265
Слава фанатам «Реал Мадрида»!
463
00:28:43,265 --> 00:28:46,643
Слава «Реал Мадриду»!
464
00:28:57,279 --> 00:29:00,741
Після того,
що ми бачили в матчах з ПСЖ і «Челсі»,
465
00:29:00,741 --> 00:29:03,410
вони повторили неможливе!
466
00:29:03,410 --> 00:29:06,330
{\an8}Усі хороші, досвідчені гравці
були на лаві, а результат...
467
00:29:06,330 --> 00:29:07,581
{\an8}СТІВ МАКМАНАМАН
КОЛИШНІЙ ФУТБОЛІСТ
468
00:29:14,922 --> 00:29:19,718
Я обійняв Віні,
бо ми стільки разом пережили.
469
00:29:19,718 --> 00:29:23,388
Ми потрапили сюди дуже юними,
у 18-річному віці.
470
00:29:23,388 --> 00:29:28,519
Усі труднощі привели нас
до цього моменту.
471
00:29:28,519 --> 00:29:31,355
Це було прекрасно.
472
00:29:31,355 --> 00:29:34,816
Я грав проти Родріґо,
відколи мені було 13, 14.
473
00:29:34,816 --> 00:29:37,110
Ми завжди були дуже близькими друзями.
474
00:29:37,110 --> 00:29:40,531
Коли досягаєш чого серйозного,
475
00:29:40,531 --> 00:29:43,867
приємно відсвяткувати разом.
476
00:29:48,622 --> 00:29:51,458
Для декого це буде перший фінал.
477
00:29:51,458 --> 00:29:53,460
- Для декого - п'ятий.
- Так тримати!
478
00:29:54,628 --> 00:29:58,799
Усі щиро радіють.
Навіть тренер і президент.
479
00:30:00,092 --> 00:30:02,886
Дякую, що покликав, Пресі.
480
00:30:06,265 --> 00:30:07,474
Я вас люблю.
481
00:30:07,975 --> 00:30:10,269
Чому не забив третій гол?
482
00:30:10,269 --> 00:30:12,020
Хіба це можливо?
483
00:30:23,156 --> 00:30:27,327
МАДРИД
ІСПАНІЯ
484
00:30:27,911 --> 00:30:31,540
ТРИ ДОБИ
ДО ФІНАЛУ ЛІГИ ЧЕМПІОНІВ
485
00:30:36,044 --> 00:30:37,796
Попри святкування
486
00:30:37,796 --> 00:30:40,632
гравці розуміють, що ця перемога
нічого не значитиме,
487
00:30:40,632 --> 00:30:43,093
якщо вони не здобудуть кубок у фіналі.
488
00:30:43,093 --> 00:30:45,095
Ми дійшли, куди треба.
489
00:30:45,095 --> 00:30:49,683
Ми цілий сезон гарували,
щоб сюди потрапити.
490
00:30:49,683 --> 00:30:54,438
Тепер треба зосередитися на перемозі.
491
00:30:58,984 --> 00:31:03,989
Їдемо в аеропорт.
У Париж по чотирнадцятий приз. Поїхали!
492
00:31:09,661 --> 00:31:14,249
ДВА ДНІ
ДО ФІНАЛУ ЛІГИ ЧЕМПІОНІВ
493
00:31:14,249 --> 00:31:16,960
Після дев'яти місяців змагань
494
00:31:17,628 --> 00:31:21,215
фінал Ліги чемпіонів завершить
європейський футбольний сезон.
495
00:31:21,715 --> 00:31:23,717
Лише одинадцятеро вийдуть на поле,
496
00:31:23,717 --> 00:31:26,720
але до фіналу їх привела ціла команда.
497
00:31:27,429 --> 00:31:30,307
Це їхнє досягнення,
вони разом відчували цей тиск.
498
00:31:33,060 --> 00:31:36,688
ПАРИЖ
ФРАНЦІЯ
499
00:31:57,459 --> 00:32:00,420
Ще один фінал. Здається...
500
00:32:01,922 --> 00:32:03,632
Боже, я все пропустив.
501
00:32:04,174 --> 00:32:08,762
Я переглядав відео
«Ліверпулю» в інстаграмі,
502
00:32:08,762 --> 00:32:11,557
думав: «Чорт, вони теж круті».
503
00:32:12,307 --> 00:32:14,893
Коли вони дивляться на нас,
то, мабуть, теж обсираються.
504
00:32:14,893 --> 00:32:17,563
- Це взаємно.
- Навіть більше, ніж ми.
505
00:32:17,563 --> 00:32:19,690
- Що?
- Обсираються навіть більше.
506
00:32:19,690 --> 00:32:21,942
Порівняйте тиск у першому матчі Ла-Ліги
507
00:32:21,942 --> 00:32:28,198
з тиском у фіналі Ліги чемпіонів.
508
00:32:30,158 --> 00:32:36,123
ДЕНЬ ДО ФІНАЛУ ЛІГИ ЧЕМПІОНІВ
509
00:32:37,332 --> 00:32:40,335
«Стад де Франс», Париж.
510
00:32:45,132 --> 00:32:49,761
Суперник - шестиразовий переможець
Ліги чемпіонів - «Ліверпуль».
511
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
«Ліверпуль» вважають
512
00:32:54,057 --> 00:32:58,937
найбільш історичною, традиційною
командою Прем'єр-ліги.
513
00:32:58,937 --> 00:33:03,066
{\an8}Як і в «Реалу», в них багата історія
з перемогами в Європейському кубку...
514
00:33:03,066 --> 00:33:04,276
{\an8}АЛЕКС КІРКЛЕНД ESPN
515
00:33:04,276 --> 00:33:05,652
{\an8}...і в Лізі чемпіонів.
516
00:33:07,446 --> 00:33:10,199
«Ліверпуль» - європейські чемпіони.
517
00:33:13,994 --> 00:33:17,581
Юрґен Клопп - феноменальний менеджер
518
00:33:17,581 --> 00:33:21,335
і привів їх до нової славетної епохи.
519
00:33:29,218 --> 00:33:33,764
Вони атакують
після захисту. Грають вертикально.
520
00:33:33,764 --> 00:33:37,643
Це треба взяти до уваги.
І ми... Не зовсім...
521
00:33:37,643 --> 00:33:40,479
Не зовсім розуміємо, що робити.
522
00:33:40,479 --> 00:33:43,440
Спробуємо бити у слабкі місця.
523
00:33:49,446 --> 00:33:52,032
Першокласна команда й тренер,
524
00:33:52,032 --> 00:33:54,243
найдосвідченіший менеджер
у цих змаганнях,
525
00:33:54,243 --> 00:33:56,787
{\an8}є твоїм суперником,
тому це буде важко, але...
526
00:33:56,787 --> 00:33:57,913
{\an8}ЮРҐЕН КЛОПП
ТРЕНЕР «ЛІВЕРПУЛЯ»
527
00:33:57,913 --> 00:33:59,915
{\an8}...але ми спробуємо. Ото й усе.
528
00:34:01,083 --> 00:34:05,128
Для нападника «Ліверпуля»
Мо Салаха це особливий фінал.
529
00:34:05,128 --> 00:34:06,213
Дуже особистий.
530
00:34:08,090 --> 00:34:10,007
Багато хто пам'ятає,
531
00:34:10,007 --> 00:34:15,389
кілька років тому в Києві,
вони вже зустрічалися у фіналі.
532
00:34:15,389 --> 00:34:16,889
І «Реал Мадрид» переміг.
533
00:34:21,520 --> 00:34:27,860
І Мо Салах, який тоді травмувався,
завжди тримав образу
534
00:34:27,860 --> 00:34:30,654
і хотів знову зіграти з «Реалом».
535
00:34:31,697 --> 00:34:35,367
І він прямо заявляв про це в ЗМІ.
536
00:34:35,367 --> 00:34:37,452
МОХАМЕД САЛАХ
ТРЕБА ЗВЕСТИ РАХУНКИ.
537
00:34:37,452 --> 00:34:40,330
Ми бачили ваш твіт.
Про зведення рахунків.
538
00:34:40,330 --> 00:34:42,040
«Реал Мадрид» у фіналі.
539
00:34:42,040 --> 00:34:46,335
Востаннє ми говорили чотири роки тому,
перед самим фіналом.
540
00:34:46,335 --> 00:34:48,672
Для вас це завершилося неприємно.
541
00:34:48,672 --> 00:34:51,884
{\an8}Ви хочете помститися? Так ви це бачите?
542
00:34:51,884 --> 00:34:53,051
{\an8}МО САЛАХ
ГРАВЕЦЬ «ЛІВЕРПУЛЯ»
543
00:34:53,051 --> 00:34:57,472
{\an8}Так. Ми програли у фіналі.
Сумний день для всіх нас.
544
00:34:57,472 --> 00:35:01,018
{\an8}Тому так, настав день помсти.
545
00:35:03,228 --> 00:35:07,232
12 ГОДИН
ДО ФІНАЛУ ЛІГИ ЧЕМПІОНІВ
546
00:35:09,193 --> 00:35:11,320
Перед першим фіналом Ліги
547
00:35:11,320 --> 00:35:14,156
тривога - найгірший ворог.
548
00:35:14,156 --> 00:35:17,701
Я відчуваю напругу тиск перед матчами.
549
00:35:17,701 --> 00:35:22,539
Тепер у мене інший підхід.
Розслабляюся й пробую насолоджуватись.
550
00:35:22,539 --> 00:35:25,167
Але тоді мені було
дуже важко розслабитись.
551
00:35:25,167 --> 00:35:26,376
Я так переживав.
552
00:35:26,376 --> 00:35:30,422
Не брехатиму. Щоночі на стіни ліз.
553
00:35:31,298 --> 00:35:34,760
Якщо ми переможемо,
я пробіжу навколо поля.
554
00:35:34,760 --> 00:35:37,304
На щастя юних гравців,
555
00:35:37,304 --> 00:35:40,974
досвідчені ветерани «Реалу»
завжди готові їх підтримати.
556
00:35:40,974 --> 00:35:47,940
Для багатьох наших гравців:
Вінісіуса, Родріґо, Камавінґи, Феде -
557
00:35:47,940 --> 00:35:52,778
це був перший фінал Ліги чемпіонів,
тому вони переживали більше
558
00:35:52,778 --> 00:35:54,530
за тих, хто виходив уп'яте, вшосте.
559
00:35:54,530 --> 00:35:57,533
Я спитав,
скільки разів Тоні грав у фіналі,
560
00:35:57,533 --> 00:36:01,036
він відповів, що п'ять, і я сказав:
«Ти, мабуть, не хвилюєшся».
561
00:36:01,036 --> 00:36:03,372
Нерви на полі не помагають.
562
00:36:03,372 --> 00:36:04,915
Нервуватися перед матчем
563
00:36:04,915 --> 00:36:07,167
нормально, бо це важлива гра.
564
00:36:07,709 --> 00:36:11,505
Ми з Родріґо й Мілі
говорили з ним перед грою,
565
00:36:11,505 --> 00:36:14,299
і він нас заспокоював.
«Це просто ще один матч.
566
00:36:14,299 --> 00:36:18,095
Після всіх складних матчів,
які нам довелося відбути,
567
00:36:18,095 --> 00:36:23,600
найголовніше, що гравці
"Реал Мадрида" вміють грати».
568
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
- Так. Дуже добре.
- Каріме, легше.
569
00:36:33,777 --> 00:36:35,863
- Боже.
- Легше.
570
00:36:35,863 --> 00:36:39,157
Через напругу й тривогу
571
00:36:39,157 --> 00:36:41,910
ми говорили,
що треба просто насолоджуватися.
572
00:36:41,910 --> 00:36:43,871
Заждіть. Подумайте. Перегляньтеся.
573
00:36:47,958 --> 00:36:50,586
Це не індивідуальний спорт.
574
00:36:50,586 --> 00:36:55,215
Це командна гра.
Ми граємо разом до перемоги.
575
00:36:56,717 --> 00:36:58,385
Почали. Так.
576
00:36:59,094 --> 00:37:04,474
Ми були спокійні, розслаблені.
Сміялися як команда.
577
00:37:04,474 --> 00:37:08,353
Просто відпочивали перед матчем.
578
00:37:11,064 --> 00:37:15,652
Я люблю відпочивати
в дні перед фіналом.
579
00:37:16,361 --> 00:37:18,655
Я чудово провів день з іншими гравцями.
580
00:37:18,655 --> 00:37:20,866
Усе було так добре, позитивно.
581
00:37:20,866 --> 00:37:21,950
{\an8}НАЧО ФЕРНАНДЕС ЗАХИСНИК
582
00:37:21,950 --> 00:37:24,369
{\an8}Коли тебе чекає битва, так би мовити,
583
00:37:24,369 --> 00:37:26,455
ти цінуєш такі миті.
584
00:37:28,624 --> 00:37:31,960
Ми навіть карткову гру
зробили командною.
585
00:37:31,960 --> 00:37:34,880
І це прекрасно.
586
00:37:34,880 --> 00:37:37,841
Граємо. Добре.
587
00:37:41,678 --> 00:37:42,679
Ходімо.
588
00:37:44,181 --> 00:37:47,142
Також це моменти з сім'єю.
589
00:37:47,142 --> 00:37:49,645
Плануєш з'їсти ще одну пасту на борту?
590
00:37:50,604 --> 00:37:52,022
- Так.
- Чому це?
591
00:37:56,777 --> 00:37:58,654
- Па-па.
- Люблю тебе.
592
00:37:59,863 --> 00:38:01,198
Що ти сказав?
593
00:38:02,991 --> 00:38:05,869
Одні відпочивають,
594
00:38:05,869 --> 00:38:08,205
а інші виконують домашнє.
595
00:38:08,205 --> 00:38:13,710
Перед матчем
я завжди дивлюся підготовлені
596
00:38:13,710 --> 00:38:17,130
відео з пенальті.
597
00:38:17,130 --> 00:38:18,966
Отак. Мушу вчитися.
598
00:38:20,759 --> 00:38:23,679
Якщо в когось
і є незавершена справа у фіналі,
599
00:38:23,679 --> 00:38:25,097
то це в Тібо Куртуа.
600
00:38:25,597 --> 00:38:28,016
Якщо ви грали проти «Реалу»,
601
00:38:28,016 --> 00:38:29,852
то знаєте, що фінали він виграє.
602
00:38:29,852 --> 00:38:33,272
Тому я вважаю,
що я в правильній команді.
603
00:38:34,314 --> 00:38:37,150
Пригадайте, що він грав
за «Атлетіко Мадрид» 2014 року,
604
00:38:37,150 --> 00:38:39,528
коли «Атлетіко» грав проти «Реалу».
605
00:38:39,528 --> 00:38:41,488
І він програв.
606
00:38:46,869 --> 00:38:49,705
Тому європейський кубок
такий для нього важливий.
607
00:38:49,705 --> 00:38:51,748
Ніби особиста спокута.
608
00:38:58,297 --> 00:39:02,301
Мене звуть Тібо Куртуа,
і я прийшов у «Реал» 2018 року.
609
00:39:02,885 --> 00:39:04,469
ТІБО КУРТУА
610
00:39:04,469 --> 00:39:07,764
{\an8}СТІНА
611
00:39:10,976 --> 00:39:13,145
Чекаєш моменту і подаєш сигнал.
612
00:39:17,608 --> 00:39:19,860
- Коли будеш готовий.
- Добре.
613
00:39:26,658 --> 00:39:29,077
Перший раз на представленні
614
00:39:29,077 --> 00:39:31,997
і перший раз у грі - особливі.
615
00:39:31,997 --> 00:39:36,043
Про таке мрієш з дитинства.
Тим паче я з Бельгії
616
00:39:36,043 --> 00:39:40,214
ніколи не чекав,
що гратиму за найбільший клуб у світі -
617
00:39:40,214 --> 00:39:41,381
«Реал Мадрид».
618
00:39:43,509 --> 00:39:47,054
Сьогодні моя мрія збулась.
Ви не уявляєте, який я щасливий.
619
00:39:47,554 --> 00:39:51,767
Бо лише близькі люди розуміють,
як важко я працював.
620
00:39:51,767 --> 00:39:54,520
Я грав в іншій команді
і знаю, як це - протистояти «Реалу».
621
00:39:54,520 --> 00:40:00,025
Хочу бути гідним цієї форми,
цінностей та історії команди.
622
00:40:02,194 --> 00:40:03,862
КУРТУА
623
00:40:04,613 --> 00:40:06,907
- Радий тебе тут бачити.
- Дуже дякую.
624
00:40:06,907 --> 00:40:09,701
Тобі треба грати в баскетбол.
625
00:40:09,701 --> 00:40:12,037
Тобі судилося бути
воротарем чи захисником.
626
00:40:12,037 --> 00:40:16,124
Як на таку статуру й зріст,
627
00:40:16,124 --> 00:40:19,753
у нього чудова координація,
і скажу, що як воротар...
628
00:40:19,753 --> 00:40:21,547
{\an8}РОБЕРТО МАРТІНЕС
ТРЕНЕР КОМАНДИ БЕЛЬГІЇ
629
00:40:21,547 --> 00:40:24,049
{\an8}...він покриває кути й зони,
які іншим недоступні.
630
00:40:25,384 --> 00:40:26,760
Гарно!
631
00:40:26,760 --> 00:40:29,388
Останні чотири роки Кейлор Навас був
632
00:40:29,388 --> 00:40:31,807
першим воротарем команди.
633
00:40:31,807 --> 00:40:35,394
Тібо довелося виборювати
місце в основному складі.
634
00:40:35,394 --> 00:40:38,564
Коли він прийшов у «Реал»,
було важко змагатися з Навасом,
635
00:40:38,564 --> 00:40:41,233
бо Кейлор Навас відомий
636
00:40:41,233 --> 00:40:45,529
як воротар, з яким «Реал»
виграв три єврокубки.
637
00:40:45,529 --> 00:40:48,740
Але навіть за таких обставин
вражає, як Куртуа
638
00:40:48,740 --> 00:40:50,409
вірив у себе.
639
00:40:50,409 --> 00:40:53,328
Треба справлятися
з тиском і мати міцну психіку,
640
00:40:53,328 --> 00:40:56,832
бо доводиться постійно
чути критику вимогливих фанів
641
00:40:56,832 --> 00:40:58,041
і преси.
642
00:40:58,041 --> 00:41:00,627
Тому треба зосередитися
на роботі, на важкій праці.
643
00:41:00,627 --> 00:41:04,506
Не хнюпишся, а просто працюєш,
644
00:41:04,506 --> 00:41:06,466
аж поки не побачиш результат.
645
00:41:09,386 --> 00:41:12,890
{\an8}Він здобув любов і повагу
клубу важкою працею...
646
00:41:12,890 --> 00:41:14,057
{\an8}ХОСЕП ПЕДРЕРОЛЬ ATRESMEDIA
647
00:41:14,057 --> 00:41:15,601
...яку виконував без нарікань.
648
00:41:19,980 --> 00:41:22,399
- Який сейв.
- Курту!
649
00:41:22,399 --> 00:41:24,276
Тібо контролює м'яч.
650
00:41:28,030 --> 00:41:29,990
Кансело б'є!
651
00:41:29,990 --> 00:41:32,743
Він відбиває дуже низько, стрибає...
652
00:41:32,743 --> 00:41:33,827
{\an8}ХЕСУС ҐАЄҐО
CADENA SER
653
00:41:33,827 --> 00:41:36,205
{\an8}...наче невисокий. Він на це заслужив.
654
00:41:37,331 --> 00:41:43,587
Куртуа в матчах
поводиться, як і на тренуваннях.
655
00:41:43,587 --> 00:41:48,008
Інколи я кажу йому:
«Дай нашим нападникам шанс».
656
00:41:48,675 --> 00:41:52,513
Бо на тренуваннях
він ніколи не дає їм забити гол.
657
00:41:56,600 --> 00:42:01,021
ТРИ ГОДИНИ
ДО ФІНАЛУ ЛІГИ ЧЕМПІОНІВ
658
00:42:01,021 --> 00:42:03,690
За кілька годин до фіналу
659
00:42:03,690 --> 00:42:06,443
Тібо Куртуа помітив милий збіг,
660
00:42:06,443 --> 00:42:08,904
який, на його думку, принесе їм удачу.
661
00:42:10,489 --> 00:42:14,409
Цікавий факт. Зупинився в номері 314.
662
00:42:14,409 --> 00:42:15,994
Точно здобудемо 14-й кубок.
663
00:42:31,885 --> 00:42:34,763
Команда,
яку відкидали на початку сезону,
664
00:42:34,763 --> 00:42:38,600
всього через півтори години
ввійде в історію.
665
00:42:39,226 --> 00:42:42,855
Але у футболі
ніхто не пам'ятає тих, хто програв.
666
00:42:46,483 --> 00:42:49,945
РЕАЛ МАДРИД
667
00:42:51,488 --> 00:42:55,742
Воротар Куртуа, в захисті
Карвахаль, Мілітао, Алаба й Менді.
668
00:42:57,160 --> 00:43:01,874
Вальверде починає в півзахисті
разом з Модричем, Каземіро й Кроосом,
669
00:43:02,457 --> 00:43:05,169
а Вінісіус Жуніор
і Карім Бензема в нападі.
670
00:43:10,757 --> 00:43:12,384
КОРОЛІ ЄВРОПИ
671
00:43:16,138 --> 00:43:19,600
СТАДІОН «СТАД ДЕ ФРАНС»
ПАРИЖ
672
00:43:19,600 --> 00:43:23,395
Поки що все добре.
673
00:43:23,395 --> 00:43:27,566
Ми готові до викликів,
які неодмінно будуть.
674
00:43:28,150 --> 00:43:29,860
ГОДИНА ДО ФІНАЛУ ЛІГИ ЧЕМПІОНІВ
675
00:43:29,860 --> 00:43:32,404
Їм вистачить духу зробити все можливе
676
00:43:32,404 --> 00:43:33,614
в цьому матчі.
677
00:43:33,614 --> 00:43:35,949
І гравці «Ліверпуля» це знають.
678
00:43:35,949 --> 00:43:40,245
Навіть з відривом в одне чи два очка,
вони знають, що прийде момент,
679
00:43:40,245 --> 00:43:42,331
коли, завдяки вірі у свої сили,
680
00:43:42,331 --> 00:43:45,083
«Реал» може зрівняти рахунок.
681
00:43:45,083 --> 00:43:47,044
За це їх не можна не поважати.
682
00:43:47,044 --> 00:43:50,088
Вони показали фантастичні результати,
і це частина гри.
683
00:43:50,088 --> 00:43:53,050
{\an8}Психологічний аспект
відіграє дуже важливу роль.
684
00:43:53,050 --> 00:43:55,177
{\an8}А зараз фінал.
У фіналі немає хорошої гри.
685
00:43:55,177 --> 00:43:56,845
{\an8}- Так.
- Або перемога, або поразка.
686
00:43:58,472 --> 00:44:00,682
Рішучість і єдність команди
687
00:44:00,682 --> 00:44:03,602
чекає надзвичайно важке випробування.
688
00:44:04,228 --> 00:44:07,272
Швидко, швидко. До перемоги.
689
00:44:12,069 --> 00:44:13,987
На шляху до слави
690
00:44:13,987 --> 00:44:16,698
стоїть спраглий помсти суперник,
691
00:44:16,698 --> 00:44:19,535
який прагне поборотися
за європейську корону.
692
00:44:24,873 --> 00:44:27,417
- Готові до труднощів?
- Здолаємо все разом.
693
00:44:29,503 --> 00:44:33,173
- Виходимо через три хвилини.
- Ідіть.
694
00:44:45,143 --> 00:44:47,479
Раз, два, три, Мадрид! Ідемо!
695
00:45:07,124 --> 00:45:08,750
28 ТРАВНЯ 2022 РОКУ - ФІНАЛ
ЛІВЕРПУЛЬ - РЕАЛ МАДРИД
696
00:45:08,750 --> 00:45:12,004
Гравці виходять на поле
697
00:45:12,004 --> 00:45:15,257
для найважливішої події
в клубному футболі.
698
00:45:48,624 --> 00:45:50,918
Починаємо фінал Ліги чемпіонів.
699
00:45:52,211 --> 00:45:53,420
Тьяґо.
700
00:45:53,420 --> 00:45:55,005
Пасує Гендерсону.
701
00:45:55,005 --> 00:45:56,840
М'яч підбирає Александeр-Арнольд.
702
00:45:57,382 --> 00:46:00,385
Арнольд біжить.
Бачить можливість паснути.
703
00:46:00,385 --> 00:46:03,096
Салах б'є. Куртуа його зупиняє.
704
00:46:04,264 --> 00:46:08,602
У фіналі пропущений гол
на початку часто значить катастрофу.
705
00:46:08,602 --> 00:46:10,395
«Ліверпуль» бере на себе ініціативу,
706
00:46:11,480 --> 00:46:13,857
граючи на половині «Реалу».
707
00:46:15,442 --> 00:46:16,485
Мане.
708
00:46:17,986 --> 00:46:19,321
Все ще Мане.
709
00:46:19,321 --> 00:46:20,948
Оце так!
710
00:46:20,948 --> 00:46:23,075
Неймовірний сейв!
711
00:46:23,742 --> 00:46:27,538
Знову прекрасний воротар Тібо Куртуа
712
00:46:27,538 --> 00:46:29,039
рятує свою команду.
713
00:46:31,083 --> 00:46:33,544
Найважчою була атака Мане.
714
00:46:33,544 --> 00:46:35,295
Він був близько й бив сильно,
715
00:46:35,295 --> 00:46:36,964
і той сейв був надзвичайний.
716
00:46:36,964 --> 00:46:40,592
Тоді я відчув: «Сьогодні їм буде
дуже складно забити
717
00:46:40,592 --> 00:46:42,094
у мої ворота».
718
00:46:43,345 --> 00:46:44,346
Конате,
719
00:46:45,013 --> 00:46:46,181
просувається.
720
00:46:48,141 --> 00:46:49,393
М'яч у Александер-Арнольда.
721
00:46:50,727 --> 00:46:51,895
Пасує.
722
00:46:52,479 --> 00:46:55,232
Салах б'є головою прямо в Куртуа.
723
00:46:55,816 --> 00:46:57,609
Гарна позиція для простого сейву.
724
00:47:01,196 --> 00:47:02,781
Під кінець тайму
725
00:47:02,781 --> 00:47:06,118
Лос-Бланкос починають
перевіряти захист «Ліверпуля».
726
00:47:08,287 --> 00:47:11,582
«Стад де Франс»...
Бензема йде на перший гол!
727
00:47:11,582 --> 00:47:13,083
Бензема! О ні!
728
00:47:14,626 --> 00:47:17,004
Бензема... забиває!
729
00:47:19,464 --> 00:47:21,842
Перший гол «Реал Мадрида».
730
00:47:23,719 --> 00:47:26,638
Перевірка, чи не було офсайду.
731
00:47:28,098 --> 00:47:29,975
Хто останній торкнувся м'яча?
732
00:47:29,975 --> 00:47:32,227
Гол зарахують чи ні?
733
00:47:41,278 --> 00:47:43,488
Гол наприкінці першого тайму -
734
00:47:43,488 --> 00:47:46,158
найкраща стартова позиція для другого.
735
00:47:47,951 --> 00:47:49,870
Запис розглядають під різними кутами,
736
00:47:50,787 --> 00:47:53,123
і гол Бенземи не зараховують.
737
00:47:57,211 --> 00:47:59,296
Тоні Кроос шукає Бензему.
738
00:47:59,296 --> 00:48:01,548
{\an8}Починається другий тайм.
739
00:48:03,217 --> 00:48:05,844
{\an8}Другий тайм, рахунок 0-0.
740
00:48:15,521 --> 00:48:20,192
У роздягальні Карло Анчелотті
аналізує гру команди в матчі.
741
00:48:21,527 --> 00:48:23,612
«Ліверпуль» грає дуже інтенсивно,
742
00:48:23,612 --> 00:48:25,948
і «Реал» мусить більше пасувати.
743
00:48:26,865 --> 00:48:30,661
Ми були повільні з м'ячем.
744
00:48:30,661 --> 00:48:34,498
Мало відваги й не ті позиції на полі.
745
00:48:34,498 --> 00:48:39,378
Треба займати кращі позиції
і швидше передавати м'яча.
746
00:48:39,378 --> 00:48:42,297
Після того голу ми помітили,
747
00:48:42,297 --> 00:48:46,301
що вони більше нас бояться.
748
00:48:47,177 --> 00:48:53,809
Тому грайте добре
й підживлюйте той страх.
749
00:48:54,434 --> 00:48:58,313
З самого початку тайму.
750
00:48:58,856 --> 00:49:01,358
- Пам'ятайте комбінації.
- Виходимо!
751
00:49:03,443 --> 00:49:08,323
Півзахисники були на поганих позиціях.
752
00:49:08,323 --> 00:49:12,244
У другому таймі
ми мусили покращити контратаки,
753
00:49:12,244 --> 00:49:16,582
бо вони дуже на нас тиснули,
і ми могли зашкодити їм,
754
00:49:16,582 --> 00:49:19,209
давши відсіч.
755
00:49:31,847 --> 00:49:34,725
Починаємо другий тайм.
756
00:49:39,855 --> 00:49:42,608
М'яч у Менді. Подача назад.
757
00:49:42,608 --> 00:49:44,818
«Ліверпуль» напосідає. М'яч у Мілітао,
758
00:49:44,818 --> 00:49:47,529
який добре грає під тиском.
Б'є праворуч.
759
00:49:48,030 --> 00:49:50,991
Карвахаль перехоплює й біжить.
760
00:49:50,991 --> 00:49:53,785
Пасує Каземіро. Каземіро - Модричу.
761
00:49:53,785 --> 00:49:57,080
Двоє на Модрича.
Побачимо, чи зможе повернути.
762
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
Сильний тиск від «Ліверпуля»,
поки Модрич не вирвався.
763
00:50:02,169 --> 00:50:04,630
Подача від Карвахаля,
який бачить Вальверде справа.
764
00:50:04,630 --> 00:50:08,175
Вальверде. Все ще Вальверде.
765
00:50:08,175 --> 00:50:11,220
Вальверде. Гол!
766
00:50:24,316 --> 00:50:26,568
Той гол був надзвичайний.
767
00:50:26,568 --> 00:50:28,695
Найкрасивіший за мою кар'єру.
768
00:50:28,695 --> 00:50:34,493
Я завжди про це мріяв.
Пройти у фінал, забити гол
769
00:50:34,493 --> 00:50:38,163
і ввійти в історію
найбільшого клубу світу.
770
00:50:39,706 --> 00:50:42,417
Прорив завдяки двом молодим зіркам
771
00:50:42,417 --> 00:50:43,836
«Реал Мадрида».
772
00:50:44,962 --> 00:50:47,798
Вінісіус Жуніор і Феде Вальверде.
773
00:50:49,049 --> 00:50:50,926
Натиснути «Відтворити»?
774
00:50:56,598 --> 00:50:59,434
Я чітко бачив, як Віні мчить до воріт.
775
00:51:01,937 --> 00:51:06,316
Мене вело серце. Або влучив, або ні.
776
00:51:06,316 --> 00:51:08,694
То були правильні місце й час для гола.
777
00:51:08,694 --> 00:51:11,029
М'яч потрапив у сітку,
і це найважливіше.
778
00:51:13,949 --> 00:51:15,242
Гендерсон.
779
00:51:18,537 --> 00:51:19,538
Салах.
780
00:51:21,331 --> 00:51:22,541
Салах цілиться...
781
00:51:23,125 --> 00:51:25,878
і знову його зупиняє
782
00:51:25,878 --> 00:51:27,254
Тібо Куртуа.
783
00:51:28,213 --> 00:51:31,383
Вражені голом,
гравці «Ліверпуля» кидають усі сили
784
00:51:31,383 --> 00:51:32,509
проти суперників.
785
00:51:35,846 --> 00:51:37,848
Як довго Куртуа стримуватиме Салаха
786
00:51:37,848 --> 00:51:40,142
і хижацьких нападників «Ліверпуля»?
787
00:51:41,685 --> 00:51:44,521
Як довго протримається
захист «Реал Мадрида»?
788
00:51:47,566 --> 00:51:50,485
Салах пробує подати.
789
00:51:50,485 --> 00:51:52,988
М'яч летить, Салах б'є!
790
00:51:52,988 --> 00:51:56,408
Від іншого гравця. Куртуа!
Втратив рівновагу!
791
00:51:56,408 --> 00:51:59,620
Бачили,
як м'яч відлетів від ліверпульця?
792
00:51:59,620 --> 00:52:02,956
- Який воротар.
- Давай, захищай!
793
00:52:03,457 --> 00:52:07,044
«Ліверпуль» наближається.
Треба триматися!
794
00:52:10,339 --> 00:52:12,174
Обережно! Довгий кидок,
шукає Салаха!
795
00:52:12,174 --> 00:52:16,261
М'яч у Салаха!
796
00:52:16,261 --> 00:52:21,225
- Куртуа! Прекрасно!
- Боже! Який воротар!
797
00:52:21,225 --> 00:52:22,309
Гайда!
798
00:52:22,309 --> 00:52:27,272
- Найкращий у «Реалі».
- Куртуа - легенда. Який матч.
799
00:52:34,279 --> 00:52:38,617
- Ось Кейта...
- О боже!
800
00:52:38,617 --> 00:52:41,954
М'яч у Вінісіуса. Карім з другого боку.
801
00:52:41,954 --> 00:52:44,998
Кроос! Карім з другого боку!
802
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
Карім пасує Віні!
803
00:52:52,381 --> 00:52:55,467
Обережно!
«Ліверпуль» прямує вліво, до воріт.
804
00:52:55,467 --> 00:52:57,928
До центру. Добре, Мілітао!
805
00:52:58,679 --> 00:53:02,015
- Легше!
- Карім, назад.
806
00:53:02,015 --> 00:53:06,353
Знаходить Камавінґу, який пасує Кроосу.
807
00:53:06,353 --> 00:53:07,646
Кроос дуже розумний.
808
00:53:07,646 --> 00:53:11,400
- Дуже розумно! Скільки ще?
- Дві хвилини.
809
00:53:12,734 --> 00:53:15,070
Завершальні секунди гри,
810
00:53:15,070 --> 00:53:19,116
і гравці «Реалу» на лавах
ледве дивляться, як інші на полі
811
00:53:19,616 --> 00:53:21,743
пробують втримати перемогу.
812
00:53:21,743 --> 00:53:28,250
Хвилина! Кейта, шукає Фабіньо зліва!
813
00:53:28,250 --> 00:53:30,544
Фабіньо перемикається на праву ногу!
814
00:53:30,544 --> 00:53:32,129
Б'є по м'ячу. Куртуа!
815
00:53:32,129 --> 00:53:35,048
Уже кінець.
Учотирнадцяте чемпіони!
816
00:53:35,591 --> 00:53:36,758
П'ятнадцять секунд!
817
00:53:36,758 --> 00:53:40,095
Кейту відсікає Кроос!
818
00:53:40,095 --> 00:53:43,765
Удар! Хтось не хоче закінчувати!
819
00:53:53,483 --> 00:53:56,695
Усе!
820
00:53:56,695 --> 00:54:00,324
«Реал Мадрид» - чемпіони!
821
00:54:00,324 --> 00:54:04,077
Учотирнадцяте!
822
00:54:04,077 --> 00:54:09,249
{\an8}«Реал Мадрид» - чемпіони!
Чемпіони Європи!
823
00:54:09,249 --> 00:54:11,418
{\an8}ЛІВЕРПУЛЬ 0-1 РЕАЛ МАДРИД
824
00:54:11,418 --> 00:54:16,548
- «Реал Мадрид» переміг! Неймовірно!
- «Реал» безсмертний!
825
00:54:31,146 --> 00:54:32,940
Кінець.
826
00:54:32,940 --> 00:54:35,108
«Реал Мадрид» стали чемпіонами Європи
827
00:54:35,108 --> 00:54:37,611
в нечуваний чотирнадцятий раз.
828
00:54:40,364 --> 00:54:43,325
Що 11 місяців тому називали
формуванням команди,
829
00:54:43,325 --> 00:54:47,079
у що мало хто вірив, увійде в історію
830
00:54:47,079 --> 00:54:49,373
як один з найцікавіших сезонів.
831
00:54:53,043 --> 00:54:55,462
Шлях до фіналу був дуже напружений.
832
00:54:56,129 --> 00:54:59,258
Але цей клуб ніколи не здається
833
00:54:59,258 --> 00:55:02,761
і завжди йде до кінця.
834
00:55:05,013 --> 00:55:09,518
Сьогодні я мав перемогти.
Для кар'єри, бо важко працював.
835
00:55:10,185 --> 00:55:12,062
Я вернувся в «Реал Мадрид»
836
00:55:12,062 --> 00:55:14,064
і ми пережили чудовий сезон.
837
00:55:14,064 --> 00:55:18,944
Я завжди дякуватиму
президентові й гравцям
838
00:55:18,944 --> 00:55:22,239
за прекрасну атмосферу,
яку нам вдалося створити.
839
00:55:23,031 --> 00:55:25,951
П'ять разів виграти в Лізі чемпіонів -
840
00:55:25,951 --> 00:55:27,744
це щось неймовірне.
841
00:55:27,744 --> 00:55:30,956
Найважливіше для нас - перемога.
842
00:55:30,956 --> 00:55:35,669
Тому я радію, що забив Віні,
але якби забив хтось інший,
843
00:55:35,669 --> 00:55:40,299
я радів би так само,
бо хотів виграти Лігу чемпіонів.
844
00:55:41,925 --> 00:55:46,555
Не можу передати, що я відчуваю
845
00:55:48,056 --> 00:55:50,475
У цієї команди багата історія,
846
00:55:50,475 --> 00:55:55,898
а ми ще раз показали світові:
ми живі, ми тут і ми перемагаємо.
847
00:55:55,898 --> 00:56:00,277
Карім передав мені
пов'язку капітана. Красивий жест.
848
00:56:00,277 --> 00:56:04,698
Я капітан, але саме Карім
відіграв цілий сезон
849
00:56:04,698 --> 00:56:06,158
і забив багато голів.
850
00:56:06,158 --> 00:56:08,744
Це було прекрасно.
Я його про це не просив.
851
00:56:09,328 --> 00:56:11,205
Марсело підніме
852
00:56:11,205 --> 00:56:14,249
цей рекордний
чотирнадцятий кубок Ліги чемпіонів.
853
00:56:15,626 --> 00:56:17,336
ПЕРЕМОЖЦІ
ЛІГА ЧЕМПІОНІВ УЄФА 2021/2022
854
00:56:17,336 --> 00:56:19,963
Коли я підняв кубок, відчув полегшення.
855
00:56:22,883 --> 00:56:27,804
«Нам вдалося».
856
00:56:27,804 --> 00:56:29,765
РЕАЛ МАДРИД
857
00:56:29,765 --> 00:56:33,727
ЧЕМПІОНИ ЛІГИ УЄФА 2021-22
858
00:56:35,854 --> 00:56:38,065
Грати, вигравати...
859
00:56:38,899 --> 00:56:40,734
бути футболістом «Реал Мадрида»...
860
00:56:42,736 --> 00:56:45,739
Мабуть, я б ужив слово «сім'я».
861
00:57:00,712 --> 00:57:03,590
Це мої друзі. Гравці - мої друзі.
862
00:57:10,013 --> 00:57:13,308
Ми сім'я, і це видно на полі.
863
00:57:17,604 --> 00:57:20,566
Єдність команди - ключ
864
00:57:20,566 --> 00:57:22,442
до наших досягнень цього сезону.
865
00:57:30,951 --> 00:57:32,661
Усе можливо.
866
00:57:32,661 --> 00:57:35,455
Ця біла форма приносить удачу.
867
00:57:48,260 --> 00:57:50,846
«Реал Мадрид» - для мене все.
868
00:57:50,846 --> 00:57:54,016
Це клуб, за який я завжди мріяв грати.
869
00:57:54,016 --> 00:57:55,934
Тут я вдома.
870
00:57:55,934 --> 00:57:57,644
Я б лишився тут назавжди.
871
00:57:57,644 --> 00:58:00,147
Щоб прогнати, їм доведеться мене вбити.
872
00:58:01,773 --> 00:58:04,318
Носити цю футболку
й грати на цьому стадіоні.
873
00:58:04,318 --> 00:58:08,488
З цими фанатами. Вони -
ключ магнетизму «Реалу».
874
00:58:11,575 --> 00:58:14,578
Володар Золотого м'яча 2022 -
875
00:58:14,578 --> 00:58:16,163
Карім Бензема.
876
00:58:20,751 --> 00:58:24,588
Золотий м'яч -
це індивідуальна й колективна нагорода.
877
00:58:24,588 --> 00:58:28,675
Тому присвячую
цей Золотий м'яч іншим людям.
878
00:58:35,432 --> 00:58:39,811
«Реал Мадрид» не грає
у фіналі. Він його виграє.
879
00:58:39,811 --> 00:58:42,773
Виграє, незважаючи ні на що.
880
00:58:42,773 --> 00:58:44,691
Нам вдалося. Ми виграли.
881
00:58:44,691 --> 00:58:47,152
І тепер усі говорять про п'ятнадцятий.
882
00:58:47,152 --> 00:58:49,530
Було б приємно виграти ще раз.
883
00:58:49,530 --> 00:58:53,784
У нас є гравці, які могли б
виграти й шість Ліг чемпіонів.
884
00:58:53,784 --> 00:58:55,536
Який сезон!
885
00:58:57,412 --> 00:58:59,122
Який сезон.
886
00:59:08,465 --> 00:59:12,553
Один з найкращих
сезонів в історії «Реал Мадрида».
887
00:59:12,553 --> 00:59:14,346
Який стане частиною нашої ДНК.
888
00:59:14,346 --> 00:59:16,723
«Реал Мадрид» до кінця.
889
01:00:48,357 --> 01:00:50,359
Переклад субтитрів: Анастасія Жищинська