1
00:00:17,893 --> 00:00:20,812
నా పేరు వినిసియస్ జూనియర్,
నేను రియల్ మాడ్రిడ్ లో 2018లో చేరాను.

2
00:00:23,232 --> 00:00:25,567
వినిసియస్ జూనియర్
అసాధారణ ట్యాలెంట్

3
00:00:27,653 --> 00:00:29,321
ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద క్లబ్ లో

4
00:00:29,321 --> 00:00:31,615
స్టార్ కావాలంటే ఏం చేయాలి?

5
00:00:31,615 --> 00:00:35,452
కొత్త దేశం, కొత్త సంస్కృతి, ఒక కొత్త భాష.

6
00:00:35,452 --> 00:00:38,163
అన్నీ ఇంకా టీనేజర్ గా ఉన్నప్పుడే ఎదుర్కోవాలి.

7
00:00:39,831 --> 00:00:41,250
- ఎలా ఉన్నావు?
- బాగున్నాను.

8
00:00:41,250 --> 00:00:42,709
- సంతోషంగా ఉన్నావా?
- చాలా సంతోషంగా ఉన్నా.

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,965
రియల్ మాడ్రిడ్ కి రావడానికి ముందు,
మేము తనని కూర్చోబెట్టి

10
00:00:47,965 --> 00:00:51,176
{\an8}ఇలా చెప్పాము: "సిద్ధంగా ఉండు,
ఎందుకంటే ఇది మామూలు క్లబ్ కాదు.

11
00:00:51,176 --> 00:00:52,553
{\an8}రోబర్టో కార్లోస్
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. లెజెండ్

12
00:00:52,553 --> 00:00:54,596
{\an8}నువ్వు ప్రపంచంలోనే అతిగొప్ప క్లబ్ తరపున ఆడబోతున్నావు.

13
00:00:54,596 --> 00:00:58,475
నువ్వు ప్రపంచంలోనే అతిగొప్ప ఆటగాళ్ళు ఉండే
ఛేంజింగ్ రూమ్లో ఉంటావు,

14
00:00:58,475 --> 00:01:01,937
అలాగే ప్రపంచంలోనే అతిగొప్ప అభిమానుల మధ్య
బెర్నాబ్యూలో బయటకు వస్తావు."

15
00:01:02,563 --> 00:01:06,567
వినిసియస్ రియల్ మాడ్రిడ్ లో చేరేటప్పటికి
అప్పుడే 18 ఏళ్ళు నిండాయి.

16
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
ఇది చాలా గొప్ప కథ అవుతుంది.

17
00:01:09,194 --> 00:01:13,657
వాడు కుర్ర ఆటగాడే అయ్యుండొచ్చు,
కానీ రియల్ మాడ్రిడ్ తరపున ఆడడానికి...

18
00:01:13,657 --> 00:01:15,117
{\an8}రోనాల్డో నజారియో
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. లెజెండ్

19
00:01:15,117 --> 00:01:16,326
{\an8}...అవసరమైనంత అనుభవం ఉంది.

20
00:01:18,579 --> 00:01:21,373
ప్రారంభంలో కొంచెం కష్టంగానే ఉంటుంది,

21
00:01:21,373 --> 00:01:24,168
కానీ వాడికి కలిసి రావాలని నా కోరిక.

22
00:01:24,168 --> 00:01:26,295
వాడికి సహాయం చేయడానికి మేమందరం ఉంటాం.

23
00:01:41,685 --> 00:01:43,937
నా స్వరం దారుణంగా ఉంది!

24
00:01:45,105 --> 00:01:48,025
వినిసియస్ ని చాలా కాలంగా వాళ్ళు గమనిస్తూనే ఉన్నారు.

25
00:01:48,025 --> 00:01:49,860
అతన్ని బ్రెజిల్ నుండి తీసుకురావడానికి
మాడ్రిడ్ చాలా ఖర్చు చేసింది...

26
00:01:49,860 --> 00:01:50,944
{\an8}డెర్మోట్ కొర్రిగన్
ది అథ్లెటిక్

27
00:01:50,944 --> 00:01:52,738
{\an8}...కానీ అతను జట్టుతో అంతబాగా ఇమడలేదు.

28
00:01:52,738 --> 00:01:55,699
అలాగే గోల్స్ చేసే టాప్ ఆటగాడికి ఉండే
గుణాలను కూడా పెద్దగా చూపలేదు.

29
00:01:56,867 --> 00:02:00,913
స్థిరమైన ఆట కనుపరచలేదు,
అలాగే అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టిన ఒక విషయం ఏంటంటే

30
00:02:00,913 --> 00:02:03,582
{\an8}గోల్ కి ముందు, చివరిగా తన్నే సమయానికి
సరైన నిర్ణయం తీసుకోలేకపోయేవాడు.

31
00:02:03,582 --> 00:02:04,791
{\an8}సెమ్రా హంటర్
లాలీగ ప్రెజెంటర్

32
00:02:07,085 --> 00:02:09,588
షూట్ చేయాలా, పాస్ చేయాలా? ఏం చేయాలనుకుంటున్నావు?

33
00:02:12,758 --> 00:02:13,842
{\an8}పాకో గొంజాలెజ్
కాడేనా కోప్

34
00:02:13,842 --> 00:02:16,678
{\an8}అందరూ అతన్ని నిందిస్తూ ఇలా అనేవారు:
"వేగంగానే పరిగెడతాడు కానీ గురి చూడలేడు.

35
00:02:16,678 --> 00:02:20,432
సరైన నిర్ణయం తీసుకోలేడు. క్రాస్ చేయాల్సిన సమయంలో
షూట్ చేస్తాడు. షూట్ చేయాల్సిన సమయంలో..."

36
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
అతని సామర్ధ్యం మీద
సందేహాలు పుడుతున్న సమయంలో...

37
00:02:28,899 --> 00:02:29,983
మార్చ్ 5, 2019

38
00:02:29,983 --> 00:02:32,444
...ఈ యువ బ్రెజిలియన్ ఆటగాడి పరిస్థితి
పెనంలో నుండి పొయ్యిలో పడ్డట్టు అయింది.

39
00:02:41,495 --> 00:02:43,872
చీలమండల స్నాయువు దెబ్బ కారణంగా

40
00:02:43,872 --> 00:02:46,583
వినిసియస్ రెండు నెలలు ఆడలేకపోవచ్చు.

41
00:02:57,386 --> 00:02:59,930
ఆరు నెలలు కఠినమైన రిహాబ్ తరువాత,

42
00:02:59,930 --> 00:03:02,182
ఈ టీనేజర్ తిరిగి రావడానికి సిద్ధమయ్యాడు,

43
00:03:02,182 --> 00:03:05,394
ఫిట్ గా ఉన్నానని నిరూపించడానికి మాత్రమే కాదు,

44
00:03:05,394 --> 00:03:07,604
జట్టులో తన స్థానం పదిలపరచుకోవడానికి కూడా.

45
00:03:08,105 --> 00:03:09,898
ఆరు నెలల తర్వాత

46
00:03:09,898 --> 00:03:12,401
ఆ తరువాత, ఒక నిజమైన స్టార్ లాగ,

47
00:03:12,401 --> 00:03:14,987
వినిసియస్ తన బూట్లతో అందరికీ సమాధానం చెప్పాడు.

48
00:03:14,987 --> 00:03:16,530
టోనీ క్రూస్ నుండి వినిసియస్ కి.

49
00:03:16,530 --> 00:03:18,073
లీల్లోతో ఒంటరిగా. వినిసియస్ అక్కడ ఉన్నాడు.

50
00:03:18,073 --> 00:03:20,826
- వినిసియస్ షూట్ చేశాడు. గోల్!
- ఒక అద్భుతమైన గోల్!

51
00:03:24,288 --> 00:03:27,916
వినిసియస్ జూనియర్!

52
00:03:33,797 --> 00:03:35,632
అది చాలా ముఖ్యమైన సందర్భం,

53
00:03:35,632 --> 00:03:38,385
ఎందుకంటే నాకు గాయం అయిన తరువాత మొదటి గోల్ అది,

54
00:03:38,385 --> 00:03:42,514
{\an8}అలాగే నా మీద ఒత్తిడి కూడా అప్పటికి చాలా బలంగా ఉంది.

55
00:03:42,514 --> 00:03:43,599
{\an8}20 - వినిసియస్ జూనియర్
ఫార్వార్డ్

56
00:03:43,599 --> 00:03:46,852
{\an8}కాబట్టి నేను అనవసరంగా భయపడకుండా
శాంతించి మంచి సీజన్ ఆడడానికి

57
00:03:46,852 --> 00:03:48,520
వీలు కల్పించిన ముఖ్యమైన గోల్ అది.

58
00:03:48,520 --> 00:03:53,233
- గోల్ కొట్టిన వినిసియస్...
- జూనియర్!

59
00:03:56,445 --> 00:03:58,488
ఇప్పుడు తిరిగి ఊపు అందుకున్నాడు కాబట్టి,

60
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
అంత చిన్న వయసులో రియల్ మాడ్రిడ్ తనలో
చూసిన సత్తాను కనుపరచడానికి

61
00:04:01,992 --> 00:04:03,327
అతను ఏమాత్రం ఆలస్యం చేయలేదు.

62
00:04:03,327 --> 00:04:07,664
వినిసియస్ జూనియర్ గోల్ కి గురి చూస్తున్నాడు.
వినిసియస్ జూనియర్!

63
00:04:07,664 --> 00:04:09,791
3-2, రియల్ మాడ్రిడ్!

64
00:04:09,791 --> 00:04:12,878
అతనిలో ఉన్నట్టుండి మార్పు
వచ్చినట్టు కనిపించింది.

65
00:04:12,878 --> 00:04:15,964
ఒక్కసారిగా, అతను ప్రశాంతంగా తయారయ్యాడు.
ఏరియాలో బాల్ తన దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు,

66
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
తనకు కావాల్సిన సమయం తీసుకొని, మంచి ప్రదేశాన్ని
ఎంచుకొని గోల్స్ చేశాడు.

67
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
వాడికి నెట్ కచ్చితంగా కనిపిస్తుంది. ఒకవేళ లేకపోయినా

68
00:04:21,928 --> 00:04:25,599
రియల్ మాడ్రిడ్ చేసే దాడిలో వాడు కనీసం
60-65% చేయూత ఇస్తాడు.

69
00:04:25,599 --> 00:04:29,269
అతను నలుగురు ఆటగాళ్ళని దాటాడు.
నాకైతే, ఒక్కడే **** ఆటను నడిపిస్తున్నాడు.

70
00:04:33,941 --> 00:04:36,443
అతను చాలా స్పెషల్ ఆటగాడు,

71
00:04:36,443 --> 00:04:39,404
బాల్ తో ఆడడంలో, అలాగే భౌతికంగా కూడా.

72
00:04:39,404 --> 00:04:41,198
{\an8}వినిసియస్ తో ఒక ఇంటర్వ్యూ చేయడం గుర్తుంది...

73
00:04:41,198 --> 00:04:42,741
{\an8}మొదటి నుండి నీ మీద నమ్మకముంది
దేవుడు నిన్ను దీవించాలి

74
00:04:42,741 --> 00:04:44,785
{\an8}...ఆ రోజు మేము నువ్వు ఇంతకు ముందు
స్కోర్ చేయని గోల్స్ ని

75
00:04:44,785 --> 00:04:46,286
{\an8}ఇప్పుడు ఎందుకు స్కోర్ చేస్తున్నావు అని అడిగాం.

76
00:04:46,286 --> 00:04:49,540
{\an8}అందుకు అతను మనం పెద్దగా అభినందించని
అద్భుతమైన సమాధానం ఇచ్చాడు...

77
00:04:49,540 --> 00:04:50,624
{\an8}సిడ్ లోవ్
ది గార్డియన్

78
00:04:50,624 --> 00:04:52,167
{\an8}అతను, "అంటే, అప్పుడు నేను ఇంకా చిన్నోడిని."

79
00:04:52,167 --> 00:04:54,294
నేను వచ్చినప్పుడు, నాకు 18 ఏళ్ళు.

80
00:04:54,294 --> 00:04:59,049
ఒక ఏడాది నేను బ్రెజిల్ లో ఉన్న అతిపెద్ద క్లబ్ లలో
ఒకదానిలో గడిపాను.

81
00:04:59,049 --> 00:05:02,427
ఆ తర్వాత ప్రపంచంలోనే బెస్ట్ ఆటగాళ్లు ఉన్న
బెస్ట్ క్లబ్ లో చేరాను.

82
00:05:02,427 --> 00:05:06,765
కాబట్టి ప్రస్తుతం నేను ఉన్న ఈ లెవెల్ కి
రావడానికి నేను చాలా కష్టపడ్డాను.

83
00:05:06,765 --> 00:05:09,393
కానీ నాకు ఇలాగే కొనసాగాలని ఉంది,
నా జట్టుకు సహాయం చేస్తూ,

84
00:05:09,393 --> 00:05:11,478
ఈ సీజన్ లో గొప్ప విషయాలు సాధించాలని.

85
00:05:11,979 --> 00:05:16,608
- వినిసియస్ కల ఏంటి?
- రియల్ మాడ్రిడ్ తో కలిసి ఛాంపియన్స్ కప్ గెలవాలని.

86
00:05:20,612 --> 00:05:21,655
కోర్ట్వా!

87
00:05:21,655 --> 00:05:22,656
అసాధ్యం

88
00:05:24,032 --> 00:05:24,950
నమ్మశక్యంగా లేదు

89
00:05:25,742 --> 00:05:27,327
బెంజెమా!

90
00:05:27,327 --> 00:05:28,704
ఇది మహా దారుణం!

91
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
గోల్!

92
00:05:30,247 --> 00:05:32,165
బెంజెమా

93
00:05:32,165 --> 00:05:33,083
మొడ్రిచ్

94
00:05:33,083 --> 00:05:36,587
- లూకా...
- మొడ్రిచ్!

95
00:05:36,587 --> 00:05:37,838
లెజెండ్

96
00:05:37,838 --> 00:05:39,840
గోల్!

97
00:05:39,840 --> 00:05:41,717
మ్యాజిక్
గోల్

98
00:05:44,428 --> 00:05:47,639
వినిసియస్ జూనియర్!

99
00:06:01,320 --> 00:06:05,574
చివరి వరకు

100
00:06:06,658 --> 00:06:08,327
{\an8}ప్రపంచంలోనే బెస్ట్ గా నిలవాలి అంటే,

101
00:06:08,327 --> 00:06:10,537
{\an8}ఆ జట్టు యూఈఎఫ్ఏ ఛాంపియన్స్ లీగ్ లో గెలిచి తీరాల్సిందే.

102
00:06:10,537 --> 00:06:11,955
{\an8}డేవిడ్ బెక్హామ్
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. లెజెండ్

103
00:06:11,955 --> 00:06:15,083
{\an8}అలాగే రియల్ మాడ్రిడ్ జట్టు తప్ప
వేరే ఏ జట్టు ఆ అంతుచిక్కని కప్ ని

104
00:06:15,083 --> 00:06:16,251
చరిత్రలో అన్నిసార్లు గెలిచింది లేదు.

105
00:06:16,251 --> 00:06:21,173
కానీ ముందెన్నడూ ఎవరూ అందుకోని 14వ టైటిల్ ని
పొందడానికి పోటీ కూడా అంతే బలంగా ఉంది.

106
00:06:21,173 --> 00:06:22,591
దానిని మరొకసారి గెలవాలి అంటే,

107
00:06:22,591 --> 00:06:26,512
మాడ్రిడ్ జట్టు తమకున్న నమ్మకాన్ని సంపూర్ణంగా
బయటకు తీయాల్సి ఉంటుంది.

108
00:06:27,054 --> 00:06:31,141
అలాగే ఆ జట్టుకున్న 120 ఏళ్ల చరిత్రకు
ఉన్న మాయను వాడుకోవాలి.

109
00:06:31,141 --> 00:06:34,228
ఇది దాదాపుగా ఒక అసాధ్యమనిపించే పనే.

110
00:06:34,228 --> 00:06:36,813
కానీ ఇది సాదాసీదా క్లబ్ కాదు.

111
00:06:36,813 --> 00:06:38,899
ఇది రియల్ మాడ్రిడ్.

112
00:06:41,193 --> 00:06:44,196
మాంచెస్టర్
యునైటెడ్ కింగ్డమ్

113
00:06:47,950 --> 00:06:51,161
చెల్సీపై మాడ్రిడ్ గెలిచి కేవలం
రెండు వారాలు కూడా కాలేదు.

114
00:06:51,161 --> 00:06:53,872
కానీ ఆ వేడుక ముగిసి చాలా రోజులైంది.

115
00:06:54,540 --> 00:06:56,750
ఇప్పుడు ఈ జట్టు తమ ఛాంపియన్స్ లీగ్ ట్రోఫీని

116
00:06:56,750 --> 00:07:00,170
పద్నాలుగవ సారి గెలవడానికి తమ ఎదురుగా
ఉన్న అడ్డంకిని ఎలా ఎదుర్కోవాలా

117
00:07:00,170 --> 00:07:02,047
అనే విషయం మీదే దృష్టి పెట్టింది.

118
00:07:03,048 --> 00:07:05,259
అలాగే ఇది వారు ఎదుర్కోబోయే అత్యంత బలమైన ఛాలెంజ్ కానుంది.

119
00:07:05,259 --> 00:07:06,385
ఎతిహాడ్ స్టేడియం

120
00:07:06,385 --> 00:07:08,095
మాంచెస్టర్ సిటీ

121
00:07:08,095 --> 00:07:10,514
ఫైనల్ లో స్థానం సంపాదించడానికి వీరికి మధ్య

122
00:07:10,514 --> 00:07:13,475
ఇంగ్లీష్ ప్రీమియర్ లీగ్ టైటిల్ గెలవడానికి
సిద్ధంగా ఉన్న క్లబ్ నిలబడుతుంది,

123
00:07:13,475 --> 00:07:14,977
మాంచెస్టర్ సిటీ.

124
00:07:17,521 --> 00:07:19,523
స్టేడియం అందంగా ఉంది.

125
00:07:20,148 --> 00:07:23,235
ఇందులో గెలవగలం ఏమో చూద్దాం. ఎందుకంటే నేను
ఇక్కడ రెండు సార్లు ఆడాను, కానీ ఎప్పుడూ గెలవలేదు.

126
00:07:23,235 --> 00:07:26,196
కాబట్టి, ముచ్చటగా మూడో సారి గెలుస్తామేమో చూడాలి.

127
00:07:31,451 --> 00:07:33,579
రోజుకు ఎన్ని చేస్తావు, కరీమ్?

128
00:07:33,579 --> 00:07:36,206
చెప్పలేను. ఒక నంబర్ అంటూ ఉండదు.

129
00:07:36,206 --> 00:07:37,499
నొప్పి వచ్చేవరకు చేస్తాను.

130
00:07:37,499 --> 00:07:41,003
మంచి మ్యాచ్. సిటీతో ఆడుతున్నాం,
అతిగొప్ప ఆటగాళ్లు ఉన్న జట్లలో ఒకదానితో...

131
00:07:41,003 --> 00:07:42,087
{\an8}2 - డాని కార్వహల్
డిఫెండర్

132
00:07:42,087 --> 00:07:44,131
{\an8}...ఛాంపియన్స్ సెమీ-ఫైనల్ లో ఆడడం చాలా స్పెషల్.

133
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
వీరు ఎదుర్కోబోయే సవాలును

134
00:07:49,511 --> 00:07:51,013
స్పెషల్ అనడంలో తప్పు లేదు.

135
00:07:51,013 --> 00:07:53,056
కానీ కొందరైతే దీనిని "అసాధ్యం" అంటారు.

136
00:07:54,975 --> 00:07:57,186
ఆగ్వేరో! దిమ్మతిరిగే గోల్!

137
00:07:57,186 --> 00:07:59,938
మాహ్రెజ్! ఓహ్, అమోఘమైన గోల్.

138
00:08:00,647 --> 00:08:03,400
కెవిన్ డే బ్రూనే! గుండోగన్!

139
00:08:09,323 --> 00:08:12,075
మాంచెస్టర్ సిటీని పెప్ గ్వార్డియెలా నడిపిస్తున్నాడు,

140
00:08:12,075 --> 00:08:15,495
బార్సెలోనాలో ఒక ఆటగాడిగా, ఆ తర్వాత కోచ్ గా
ఉన్నప్పటి నుండి రియల్ మాడ్రిడ్ కి

141
00:08:15,495 --> 00:08:17,331
ఆజన్మ శత్రువు అతను.

142
00:08:18,832 --> 00:08:22,961
అతనికీ, ఈ జట్టుకు అస్సలు పడదు.
అలాగే ఇప్పుడు గ్వార్డియెలా ప్రపంచంలోనే

143
00:08:22,961 --> 00:08:27,174
అత్యంత గొప్ప, ధనిక జట్లలో ఒకటైన
జట్టుకి నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు.

144
00:08:27,674 --> 00:08:30,886
{\an8}పెప్ గ్వార్డియెలా కింద మాంచెస్టర్ సిటీ
ఫుట్ బాల్ ప్రపంచంలో...

145
00:08:30,886 --> 00:08:31,970
{\an8}పీటర్ డ్రురి
సీబీఎస్ వ్యాఖ్యాత

146
00:08:31,970 --> 00:08:34,765
{\an8}...ఒక ఢీకొనలేని శక్తి అయింది.
నిజంగా అద్భుతమైన జట్టు.

147
00:08:34,765 --> 00:08:38,809
వాళ్ళు నిజంగానే యూరప్ ఛాంపియన్స్
కావడానికే నిర్మించబడ్డారు.

148
00:08:39,977 --> 00:08:41,563
కానీ పెప్ కి కూడా తెలుసు,

149
00:08:41,563 --> 00:08:44,066
రియల్ మాడ్రిడ్ కి ఒక ప్రత్యేకమైన గుణం ఉందని.

150
00:08:44,983 --> 00:08:47,319
{\an8}అది అదృష్టం కాదు.
జనం, "వాళ్లకు కలిసి వచ్చింది" అనుకుంటారు.

151
00:08:47,319 --> 00:08:48,403
{\an8}పెప్ గ్వార్డియెలా
మ్యాన్ సిటీ కోచ్

152
00:08:48,403 --> 00:08:50,572
వాళ్లకు బాల్ అంటే భయం లేదు.

153
00:08:50,572 --> 00:08:53,283
ఇతర జట్లు, 0-3తో ఉన్నప్పుడు,
బాల్ అంటే భయపడతారు. కానీ వాళ్ళు అలా కాదు.

154
00:08:53,283 --> 00:08:57,246
ఆట ఆడటం ఎలాగో తెలిస్తేనే వచ్చే
ఆకర్షణ శక్తి వారికి ఉంది.

155
00:08:57,246 --> 00:08:59,331
గ్వార్డియెలా యొక్క బ్లూ అండ్ వైట్ ఆర్మీ

156
00:08:59,331 --> 00:09:00,332
26 ఏప్రిల్ 2022

157
00:09:00,332 --> 00:09:02,292
యూఈఎఫ్ఏ ఛాంపియన్స్ లీగ్
మాంచెస్టర్ సిటీ - రియల్ మాడ్రిడ్

158
00:09:02,292 --> 00:09:03,377
సెమీఫైనల్స్, మొదటి ఆట

159
00:09:03,377 --> 00:09:07,631
ఆ మ్యాచ్ లో అప్పటికి ఇంకా నూతన సర్దుబాట్లు జరుగుతున్న
మాడ్రిడ్ జట్టు, ఫుట్ బాల్

160
00:09:07,631 --> 00:09:10,133
ప్రపంచంలోకి అడుగుపెట్టిన
ఒక కొత్త దిగ్గజంతో పోరాటానికి దిగుతుంది.

161
00:09:10,843 --> 00:09:14,471
అదే సమయంలో పిచ్ బయట ఎంత మంచి స్నేహితులో
అంతే బలమైన పోటీదారులైన

162
00:09:14,471 --> 00:09:16,974
ఇద్దరు కోచ్ లు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.

163
00:09:18,600 --> 00:09:21,812
ఛాంపియన్స్ లీగ్ సెమీఫైనల్ మొదటి మ్యాచ్.

164
00:09:21,812 --> 00:09:24,606
మాంచెస్టర్ సిటీ, రియల్ మాడ్రిడ్.

165
00:09:30,153 --> 00:09:32,573
అలాగే ఆ ఆట కూడా
అన్ని విధాలుగా మాంచెస్టర్ సిటీకి

166
00:09:33,407 --> 00:09:35,158
కలిసొచ్చేలాగే మొదలైంది.

167
00:09:36,243 --> 00:09:37,661
మాహ్రెజ్.

168
00:09:38,161 --> 00:09:39,162
ఇంకా మాహ్రెజ్ దగ్గరే ఉంది.

169
00:09:39,746 --> 00:09:42,332
దానిని లోనికి పంపించాడు.
కెవిన్ డే బ్రూనే అద్భుతంగా

170
00:09:42,332 --> 00:09:44,084
తన తలతో గోల్ చేశాడు.

171
00:09:44,084 --> 00:09:45,961
{\an8}మాంచెస్టర్ సిటీ 1-0 రియల్ మాడ్రిడ్
రెండవ నిమిషం

172
00:09:45,961 --> 00:09:49,423
{\an8}రెండు నిముషాలు తిరగకుండా,
సిటీ వారు చక్కగా ఆటను మొదలెట్టారు.

173
00:09:55,053 --> 00:09:57,055
గ్రీలిష్ క్రాస్ గా తన్నాడు, బాల్ హెసూస్ కి వెళ్ళింది.

174
00:09:57,055 --> 00:09:59,933
{\an8}భలే తిరిగింది. సిటీ మళ్ళీ స్కోర్ చేసింది.
గాబ్రియెల్ హెసూస్!

175
00:09:59,933 --> 00:10:01,351
{\an8}మాంచెస్టర్ సిటీ 2-0 రియల్ మాడ్రిడ్

176
00:10:01,351 --> 00:10:03,187
{\an8}మొదటి పది నిమిషాలలోనే రెండు గోల్స్.

177
00:10:03,187 --> 00:10:06,190
రియల్ మాడ్రిడ్ ఒక తుపానులో చిక్కుకున్నట్టు అయింది.

178
00:10:06,190 --> 00:10:09,568
మ్యాచ్ చాలా వేగంగా మాకు వ్యతిరేకంగా తిరిగింది.

179
00:10:10,485 --> 00:10:13,447
సిటీ ముందుకెళుతోంది, మాహ్రెజ్ లోనికి వెళ్ళాడు.

180
00:10:13,447 --> 00:10:15,032
మధ్యలో వేరే ఆటగాళ్లు ఉన్నారు.

181
00:10:15,574 --> 00:10:17,326
మళ్ళీ గోల్ కి ప్రయత్నించాడు. భలే మిస్ అయ్యాడు!

182
00:10:18,619 --> 00:10:21,246
{\an8}మేము ఆడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాం,
కానీ పెద్దగా ఏం చేయలేకపోయాము.

183
00:10:21,246 --> 00:10:22,331
{\an8}21 - రోడ్రిగో గోస్
ఫార్వార్డ్

184
00:10:26,335 --> 00:10:29,004
ఇవాళ రాత్రి మాంచెస్టర్ సిటీ పైపైకి ఎగురుతోంది.

185
00:10:35,302 --> 00:10:37,054
కానీ అదృష్టవశాత్తు లోస్ బ్లాంకోస్ లో,

186
00:10:37,054 --> 00:10:40,807
ఇలాంటి విపత్కర పరిస్థితుల్లో అద్భుతంగా రాణించగల
ఆటగాడు ఉన్నాడు.

187
00:10:40,807 --> 00:10:42,184
మెండీ బాల్ ని తన్నాడు.

188
00:10:42,726 --> 00:10:44,853
దానిని బెంజెమా పట్టుకున్నాడు. అద్భుతమైన గోల్!

189
00:10:45,354 --> 00:10:47,356
{\an8}కారణంగా రియల్ మాడ్రిడ్ వారు ఒక గోల్ సొంతం చేసుకున్నారు.

190
00:10:47,356 --> 00:10:49,066
{\an8}మాంచెస్టర్ సిటీ 2-1 రియల్ మాడ్రిడ్
33వ నిమిషం

191
00:10:49,066 --> 00:10:50,776
{\an8}కరీమ్ బెంజెమా!

192
00:10:53,320 --> 00:10:57,783
కరీమ్ ఒక గోల్ వేశాడు.
దాంతో మేము కాస్త శాంతించాం.

193
00:10:57,783 --> 00:11:00,494
కానీ ఆ ఆట ఆడడానికి మేము చాలా కష్టపడ్డాం.

194
00:11:00,494 --> 00:11:03,121
ఇప్పుడు ఆట ఇంకా కష్టం కానుంది.

195
00:11:05,040 --> 00:11:06,333
ఫెర్నాండిన్హో.

196
00:11:06,333 --> 00:11:08,919
మధ్యలో ఫోడెన్ ని అడ్డుకోవడానికి ఎవరూ లేరు.

197
00:11:08,919 --> 00:11:12,089
{\an8}ఇప్పుడు మాంచెస్టర్ సిటీ తమ రెండు గోల్స్
ఆధిక్యతను తిరిగి పొందింది.

198
00:11:12,089 --> 00:11:14,091
{\an8}మాంచెస్టర్ సిటీ 3-1 రియల్ మాడ్రిడ్
53వ నిమిషం

199
00:11:23,141 --> 00:11:26,937
ఇలాంటి విపత్కర పరిస్థితిలో
మాడ్రిడ్ ఎవరి వైపు చూసి ఉంటుంది?

200
00:11:26,937 --> 00:11:29,898
ఒకే ఒక్క వినిసియస్ జూనియర్ వైపే.

201
00:11:29,898 --> 00:11:33,068
గోల్ చేయగల సత్తా ఉన్న బ్రెజిల్ నుండి వచ్చిన కుర్రాడు.

202
00:11:34,528 --> 00:11:36,530
వినిసియస్ అద్భుతంగా తిరిగాడు.

203
00:11:38,073 --> 00:11:39,283
వెళ్తూనే ఉన్నాడు.

204
00:11:40,325 --> 00:11:41,994
వినిసియస్ బాల్ ని గోల్ లోకి పంపాడు!

205
00:11:43,203 --> 00:11:45,080
{\an8}అది అద్భుతమైన గోల్!

206
00:11:45,080 --> 00:11:46,665
{\an8}మాంచెస్టర్ సిటీ 3-2 రియల్ మాడ్రిడ్
55వ నిమిషం

207
00:11:46,665 --> 00:11:49,585
{\an8}మాంచెస్టర్ సిటీలోని స్టేడియంలో అద్భుతమైన ఆట నడుస్తోంది!

208
00:11:49,585 --> 00:11:53,130
నేను ఆ మూవ్ ని చాలా సార్లు
చేస్తుంటాను, కానీ అంత ఖాళీ ఉండగా కాదు.

209
00:11:53,130 --> 00:11:57,467
అది కూడా సిటీ లాంటి గొప్ప జట్టుకు
వ్యతిరేకంగా అస్సలు కాదు.

210
00:11:57,467 --> 00:12:00,888
అది అత్యంత అందమైన, ముఖ్యమైన గోల్స్ లో ఒకటి.

211
00:12:08,687 --> 00:12:15,485
సిటీలో ఆడిన గేమ్ సమయంలో
మనుషులలో మనం ఊహించగల ప్రతివిధమైన

212
00:12:16,028 --> 00:12:20,532
భావోద్వేగం, సంఘటన, ప్రమాదం, నమ్మశక్యం
కానీ ట్విస్టులు చోటుచేసుకున్నాయి.

213
00:12:21,950 --> 00:12:24,995
కానీ వాళ్ళు ఆటలో పుంజుకుంటున్న
ఆ క్షణంలో,

214
00:12:24,995 --> 00:12:28,040
రియల్ మాడ్రిడ్ కి మరొక పెద్ద దెబ్బ తగిలింది.

215
00:12:29,416 --> 00:12:31,710
రిఫరీ ఆట కొనసాగొచ్చు అన్నారు.

216
00:12:31,710 --> 00:12:34,546
{\an8}ఓహ్, ఆ అరుపు బెర్నార్డో సిల్వాది!

217
00:12:34,546 --> 00:12:37,508
{\an8}నేరుగా టాప్ కార్నర్ కి,
కోర్ట్వా ఆపడానికి అసాధ్యమైన బాల్.

218
00:12:37,508 --> 00:12:39,218
{\an8}మాంచెస్టర్ సిటీ 4-2 రియల్ మాడ్రిడ్
72వ నిమిషం

219
00:12:39,801 --> 00:12:42,304
కానీ డ్రామా అంతటితో ఆగలేదు.

220
00:12:46,266 --> 00:12:49,311
క్రూస్ కి ఫ్రీ కిక్ ఉంది.
ఆ బాల్ చేతికి తగిలిందా?

221
00:12:49,311 --> 00:12:52,189
అంటే, బాల్ స్పష్టంగా లాపోర్టే చేతికి తగిలింది.

222
00:12:52,189 --> 00:12:55,567
పని నిమిషాలు ఉంది అనగా, పెనాల్టీ పడింది.

223
00:12:55,567 --> 00:12:58,237
మ్యాచులలో అత్యంత నమ్మశక్యం కాని ఈ మ్యాచ్ లో
ఇప్పటివరకు ఏర్పడని

224
00:12:58,237 --> 00:13:00,072
పరిణామం ఇది ఒక్కటే.

225
00:13:04,034 --> 00:13:06,245
మిగతా వారు అందరూ
తలగొట్టుకుంటున్న ఇలాంటి సమయంలో

226
00:13:06,245 --> 00:13:10,249
సంయమనంతో ఆలోచించగల ఆటగాడు ఎవరైనా ఉన్నారంటే,
అది కరీమ్ బెంజెమానే.

227
00:13:10,832 --> 00:13:15,337
కానీ ప్రతికూలమైన ప్రేక్షకుల మధ్య,
అతనికి కూడా ఒత్తిడిగానే ఉండి ఉంటుంది.

228
00:13:17,881 --> 00:13:20,175
{\an8}ఆరు రోజుల క్రితం.

229
00:13:20,801 --> 00:13:23,220
బెంజెమా, హరెర్రాతో తలపడుతున్నాడు.

230
00:13:23,887 --> 00:13:25,681
ఆ కీపర్ సరిగ్గా అంచనా వేశాడు.

231
00:13:29,184 --> 00:13:31,812
అలాగే రియల్ మాడ్రిడ్ కి ఇంకొక పెనాల్టీ ఇచ్చారు.

232
00:13:33,689 --> 00:13:36,525
మళ్ళీ, హెరెర్రా కరీమ్ బెంజెమా బాల్ ని అడ్డుకున్నాడు!

233
00:13:37,109 --> 00:13:40,237
ఓససున వారితో ఆడిన గత ఆటలో,
నేను రెండు పెనాల్టీలు తీసుకున్నాను,

234
00:13:40,237 --> 00:13:42,281
కానీ కీపర్ రెండిటినీ ఆపేశాడు.

235
00:13:42,281 --> 00:13:44,491
అందరూ, "ఓహ్, వావ్. బహుశా వెనుకంజ వేసాడేమో.

236
00:13:44,491 --> 00:13:46,118
బహుశా ఆత్మవిశ్వాసం కోల్పోయాడేమో" అనుకున్నారు.

237
00:14:01,967 --> 00:14:03,969
బెంజెమా షూట్ చేస్తాడు.

238
00:14:11,101 --> 00:14:13,145
ఇప్పుడు కాకపోతే ఇంకెప్పటికీ అవ్వదు.

239
00:14:22,446 --> 00:14:24,323
అది ఎంత చక్కగా ఉందో కదా?

240
00:14:24,865 --> 00:14:28,202
{\an8}ఉక్కు మనిషి. ఇప్పుడు 4-3 అయింది.

241
00:14:28,202 --> 00:14:29,953
{\an8}మాంచెస్టర్ సిటీ 4-3 రియల్ మాడ్రిడ్
82వ నిమిషం

242
00:14:29,953 --> 00:14:34,291
{\an8}ఆ గోల్ ఉద్దేశం
మేము ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నామని చూపడమే.

243
00:14:34,291 --> 00:14:35,584
{\an8}9 - కరీమ్ బెంజెమా
ఫార్వార్డ్

244
00:14:36,418 --> 00:14:40,130
అతను ఆ పెనాల్టీలో
స్కోర్ చేసిన విధానం ద్వారా మా అందరికీ,

245
00:14:40,130 --> 00:14:42,216
{\an8}"మనం మన లక్ష్యాన్ని సాధించాలి అంటే
ధైర్యంగా ఉండాలి" అని చెప్పాడు.

246
00:14:42,216 --> 00:14:43,300
{\an8}4 - డేవిడ్ అలాబ
డిఫెండర్

247
00:14:43,884 --> 00:14:45,427
ఈ విధమైన పెనాల్టీలో,

248
00:14:45,427 --> 00:14:48,096
{\an8}అంటే బాల్ ని ధైర్యంగా గోల్ మధ్యలోకి తన్నే విధానాన్ని,

249
00:14:48,096 --> 00:14:49,765
{\an8}పనేక అని అంటారు...

250
00:14:49,765 --> 00:14:50,849
{\an8}యు.ఈ.ఎఫ్.ఏ యురొ 1976 ఫైనల్

251
00:14:50,849 --> 00:14:54,144
{\an8}...దీనిని కేవలం అత్యంత ఆత్మవిశ్వాసం, ధైర్యం
కలిగిన ఫుట్ బాలర్లు మాత్రమే ప్రయత్నిస్తారు.

252
00:14:54,686 --> 00:14:57,564
దీని ద్వారా మాడ్రిడ్ ప్రత్యర్థులకు ఒక సందేశం వెళ్ళింది:

253
00:14:57,564 --> 00:15:00,526
"మాకు భయమే లేదు. మేము గెలవడానికే ఇక్కడికి వచ్చాము."

254
00:15:01,735 --> 00:15:04,530
నేను అలా చేయడానికి
కారణం అది చాలా ముఖ్యమైన మ్యాచ్,

255
00:15:04,530 --> 00:15:08,116
అలాగే ఆ పని అభిమానులకు అలా గుర్తుండిపోతుంది
అని నాకు తెలుసు.

256
00:15:12,871 --> 00:15:14,206
{\an8}యూఈఎఫ్ఏ ఛాంపియన్స్ లీగ్

257
00:15:14,206 --> 00:15:16,792
{\an8}మాంచెస్టర్ సిటీ 4-3 రియల్ మాడ్రిడ్
ఆఖరి స్కోర్

258
00:15:18,001 --> 00:15:20,420
ఈ మ్యాచ్ రియల్ మాడ్రిడ్ ఓటమితో ముగిసింది.

259
00:15:20,420 --> 00:15:23,298
కానీ ఇంకొక వారం రోజులలో ఆడబోయే రెండవ మ్యాచ్ ముందు,

260
00:15:23,298 --> 00:15:25,592
ఇరు జట్లలో ఉన్న భావన వేరు.

261
00:15:26,969 --> 00:15:28,053
{\an8}8 - టోనీ క్రూస్
మిడ్ ఫీల్డర్

262
00:15:28,053 --> 00:15:31,098
{\an8}మేము కేవలం 3-4తో ఓడిపోయాం, ఉదాహరణకి
10-1తో కూడా ఓడిపోయే అవకాశం ఉంది.

263
00:15:31,098 --> 00:15:33,809
సిటీ బృందానికి ఎదురైన
బలమైన భావోద్వేగం

264
00:15:33,809 --> 00:15:35,102
నాకు తెలిసి బలమైన నిరాశే.

265
00:15:35,102 --> 00:15:36,812
మేము ఆటలో పూర్తి సామర్ధ్యంతో ఆడాము.

266
00:15:36,812 --> 00:15:40,148
మేము బాగా డిఫెండ్ చేయాల్సి రావచ్చు,
లేదా బహుశా మేము అదృష్టానికే అంతా

267
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
వదిలేయాల్సి రావచ్చు.
కానీ మేము అక్కడ ఉన్నప్పుడు, సర్వం ఒడ్డి ఆడాము.

268
00:15:42,317 --> 00:15:45,988
కాబట్టి, ఆట ఫలితం లేదా ఆటగాళ్ల పెర్ఫార్మన్స్
మీద ఒక్క ఫిర్యాదు కూడా రాలేదు.

269
00:15:45,988 --> 00:15:47,281
అస్సలు లేదు.

270
00:15:50,951 --> 00:15:53,287
ఛాంపియన్స్ లీగ్ డ్రామా మధ్యలో,

271
00:15:53,287 --> 00:15:57,082
రియల్ మాడ్రిడ్ తమ సొంత గడ్డ మీద
గెలవాల్సిన ట్రోఫీని నిర్లక్ష్యం చేయడానికి లేదు.

272
00:15:58,250 --> 00:15:59,251
30 ఏప్రిల్ 2022

273
00:15:59,251 --> 00:16:01,044
లాలీగ
రియల్ మాడ్రిడ్ - ఆర్.సి.డి ఎస్పాన్యోల్

274
00:16:01,044 --> 00:16:03,380
స్పెయిన్ లోని లాలీగలో గెలవాలి అంటే మామూలు విషయం కాదు.

275
00:16:03,380 --> 00:16:07,634
అలాగే లోస్ బ్లాంకోస్ టైటిల్ ని పొందడానికి కేవలం
ఒక్క విజయం దూరంలో ఉన్నారు.

276
00:16:08,135 --> 00:16:10,429
మార్సెలో లోపల ఉండగా చాలా బాగా ఆడగలడు.

277
00:16:10,429 --> 00:16:13,724
{\an8}- వేసేశాడు చూడండి!
- రోడ్రిగో, గోల్!

278
00:16:13,724 --> 00:16:15,434
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 1-0 ఆర్.సి.డి ఎస్పాన్యోల్
33వ నిమిషం

279
00:16:15,434 --> 00:16:17,936
లాలీగలో గెలవాలి అంటే స్థిరమైన ఆట ఆడాలి.

280
00:16:17,936 --> 00:16:22,024
అలాగే ఈ సీజన్ అంతటా మా జట్టు
చాలా పెద్ద మ్యాచ్లు ఆడుతూనే వచ్చింది.

281
00:16:22,024 --> 00:16:24,651
{\an8}అందుకే, ఇంకా నాలుగు ఆటలు ఉండగానే,
మేము లీగ్ లో గెలిచాం.

282
00:16:24,651 --> 00:16:25,944
{\an8}17 - లూకస్ వాజ్కేజ్
డిఫెండర్

283
00:16:26,945 --> 00:16:29,198
విని ఇప్పుడు కరీమ్ తో కలిసి ఆడుతున్నాడు!

284
00:16:29,198 --> 00:16:30,699
{\an8}ఇప్పుడు స్కోర్ 4-0!

285
00:16:30,699 --> 00:16:32,409
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 4-0 ఆర్.సి.డి ఎస్పాన్యోల్
ఆఖరి స్కోర్

286
00:16:32,409 --> 00:16:35,662
{\an8}స్పానిష్ లీగ్ లో
గెలవడం చాలా కష్టం.

287
00:16:35,662 --> 00:16:38,123
అలాగే మా ఆటగాళ్లలో చాలా మందికి
ఇది తమ మొదటి లాలీగ.

288
00:16:38,123 --> 00:16:39,541
{\an8}12 - మార్సెలో
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. 2007-22

289
00:16:39,541 --> 00:16:41,668
{\an8}కాబట్టి ఇది చాలా స్పెషల్.

290
00:16:42,294 --> 00:16:46,131
అలాగే రియల్ మాడ్రిడ్ ఇంకొక లాలీగ టైటిల్ ని గెలుచుకుంది!

291
00:16:46,131 --> 00:16:47,966
ఛాంపియన్స్

292
00:16:47,966 --> 00:16:50,260
{\an8}ఇది వేడుక చేసుకొనే సందర్భమా? అవును.

293
00:16:50,260 --> 00:16:53,430
{\an8}కానీ మాంచెస్టర్ సిటీతో ఆడబోయే
రెండవ మ్యాచ్ మీద అందరి దృష్టి ఉండడంతో...

294
00:16:53,430 --> 00:16:54,765
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్
లాలీగ 2021-22 విజేతలు

295
00:16:54,765 --> 00:16:58,602
{\an8}...స్థానిక అలాగే యూరోపియన్ ఆటలను
చాలా జాగ్రత్తగా సమన్వయం చేయాలి.

296
00:16:59,561 --> 00:17:02,731
మాకు మునుపెన్నటికంటే ఎక్కువగా అభిమానుల సహాయం కావాలి.

297
00:17:02,731 --> 00:17:05,442
మేము మ్యాజిక్ చేసి చూపిస్తాం: గెలుస్తాం!

298
00:17:06,944 --> 00:17:09,238
2 రోజుల తర్వాత

299
00:17:11,031 --> 00:17:12,449
తిరిగి లేవడం

300
00:17:12,449 --> 00:17:13,992
యుఈఎఫ్ఏ కప్ సెమీఫైనల్

301
00:17:15,452 --> 00:17:17,412
సిటీతో ఆడిన మొదటి మ్యాచ్ తర్వాత,

302
00:17:17,412 --> 00:17:20,457
మేము ఆటగాళ్లకు చూపించడానికి ఒక వీడియో చేశాం,

303
00:17:20,457 --> 00:17:24,670
గడిచిన సంవత్సరాలలో ఈ క్లబ్ తిరిగి
నిలబడిన సందర్భాలను చూపడానికి.

304
00:17:24,670 --> 00:17:26,088
{\an8}కార్లో ఆంచెలొట్టి
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. కోచ్

305
00:17:26,088 --> 00:17:29,091
{\an8}ముఖ్యంగా, "చూడండి, ఇది సాధ్యమే.
మరీముఖ్యంగా ఈ క్లబ్ కి ఇది సాధారణమే" అని చెప్పడానికి.

306
00:17:38,183 --> 00:17:39,810
గోల్

307
00:17:45,107 --> 00:17:48,819
ఈ స్టేడియంలో ఎన్నో మరపురాని
క్షణాలు చోటుచేసుకున్నాయి.

308
00:17:48,819 --> 00:17:49,903
{\an8}బుట్రగ్వేనో
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. లెజెండ్

309
00:17:49,903 --> 00:17:51,488
{\an8}చాలా మంది వాటిని చూస్తే అసాధ్యం అనిపించే సందర్భాలు.

310
00:17:51,488 --> 00:17:55,075
మమ్మల్ని ఇంత బాగా చూసుకున్నందుకు
నేను అభిమానులకు థాంక్స్ చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను.

311
00:17:58,328 --> 00:18:01,123
వెనక్కి తగ్గని గుణం, చివరి వరకు పోరాట పటిమ.

312
00:18:01,123 --> 00:18:03,000
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ ఆటగాళ్లు అంటే ఇలాగే ఉంటారు.

313
00:18:03,000 --> 00:18:04,334
{\an8}రాఉల్ గొంజాలెజ్
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్. లెజెండ్

314
00:18:15,888 --> 00:18:21,351
రియల్ మాడ్రిడ్
ట్రైనింగ్ సెంటర్

315
00:18:21,894 --> 00:18:24,855
మాంచెస్టర్ సిటీతో
ఆడబోయే తమ తరువాతి సెమీఫైనల్ లో

316
00:18:24,855 --> 00:18:27,774
మాడ్రిడ్ ఆటగాళ్లు ఊహించశక్యం కాని
పురోగమనాన్ని చూపాలని చూస్తున్నారు.

317
00:18:27,774 --> 00:18:30,527
కానీ వాళ్ళు అది చేయగలరని అందరికీ అనిపించడం లేదు.

318
00:18:30,527 --> 00:18:32,905
వారికి తమపైన నమ్మకం ఉంది.
వాళ్ళు చాలా అదృష్టవంతులు.

319
00:18:32,905 --> 00:18:35,115
ఈ ఆటలో అదృష్టం కూడా చాలా ముఖ్యం.

320
00:18:35,115 --> 00:18:36,950
వాళ్ళు ఏదోకటి చేయగలమని నమ్మి తీరాల్సిందే.

321
00:18:36,950 --> 00:18:40,829
{\an8}నేను నవ్వడానికి కారణం రియల్ మాడ్రిడ్ ఈ ఛాంపియన్స్ లీగ్ లో

322
00:18:40,829 --> 00:18:42,289
{\an8}గెలవడం అసంభవంగా కనిపిస్తోంది.

323
00:18:43,373 --> 00:18:47,252
మాడ్రిడ్
స్పెయిన్

324
00:18:49,671 --> 00:18:51,590
ప్రత్యర్థి దగ్గర ఓటమిని చవిచూసి,

325
00:18:51,590 --> 00:18:53,550
ఆ తరువాత అద్భుతంగా తిరిగి నిలబడడం.

326
00:18:53,550 --> 00:18:55,260
వీరు ఇంతకు ముందు రెండు సార్లు డ్రా చేసారు.

327
00:18:55,844 --> 00:18:57,679
{\an8}మళ్ళీ అదే జరుగుతుందని అనుకోకూడదు.

328
00:18:58,388 --> 00:19:01,767
కానీ రియల్ మాడ్రిడ్ అభిమానులు మాత్రం
తమకు అదే కావాలి అంటారు.

329
00:19:08,649 --> 00:19:12,569
అక్కడ ఉన్న వారంతా మాకు కేరింతలు కొడుతూ,
మాపై నమ్మకం పెట్టుకోవడం మేము చూశాము.

330
00:19:12,569 --> 00:19:16,365
ఆటగాళ్లు అందరూ తమ ఫోన్లు తీసి
రికార్డు చేయడం చూడొచ్చు.

331
00:19:16,865 --> 00:19:18,742
భలే అద్భుతంగా ఉంది.

332
00:19:18,742 --> 00:19:23,038
ఒక చిన్నపిల్ల "మీరు ఇది చేయగలరు"
అని అరవడం చూసినప్పుడు,

333
00:19:23,038 --> 00:19:27,584
ఎమోషనల్ కాకుండా ఉండలేము.

334
00:19:41,640 --> 00:19:43,559
ఒక్క గోల్ చేస్తే స్కోర్ సమం అయిపోతుంది.

335
00:19:43,559 --> 00:19:45,561
కానీ ఫైనల్ కి వెళ్ళాలి అంటే,

336
00:19:45,561 --> 00:19:47,229
మాడ్రిడ్ కి రెండు కావాలి.

337
00:19:47,229 --> 00:19:48,313
మే 4 2022

338
00:19:48,313 --> 00:19:50,107
రియల్ మాడ్రిడ్ - మాంచెస్టర్ సిటీ
సెమీఫైనల్స్, రెండవ ఆట

339
00:19:50,107 --> 00:19:52,150
శాంటియాగో బెర్నాబ్యూ స్టేడియంకి స్వాగతం.

340
00:19:52,150 --> 00:19:56,905
ఛాంపియన్స్ లీగ్ సెమీఫైనల్ రెండవ ఆటకు స్వాగతం.

341
00:19:56,905 --> 00:20:00,826
రియల్ మాడ్రిడ్ వెర్సస్ మాంచెస్టర్ సిటీ ఆటకు స్వాగతం!

342
00:20:08,834 --> 00:20:12,296
విజిల్ వేసిన తక్షణమే, జట్టు భీకరంగా
దాడి చేయడం మొదలెట్టింది.

343
00:20:13,172 --> 00:20:15,549
డాని కార్వహల్ కి బాగా పాస్ చేశారు, అతను...

344
00:20:15,549 --> 00:20:19,178
- ఇప్పుడు కరీమ్ బార్ పైకి కొట్టేశాడు!
- భలే కొట్టాడు కదా?

345
00:20:21,221 --> 00:20:23,098
కరీమ్, బాక్సు లోపల ఉన్నాడు.

346
00:20:23,098 --> 00:20:26,810
అక్కడ ఉన్న ఖాళీ వల్ల వినిసియస్...
మిస్ అయ్యాడు!

347
00:20:29,897 --> 00:20:32,065
కానీ సిటీ వారు జంకలేదు.

348
00:20:32,065 --> 00:20:35,194
త్వరలోనే తిబా కోర్ట్వా కాపలా కాస్తున్న
గోల్ పై దాడి మొదలైంది.

349
00:20:35,694 --> 00:20:38,864
ఆడుతున్నాడు.
కాసెమిరో దానిని తీసుకోవడానికి చూసాడు.

350
00:20:38,864 --> 00:20:40,699
ఫోడెన్ ని చూసుకోండి, షూట్ చేశాడు!

351
00:20:40,699 --> 00:20:42,618
కోర్ట్వా దానిని అడ్డుకున్నాడు!

352
00:20:46,079 --> 00:20:47,581
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 0-0 మాంచెస్టర్ సిటీ
హాఫ్ టైమ్

353
00:20:47,581 --> 00:20:49,041
{\an8}హాఫ్-టైమ్ అయింది, ఇరు జట్లు నిల్,

354
00:20:49,041 --> 00:20:51,084
{\an8}ఇక ఆటగాళ్లు లోనికి వెళ్లే సమయం.

355
00:20:53,086 --> 00:20:54,546
పదండి, కుర్రాళ్ళూ!

356
00:21:05,933 --> 00:21:08,310
రియల్ మాడ్రిడ్ వారు
మళ్ళీ మళ్ళీ దాడికి దిగుతున్నారు,

357
00:21:08,310 --> 00:21:10,771
కానీ ఆ గోల్ చేయడానికి వీలుపడడం లేదు.

358
00:21:11,271 --> 00:21:13,440
కార్వహల్ ఫార్ పోస్ట్ ని దాటాడు.

359
00:21:13,440 --> 00:21:17,945
- నేను ఇది నమ్మలేకపోతున్నాను!
- వైడ్ వెళ్ళింది! వినిసియస్!

360
00:21:22,866 --> 00:21:24,910
{\an8}స్ఫూర్తి కోసం వెతుకుతూ,

361
00:21:24,910 --> 00:21:27,162
కార్లో ఆంచెలొట్టి బెంచ్ మీద ఉన్న కుర్రాళ్లను దించుతాడు.

362
00:21:27,162 --> 00:21:29,248
{\an8}రోడ్రిగో!

363
00:21:30,207 --> 00:21:32,584
కానీ మొదటి దెబ్బ సిటీ జట్టు తీసింది.

364
00:21:32,584 --> 00:21:35,337
బెర్నార్డో సిల్వ దగ్గర ఎవరూ లేరు.

365
00:21:35,337 --> 00:21:38,549
మాడ్రిడ్ డిఫెన్సులో అది చాలా పెద్ద వెలితి.
నాచో నుండి గుండోగన్ కి వెళ్ళింది.

366
00:21:38,549 --> 00:21:41,969
గుండోగన్ ఏరియా లోపల ఉన్నాడు,
బాల్ ఎక్కడికి వెళ్తుంది?

367
00:21:42,469 --> 00:21:45,055
గోల్! మాహ్రెజ్ గోల్ చేశాడు.

368
00:21:46,348 --> 00:21:48,684
{\an8}ఇంకా కేవలం 17 నిముషాలు మిగిలి ఉండగా...

369
00:21:48,684 --> 00:21:49,935
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 0-1 మాంచెస్టర్ సిటీ

370
00:21:49,935 --> 00:21:51,770
{\an8}...మాడ్రిడ్ ఇప్పుడు డ్రా చేయాలంటే రెండు గోల్స్ చేసి

371
00:21:51,770 --> 00:21:53,564
{\an8}ఆటను అదనపు సమయానికి తీసుకెళ్లాలి.

372
00:22:04,157 --> 00:22:08,161
వాళ్ళు ఆ స్కోర్ చేసిన క్షణం నుండి

373
00:22:08,161 --> 00:22:10,914
స్టేడియం అంతా మాకు కేరింతలు కొట్టడం మొదలెట్టారు.

374
00:22:10,914 --> 00:22:12,082
{\an8}15 - ఫెడే వెల్వెర్డే
మిడ్ ఫీల్డర్

375
00:22:12,082 --> 00:22:15,627
{\an8}అదే మాకు చివరి వరకు పోరాడటానికి బలాన్ని ఇచ్చింది.

376
00:22:18,505 --> 00:22:21,091
అభిమానులు ఎప్పటికన్నా ఎక్కువగా

377
00:22:21,091 --> 00:22:22,467
మమ్మల్ని ప్రోత్సహించడం మీరు చూడొచ్చు.

378
00:22:22,467 --> 00:22:25,137
కాబట్టి మేము ఇది చేయగలం అని నిజంగా నమ్మాము.

379
00:22:25,137 --> 00:22:29,850
అదే రియల్ మాడ్రిడ్ కి ఉన్న తత్త్వం.
వాళ్ళు అస్సలు వెనక్కి తగ్గరు.

380
00:22:35,314 --> 00:22:37,733
పరిస్థితి వారికి
అత్యంత ప్రతికూలంగా ఉండగా,

381
00:22:37,733 --> 00:22:40,152
ఆంచెలొట్టి యువ తారలను బరిలోకి దించాడు.

382
00:22:41,820 --> 00:22:45,574
రోడ్రి నుండి కాన్సెలో. కాన్సెలో లోనికి పంపాడు!

383
00:22:45,574 --> 00:22:47,659
అది గోల్ వైపే వేసాడు.

384
00:22:48,869 --> 00:22:51,038
సిటీ వారు ఆటను ముగించాలని చూశారు.

385
00:22:51,038 --> 00:22:53,790
కానీ కోర్ట్వా మాడ్రిడ్ ఆశలు సజీవంగా ఉంచాడు.

386
00:23:01,089 --> 00:23:02,966
{\an8}అది చాలా ప్రత్యేకమైన సేవ్ అనుకుంటున్నాను.
ఆ వారం...

387
00:23:02,966 --> 00:23:04,384
{\an8}1 - తిబా కోర్ట్వా
గోల్ కీపర్

388
00:23:04,384 --> 00:23:06,595
...మేము కాళ్లతో బాల్ ని ఆపడానికి అలాంటి
చాలా యాక్షన్లు ప్రాక్టీసు చేశాం,

389
00:23:06,595 --> 00:23:10,390
ఎందుకంటే మాంచెస్టర్ సిటీ వారు గోల్ కి
దగ్గరగా చాలా యాక్షన్ లు చేశారు, ఒకరిపై ఒకరు.

390
00:23:10,390 --> 00:23:13,143
కాబట్టి, అవును. కాళ్ళను వాడాల్సిందే.

391
00:23:13,143 --> 00:23:16,313
మొదట చూస్తే,
ఎవరికీ ఆ బాల్ ని తాకినట్టు కనిపించదు.

392
00:23:16,313 --> 00:23:19,149
కానీ ఈ యాంగిల్ నుండి చూస్తే,
అది చాలా కీలకమైన సేవ్.

393
00:23:19,149 --> 00:23:22,402
నేను గనుక నా పొడవాటి కాలితో దానిని తాకి ఉండకపోతే,

394
00:23:22,402 --> 00:23:24,154
గోల్ పడి ఆట ముగిసేది.

395
00:23:24,154 --> 00:23:26,907
కాబట్టి, అది మా ఆశలు నిలబెట్టిన ప్రత్యేకమైన సందర్భం.

396
00:23:26,907 --> 00:23:28,825
రియల్ మాడ్రిడ్ వారు పరిస్థితి

397
00:23:28,825 --> 00:23:30,661
అసాధ్యంగానే కనిపిస్తున్నా వెనక్కి తగ్గడం లేదు.

398
00:23:30,661 --> 00:23:33,747
బాల్ కార్వహల్ తో ఉంది,
కరీమ్ బెంజెమాకి పంపించాడు.

399
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
కరీమ్, బాక్సు లోపల ఉన్నాడు!

400
00:23:35,624 --> 00:23:38,168
మార్కో అస్సెన్షియో దానిని అందుకోలేకపోయాడు.

401
00:23:38,669 --> 00:23:40,504
89వ నిమిషంలో,

402
00:23:40,504 --> 00:23:45,133
గెలవడానికి సిటీకి ఉన్న అవకాశం 99%
అయితే రియల్ మాడ్రిడ్ కి 1% ఉంది.

403
00:23:45,133 --> 00:23:46,510
{\an8}ఫిలిప్పో రిక్కీ
ల గాజెట్ట డెల్లో స్పోర్ట్

404
00:23:46,510 --> 00:23:48,595
కానీ రియల్ మాడ్రిడ్ లాంటి జట్టుకు...

405
00:23:48,595 --> 00:23:49,638
ఒక్క నిమిషం మిగిలి ఉంది

406
00:23:49,638 --> 00:23:51,348
...ఆ ఒక్క శాతం చాలు.

407
00:23:51,849 --> 00:23:54,852
ఆర్.ఎమ్.ఏ 0-1 ఎమ్.సి.ఐ - (3-5)
90వ నిమిషం

408
00:23:56,728 --> 00:23:59,565
కామావింగా. కామావింగా ఫార్ పోస్ట్ దగ్గర ఉన్నాడు.

409
00:23:59,565 --> 00:24:00,816
కరీమ్ బెంజెమా!

410
00:24:00,816 --> 00:24:03,986
{\an8}- గోల్! గోల్!
- చెప్తున్నాను కదా!

411
00:24:03,986 --> 00:24:05,487
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 1-1 మాంచెస్టర్ సిటీ
90వ నిమిషం

412
00:24:05,487 --> 00:24:06,572
{\an8}ఏజిజి - 4-5

413
00:24:06,572 --> 00:24:08,866
తొమ్మిది నిముషాలు!
మనకు కనీసం ఇంకొక తొమ్మిది నిముషాలు ఉంది! పదండి.

414
00:24:09,616 --> 00:24:12,661
నేను దానిని రోడ్రిగో కి సెట్ చేయడానికి చూశాను.

415
00:24:12,661 --> 00:24:14,538
అది మంచి సహకారం అనుకుంటున్నాను.

416
00:24:14,538 --> 00:24:18,584
అలాగే మరొకసారి, దాని వల్ల ముందుకు
వెళ్ళడానికి మాకు మరింత ధైర్యం వచ్చింది.

417
00:24:18,584 --> 00:24:22,963
అది వేడుక చేసుకోవడానికి సమయం కాదు.

418
00:24:22,963 --> 00:24:26,008
మేము ఇంకొక గోల్ కొట్టడానికి ప్రయత్నించాలి.

419
00:24:27,885 --> 00:24:31,305
అప్పుడే బెర్నాబ్యూలోని మ్యాజిక్
పనిచేయడం మొదలైంది.

420
00:24:31,305 --> 00:24:34,766
అక్కడ మా అభిమానులు ప్రోత్సహిస్తూనే ఉన్నారు.

421
00:24:34,766 --> 00:24:37,019
ఆ గోల్ తర్వాత,
ఇంకొక ఆరు నిముషాలు ఉన్నాయి.

422
00:24:37,019 --> 00:24:38,645
ఇక అభిమానులు పేట్రేగిపోయారు.

423
00:24:38,645 --> 00:24:40,522
ప్రత్యర్థి జట్టుకు అది క్లిష్టమైన సందర్భం అయింది.

424
00:24:42,649 --> 00:24:45,527
ఇది నమ్మశక్యంగా లేదు! ఏది ఏమైనా,

425
00:24:45,527 --> 00:24:49,198
ఈ జట్టు వెనక్కి తగ్గడం లేదు!

426
00:24:49,198 --> 00:24:54,119
మా కాళ్ళు అలసి ఉండొచ్చు,
కానీ మా అభిమానుల అండతో,

427
00:24:54,119 --> 00:24:56,830
గుండె ఇంకా గట్టిగా కొట్టుకోవడం మొదలై,
మేము పరిగెత్తడం కొనసాగించాము.

428
00:24:59,833 --> 00:25:04,213
ప్రత్యర్థులకు అపనమ్మకం మొదలైంది,
అలాగే స్టేడియం మా వైపు ఉంది.

429
00:25:04,213 --> 00:25:06,465
అప్పుడే మాకు అర్థమైంది,

430
00:25:06,465 --> 00:25:09,218
{\an8}మేము 11 మందితో కాదు ఆడేది, 80,011 మందితో అని.
కానీ అప్పటికే బాగా ఆలస్యం అయిపోయింది.

431
00:25:09,218 --> 00:25:10,302
{\an8}జాక్వీన్ మరోటో
డియరియో ఏఎస్

432
00:25:10,302 --> 00:25:13,138
చాలా మంది నన్ను అడుగుతున్నారు, "అది ఎలా ఉంటుంది?"

433
00:25:13,138 --> 00:25:16,892
నేను వివరించలేను. అక్కడ ఉండాల్సిందే.
మీరు దానిని ఫీల్ అవ్వాల్సిందే.

434
00:25:17,434 --> 00:25:21,396
ఇది అత్యద్భుతమైన కార్యాలు జరిగే ప్రదేశం.

435
00:25:21,396 --> 00:25:25,400
- రోడ్రిగో నుండి మిలిటావ్ కి. చాలా బలంగా వెళ్ళింది.
- పర్లేదు. పదండి. బాగా అమర్చు, కార్వా.

436
00:25:25,400 --> 00:25:28,779
ఏదెర్ మిలిటావ్ నుండి కార్వహల్ కి.
క్రాస్ చేయడానికి అవకాశం ఉంది!

437
00:25:34,701 --> 00:25:41,333
- గోల్! గోల్! గోల్!
- గోల్! గోల్! గోల్!

438
00:25:42,292 --> 00:25:44,711
అద్భుతంగా ఉంది కదా?

439
00:25:47,005 --> 00:25:48,507
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 2-1 మాంచెస్టర్ సిటీ
90+1 నిమిషం

440
00:25:48,507 --> 00:25:49,591
{\an8}ఏజిజి 5-5

441
00:25:49,591 --> 00:25:52,553
- అద్భుతం!
- మాడ్రిడ్ గోల్ చేసింది!

442
00:25:56,431 --> 00:25:59,059
అందరిలో సంతోషం కట్టలు తెంచుకుంది,
అందరూ ఉద్వేగభరితులై

443
00:25:59,059 --> 00:26:01,103
అభిమానులతో కలిసి వేడుక చేసుకోవడానికి

444
00:26:01,103 --> 00:26:02,813
ఎటుపడితే అటు పరిగెత్తడం మొదలైంది.

445
00:26:02,813 --> 00:26:06,400
దాన్ని బట్టే ఆ గోల్ మాకు ఎంత ముఖ్యమైందో చెప్పొచ్చు.

446
00:26:12,656 --> 00:26:17,578
మేము రెండు నిమిషాల్లో రెండు గోల్స్ చేయడంతో
అందరూ భావోద్వేగాలకు లోనయ్యారు.

447
00:26:24,084 --> 00:26:27,880
అంతే! మాడ్రిడ్ ఆటను అదనపు సమయానికి తీసుకెళ్లింది!

448
00:26:28,463 --> 00:26:31,341
90వ నిమిషంలో, వాళ్ళు బయటపడ్డారు!

449
00:26:32,885 --> 00:26:34,887
ఆట అదనపు సమయానికి వెళ్ళింది.

450
00:26:34,887 --> 00:26:37,890
{\an8}ఒక్క గోల్ చేస్తే చాలు, ఇరు జట్లలో ఎవరైనా
ఫైనల్ కి వెళ్ళగలరు...

451
00:26:37,890 --> 00:26:39,558
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 2-1 మాంచెస్టర్ సిటీ
అదనపు సమయం

452
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
{\an8}...రెండవ జట్టుకు ఏమీ మిగలకుండా పోతుంది.

453
00:26:42,936 --> 00:26:46,106
కోర్ట్వా తన్నాడు, కామావింగాకి
అవకాశం ఉంది.

454
00:26:46,106 --> 00:26:47,191
ఆర్ఎమ్ఏ 2-1 ఎమ్.సి.ఐ - (5-5)
95వ నిమిషం

455
00:26:47,191 --> 00:26:51,320
- వెళ్తూనే ఉండండి! వెళ్తూనే ఉండండి!
- వెళ్ళాడు, రోడ్రిగో కి బాల్ పాస్ చేశాడు.

456
00:26:51,320 --> 00:26:52,946
రోడ్రిగో దానిని వెనక్కి తన్నాడు...

457
00:26:52,946 --> 00:26:57,367
- పెనాల్టీ! పెనాల్టీ!
- పెనాల్టీ! పెనాల్టీ!

458
00:26:57,367 --> 00:26:59,703
- పెనాల్టీ!
- పెనాల్టీ!

459
00:26:59,703 --> 00:27:02,915
ఇంకొక పెనాల్టీ. మరొక పెద్ద అవకాశం.

460
00:27:02,915 --> 00:27:04,416
అదే బెంజెమా.

461
00:27:04,416 --> 00:27:08,128
బెంజెమా వస్తున్నాడు. ఏడెర్సన్ గోల్ దగ్గర ఉన్నాడు.

462
00:27:22,726 --> 00:27:24,311
కరీమ్ ముందుకు వచ్చాడు!

463
00:27:24,311 --> 00:27:26,813
గోల్! గోల్, గోల్, గోల్, గోల్...

464
00:27:26,813 --> 00:27:29,233
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 3-1 మాంచెస్టర్ సిటీ
95వ నిమిషం

465
00:27:29,233 --> 00:27:31,777
{\an8}ఏజిజి
6-5

466
00:27:33,320 --> 00:27:37,866
కరీమ్ స్కోర్ చేశాడు! 3-1!

467
00:27:37,866 --> 00:27:41,411
రియల్ మాడ్రిడ్ టై తర్వాత
మొదటి స్కోర్ చేసింది.

468
00:27:41,411 --> 00:27:44,331
ఇప్పుడు, దక్కిన ఆ లీడ్ ని కాపాడుకోవడానికి
రగులుతున్న మాంచెస్టర్ సిటీని

469
00:27:44,331 --> 00:27:48,502
అడ్డుకుంటూ ఇంకొక 25 నిముషాలు మేనేజ్ చేస్తే చాలు.

470
00:27:52,297 --> 00:27:54,800
ఇది ఒక జట్టుగా చేసిన పని,
యువ ఆటగాళ్లు ముందుండి నడిపిస్తుంటే,

471
00:27:54,800 --> 00:27:57,177
అనుభవజ్ఞులు బెంచ్ మీద ఉండి ప్రోత్సహిస్తున్నారు.

472
00:27:57,177 --> 00:28:00,180
లూకా, కరీమ్, కాసెమిరో, టోనీ, మార్సెలో.

473
00:28:00,180 --> 00:28:03,100
అయిదుగురు ముసలోళ్ళు, సరేనా? అనుభవజ్ఞులు.

474
00:28:03,100 --> 00:28:07,563
కానీ పిచ్ మీద, వినిసియస్, రోడ్రిగో, ఫెడే, కామావింగా, సెబాల్యెస్...

475
00:28:08,564 --> 00:28:12,109
అందరూ కుర్రోళ్లే!
వాళ్లందరిని మేము ప్రోత్సహిస్తున్నాము.

476
00:28:12,693 --> 00:28:16,613
ఫుట్ బాల్ ఎంత అద్భుతమైందో చెప్పడానికి
అది ఉత్తమమైన విధానం.

477
00:28:26,498 --> 00:28:30,335
- కోర్ట్వా రోడ్రిగోకి పాస్ చేశాడు!
- కానివ్వండి!

478
00:28:30,335 --> 00:28:35,716
రియల్ మాడ్రిడ్ గెలిచారు!

479
00:28:35,716 --> 00:28:37,092
{\an8}రియల్ మాడ్రిడ్ 3-1 మాంచెస్టర్ సిటీ

480
00:28:37,092 --> 00:28:38,468
{\an8}ఆఖరి స్కోర్
మొత్తం స్కోర్ 6-5

481
00:28:38,468 --> 00:28:41,346
{\an8}

482
00:28:41,346 --> 00:28:43,265
రియల్ మాడ్రిడ్ చరిత్ర కలకాలం నిలవాలి!

483
00:28:43,265 --> 00:28:46,643
రియల్ మాడ్రిడ్ కలకాలం నిలవాలి!

484
00:28:57,279 --> 00:29:00,741
పీ.ఎస్.జితో అలాగే
చెల్సీతో ఆడిన ఆటల్లో మనం అంత చూసిన తర్వాత కూడా,

485
00:29:00,741 --> 00:29:03,410
వాళ్ళు అవకాశమే లేని ఈ మ్యాచ్ లో
ఇవాళ రాత్రి కూడా మళ్ళీ అదే చేశారు!

486
00:29:03,410 --> 00:29:06,330
{\an8}బాగా ఆడే, అనుభవం ఉన్న ఆటగాళ్లు అందరూ
ఫీల్డ్ బయట ఉండిపోయారు, కానీ ఫలితాలు తేవడానికి...

487
00:29:06,330 --> 00:29:07,581
{\an8}స్టీవ్ మెక్మనమన్
మాజీ ఫుట్ బాల్ ఆటగాడు

488
00:29:14,922 --> 00:29:19,718
నేను రోడ్రిగో హగ్ చేసుకున్నాను,
ఎందుకంటే మేము ఎంతో అనుభవించాం.

489
00:29:19,718 --> 00:29:23,388
మేమిద్దరం మాకు 18 ఏళ్ళప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చాము.

490
00:29:23,388 --> 00:29:28,519
మేము కలిసి ఎదుర్కొన్న కష్టమైన పరిస్థితులు అన్నీ
కలిసి మమ్మల్ని ఈ సందర్భంలో నిలబెట్టాయి.

491
00:29:28,519 --> 00:29:31,355
కాబట్టి అది చాలా అందమైన సందర్భం.

492
00:29:31,355 --> 00:29:34,816
నేను రోడ్రిగోతో కలిసి నాకు 13 లేదా 14
ఏళ్ళప్పటి నుండి ఆడాను.

493
00:29:34,816 --> 00:29:37,110
మేము చాలా మంచి స్నేహితులం,
చాలా క్లోజ్.

494
00:29:37,110 --> 00:29:40,531
కాబట్టి మేము కలిసి ఏదైనా గొప్పది సాధిస్తే,

495
00:29:40,531 --> 00:29:43,867
మేము కలిసి వేడుక చేసుకోవడం అందమైన విషయం.

496
00:29:48,622 --> 00:29:51,458
కొంతమందికి, ఇదే వారి మొట్టమొదటి ఫైనల్.

497
00:29:51,458 --> 00:29:53,460
- ఇంకొందరికి ఇది వారి అయిదవ ఫైనల్.
- పదండి! అదరగొడదాం!

498
00:29:54,628 --> 00:29:58,799
కానీ అందరిలో ఉన్న సంతోషం మాత్రం అదే.
చివరికి కోచ్ ఇంకా ప్రెసిడెంట్ కి కూడా.

499
00:30:00,092 --> 00:30:02,886
నన్ను తిరిగి తీసుకొచ్చినందుకు థాంక్స్, ప్రెసి.

500
00:30:06,265 --> 00:30:07,474
ఐ లవ్ యు.

501
00:30:07,975 --> 00:30:10,269
మూడవ గోల్ ఎందుకు స్కోర్ చేయలేదు?

502
00:30:10,269 --> 00:30:12,020
అదెలా సాధ్యం?

503
00:30:23,156 --> 00:30:27,327
మాడ్రిడ్
స్పెయిన్

504
00:30:27,911 --> 00:30:31,540
ఛాంపియన్స్ లీగ్ ఫైనల్ కి 72 గంటల ముందు

505
00:30:36,044 --> 00:30:37,796
వేడుక చేసుకున్న తర్వాత కూడా,

506
00:30:37,796 --> 00:30:40,632
ఫైనల్ లో గెలిచి, ట్రోఫీని ఎత్తకపోతే ఎంత అద్భుతంగా

507
00:30:40,632 --> 00:30:43,093
ఆటలో తిరిగి నిలిచినా వ్యర్థం అని ఆటగాళ్లకు తెలుసు.

508
00:30:43,093 --> 00:30:45,095
మేము ఎక్కడ ఉండాలనుకున్నామో అక్కడికి చేరుకున్నాం.

509
00:30:45,095 --> 00:30:49,683
ఈ స్థాయికి రావడానికి సీజన్ అంతా
చాలా కష్టపడి ఆడాము.

510
00:30:49,683 --> 00:30:54,438
ఇప్పుడు ఫైనల్ లో గెలవడం మీద దృష్టి పెట్టాలి.

511
00:30:58,984 --> 00:31:03,989
మేము ఎయిర్ పోర్ట్ కి వెళ్తున్నాం.
మా 14వ ట్రోఫీని గెలవడానికి పారిస్ వెళ్తున్నాం. పదండి!

512
00:31:09,661 --> 00:31:14,249
ఛాంపియన్స్ లీగ్ ఫైనల్ జరగడానికి
48 గంటలు ఉంది

513
00:31:14,249 --> 00:31:16,960
తొమ్మిది నెలలు భీకరమైన పోటీని ఎదుర్కొన్న తర్వాత,

514
00:31:17,628 --> 00:31:21,215
యూరోపియన్ ఫుట్ బాల్ సీజన్ కి ఛాంపియన్స్ లీగ్
ఆఖరి మ్యాచ్ ముగింపు పలుకుతుంది.

515
00:31:21,715 --> 00:31:23,717
కేవలం 11 మంది ఆటగాళ్లు మాత్రమే ఫీల్డ్ లోకి వెళతారు,

516
00:31:23,717 --> 00:31:26,720
కానీ వారు ఇంత దూరం రావడానికి
ఈ బృందం అంతా కలిసి పనిచేసింది.

517
00:31:27,429 --> 00:31:30,307
ఈ ఒత్తిడిని, అలాగే విజయాన్ని అందరూ కలిసి పంచుకుంటారు.

518
00:31:33,060 --> 00:31:36,688
పారిస్
ఫ్రాన్స్

519
00:31:57,459 --> 00:32:00,420
మేము ఇంకొక **** ఫైనల్ లో ఉన్నాం. చూడడానికి...

520
00:32:01,922 --> 00:32:03,632
****, నేను ఇది చాలా మిస్ అయ్యాను.

521
00:32:04,174 --> 00:32:08,762
నేను ఇన్స్టాగ్రామ్ లో లివర్పూల్ వాళ్ళ వీడియోలు చూశాను,

522
00:32:08,762 --> 00:32:11,557
"****, వీళ్లూ బానే ఆడుతున్నారు" అనుకున్నాను.

523
00:32:12,307 --> 00:32:14,893
కానీ వాళ్ళు మనల్ని చూసినప్పుడు
వాళ్ళ మతి **** పోతుంది అని అనుకుంటున్నాను.

524
00:32:14,893 --> 00:32:17,563
- పరస్పర భావం ఏమోలే.
- వాళ్ళు ఎక్కువగా **** పోతారు.

525
00:32:17,563 --> 00:32:19,690
- ఏంటి?
- వాళ్ళు ఎక్కువగా **** పోతారు.

526
00:32:19,690 --> 00:32:21,942
లాలీగ సీజన్ లో మొదటి ఆటకే ఒత్తిడి
ఎక్కువగా ఉంటుంది అనుకుంటే,

527
00:32:21,942 --> 00:32:28,198
ఛాంపియన్స్ లీగ్ ఫైనల్ లో ఎంత ఒత్తిడి ఉంటుందో ఊహించుకోండి.

528
00:32:30,158 --> 00:32:36,123
ఛాంపియన్స్ లీగ్ ఫైనల్ కి
24 గంటలు ఉంది

529
00:32:37,332 --> 00:32:40,335
ఆటస్థలం, స్టాడ్ డే ఫ్రాన్స్, పారిస్.

530
00:32:45,132 --> 00:32:49,761
ప్రత్యర్థి, ఆరుసార్లు ఛాంపియన్స్ లీగ్ లో
గెలిచినవారు, లివర్పూల్.

531
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
లివర్పూల్ వారిని ప్రీమియర్ లీగ్ లో

532
00:32:54,057 --> 00:32:58,937
అత్యంత చారిత్రాత్మక, సంప్రదాయబద్ధమైన జట్టుగా చూస్తారు.

533
00:32:58,937 --> 00:33:03,066
{\an8}వాళ్ళు కూడా మాడ్రిడ్ లాంటి జట్టే, ప్రతిష్టాత్మకమైన
యూరోపియన్ కప్ లో...

534
00:33:03,066 --> 00:33:04,276
{\an8}అలెక్స్ కిర్క్ ల్యాండ్
ఈ.ఎస్.పి.ఎన్

535
00:33:04,276 --> 00:33:05,652
{\an8}...అలాగే ఛాంపియన్స్ లీగ్ లో చరిత్ర ఉన్నవారు.

536
00:33:07,446 --> 00:33:10,199
లివర్పూల్ వారు యూరోపియన్ ఛాంపియన్స్.

537
00:33:13,994 --> 00:33:17,581
జర్గన్ క్లోప్, వాళ్లకు తిరుగులేని
మేనేజర్ గా వెలిశాడు,

538
00:33:17,581 --> 00:33:21,335
వారిని కీర్తివైపు నడిపించిన వ్యక్తి.

539
00:33:29,218 --> 00:33:33,764
వాళ్లు బ్రేక్ చేసినప్పుడు
చాలా వేగంగా ఆడతారు. నిలువుగా ఆడతారు.

540
00:33:33,764 --> 00:33:37,643
మేము ఇవన్నీ పరిగణించాల్సి ఉంటుంది.
అలాగే మనం... మేము కూడా...

541
00:33:37,643 --> 00:33:40,479
మేము మాకు ఏమీ తెలీకుండా రంగంలోకి దిగడం లేదు లెండి.

542
00:33:40,479 --> 00:33:43,440
మేము వాళ్ళను దెబ్బతీయగల పనులే చేస్తాం.

543
00:33:49,446 --> 00:33:52,032
స్పష్టంగా చెప్పొచ్చు, అదొక ప్రపంచ
స్థాయి కోచ్ ఉన్న ప్రపంచస్థాయి జట్టు.

544
00:33:52,032 --> 00:33:54,243
ఈ పోటీలో అత్యంత అనుభవం ఉన్న మేనేజర్ అతను,

545
00:33:54,243 --> 00:33:56,787
{\an8}జట్టు కూడా అంతే, కాబట్టి ఇది కష్టంగానే ఉంటుంది, కానీ...

546
00:33:56,787 --> 00:33:57,913
{\an8}జర్గన్ క్లోప్
లివర్పూల్ కోచ్

547
00:33:57,913 --> 00:33:59,915
{\an8}...మేము శాయశక్తులా పోరాడడానికి వచ్చాము.
అంతే.

548
00:34:01,083 --> 00:34:05,128
లివర్పూల్ ఆటగాడు, మొ సాలహ్ కి
ఈ ఫైనల్ కేవలం స్పెషల్ మాత్రమే కాదు.

549
00:34:05,128 --> 00:34:06,213
ఒక వ్యక్తిగత అజెండా.

550
00:34:08,090 --> 00:34:10,007
చాలా మందికి ఇది గుర్తుండి ఉంటుంది,

551
00:34:10,007 --> 00:34:15,389
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, ఉక్రెయిన్ లోని కీవ్ లో
ఈ జట్లు ఫైనల్ లో ఆడాయి.

552
00:34:15,389 --> 00:34:16,889
అందులో రియల్ మాడ్రిడ్ గెలిచింది.

553
00:34:21,520 --> 00:34:27,860
అలాగే, మొ సాలహ్, గాయం నుండి వచ్చిన వ్యక్తి,
అప్పటి నుండి మళ్ళీ రియల్ మాడ్రిడ్ తో

554
00:34:27,860 --> 00:34:30,654
ఆడాల్సిందే అన్న కోరికతో అలాగే మిగిలిపోయాడు.

555
00:34:31,697 --> 00:34:35,367
మీడియాతో మాట్లాడుతూ, అతను పబ్లిక్ లో
అనేక వ్యాఖ్యలు చేశాడు కూడా.

556
00:34:35,367 --> 00:34:37,452
మొహమ్మద్ సలాహ్
మేము తేల్చుకోవాల్సిన ఒక లెక్క ఉంది.

557
00:34:37,452 --> 00:34:40,330
గత రాత్రి మేము మీరు చేసిన ట్వీట్ చూశాము.
తేల్చుకోవాల్సిన లెక్క ఉంది అని.

558
00:34:40,330 --> 00:34:42,040
రియల్ మాడ్రిడ్ ఫైనల్ లో ఉన్నారు.

559
00:34:42,040 --> 00:34:46,335
మనం నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం
ఇలా మాట్లాడుకున్నది కూడా ఫైనల్ కి ముందే అనుకుంట.

560
00:34:46,335 --> 00:34:48,672
అలాగే, చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు,
ఆ మ్యాచ్ మీకు నిరాశాజనకంగా ముగిసింది.

561
00:34:48,672 --> 00:34:51,884
{\an8}మీరు దీనిని మాడ్రిడ్ మీద ఒక కక్ష్య సాధింపు
మ్యాచ్ గా చూస్తున్నారా? అలా చూస్తున్నారా?

562
00:34:51,884 --> 00:34:53,051
{\an8}మొ సలాహ్
లివర్పూల్ ఆటగాడు

563
00:34:53,051 --> 00:34:57,472
{\an8}అవును. మేము ఫైనల్ లో ఎలా ఓడిపోయామో నేను చూశా.
ఆ రోజు మా అందరికీ విచారకరమే.

564
00:34:57,472 --> 00:35:01,018
{\an8}కానీ, అవును, ఇది మాకు పగతీర్చుకొనే సమయం.

565
00:35:03,228 --> 00:35:07,232
ఛాంపియన్స్ లీగ్ ఫైనల్ కి
12 గంటలు ఉంది

566
00:35:09,193 --> 00:35:11,320
ఛాంపియన్స్ లీగ్ ఫైనల్ కి ముందు,

567
00:35:11,320 --> 00:35:14,156
ఏర్పడే భయమే అతిదారుణమైన శత్రువు.

568
00:35:14,156 --> 00:35:17,701
నేను మ్యాచ్లు మొదలుకావడానికి ముందు
చాలా టెన్షన్ అలాగే ఒత్తిడిని ఫీల్ అవుతాను.

569
00:35:17,701 --> 00:35:22,539
ఈ మధ్య నేను దానిని వేరే విధంగా హ్యాండిల్ చేస్తున్నాను.
మరింత రిలాక్స్ అయి ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను.

570
00:35:22,539 --> 00:35:25,167
కానీ ఆ సమయంలో, నేను రిలాక్స్ అయ్యే
పరిస్థితి అస్సలు లేదు.

571
00:35:25,167 --> 00:35:26,376
నేను చాలా భయపడ్డాను.

572
00:35:26,376 --> 00:35:30,422
నేను అబద్ధం చెప్పను.
రాత్రుళ్ళు నిద్ర పట్టేది కాదు.

573
00:35:31,298 --> 00:35:34,760
మేము ఛాంపియన్స్ లో గెలిస్తే, ఆట ముగిసిన తర్వాత
పిచ్ అంతా పరిగెడతాను.

574
00:35:34,760 --> 00:35:37,304
అదృష్టవశాత్తు,
జట్టులో ఉన్న కుర్రాళ్లను

575
00:35:37,304 --> 00:35:40,974
శాంతింపజేయడానికి మాడ్రిడ్ లోని
అనుభవం ఉన్న ఆటగాళ్లు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

576
00:35:40,974 --> 00:35:47,940
మా ఆటగాళ్లు చాలా మంది, అంటే వినిసియస్,
రోడ్రిగో, కామావింగా, ఫెడే, లాంటి వారికి

577
00:35:47,940 --> 00:35:52,778
ఇదే తమ మొదటి ఛాంపియన్స్ లీగ్ ఫైనల్, కాబట్టి
మాలాగా అయిదవ లేదా ఆరవ ఫైనల్ లో ఆడేవారికన్నా

578
00:35:52,778 --> 00:35:54,530
ఎక్కువగా టెన్షన్ పడడం సహజమే.

579
00:35:54,530 --> 00:35:57,533
నేను టోనీని అతని ఎన్ని ఫైనల్స్ లో ఆడాడో అడిగాను,

580
00:35:57,533 --> 00:36:01,036
అతను నాకు అయిదు అన్నాడు, నేను, "అయితే
నీకు పెద్ద టెన్షన్ ఉండి ఉండదు" అన్నాను.

581
00:36:01,036 --> 00:36:03,372
పిచ్ మీదకు వెళ్లిన తర్వాత కూడా
టెన్షన్ పడితే అది మంచిది కాదు.

582
00:36:03,372 --> 00:36:04,915
అంతకు ముందు టెన్షన్ పడితే,

583
00:36:04,915 --> 00:36:07,167
అది మామూలే, ఎందుకంటే ఇది చాలా ముఖ్యమైన ఆట.

584
00:36:07,709 --> 00:36:11,505
రోడ్రిగో, మిలి ఇంకా నేను
కలిసి ఆటకు ముందు అతనితో మాట్లాడాం,

585
00:36:11,505 --> 00:36:14,299
అతను మాకు చాలా ధైర్యాన్ని ఇచ్చాడు.
"అదేం లేదు, ఇది కూడా మామూలు మ్యాచ్ లాంటిదే.

586
00:36:14,299 --> 00:36:18,095
మనం ఇప్పటివరకు ఆడిన కష్టమైన ఆటల తరువాత,

587
00:36:18,095 --> 00:36:23,600
రియల్ మాడ్రిడ్ ఆటగాళ్లకు మంచి అట ఆడటం ఎలాగో
గుర్తుంటే చాలు" అన్నాడు.

588
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
- అంతే. చాలా బాగా వేశావు.
- కరీమ్, కొంచెం శాంతించు, సరేనా?

589
00:36:33,777 --> 00:36:35,863
- దేవుడా.
- హేయ్, నెమ్మది.

590
00:36:35,863 --> 00:36:39,157
అంత టెన్షన్ పడుతూ, భయంలో ఉన్నా కూడా,

591
00:36:39,157 --> 00:36:41,910
మేము ఆ సందర్భంలో ఎంజాయ్ చేయడం
గురించి చాలా మాట్లాడుకున్నాం.

592
00:36:41,910 --> 00:36:43,871
అంతే. ఒకసారి ఆలోచించు.
ఒకరిని ఒకరు చూసుకోండి.

593
00:36:47,958 --> 00:36:50,586
ఇది ఒక్కరే ఆడే ఆట కాదు.

594
00:36:50,586 --> 00:36:55,215
ఇది ఒక జట్టుగా ఆడే ఆట.
కలిసి ఆడుతూ గెలవాలి.

595
00:36:56,717 --> 00:36:58,385
పదండి. అంతే.

596
00:36:59,094 --> 00:37:04,474
మేము రిలాక్స్ అయి, ప్రశాంతంగా ఉన్నాం.
ఒక జట్టుగా నవ్వుకున్నాం.

597
00:37:04,474 --> 00:37:08,353
త్వరలో రానున్న దానిని తలచుకొని కులాసాగా గడిపాము.

598
00:37:11,064 --> 00:37:15,652
నేను ఫైనల్ కి ముందు రిలాక్స్
అవ్వడానికి చూసే వ్యక్తిని.

599
00:37:16,361 --> 00:37:18,655
అలాగే ఆ రోజున నేను నా జట్టు సభ్యులతో
కలిసి చాలా ఎంజాయ్ చేశాను.

600
00:37:18,655 --> 00:37:20,866
అందరూ నవ్వుతు, చలాకీగా ఉన్నారు.

601
00:37:20,866 --> 00:37:21,950
{\an8}6 - నాచో ఫెర్నాండేజ్
డిఫెండర్

602
00:37:21,950 --> 00:37:24,369
{\an8}చెప్పాలంటే,
మేము యుద్ధానికి బయలుదేరేముందు,

603
00:37:24,369 --> 00:37:26,455
అలాంటి సందర్భాలు చాలా ముఖ్యం.

604
00:37:28,624 --> 00:37:31,960
మేము చివరికి ఆ కార్డు గేమ్ ని కూడా
జట్టుగా ఆడాము.

605
00:37:31,960 --> 00:37:34,880
అది చూడడానికి చాలా అందమైన సందర్భం.

606
00:37:34,880 --> 00:37:37,841
పదండి. మంచిది. సరే.

607
00:37:41,678 --> 00:37:42,679
పదండి, ఫ్రెండ్స్.

608
00:37:44,181 --> 00:37:47,142
అలాగే ఇది కుటుంబంతో
గడిపే సమయం కూడా.

609
00:37:47,142 --> 00:37:49,645
నువ్వు ప్లేన్ లో ఇంకొక పాస్తాని
కూడా తింటావా?

610
00:37:50,604 --> 00:37:52,022
- అవును.
- ఎందుకు?

611
00:37:56,777 --> 00:37:58,654
- బై.
- ఐ లవ్ యూ.

612
00:37:59,863 --> 00:38:01,198
ఏమన్నావు?

613
00:38:02,991 --> 00:38:05,869
కొంతమంది ఆటగాళ్లు విశ్రాంతి తీసుకుంటుంటే,

614
00:38:05,869 --> 00:38:08,205
ఇంకొంత మంది ఆటకు సిద్ధపడుతున్నారు.

615
00:38:08,205 --> 00:38:13,710
ఆటకు ముందు నేను చేసే పని ఏంటంటే,
నాకు వాళ్ళు పంపించిన

616
00:38:13,710 --> 00:38:17,130
పెనాల్టీల వీడియోలు చూస్తాను.

617
00:38:17,130 --> 00:38:18,966
అది సంగతి. ఇంకొంచెం చూడాల్సి ఉంది.

618
00:38:20,759 --> 00:38:23,679
ఎందుకంటే ఈ ఫైనల్ ఆటలో
చక్కబట్టని విషయం ఏమైనా ఉంది అంటే,

619
00:38:23,679 --> 00:38:25,097
అది తిబా కోర్ట్వాదే.

620
00:38:25,597 --> 00:38:28,016
రియల్ మాడ్రిడ్ తో ఆడిన అందరికీ తెలుసు,

621
00:38:28,016 --> 00:38:29,852
వాళ్ళు కచ్చితంగా ఫైనల్ లో గెలుస్తారు అని.

622
00:38:29,852 --> 00:38:33,272
అందుకే నేను ఈసారి చరిత్రలో
విజయం సాధించే జట్టు వైపు ఉన్నాను అనుకుంటున్నాను.

623
00:38:34,314 --> 00:38:37,150
గుర్తుంచుకోవాల్సిన విషయం ఏంటంటే,
2014లో అట్లెటికో మాడ్రిడ్ వారు రియల్ మాడ్రిడ్ తో

624
00:38:37,150 --> 00:38:39,528
ఆడినప్పుడు ఇతను అట్లెటికో మాడ్రిడ్ తో ఉండేవాడు.

625
00:38:39,528 --> 00:38:41,488
అప్పటి తన జట్టు మ్యాచులో ఓడింది.

626
00:38:46,869 --> 00:38:49,705
కాబట్టి ఈ యూరోపియన్ కప్ లో
గెలవడం అతనికి చాలా ముఖ్యం.

627
00:38:49,705 --> 00:38:51,748
ఒక వ్యక్తిగత విమోచనం లాంటిది అనుకోండి.

628
00:38:58,297 --> 00:39:02,301
నా పేరు తిబా కోర్ట్వా,
నేను రియల్ మాడ్రిడ్ లో 2018లో చేరాను.

629
00:39:02,885 --> 00:39:04,469
తిబా కోర్ట్వా

630
00:39:04,469 --> 00:39:07,764
{\an8}ది వాల్

631
00:39:10,976 --> 00:39:13,145
ఇక్కడ ఒక్క నిమిషం ఉండు,
మేము నీకు సిగ్నల్ పంపుతాం.

632
00:39:17,608 --> 00:39:19,860
- సరే, సిద్ధంగా ఉంటే ఇక వెళ్లొచ్చు.
- అవునా? సరే.

633
00:39:26,658 --> 00:39:29,077
ఆ మొదటిసారి, ఆ ప్రజెంటేషన్ లో,

634
00:39:29,077 --> 00:39:31,997
మొదటిసారి ఆట ఆడేటప్పుడు,
అది చాలా స్పెషల్ ఫీలింగ్.

635
00:39:31,997 --> 00:39:36,043
చిన్నప్పటి నుండి కన్న ఒక కల,
ముఖ్యంగా బెల్జియం నుండి వచ్చిన నేను

636
00:39:36,043 --> 00:39:40,214
ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద జట్టులో ఆడే అవకాశం
దొరుకుతుందని నేను అస్సలు అనుకోలేదు,

637
00:39:40,214 --> 00:39:41,381
రియల్ మాడ్రిడ్.

638
00:39:43,509 --> 00:39:47,054
ఇవాళ నేను ఒక కలని నిజం చేసుకుంటున్నాను.
నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో మీరు ఊహించలేరు.

639
00:39:47,554 --> 00:39:51,767
కేవలం నాకు దగ్గర వారికి మాత్రమే నేను ఇక్కడికి
రావడానికి ఎంత కష్టపడ్డానో తెలుసు.

640
00:39:51,767 --> 00:39:54,520
నేను ప్రత్యర్థి జట్టులో ఆడాను.
అలాగే మాడ్రిడ్ తో ఆడడం ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.

641
00:39:54,520 --> 00:40:00,025
ఈ చిహ్నానికి, అలాగే ఇది సూచించే విలువలు నాకా
చరిత్రకు నేను అర్హత సాధించుకోవాలి అనుకుంటున్నాను.

642
00:40:02,194 --> 00:40:03,862
కోర్ట్వా

643
00:40:04,613 --> 00:40:06,907
- నిన్ను చూడడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
- థాంక్స్.

644
00:40:06,907 --> 00:40:09,701
నువ్వు బాస్కెట్ బాల్ ఆడాలి, సరేనా?

645
00:40:09,701 --> 00:40:12,037
నువ్వు కీపర్ గా లేదా సెంట్రల్ డిఫెండర్ గా
మాత్రమే ఆడాలి.

646
00:40:12,037 --> 00:40:16,124
అంత ఎత్తు, అలాంటి
శరీరం ఉన్న ఒక వ్యక్తిగా కూడా,

647
00:40:16,124 --> 00:40:19,753
అతని... అతను బాగా కదలగలడు,
నన్ను అడిగితే ఒక గోల్ కీపర్ గా...

648
00:40:19,753 --> 00:40:21,547
{\an8}రోబర్టో మార్టినెజ్
బెల్జియం నేషనల్ జట్టు కోచ్

649
00:40:21,547 --> 00:40:24,049
{\an8}...ఇతర గోల్ కీపర్ లు ఆపలేని కోణాల్లో,
ఏరియాలలో అతను గోల్ ని ఆపగలడు.

650
00:40:25,384 --> 00:40:26,760
బాగా ఆపావు!

651
00:40:26,760 --> 00:40:29,388
గత నాలుగు ఏళ్లుగా,
ఖేలోర్ నవాస్ ఈ జట్టుకు

652
00:40:29,388 --> 00:40:31,807
గోల్ కీపర్ గా మొట్టమొదటి ఎంపికగా ఉండేవాడు.

653
00:40:31,807 --> 00:40:35,394
కాబట్టి ఆడే 11 మంది జట్టులో స్థానం కోసం
తిబా పోరాడాల్సి వచ్చింది.

654
00:40:35,394 --> 00:40:38,564
నాకు తెలిసి, అతను రియల్ మాడ్రిడ్ లో చేరినప్పుడు,
ఖేలోర్ నవాస్ తో కొంచెం ఇబ్బంది పడాలి,

655
00:40:38,564 --> 00:40:41,233
ఎందుకంటే ఖేలోర్ నవాస్ కి రియల్ మాడ్రిడ్ కి

656
00:40:41,233 --> 00:40:45,529
మూడు యూరోపియన్ కప్పులు గెలిపించాడు
అన్న మంచి పేరు ఉంది.

657
00:40:45,529 --> 00:40:48,740
అయినప్పటికి, కోర్ట్వాలో ఉన్న ఒక గుణం
అందరినీ ఆకట్టుకుంది అని నా ఉద్దేశం,

658
00:40:48,740 --> 00:40:50,409
అది అతనిలో ఉన్న ఆత్మవిశ్వాసమే.

659
00:40:50,409 --> 00:40:53,328
ఒత్తిడిని తట్టుకొని, మానసికంగా
ధృడంగా ఉండడం అలవాటు చేసుకోవాలి

660
00:40:53,328 --> 00:40:56,832
ఎందుకంటే నిరంతరం మన నుండి ఎంతో
ఆశించే అభిమానులు అలాగే ప్రెస్ నుండి

661
00:40:56,832 --> 00:40:58,041
ఎద్దేవాలు వస్తూనే ఉంటాయి.

662
00:40:58,041 --> 00:41:00,627
కాబట్టి మన పని మీద మనం దృష్టి పెట్టి
కష్టపడాలి అంతే,

663
00:41:00,627 --> 00:41:04,506
తల దించుకోకుండా, పనిచేసుకుంటూ పోవాలి అంతే.

664
00:41:04,506 --> 00:41:06,466
అలా చేస్తే త్వరలోనే అంతా కలిసి వస్తుంది.

665
00:41:09,386 --> 00:41:12,890
{\an8}అతను కష్టపడి పనిచేసి క్లబ్ నుండి
ప్రేమ మర్యాదలు దక్కించుకున్నాడు...

666
00:41:12,890 --> 00:41:14,057
{\an8}జోసెఫ్ పెద్రేరోల్
అట్రెస్ మీడియా

667
00:41:14,057 --> 00:41:15,601
...మెల్లిగా రాణించాడు.

668
00:41:19,980 --> 00:41:22,399
- భలే ఆపాడు!
- కోర్టు!

669
00:41:22,399 --> 00:41:24,276
తిబా బాల్ ని కంట్రోల్ చేస్తున్నాడు.
బాల్ తిబా దగ్గర ఉంది.

670
00:41:28,030 --> 00:41:29,990
కాన్సెలో షూట్ చేశాడు!

671
00:41:29,990 --> 00:41:32,743
అతను కింద నుండి కూడా బాల్ ని ఆపగలడు.
గాలిలోకి ఎరిగి పట్టుకోగలడు...

672
00:41:32,743 --> 00:41:33,827
{\an8}జీసస్ గల్లెగో
కాడేనా సెర్

673
00:41:33,827 --> 00:41:36,205
{\an8}...ఏదో 5' 7" మనిషిలా.
అతను ఆ గౌరవాన్ని సంపాదించుకున్నాడు.

674
00:41:37,331 --> 00:41:43,587
కోర్ట్వా మ్యాచ్ లో ఎలా ఆడతాడో,
ట్రైనింగ్ లో కూడా అలాగే ఆడతాడు.

675
00:41:43,587 --> 00:41:48,008
కొన్నిసార్లు నేను చెప్తుంటాను,
"నువ్వు స్ట్రైకర్ లకు కూడా ఒక అవకాశం ఇవ్వాలి" అని.

676
00:41:48,675 --> 00:41:52,513
ఎందుకంటే ట్రైనింగ్ లో
అతను ఒక్క గోల్ కూడా పోనివ్వడు.

677
00:41:56,600 --> 00:42:01,021
ఛాంపియన్స్ లీగ్ ఫైనల్ కి
మూడు గంటలు ఉంది.

678
00:42:01,021 --> 00:42:03,690
ఇప్పుడు, ఫైనల్ కి కొన్ని గంటలే ఉండగా,

679
00:42:03,690 --> 00:42:06,443
ఒక చమత్కారమైన యాదృచ్చిక విషయాన్ని తిబా కోర్ట్వా గమనించాడు,

680
00:42:06,443 --> 00:42:08,904
ఇది కచ్చితంగా కలిసి వస్తుందని అతని నమ్మకం.

681
00:42:10,489 --> 00:42:14,409
సరదా విషయం. నా రూమ్ నంబర్ లో 14 ఉంది.

682
00:42:14,409 --> 00:42:15,994
ఇక వెళ్లి మన 14వ ట్రోఫీని తెచ్చుకుందాం.

683
00:42:31,885 --> 00:42:34,763
సీజన్ మొదట్లో
గెలవదు అని అందరూ తీసిపారేసిన ఈ జట్టు

684
00:42:34,763 --> 00:42:38,600
ఇప్పుడు చరిత్రలోకి ఎక్కడానికి 90 నిమిషాల
దూరంలో ఉంది.

685
00:42:39,226 --> 00:42:42,855
కానీ ఫుట్ బాల్ లో,
ఓడినవారిని ఎవరూ గుర్తుంచుకోరు.

686
00:42:46,483 --> 00:42:49,945
రియల్ మాడ్రిడ్

687
00:42:51,488 --> 00:42:55,742
గోల్ దగ్గర కోర్ట్వా, తర్వాత కార్వహల్,
మిలిటావ్, అలాబ ఇంకా మెండి వెనుక ఉంటారు.

688
00:42:57,160 --> 00:43:01,874
వెల్వెర్డే మిడ్ ఫీల్డ్ లో మొడ్రిచ్, కాసెమిరో ఇంకా
క్రూస్ తో కలిసి ఉంటాడు,

689
00:43:02,457 --> 00:43:05,169
అలాగే వినిసియస్ జూనియర్ ఇంకా
కరీమ్ బెంజెమా ముందు ఉంటారు.

690
00:43:10,757 --> 00:43:12,384
యూరప్ రాజులు

691
00:43:16,138 --> 00:43:19,600
స్టాడ్ డే ఫ్రాన్స్ స్టేడియం
పారిస్

692
00:43:19,600 --> 00:43:23,395
అప్పటి వరకు, అంతా చక్కగా సాగింది.

693
00:43:23,395 --> 00:43:27,566
మేము ఎదుర్కోవాల్సిన సవాళ్ళను ఎదుర్కోవడానికి
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాం.

694
00:43:28,150 --> 00:43:29,860
ఛాంపియన్స్ లీగ్ ఫైనల్ ఆడటానికి
ఒక గంట ఉంది

695
00:43:29,860 --> 00:43:32,404
ఒక్క ఆటే అయినా,
ఏం చేయాలో అది చేయగల పట్టుదల

696
00:43:32,404 --> 00:43:33,614
వారికి ఉందని నా ఉద్దేశం.

697
00:43:33,614 --> 00:43:35,949
అలాగే లివర్పూల్ ఆటగాళ్లకు ఆ విషయం తెలుసు.

698
00:43:35,949 --> 00:43:40,245
వాళ్ళు 1-0 లేదా 2-0 లీడ్ తో
ఉన్నా కూడా, ఏదొక సమయంలో,

699
00:43:40,245 --> 00:43:42,331
వాళ్లకు ఉన్న ఆ నమ్మకం కారణంగా,

700
00:43:42,331 --> 00:43:45,083
రియల్ మాడ్రిడ్ ఆటగాళ్లు తిరిగి నిలబడగలరు అని వారికి తెలుసు.

701
00:43:45,083 --> 00:43:47,044
కాబట్టి అందుకని వారిని గౌరవించాలి.

702
00:43:47,044 --> 00:43:50,088
ఇది అద్భుతం, వాళ్ళు చూపినది,
అలాగే అది ఆటలో భాగమే.

703
00:43:50,088 --> 00:43:53,050
{\an8}ఆటలో ఉన్న ఆ సైకలాజికల్ విషయం
చాలా ప్రాముఖ్యమైన విషయం.

704
00:43:53,050 --> 00:43:55,177
{\an8}అలాగే ఫైనల్ లో ఆడాలి.
ఫైనల్ లో ఎవరూ బాగా ఆడలేరు.

705
00:43:55,177 --> 00:43:56,845
{\an8}- అవును.
- అయితే గెలవాలి లేదా ఓడిపోవాలి.

706
00:43:58,472 --> 00:44:00,682
ఈ జట్టుకు ఉన్న పట్టుదల ఐకమత్యం

707
00:44:00,682 --> 00:44:03,602
మునుపెన్నడూ లేనంతగా పరీక్షించబడనుంది.

708
00:44:04,228 --> 00:44:07,272
పదండి, వెళ్ళండి, వెళ్ళండి. వెళ్లి గెలుద్దాం.

709
00:44:12,069 --> 00:44:13,987
వారికి, కీర్తికి మధ్య

710
00:44:13,987 --> 00:44:16,698
ఎలాగైనా పగతీర్చుకొని, తిరిగి యూరోపియన్ కిరీటాన్ని

711
00:44:16,698 --> 00:44:19,535
చేజిక్కించుకోవాలని ఎదురుచూస్తున్న శత్రువు ఉన్నాడు.

712
00:44:24,873 --> 00:44:27,417
- కష్టమైనా వాటిని ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధమా?
- కలిసి అదరగొడదాం.

713
00:44:29,503 --> 00:44:33,173
- మూడు నిమిషాలలో వెళ్ళాలి.
- పదండి, వెళ్ళండి, వెళ్ళండి.

714
00:44:45,143 --> 00:44:47,479
ఒకటి, రెండు, మూడు, మాడ్రిడ్! పదండి!

715
00:45:07,124 --> 00:45:08,750
28 మే 2022 - ఫైనల్
లివర్పూల్ - రియల్ మాడ్రిడ్

716
00:45:08,750 --> 00:45:12,004
ఆటగాళ్లు క్లబ్ ఫుట్ బాల్ లోనే అతిపెద్ద కార్యక్రమంలో

717
00:45:12,004 --> 00:45:15,257
ఆడేందుకు పిచ్ లోనికి వెళ్లడం ప్రారంభించారు.

718
00:45:44,661 --> 00:45:46,079
రియల్ మాడ్రిడ్ సీ.ఎఫ్.
ఛాంపియన్స్ లీగ్ ఫైనల్ 2022

719
00:45:48,624 --> 00:45:50,918
ఛాంపియన్స్ లీగ్ ఫైనల్
ఇక మొదలైంది.

720
00:45:52,211 --> 00:45:53,420
థియాగో.

721
00:45:53,420 --> 00:45:55,005
దూరంగా ఉన్న హేండెర్సన్ కి వెళ్ళింది.

722
00:45:55,005 --> 00:45:56,840
అతని తలకు తగిలి అలెగ్జాండర్ ఆర్నాల్డ్ దగ్గరకు వెళ్ళింది.

723
00:45:57,382 --> 00:46:00,385
ఆర్నాల్డ్ వెళ్తూనే ఉన్నాడు.
క్రాస్ వేయడానికి చూస్తున్నాడు.

724
00:46:00,385 --> 00:46:03,096
చివర ఉన్న సలాహ్ కి వెళ్ళింది. కోర్ట్వా అడ్డుకున్నాడు.

725
00:46:04,264 --> 00:46:08,602
ఫైనల్ ఆటలో, ప్రారంభంలోనే
గోల్ చేయగలిగితే అంతకంటే విలువైంది ఇంకేం ఉండదు.

726
00:46:08,602 --> 00:46:10,395
అలాగే ఈసారి లివర్పూల్ ముందడుగు వేసింది,

727
00:46:11,480 --> 00:46:13,857
మాడ్రిడ్ వారి ప్రదేశంలోనే దాడి ముమ్మరం చేసింది.

728
00:46:15,442 --> 00:46:16,485
మనే.

729
00:46:17,986 --> 00:46:19,321
ఇంకా మనే దగ్గరే ఉంది.

730
00:46:19,321 --> 00:46:20,948
ఓహ్, అబ్బా!

731
00:46:20,948 --> 00:46:23,075
నమ్మశక్యంకాని విధంగా అడ్డుకున్నాడు!

732
00:46:23,742 --> 00:46:27,538
మరొకసారి, మాడ్రిడ్ వారి
ఆజానుబాహుడైన గోల్ కీపర్, తిబా కోర్ట్వా,

733
00:46:27,538 --> 00:46:29,039
వారి ఆశలను బ్రతికించి ఉంచాడు.

734
00:46:31,083 --> 00:46:33,544
అవును, బహుశా మనే నుండి వచ్చిన
బాల్ అన్నిటికంటే కష్టమైంది.

735
00:46:33,544 --> 00:46:35,295
అతను లోనికి వచ్చి, చాలా గట్టిగా తన్నాడు,

736
00:46:35,295 --> 00:46:36,964
అలాంటి దానిని ఆపడం చాలా సంతోషం వేసింది.

737
00:46:36,964 --> 00:46:40,592
ఆ సమయంలోనే అనుకున్నాను, "సరే,
ఇవాళ నన్ను దాటి స్కోర్ చేయడం

738
00:46:40,592 --> 00:46:42,094
వాళ్లకు చాలా కష్టం అవ్వబోతుంది" అని.

739
00:46:43,345 --> 00:46:44,346
కోనటే,

740
00:46:45,013 --> 00:46:46,181
ముందుకు వెళ్తున్నాడు.

741
00:46:48,141 --> 00:46:49,393
దూరంగా ఉన్నాడు, అలెగ్జాండర్-ఆర్నాల్డ్.

742
00:46:50,727 --> 00:46:51,895
మిడ్ ఫీల్డర్ నుండి.

743
00:46:52,479 --> 00:46:55,232
సలాహ్ క్రాస్ లో దానిని తీసుకొని నేరుగా
కోర్ట్వా వైపు పంపాడు.

744
00:46:55,816 --> 00:46:57,609
అడ్డుకోవడానికి చక్కగా పొజిషన్లో ఉన్నాడు.

745
00:47:01,196 --> 00:47:02,781
హాఫ్-టైమ్ దగ్గరపడుతుండగా,

746
00:47:02,781 --> 00:47:06,118
లోస్ బ్లాంకోస్ వారు లివర్పూల్ వారి
డిఫెన్స్ ని పరీక్షించడం మొదలెట్టారు.

747
00:47:08,287 --> 00:47:11,582
స్టాడ్ డే ఫ్రాన్స్... బెంజెమా
మొదటి గోల్ చేయడానికి అవకాశం ఉంది!

748
00:47:11,582 --> 00:47:13,083
బెంజెమా! ఓహ్, లేదు!

749
00:47:14,626 --> 00:47:17,004
బెంజెమా... లోనికి వెళ్ళింది!

750
00:47:19,464 --> 00:47:21,842
రియల్ మాడ్రిడ్ వారు మొదటి దెబ్బ వేశారు.

751
00:47:23,719 --> 00:47:26,638
కానీ ఆ గోల్ ని ఆఫ్ సైడ్ ఏమో అని చెక్ చేస్తున్నారు.

752
00:47:28,098 --> 00:47:29,975
సరే, చివరిగా ముట్టుకున్నది ఎవరు?

753
00:47:29,975 --> 00:47:32,227
గోల్ ని పరిగణిస్తున్నారా లేదా?

754
00:47:41,278 --> 00:47:43,488
హాఫ్-టైమ్ విరామానికి ముందు గోల్ పడితే

755
00:47:43,488 --> 00:47:46,158
రెండవ హాఫ్ కి వెళ్ళడానికి ముందు
అత్యుత్తమ ముగింపు అయ్యుండేది.

756
00:47:47,951 --> 00:47:49,870
ఆ రీప్లేని ప్రతీ కోణం నుండి చూసి పరిశీలించారు,

757
00:47:50,787 --> 00:47:53,123
ఆపై బెంజెమా గోల్ ని అనుమతించలేదు.

758
00:47:57,211 --> 00:47:59,296
టోనీ క్రూస్, బెంజెమా కోసం చూస్తున్నాడు.

759
00:47:59,296 --> 00:48:01,548
{\an8}ఆపై హాఫ్-టైమ్ విజిల్ వేశారు.

760
00:48:01,548 --> 00:48:03,133
{\an8}లివర్పూల్ 0-0 రియల్ మాడ్రిడ్
హాఫ్-టైమ్

761
00:48:03,133 --> 00:48:05,844
{\an8}హాఫ్-టైమ్, కానీ స్కోర్ ఇంకా 0-0.

762
00:48:15,521 --> 00:48:20,192
డ్రెసింగ్ రూమ్ లోనికి వస్తే, కార్లో ఆంచెలొట్టి
జట్టు ప్రదర్శనని క్షుణ్ణంగా పరిశీలిస్తున్నారు.

763
00:48:21,527 --> 00:48:23,612
లివర్పూల్ తీవ్రంగా దాడికి దిగుతుండడంతో,

764
00:48:23,612 --> 00:48:25,948
మాడ్రిడ్ కూడా తమ పాసింగ్ ని మెరుగుపరచాలి.

765
00:48:26,865 --> 00:48:30,661
మనం బాల్ తో కొంచెం నెమ్మదించాం.

766
00:48:30,661 --> 00:48:34,498
ధైర్యం చాలడం లేదు,
అలాగే మీ పొజిషనింగ్ కూడా బాలేదు.

767
00:48:34,498 --> 00:48:39,378
మీరు ఇంకా మంచి పొజీషన్లలో నిలిచి
బాల్ ని వేగంగా కదిలించాలి.

768
00:48:39,378 --> 00:48:42,297
మనం స్కోర్ చేసాం కాబట్టి, వాళ్ళు మనకు

769
00:48:42,297 --> 00:48:46,301
కొంచెం భయపడడం మొదలైనట్టు మనకు తెలుస్తుంది.

770
00:48:47,177 --> 00:48:53,809
కాబట్టి రెండవ హాఫ్ బాగా మొదలుపెట్టి
ఆ భయాన్ని వారిలో అలాగే ఉంచుదాం.

771
00:48:54,434 --> 00:48:58,313
సరేనా? ఆట ప్రారంభం నుండే.

772
00:48:58,856 --> 00:49:01,358
- మీ కాంబినేషన్లు గుర్తుంచుకోండి.
- పదండి!

773
00:49:03,443 --> 00:49:08,323
మిడ్ ఫీల్డర్ లు మంచి పొజీషన్లలో లేరు.

774
00:49:08,323 --> 00:49:12,244
కాబట్టి, మేము సెకండ్ హాఫ్ లో ఆట
మొదలైనప్పటి నుండే బాగా ఆడాల్సి ఉంది,

775
00:49:12,244 --> 00:49:16,582
ఎందుకంటే వాళ్ళు ఎంత ఎక్కువగా దాడి చేస్తున్నారు అంటే
కౌంటర్ ఎటాక్ లో

776
00:49:16,582 --> 00:49:19,209
మేము వాళ్ళను గట్టిగా దెబ్బ తీయగలం.

777
00:49:31,847 --> 00:49:34,725
ఇక ఆట రెండవ హాఫ్ మొదలైంది.

778
00:49:38,312 --> 00:49:39,771
లివ్ 0-0 ఆర్ఎమ్ఏ
59వ నిమిషం

779
00:49:39,771 --> 00:49:42,608
బాల్ మెండి దగ్గర ఉంది.
దానిని వెనక్కి పంపించాడు.

780
00:49:42,608 --> 00:49:44,818
లివర్పూల్ వాళ్ళు ముందుకు కదులుతున్నారు.
మిలిటావ్ మధ్యలో తగులుకున్నాడు,

781
00:49:44,818 --> 00:49:47,529
ఇతను ఒత్తిడిలో బాగా ఆడగలడు.
దానిని కుడివైపు కిందకి పంపాడు.

782
00:49:48,030 --> 00:49:50,991
కార్వహల్ మధ్యలో వచ్చి బాల్ ని తీసుకెళ్తున్నాడు.

783
00:49:50,991 --> 00:49:53,785
బాల్ ని కాసెమిరోకి పంపాడు. కాసెమిరో నుండి మొడ్రిచ్ కి.

784
00:49:53,785 --> 00:49:57,080
మొడ్రిచ్ వెనుక ఇద్దరు ఆటగాళ్లు వెళ్తున్నారు.
అతను తిరగగలడు ఏమో చూద్దాం.

785
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
మొడ్రిచ్ వాళ్ళిద్దరిని దాటుకొని వెళ్ళేవరకూ
లివర్పూల్ బాగానే ముందుకు సాగింది.

786
00:50:02,169 --> 00:50:04,630
కింద కుడివైపున వెల్వెర్డేని కార్వహల్ భలే కనిపెట్టాడు.

787
00:50:04,630 --> 00:50:08,175
వెల్వెర్డే. ఇంకా వెల్వెర్డే దగ్గరే ఉంది.

788
00:50:08,175 --> 00:50:11,220
ఇంకా వెల్వెర్డే దగ్గర. గోల్! గోల్! గోల్!

789
00:50:11,220 --> 00:50:13,263
{\an8}లివర్పూల్ 0-1 రియల్ మాడ్రిడ్
59వ నిమిషం

790
00:50:24,316 --> 00:50:26,568
ఫైనల్ లో స్కోర్ చేయడం చాలా పెద్ద విషయం.

791
00:50:26,568 --> 00:50:28,695
నా వృత్తిలోనే అత్యంత అందమైన సందర్భం.

792
00:50:28,695 --> 00:50:34,493
నేను ఇలాంటి సందర్భం కోసం ఎప్పటి నుండో కలలు కన్నాను.
ఫైనల్ కి వెళ్లి స్కోర్ చేయడం గురించి,

793
00:50:34,493 --> 00:50:38,163
అలాగే ప్రపంచంలోనే అత్యంత పెద్ద క్లబ్ సృష్టించే
చరిత్రలో భాగం కావడం గురించి.

794
00:50:39,706 --> 00:50:42,417
ఈ కీలక పురోగతి రియల్ మాడ్రిడ్ లో ఉన్న ఇద్దరు నూతన

795
00:50:42,417 --> 00:50:43,836
తారల కారణంగా ఏర్పడింది.

796
00:50:44,962 --> 00:50:47,798
వినిసియస్ జూనియర్ ఇంకా ఫెడే వెల్వెర్డే.

797
00:50:49,049 --> 00:50:50,926
నేను "ప్లే" మీద నొక్కాలి కదా?

798
00:50:56,598 --> 00:50:59,434
నాకు చాలా స్పష్టంగా కనిపించింది.
విని ఫార్ పోస్ట్ దగ్గరకు వెళ్లడం.

799
00:51:01,937 --> 00:51:06,316
నేను నా మనసు చెప్పినట్టు విన్నాను.
పనిచేస్తే చేస్తుంది లేదంటే లేదు.

800
00:51:06,316 --> 00:51:08,694
నేను స్కోర్ చేయడానికి సరైన సమయానికి
సరైన ప్రదేశంలో ఉన్నాను.

801
00:51:08,694 --> 00:51:11,029
చివరికి బాల్ నెట్ లోకి వెళ్ళింది.
అది ముఖ్యం.

802
00:51:13,949 --> 00:51:15,242
హేండెర్సన్.

803
00:51:15,826 --> 00:51:17,828
లివ్ 0-1 ఆర్ఎమ్ఏ
64వ నిమిషం

804
00:51:18,537 --> 00:51:19,538
సలాహ్.

805
00:51:21,331 --> 00:51:22,541
సలాహ్ గోల్ చేయడానికి వెళ్తున్నాడు...

806
00:51:23,125 --> 00:51:25,878
...మళ్ళీ వెళ్తున్నాడు, బలంగా నిలబడుతున్నాడు,

807
00:51:25,878 --> 00:51:27,254
తిబా కోర్ట్వా.

808
00:51:28,213 --> 00:51:31,383
ఆ గోల్ కారణంగా చలించిన లివర్పూల్
తమ ప్రత్యర్థి మీద సర్వం ఒడ్డి

809
00:51:31,383 --> 00:51:32,509
దాడిని తీవ్రతరం చేశారు.

810
00:51:35,846 --> 00:51:37,848
తిబా కోర్ట్వా ఎంత సేపు సలాహ్ ఇంకా

811
00:51:37,848 --> 00:51:40,142
ముందుకు దూసుకువస్తున్న లివర్పూల్ వారిని ఆపగలడు?

812
00:51:41,685 --> 00:51:44,521
మాడ్రిడ్ డిఫెన్స్ ఇంకెంత సేపు తట్టుకోగలదు?

813
00:51:47,566 --> 00:51:50,485
సలాహ్! సలాహ్ క్రాస్ కోసం చూస్తున్నాడు.

814
00:51:50,485 --> 00:51:52,988
బాల్ ఏరియాకి అడ్డంగా వెళ్ళింది.
సలాహ్ షూట్ చేసాడు!

815
00:51:52,988 --> 00:51:56,408
ఇంకొక ఆటగాడి దగ్గరకు వచ్చింది. కోర్ట్వా!
ఊహించని విధంగా అడ్డుపడ్డాడు!

816
00:51:56,408 --> 00:51:59,620
ఆ బాల్ ఒక లివర్పూల్ ఆటగాడి నుండి ఎలా మళ్లిందో చూశావా?

817
00:51:59,620 --> 00:52:02,956
- భలే కీపర్. భలే కీపర్.
- కానివ్వండి. బాగా డిఫెండ్ చేయండి!

818
00:52:03,457 --> 00:52:07,044
లివర్పూల్ వారు దగ్గరకు వెళ్తున్నాడు!
ఇంకొంచెం ఓర్చుకోవాలి అంతే!

819
00:52:10,339 --> 00:52:12,174
చూసుకోండి! దూరం నుండి బాల్ వస్తోంది, సలాహ్ కోసమే!

820
00:52:12,174 --> 00:52:13,342
లివ్ 0-1 ఆర్ఎమ్ఏ
83వ నిమిషం

821
00:52:13,342 --> 00:52:16,261
సలాహ్ దానిని కంట్రోల్ చేస్తున్నాడు!
సలాహ్ దానిని కంట్రోల్ చేస్తున్నాడు!

822
00:52:16,261 --> 00:52:21,225
- కోర్ట్వా! అద్భుతం!
- దేవుడా! భలే గోల్ కీపర్!

823
00:52:21,225 --> 00:52:22,309
కానివ్వండి!

824
00:52:22,309 --> 00:52:27,272
- రియల్ మాడ్రిడ్ లోని అత్యుత్తమ ఆటగాడు.
- కోర్ట్వా ఒక లెజెండ్. భలే గొప్ప మ్యాచ్.

825
00:52:34,279 --> 00:52:38,617
- కెయిట వస్తున్నాడు...
- ఓరి, దేవుడా! ఓరి, దేవుడా!

826
00:52:38,617 --> 00:52:41,954
బాల్ వినిసియస్ దగ్గరకు వెళ్ళింది.
కరీమ్ పక్కనే ఉన్నాడు. అతను వెళ్తున్నాడు!

827
00:52:41,954 --> 00:52:44,998
క్రూస్! కరీమ్ అవతలి వైపు ఉన్నాడు!

828
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
కరీమ్ నుండి వీనికి!

829
00:52:52,381 --> 00:52:55,467
చూసుకోండి! లివర్పూల్
కింద ఎడమవైపు నుండి వస్తోంది, గోల్ లైన్ దగ్గరకు.

830
00:52:55,467 --> 00:52:56,426
లివ్ 0-1 ఆర్ఎమ్ఏ
నిమిషం 90+3

831
00:52:56,426 --> 00:52:57,928
దానిని తిరిగి వెనక్కి పంపాడు! మంచిది, మిలిటావ్!

832
00:52:58,679 --> 00:53:02,015
- ఇక మెల్లిగా ఆడించండి!
- కరీమ్, తిరిగి లోనికి వచ్చాడు.

833
00:53:02,015 --> 00:53:06,353
కామావింగాని చూసాడు, అతను క్రూస్ కి పంపాడు.

834
00:53:06,353 --> 00:53:07,646
క్రూస్, తెలివైన పని.

835
00:53:07,646 --> 00:53:11,400
- చాలా తెలివైన పని! ఇంకా ఎంత సేపు ఉంది?
- రెండు నిముషాలు.

836
00:53:12,734 --> 00:53:15,070
ఆట ఆఖరి క్షణాలలో ఉంది,

837
00:53:15,070 --> 00:53:19,116
అలాగే మాడ్రిడ్ బెంచ్ వారు తమ ఆటగాళ్లు జట్టుకు
ఉన్న ఆధిపత్యాన్ని కాపాడటానికి పోరాడుతుంటే

838
00:53:19,616 --> 00:53:21,743
తట్టుకోలేని ఆత్రుతతో చూస్తున్నారు.

839
00:53:21,743 --> 00:53:26,999
ఇంకొక్క నిమిషం!
కెయిట, ఎడమ వైపు ఫాబినో కోసం చూస్తున్నాడు!

840
00:53:26,999 --> 00:53:28,250
లివ్ 0-1 ఆర్ఎమ్ఏ
నిమిషం 90+5

841
00:53:28,250 --> 00:53:30,544
ఫాబినో కుడి కాలికి మారాడు!

842
00:53:30,544 --> 00:53:32,129
బాల్ ని లోనికి తన్నాడు. కోర్ట్వా!

843
00:53:32,129 --> 00:53:35,048
ఇది ఇక ముగియాల్సిందే.
కచ్చితంగా 14వ సారి ఛాంపియన్స్ వీరే!

844
00:53:35,591 --> 00:53:36,758
పదిహేను సెకన్లు!

845
00:53:36,758 --> 00:53:40,095
కెయిటని క్రూస్ లాగిపడేశాడు!

846
00:53:40,095 --> 00:53:43,765
ఫ్రీ కిక్! కొంతమందికి ఇది ముగియడం నచ్చలేదు!

847
00:53:53,483 --> 00:53:56,695
ఆట ముగిసింది!

848
00:53:56,695 --> 00:54:00,324
రియల్ మాడ్రిడ్ ఛాంపియన్స్ గా నిలిచారు!

849
00:54:00,324 --> 00:54:04,077
పద్నాలుగవ సారి!

850
00:54:04,077 --> 00:54:09,249
{\an8}ఛాంపియన్స్ లో గెలిచిన రియల్ మాడ్రిడ్!
యూరప్ ఛాంపియన్స్!

851
00:54:09,249 --> 00:54:11,418
{\an8}లివర్పూల్ 0-1 రియల్ మాడ్రిడ్
ఆఖరి స్కోర్

852
00:54:11,418 --> 00:54:16,548
- రియల్ మాడ్రిడ్ గెలిచారు! అద్భుతం!
- రియల్ మాడ్రిడ్ కి తిరుగే లేదు!

853
00:54:31,146 --> 00:54:32,940
అంతా ముగిసింది.

854
00:54:32,940 --> 00:54:35,108
రియల్ మాడ్రిడ్ యూరప్ ఛాంపియన్స్ గా నిలిచారు,

855
00:54:35,108 --> 00:54:37,611
మునుపెన్నడూ లేనివిధంగా 14వ సారి.

856
00:54:40,364 --> 00:54:43,325
పదకొండు నెలల క్రితం
నిర్మాణంలో ఉన్న ఒక జట్టుగా మొదలైన ఈ ప్రస్థానం,

857
00:54:43,325 --> 00:54:47,079
కొందరు మాత్రమే నమ్మకం ఉంచిన ఈ జట్టు వల్ల,
ఈ సీజన్ చరిత్రలోనే అత్యద్భుతమైన సీజన్లలో

858
00:54:47,079 --> 00:54:49,373
ఒకటిగా ఈ సీజన్ నిలిచిపోతుంది.

859
00:54:53,043 --> 00:54:55,462
ఫైనల్ కోసం ఇంతకంటే తీవ్రమైన పోరాటం ఇంకొకటి ఉండదు.

860
00:54:56,129 --> 00:54:59,258
కానీ ఎట్టి పరిస్థితుల్లో వెనక్కి తగ్గని ఈ జట్టు,

861
00:54:59,258 --> 00:55:02,761
చివరి వరకు వెనుకంజ వేయలేదు.

862
00:55:05,013 --> 00:55:09,518
ఇవాళ, నేను ఒక ఫైనల్ లో గెలవాలి అనుకున్నాను.
నా వృత్తి కోసం, నేను పడ్డ కష్టం కోసం.

863
00:55:10,185 --> 00:55:12,062
నేను రియల్ మాడ్రిడ్ కి తిరిగి వచ్చాను,

864
00:55:12,062 --> 00:55:14,064
ఒక అద్భుతమైన సీజన్ ఆడాము.

865
00:55:14,064 --> 00:55:18,944
అందుకు నేను ప్రెసిడెంట్ కి, అలాగే ఆటగాళ్లకు
వారు సృష్టించిన ఈ అద్భుతమైన

866
00:55:18,944 --> 00:55:22,239
వాతావరణానికి గాను కృతజ్ఞతలు చెప్పకుండా ఉండలేను.

867
00:55:23,031 --> 00:55:25,951
అయిదు సార్లు, అయిదు ఫైనల్స్ లో ఛాంపియన్స్ లీగ్ గెలవడం అంటే

868
00:55:25,951 --> 00:55:27,744
అది నమ్మశక్యం కాని విషయమే.

869
00:55:27,744 --> 00:55:30,956
అన్నిటికంటే ముఖ్యమైన విషయం గెలవడమే.

870
00:55:30,956 --> 00:55:35,669
విని స్కోర్ చేసినందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది,
ఒకవేళ అదే వేరే ఆటగాడు అయినా కూడా,

871
00:55:35,669 --> 00:55:40,299
నేను అంతే సంతోషపడేవాడిని,
ఎందుకంటే నేను ఛాంపియన్స్ లో గెలవాలి అనుకున్నాను.

872
00:55:41,925 --> 00:55:46,555
ఈ అద్భుతమైన క్లబ్ లో నేను ఎలా ఫీల్ అవుతున్నానో
మాటల్లో చెప్పలేను.

873
00:55:48,056 --> 00:55:50,475
ఈ జట్టుకు ఎంతో చరిత్ర ఉంది,

874
00:55:50,475 --> 00:55:55,898
చివరికి మేము ఈ ప్రపంచానికి ఇంకా నిలిచే ఉన్నాం,
ఇక్కడే ఉన్నాం, గెలిచాం అని చూపించాం.

875
00:55:55,898 --> 00:56:00,277
కరీమ్ నాకు కెప్టెన్ ఆర్మ్ బ్యాండ్ ఇచ్చాడు.
అది అద్భుతమైన సంజ్ఞ.

876
00:56:00,277 --> 00:56:04,698
నేనే కెప్టెన్ ని, కానీ సీజన్ అంతా గోల్స్ చేస్తూ ఆటను

877
00:56:04,698 --> 00:56:06,158
నడిపించింది మాత్రం కరీమే.

878
00:56:06,158 --> 00:56:08,744
అది ఎంతో అందమైన పని.
అలా చేయమని నేను అతన్ని అడగలేదు కూడా.

879
00:56:09,328 --> 00:56:11,205
మార్సెలో ఇప్పుడు రికార్డును తిరగరాసిన

880
00:56:11,205 --> 00:56:14,249
ఛాంపియన్స్ లీగ్ 14వ టైటిల్ ని పైకి ఎత్తబోతున్నాడు.

881
00:56:15,626 --> 00:56:17,336
విజేతలు
యూఈఎఫ్ఏ ఛాంపియన్స్ లీగ్ 2021/22

882
00:56:17,336 --> 00:56:19,963
నేను ట్రోఫీని ఎత్తినప్పుడు, ప్రశాంతంగా అనిపించింది.

883
00:56:22,883 --> 00:56:27,804
"ఓహ్, మేము సాధించాం" అన్న ప్రశాంతత.

884
00:56:27,804 --> 00:56:29,765
రియల్ మాడ్రిడ్

885
00:56:29,765 --> 00:56:33,727
యూఈఎఫ్ఏ ఛాంపియన్స్ లీగ్
2021-22 విజేతలు

886
00:56:35,854 --> 00:56:38,065
గెలవడం, ఆడడం...

887
00:56:38,899 --> 00:56:40,734
రియల్ మాడ్రిడ్ లో భాగం కావడం...

888
00:56:42,736 --> 00:56:45,739
నేనైతే వారు నాకు ఒక కుటుంబం అనే అంటాను.

889
00:57:00,712 --> 00:57:03,590
వీళ్ళు నా స్నేహితులు.
ఆటగాళ్లు నా స్నేహితులు.

890
00:57:10,013 --> 00:57:13,308
ఇదొక కుటుంబం,
పిచ్ మీద అదే ఫీలింగ్ ఉంటుంది.

891
00:57:17,604 --> 00:57:20,566
ఈ సీజన్ లో మేము సాధించిన
అంతటికీ ఈ జట్టుకు ఉన్న

892
00:57:20,566 --> 00:57:22,442
ఐకమత్యమే కారణం.

893
00:57:30,951 --> 00:57:32,661
ఏదీ అసాధ్యం కాదు.

894
00:57:32,661 --> 00:57:35,455
ఈ తెల్లని షర్ట్ వేసుకున్నప్పుడు ఇలాంటి అనుభవాలు
ఎదురైతే భలే ఉంటుంది.

895
00:57:48,260 --> 00:57:50,846
నాకు రియల్ మాడ్రిడ్ సర్వస్వం.

896
00:57:50,846 --> 00:57:54,016
నేను ఆడాలి అని కలలు కన్న క్లబ్ ఇదే.

897
00:57:54,016 --> 00:57:55,934
ఇదే నాకు ఇల్లు అన్న ఫీలింగ్ కలుగుతుంది.

898
00:57:55,934 --> 00:57:57,644
నేను నా జీవితాంతం ఇక్కడే ఉంటాను.

899
00:57:57,644 --> 00:58:00,147
వాళ్ళు నన్ను పొమ్మంటే,
నన్ను చంపాల్సిందే.

900
00:58:01,773 --> 00:58:04,318
ఈ షర్ట్ వేసుకొని, ఆ స్టేడియంలో ఆడడం.

901
00:58:04,318 --> 00:58:08,488
ఈ అభిమానులు. రియల్ మాడ్రిడ్ కి ఉన్న
ఆకర్షణకు అదే మూలం.

902
00:58:11,575 --> 00:58:14,578
అలాగే బాలోన్ డిఓర్ 2022 విజేత ఎవరంటే

903
00:58:14,578 --> 00:58:16,163
అది నువ్వే, కరీమ్ బెంజెమా.

904
00:58:20,751 --> 00:58:24,588
నేను అంటుంటాను, బాలోన్ డిఓర్
అనేది ఒక వ్యక్తిగత అలాగే జట్టుకు ఇచ్చే బహుమతి అని.

905
00:58:24,588 --> 00:58:28,675
అందుకే ఈ బాలోన్ డిఓర్ నాకూ చెందుతుంది,
అలాగే జనానికి కూడా.

906
00:58:35,432 --> 00:58:39,811
రియల్ మాడ్రిడ్ లో,
మేము ఫైనల్స్ ఆడము, గెలుస్తాం.

907
00:58:39,811 --> 00:58:42,773
గెలుపు, గెలుపు, గెలుపు. ఏది ఏమైనా సరే.

908
00:58:42,773 --> 00:58:44,691
మేము అక్కడికి వెళ్లాం. మేము గెలిచాం. అది జరిగింది.

909
00:58:44,691 --> 00:58:47,152
ఇప్పుడు ఇక అందరూ 15వ ట్రోఫీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

910
00:58:47,152 --> 00:58:49,530
ఇంకొకటి కూడా గెలిచేస్తే బాగుంటుంది.

911
00:58:49,530 --> 00:58:53,784
ఇక్కడ ఆరు ఛాంపియన్స్ లీగ్స్ లో గెలవగల ఆటగాళ్లు ఉన్నారు.

912
00:58:53,784 --> 00:58:55,536
భలే సీజన్!

913
00:58:57,412 --> 00:58:59,122
భలే సీజన్.

914
00:59:08,465 --> 00:59:12,553
ఇది రియల్ మాడ్రిడ్ చరిత్రలోనే
అత్యద్భుతమైన సీజన్లలో ఒకటి.

915
00:59:12,553 --> 00:59:14,346
ఇది మా డిఎన్ఏలో ఒక భాగం అయిపోయింది.

916
00:59:14,346 --> 00:59:16,723
చివరి వరకు రియల్ మాడ్రిడ్ తోనే.

917
01:00:48,357 --> 01:00:50,359
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్