1
00:00:17,893 --> 00:00:20,812
நான் வினிசியுஸ் ஜூனியர்,
ரியல் மட்ரீட் அணிக்கு 2018 இல் வந்தேன்.

2
00:00:23,232 --> 00:00:25,567
வினிசியுஸ் ஜூனியர்
வளர்ந்து வரும் திறமைசாலி

3
00:00:27,653 --> 00:00:29,321
உலகின் மிகப்பெரிய கிளப்பின்

4
00:00:29,321 --> 00:00:31,615
நட்சத்திரமாக மாறுவதற்கு என்ன தேவை?

5
00:00:31,615 --> 00:00:35,452
புதிய நாடு, புதிய கலாச்சாரம், புதிய மொழி.

6
00:00:35,452 --> 00:00:38,163
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக,
இன்னும் பதின்ம பருவத்தில் இருக்கும்போது.

7
00:00:39,831 --> 00:00:41,250
- எப்படி இருக்கிறாய்?
- நன்றாக.

8
00:00:41,250 --> 00:00:42,709
- சந்தோஷமா?
- ரொம்ப சந்தோஷம்.

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,965
ரியல் மட்ரீட்டில்
கையெழுத்திடும் முன்பு, நாங்கள் அவருடன் அமர்ந்து

10
00:00:47,965 --> 00:00:51,176
{\an8}"தயாராக இரு, ஏனென்றால் இது ஒன்றும்
சாதாரண கிளப் கிடையாது.

11
00:00:51,176 --> 00:00:52,553
{\an8}ரொபர்டோ கார்லோஸ்
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். ஜாம்பவான்

12
00:00:52,553 --> 00:00:54,596
{\an8}நீ உலகின் தலைசிறந்த கிளப்பிற்காக
விளையாடப் போகிறாய்.

13
00:00:54,596 --> 00:00:58,475
உலகின் தலைசிறந்த வீரர்களோடு
உடை மாற்று அறையில் இருக்கப் போகிறாய்,

14
00:00:58,475 --> 00:01:01,937
அதோடு உலகின் தலைசிறந்த இரசிகர்கள் முன்னிலையில்
பார்னாபேவில் விளையாடப் போகிறாய்" என்றோம்.

15
00:01:02,563 --> 00:01:06,567
ரியல் மட்ரீட்டில் சேர்ந்த
சமயம்தான் வினிசியுஸுக்கு 18 வயது ஆகியிருந்தது.

16
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
இது மிகவும் அழகான கதையாக இருக்கும்.

17
00:01:09,194 --> 00:01:13,657
அவர் மிக இளம் வீரராக இருக்கலாம்,
ஆனால் ரியல் மட்ரீட்டில் விளையாடும் அளவுக்கு...

18
00:01:13,657 --> 00:01:15,117
{\an8}ரொனால்டோ நஸாரியோ
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். ஜாம்பவான்

19
00:01:15,117 --> 00:01:16,326
{\an8}...அவரிடம் போதுமான திறமை இருந்தது.

20
00:01:18,579 --> 00:01:21,373
அது ஆரம்பத்தில் மிகவும் கடினமாக இருக்கும்,

21
00:01:21,373 --> 00:01:24,168
ஆனால் அவர் சிறந்து விளங்க வாழ்த்துகிறேன்.

22
00:01:24,168 --> 00:01:26,295
அவருக்கு உதவ நாங்கள் இங்கே இருப்போம்.

23
00:01:41,685 --> 00:01:43,937
என் மோசமான குரல்!

24
00:01:45,105 --> 00:01:48,025
வினிசியுஸ் நீண்ட
காலமாகவே பெரிய எதிர்பார்ப்பாக இருந்தார்.

25
00:01:48,025 --> 00:01:49,860
மட்ரீட் அவரை பிரேசிலிலிருந்து அழைத்து வர
நிறைய பணத்தை செலவழித்திருக்கிறது...

26
00:01:49,860 --> 00:01:50,944
{\an8}டெர்மோட் கோரிகன்
தி அத்லெடிக்

27
00:01:50,944 --> 00:01:52,738
{\an8}...ஆனால் அவர் ஒருபோதும் அணியில்
சரியாக பொருந்தவில்லை.

28
00:01:52,738 --> 00:01:55,699
ஒரு சிறந்த கோல் போடுபவராக இருக்க வேண்டும்
என்ற நிதானத்தை அவர் காட்டவில்லை.

29
00:01:56,867 --> 00:02:00,913
அது சீரானதாக இல்லை,
கோல் போஸ்டுக்கு முன்பு இறுதி முடிவெடுப்பது,

30
00:02:00,913 --> 00:02:03,582
{\an8}அந்த கடைசி நிமிட மாற்றமே
அவரை உண்மையில் வீழ்த்தியது.

31
00:02:03,582 --> 00:02:04,791
{\an8}செம்ரா ஹண்டர்
லலீகா தொகுப்பாளர்

32
00:02:07,085 --> 00:02:09,588
உதைக்கிறீர்களா, பாஸ் செய்கிறீர்களா?
என்ன செய்கிறீர்கள்?

33
00:02:12,758 --> 00:02:13,842
{\an8}பாகோ கோன்சலேஸ்
கடேனா கோப்

34
00:02:13,842 --> 00:02:16,678
{\an8}இப்படி பழி சுமத்துவார்கள்: "வேகமாக
ஓடுகிறார், சென்டர் செய்ய முடியவில்லை. தவறான

35
00:02:16,678 --> 00:02:20,432
ஷாட்களை தேர்வு செய்கிறார். கோல் போட வேண்டிய போது
உதைக்கிறார். உதைக்க வேண்டியிருக்கும் போது..."

36
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
அவரது திறமைகள்
பற்றிய சந்தேகங்கள் நிலவும்போது...

37
00:02:28,899 --> 00:02:29,983
மார்ச் 5, 2019

38
00:02:29,983 --> 00:02:32,444
...இந்த இளம் பிரேசிலியருக்கு
நிலைமை மிகவும் மோசமடைகின்றன.

39
00:02:41,495 --> 00:02:43,872
வினிசியுஸ் கணுக்கால் தசைநார் காயத்தால்

40
00:02:43,872 --> 00:02:46,583
இரண்டு மாதங்களுக்கு வெளியே இருப்பார்.

41
00:02:57,386 --> 00:02:59,930
ஆறு மாத காலக் கடுமையான சிகிச்சைக்குப் பிறகு,

42
00:02:59,930 --> 00:03:02,182
தான் உடற்தகுதியுடன் இருப்பது மட்டுமல்லாமல்,

43
00:03:02,182 --> 00:03:05,394
அணியில் இடம் பெறத் தகுதியானவர்
என்பதையும் நிரூபிக்க,

44
00:03:05,394 --> 00:03:07,604
இந்த இளைஞர் தன் மறுபிரவேசத்திற்கு தயாரானார்.

45
00:03:08,105 --> 00:03:09,898
6 மாதங்களுக்குப் பிறகு

46
00:03:09,898 --> 00:03:12,401
ஒரு அசலான வளர்ந்துவரும் நட்சத்திர வீரர் போலவே,

47
00:03:12,401 --> 00:03:14,987
வினிசியுஸ் தன் திறமைகள் மூலம் நிரூபித்தார்.

48
00:03:14,987 --> 00:03:16,530
டோனி க்ரூஸிடம் இருந்து வினிசியுஸிடம்.

49
00:03:16,530 --> 00:03:18,073
லில்லோவுடன் ஓத்தைக்கு ஒத்தை.
இதோ வினிசியுஸ்.

50
00:03:18,073 --> 00:03:20,826
- வினிசியுஸ் உதைக்கிறார். கோல்!
- பிரமாதமான கோல்!

51
00:03:24,288 --> 00:03:27,916
வினிசியுஸ் ஜூனியர்!

52
00:03:33,797 --> 00:03:35,632
அது மிகவும் முக்கியமான தருணம்,

53
00:03:35,632 --> 00:03:38,385
ஏனென்றால் என் காயம் மற்றும்
என் மீதிருந்த அழுத்தத்திற்குப் பிறகு

54
00:03:38,385 --> 00:03:42,514
{\an8}அதுதான் நான் அடிக்கும் முதல் கோல்.

55
00:03:42,514 --> 00:03:43,599
{\an8}20 - வினிசியுஸ் ஜூனியர்
ஃபார்வர்டு

56
00:03:43,599 --> 00:03:46,852
{\an8}எனவே பயத்தைப் போக்கவும்,
ஒரு நல்ல சீசனாக அமையவும்

57
00:03:46,852 --> 00:03:48,520
அது எனக்கு மிக முக்கியமான கோல்
என்று நினைக்கிறேன்.

58
00:03:48,520 --> 00:03:53,233
- வினிசியுஸ் கோல் போட்டார்...
- ஜூனியர்!

59
00:03:56,445 --> 00:03:58,488
இப்போது உடல் நலம் தேறி வந்துவிட்டதால்,

60
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
இவ்வளவு இளம் வதியலேயே மட்ரீட் அணி
தன்னிடம் கண்ட திறமையை செயல்படுத்த

61
00:04:01,992 --> 00:04:03,327
வினி நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை.

62
00:04:03,327 --> 00:04:07,664
வினிசியுஸ் ஜூனியர் குறி வைக்க மொத்த
கோல் போஸ்டும் இருக்கிறது. வினிசியுஸ் ஜூனியர்!

63
00:04:07,664 --> 00:04:09,791
3-2, ரியல் மட்ரீட்!

64
00:04:09,791 --> 00:04:12,878
அது ஒரே இரவில் மாற்றம்
ஏற்பட்டது போல இருந்தது.

65
00:04:12,878 --> 00:04:15,964
திடீரென, அவர் அமைதியாக இருந்தார்.
கோல் பகுதிக்குள் அவரிடம் பந்து கிடைத்தவுடன்,

66
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
அவர் போதுமான நேரத்தை எடுத்துக்கொண்டு,
சரியான இடத்தை தேர்வு செய்து கோல்களை அடித்தார்.

67
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
அவரால் கோல் போட முடிந்தது.
கோல் போட முடியாத போது,

68
00:04:21,928 --> 00:04:25,599
அவர் ரியல் மட்ரீட்டின் தாக்குதல்
ஆட்டத்தில் 60-65% பின்தங்கி இருந்தார்.

69
00:04:25,599 --> 00:04:29,269
4 வீரர்களிடம் இருந்து பந்தை தட்டிச் செல்கிறார்.
எனக்கு, ஒற்றை ஆளாக பிரமாதப்படுத்துகிறார்.

70
00:04:33,941 --> 00:04:36,443
அவர் நிஜமாகவே ஒரு விசேஷமான வீரர்,

71
00:04:36,443 --> 00:04:39,404
அவரது காலடியில் பந்து இருக்கும்போதும்,
உடல் ரீதியாகவும்.

72
00:04:39,404 --> 00:04:41,198
{\an8}வினிசியுஸுடனான ஒரு நேர்காணலில்,
அவர் ஏன் முன்பு...

73
00:04:41,198 --> 00:04:42,741
{\an8}நாங்கள் எப்போதும் உங்களை நம்பினோம்
கடவுள் உங்கள் ஆசிர்வதிக்கட்டும்

74
00:04:42,741 --> 00:04:44,785
{\an8}...அடிக்காத கோல்களை
இப்போது அடிக்கிறார் என்று

75
00:04:44,785 --> 00:04:46,286
{\an8}கேட்கப்பட்டது நினைவிருக்கிறது.

76
00:04:46,286 --> 00:04:49,540
{\an8}நாம் எப்போதும் வரவேற்காத
ஒரு புத்திசாலித்தனமான எளிய பதிலை சொன்னார்...

77
00:04:49,540 --> 00:04:50,624
{\an8}சிட் லோவ்
தி கார்டியன்

78
00:04:50,624 --> 00:04:52,167
{\an8}"நான் அப்போது
மிகவும் இளையவனாக இருந்தேன்" என்றார்.

79
00:04:52,167 --> 00:04:54,294
நான் அணியில் இணைந்தபோது என் வயது 18.

80
00:04:54,294 --> 00:04:59,049
நான் பிரேசிலில் மிகப்பெரிய கிளப்புகளில்
ஒன்றில் ஒரு வருடத்தைக் கழித்தேன்.

81
00:04:59,049 --> 00:05:02,427
பிறகு நான் சிறந்த வீரர்கள் அடங்கிய
உலகின் மிகப்பெரிய கிளப்புக்கு வந்தேன்.

82
00:05:02,427 --> 00:05:06,765
எனவே நிச்சயமாக நான் இன்றைக்கு இருக்கும்
நிலையை அடைவது கடினமாக இருந்தது.

83
00:05:06,765 --> 00:05:09,393
ஆனால் இந்த சீசனில் அணிக்கு உதவுவது
மற்றும் பெரிய விஷயங்களை

84
00:05:09,393 --> 00:05:11,478
சாதிப்பது போன்றவற்றைத் தொடர விரும்புகிறேன்.

85
00:05:11,979 --> 00:05:16,608
- வினிசியுஸின் கனவு என்ன?
- ரியல் மட்ரீட்டுடன் சாம்பியன்ஸை வெல்வது.

86
00:05:20,612 --> 00:05:21,655
கோர்ட்வா!

87
00:05:21,655 --> 00:05:22,656
சாத்தியமற்றது

88
00:05:24,032 --> 00:05:24,950
நம்பமுடியாதது

89
00:05:25,742 --> 00:05:27,327
பென்ஸெமா!

90
00:05:27,327 --> 00:05:28,704
இது நம்பமுடியாதது!

91
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
கோல்!

92
00:05:30,247 --> 00:05:32,165
பென்ஸெமா

93
00:05:32,165 --> 00:05:33,083
மோட்ரிக்

94
00:05:33,083 --> 00:05:36,587
- லூகா...
- மோட்ரிக்!

95
00:05:36,587 --> 00:05:37,838
ஜாம்பவான்

96
00:05:37,838 --> 00:05:39,840
கோல்!

97
00:05:39,840 --> 00:05:41,717
மாயாஜால
கோல்

98
00:05:44,428 --> 00:05:47,639
வினிசியுஸ் ஜூனியர்!

99
00:06:01,320 --> 00:06:05,574
இறுதி வரை

100
00:06:06,658 --> 00:06:08,327
{\an8}உலகின் சிறந்த அணியாக இருக்க,

101
00:06:08,327 --> 00:06:10,537
{\an8}ஒரு அணி யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்கை
வெல்ல வேண்டும்.

102
00:06:10,537 --> 00:06:11,955
{\an8}டேவிட் பெக்காம்
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். ஜாம்பவான்

103
00:06:11,955 --> 00:06:15,083
{\an8}ரியல் மட்ரீட்டை தவிர வேறு எந்த அணியும்
இந்த கோப்பையை அதிக முறை

104
00:06:15,083 --> 00:06:16,251
வென்றதில்லை.

105
00:06:16,251 --> 00:06:21,173
ஆனால் முன்பு நடக்காத வகையில் 14வது முறையாக
கோப்பைக்கான பாதை இவ்வளவு கடுமையாக இருந்ததில்லை.

106
00:06:21,173 --> 00:06:22,591
மீண்டும் ஒருமுறை வெல்ல,

107
00:06:22,591 --> 00:06:26,512
மட்ரீட் அணியினர் ஒவ்வொரு துளி
தன்னம்பிக்கையையும் பெற வேண்டும்.

108
00:06:27,054 --> 00:06:31,141
அந்த கிளப்பின் 120 ஆண்டுகால சாதனை வரலாறு மூலம்.

109
00:06:31,141 --> 00:06:34,228
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்ற பணி.

110
00:06:34,228 --> 00:06:36,813
ஆனால் இது ஏதோவொரு கிளப் கிடையாது.

111
00:06:36,813 --> 00:06:38,899
இது ரியல் மட்ரீட்.

112
00:06:41,193 --> 00:06:44,196
மான்செஸ்டர்
இங்கிலாந்து

113
00:06:47,950 --> 00:06:51,161
மட்ரீட் செல்சி அணியை
வென்று இரண்டு வாரங்கள் கூட ஆகவில்லை.

114
00:06:51,161 --> 00:06:53,872
ஆனால் கொண்டாட்டங்கள் முடிந்து
வெகு நாட்களாகிவிட்டது.

115
00:06:54,540 --> 00:06:56,750
சாம்பியன்ஸ் லீக் கோப்பையை

116
00:06:56,750 --> 00:07:00,170
14வது முறையாக கைப்பற்றும் தேடலில்

117
00:07:00,170 --> 00:07:02,047
அணியின் கவனம் இப்போது இருக்கிறது.

118
00:07:03,048 --> 00:07:05,259
இது அவர்களுக்கு இன்னும்
கடினமான சவாலாக இருக்கும்.

119
00:07:05,259 --> 00:07:06,385
எதிஹாட் விளையாட்டு மைதானம்

120
00:07:06,385 --> 00:07:08,095
மான்செஸ்டர் சிட்டி

121
00:07:08,095 --> 00:07:10,514
இவர்களுக்கு இறுதிப் போட்டியில்
இடம் பெறுவதற்கு இடையில் நிற்பது,

122
00:07:10,514 --> 00:07:13,475
இங்கிலீஷ் பிரீமியர் லீக் பட்டத்தை வெல்லும்
முனைப்போடு இருக்கும் கிளப்பான

123
00:07:13,475 --> 00:07:14,977
மான்செஸ்டர் சிட்டி.

124
00:07:17,521 --> 00:07:19,523
அருமையான மைதானம்.

125
00:07:20,148 --> 00:07:23,235
நாங்கள் வெல்கிறோமோ என்று பார்ப்போம். ஏனென்றால் இங்கே
இருமுறை விளையாடி உள்ளேன், ஆனால் வென்றதில்லை.

126
00:07:23,235 --> 00:07:26,196
எனவே மூன்றாவது முறை அதிர்ஷ்டம் ஏற்படும்
என்று நம்புகிறேன்.

127
00:07:31,451 --> 00:07:33,579
ஒருநாளைக்கு
எவ்வளவு நேரம் உடற்பயிற்சி செய்வீர்கள். கரீம்?

128
00:07:33,579 --> 00:07:36,206
அது சூழ்நிலையை பொருத்தது.
கணக்கு வைத்துக்கொள்ள முடியாது.

129
00:07:36,206 --> 00:07:37,499
உடல் சோர்வடையும் வரை.

130
00:07:37,499 --> 00:07:41,003
பிரமாதமான போட்டி. சாம்பியன்ஸ் லீக்கின்
அரை இறுதியில், சிறந்த அணிகளில் ஒன்றான...

131
00:07:41,003 --> 00:07:42,087
{\an8}2 - டேனி கார்வஜல்
டிஃபென்டர்

132
00:07:42,087 --> 00:07:44,131
{\an8}...சிட்டிக்கு எதிராக விளையாடுவது மிகவும்
விசேஷமானது.

133
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
விசேஷம் என்பது அவர்கள் எதிர்கொள்ள

134
00:07:49,511 --> 00:07:51,013
போகும் சவாலை குறிப்பதற்கான ஒரு வழி.

135
00:07:51,013 --> 00:07:53,056
மற்றவர்கள் அதை "சாத்தியமற்றது" என்று அழைக்கலாம்.

136
00:07:54,975 --> 00:07:57,186
அகுரோ! திகைக்க வைக்கிறது!

137
00:07:57,186 --> 00:07:59,938
மஹ்ரேஸ்! ஓ, அது அபாரம்.

138
00:08:00,647 --> 00:08:03,400
கெவின் டி ப்ரூய்ன்! கன்டோகன்!

139
00:08:09,323 --> 00:08:12,075
மான்செஸ்டர் சிட்டி அணியை
பெப் கார்டியோலா வழிநடத்துகிறார்,

140
00:08:12,075 --> 00:08:15,495
அவர் வீரராக இருந்தது முதல்
ரியல் மட்ரீட்டின் பரம எதிரியாக இருந்து,

141
00:08:15,495 --> 00:08:17,331
பிறகு பார்சிலோனா அணிக்கு
பயிற்சியாளராக இருந்தார்.

142
00:08:18,832 --> 00:08:22,961
அவர்களுக்கு ஒருவரையொருவர் பிடிக்காது.
இப்போது கார்டியோலா இந்த கிரகத்தின்

143
00:08:22,961 --> 00:08:27,174
பணக்கார, சிறந்த அணிகளில் ஒன்றுக்கு
பயிற்சியாளராக இருக்கிறார்.

144
00:08:27,674 --> 00:08:30,886
{\an8}பெப் கார்டியோலாவின் கீழ் ஆடுகளத்தில்
மான்செஸ்டர் சிட்டியின் செயல்திறன்...

145
00:08:30,886 --> 00:08:31,970
{\an8}பீட்டர் ட்ரூரி
சிபிஎஸ் கமண்டேடர்

146
00:08:31,970 --> 00:08:34,765
{\an8}...அதிசய நிகழ்வாக பார்க்கப்படுகிறது.
இது மிகவும் அழகான விஷயம்.

147
00:08:34,765 --> 00:08:38,809
அவர்கள் ஐரோப்பாவின் நிஜமான
சாம்பியன்களாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளனர்.

148
00:08:39,977 --> 00:08:41,563
ஆனால் பெப் கூட

149
00:08:41,563 --> 00:08:44,066
ரியல் மட்ரீட் அணியில் தனித்துவமான ஒன்று
இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

150
00:08:44,983 --> 00:08:47,319
{\an8}அது அதிர்ஷ்டமில்லை. "அவர்கள்
அதிர்ஷ்டசாலிகள்" என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்.

151
00:08:47,319 --> 00:08:48,403
{\an8}பெப் கார்டியோலா
மான் சிட்டி பயிற்சியாளர்

152
00:08:48,403 --> 00:08:50,572
அவர்கள் எளிதில் பயந்துவிடமாட்டார்கள்.

153
00:08:50,572 --> 00:08:53,283
மற்ற அணிகள், 0-3 என பின்தங்கும் போது, பந்தைக்
கண்டு பயப்படுவார்கள். இவர்கள் மாட்டார்கள்.

154
00:08:53,283 --> 00:08:57,246
எப்படி விளையாடுவது என்று கண்ணியத்திலிருந்து
அதை அவர்கள் பெறுகிறார்கள்.

155
00:08:57,246 --> 00:08:59,331
கார்டியோலாவின் நீல மற்றும் வெள்ளை படை

156
00:08:59,331 --> 00:09:00,332
26 ஏப்ரல் 2022

157
00:09:00,332 --> 00:09:02,292
யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்
மான்செஸ்டர் சிட்டி - ரியல் மட்ரீட்

158
00:09:02,292 --> 00:09:03,377
அரையிறுதி, 1வது பிரிவு

159
00:09:03,377 --> 00:09:07,631
கால்பந்து உலகின் புதிய ஜாம்பவான்களுக்கு
எதிராக இன்னும் பயிற்சி தேவைப்படும்

160
00:09:07,631 --> 00:09:10,133
மட்ரீட் அணி இந்தப் போட்டியில் களமிறங்குகிறது.

161
00:09:10,843 --> 00:09:14,471
அதோடு களத்துக்கு வெளியே இருக்கு நட்புக்கு ஈடாக
களத்தில் எதிர்த்து நிற்கும்

162
00:09:14,471 --> 00:09:16,974
இருவரை இது காட்சிப்படுத்துகிறது.

163
00:09:18,600 --> 00:09:21,812
சாம்பியன்ஸ் லீக்
அரை இறுதியின் முதல் பிரிவு.

164
00:09:21,812 --> 00:09:24,606
மான்செஸ்டர் சிட்டியும், ரியல் மட்ரீட்டும்.

165
00:09:30,153 --> 00:09:32,573
மான்செஸ்டர் சிட்டி அணிக்கு சாதகமான முறையில்

166
00:09:33,407 --> 00:09:35,158
போட்டி தொடங்குகிறது.

167
00:09:36,243 --> 00:09:37,661
மஹ்ரேஸ்.

168
00:09:38,161 --> 00:09:39,162
பந்து இன்னும் மஹ்ரேஸிடம்
தான் இருக்கிறது.

169
00:09:39,746 --> 00:09:42,332
பந்தை பகுதிக்குள் அடிக்கிறார்.
கெவின் டி ப்ரூய்ன் அற்புதமாக பந்தை

170
00:09:42,332 --> 00:09:44,084
தலையால் முட்டி கோல் போடுகிறார்.

171
00:09:44,084 --> 00:09:45,961
{\an8}மான்செஸ்டர் சிட்டி 1 - 0 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 2

172
00:09:45,961 --> 00:09:49,423
{\an8}இரண்டு நிமிடங்கள் கூட முடியவில்லை,
சிட்டிக்கு கச்சிதமான தொடக்கம் கிடைத்திருக்கிறது.

173
00:09:55,053 --> 00:09:57,055
க்ரீலிஷ் பக்கவாட்டில் உதைக்கிறார்,
பந்து ஜீசஸிடம் போகிறது.

174
00:09:57,055 --> 00:09:59,933
{\an8}அருமையான நகர்வு. சிட்டி மீண்டும் கோல்
அடித்துவிட்டது. கேப்ரியல் ஜீசஸ்!

175
00:09:59,933 --> 00:10:01,351
{\an8}மான்செஸ்டர் சிட்டி 2-0 ரியல் மட்ரீட்

176
00:10:01,351 --> 00:10:03,187
{\an8}முதல் 10 நிமிடங்களுக்கு உள்ளாகவே
இரண்டு கோல்களைப் போட்டுவிட்டார்கள்.

177
00:10:03,187 --> 00:10:06,190
ரியல் மட்ரீட்டை
எதிரணி எனும் புயல் தாக்கியிருக்கிறது.

178
00:10:06,190 --> 00:10:09,568
போட்டி விரைவாக எங்களுக்கு எதிராக மாறியது.

179
00:10:10,485 --> 00:10:13,447
சிட்டி நிலைகுலைகிறது,
மஹ்ரேஸ் கோல் பகுதியில் இருக்கிறார்.

180
00:10:13,447 --> 00:10:15,032
நிறைய வாய்ப்புகள் இருக்கின்றன.

181
00:10:15,574 --> 00:10:17,326
கோல் அடிக்கப் பார்க்கிறார். என்னவொரு மிஸ்!

182
00:10:18,619 --> 00:10:21,246
{\an8}நாங்கள் நன்றாக ஆட முயற்சித்தோம்,
ஆனால் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்த முடியவில்லை.

183
00:10:21,246 --> 00:10:22,331
{\an8}21 - ரோட்ரிகோ கோஸ்
ஃபார்வர்ட்

184
00:10:26,335 --> 00:10:29,004
இன்றிரவு மான்செஸ்டர் சிட்டிக்கான தருணம்.

185
00:10:35,302 --> 00:10:37,054
அதிர்ஷ்டவசமாக லாஸ் பிளாங்கோஸ்,

186
00:10:37,054 --> 00:10:40,807
கடினமான சவால்களை சமாளிக்கக்கூடிய
ஒரு வீரரை அவர்கள் அணியில் வைத்திருக்கிறார்கள்.

187
00:10:40,807 --> 00:10:42,184
மெண்டி தூக்கி அடிக்கிறார்.

188
00:10:42,726 --> 00:10:44,853
அதை பென்ஸெமா கோலாக மாற்றுகிறார்.
என்னவொரு கோல்!

189
00:10:45,354 --> 00:10:47,356
{\an8}ரியல் மட்ரீட் ஒரு கோல் போட்டுவிட்டனர்.

190
00:10:47,356 --> 00:10:49,066
{\an8}மான்செஸ்டர் சிட்டி 2-1 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 33

191
00:10:49,066 --> 00:10:50,776
{\an8}கரீம் பென்ஸெமா!

192
00:10:53,320 --> 00:10:57,783
கரீம் இன்னொரு கோல்
அடித்துவிட்டார். அது கொஞ்சம் நிம்மதியை கொடுத்தது.

193
00:10:57,783 --> 00:11:00,494
ஆனால் அந்த மொத்த வெளியூர்
போட்டியும் மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

194
00:11:00,494 --> 00:11:03,121
இப்போது இன்னும் கடினமாகப் போகிறது.

195
00:11:05,040 --> 00:11:06,333
ஃபெர்னாண்டின்ஹோ!

196
00:11:06,333 --> 00:11:08,919
ஃபோடனால் நடுவில் தடுக்க முடியவில்லை.

197
00:11:08,919 --> 00:11:12,089
{\an8}மான்செஸ்டர் சிட்டி இரண்டு கோல்கள்
முன்னிலையை தக்கவைத்துக் கொண்டது.

198
00:11:12,089 --> 00:11:14,091
{\an8}மான்செஸ்டர் சிட்டி 3-1 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 53

199
00:11:23,141 --> 00:11:26,937
எனவே இந்த இக்கட்டான தருணத்தில்
மட்ரீட் அணி யாரை நம்பி இருக்கப் போகிறது?

200
00:11:26,937 --> 00:11:29,898
வினிசியுஸ் ஜூனியரைத் தவிர வேறுயாரும் இல்லை.

201
00:11:29,898 --> 00:11:33,068
கோல் அடிக்கும் உள்ளார்ந்த திறமை
கொண்ட பிரேசிலிய வீரர்.

202
00:11:34,528 --> 00:11:36,530
வினிசியுஸின் அற்புதமான நகர்வு.

203
00:11:38,073 --> 00:11:39,283
தொடர்ந்து போகிறார்.

204
00:11:40,325 --> 00:11:41,994
வினிசியுஸ் உதைக்கிறார், கோல்!

205
00:11:43,203 --> 00:11:45,080
{\an8}அது ஒரு அற்புதமான முடிவு!

206
00:11:45,080 --> 00:11:46,665
{\an8}மான்செஸ்டர் சிட்டி 3-2 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 55

207
00:11:46,665 --> 00:11:49,585
{\an8}மான்செஸ்டர் நகர மைதானத்தில்
எப்படியொரு போட்டியை கண்டுகளிக்கிறோம்?

208
00:11:49,585 --> 00:11:53,130
இந்த நகர்வைதான் அதிகம்
பயன்படுத்துவேன், ஆனால் இவ்வளவு சுலபமாக அல்ல.

209
00:11:53,130 --> 00:11:57,467
குறிப்பாக சிட்டி போன்ற
சிறந்த அணிக்கு எதிராக அல்ல.

210
00:11:57,467 --> 00:12:00,888
அது என் மிகவும் அழகான,
முக்கியமான கோல்களில் ஒன்று.

211
00:12:08,687 --> 00:12:15,485
சிட்டியில் நடந்த
அந்த போட்டி கற்பனை செய்யக்கூடிய உணர்ச்சிகள்,

212
00:12:16,028 --> 00:12:20,532
சம்பவம், விபத்து, வினோதமான
திருப்பம் ஆகியவற்றால் நிறைந்தது.

213
00:12:21,950 --> 00:12:24,995
ஆனால் அவர்கள் படிப்படியாக போட்டியில்
முன்னிலை வகிக்க தொடங்கும்போது,

214
00:12:24,995 --> 00:12:28,040
ரியல் மட்ரீட் அணிக்கு
மீண்டும் ஒரு இடி விழுகிறது.

215
00:12:29,416 --> 00:12:31,710
போட்டி தொடர நடுவர் அனுமதிக்கிறார்.

216
00:12:31,710 --> 00:12:34,546
{\an8}ஓ, அது பெர்னார்டோ சில்வா
மிகவும் வேகமாக உதைத்த பந்து!

217
00:12:34,546 --> 00:12:37,508
{\an8}நேராக மேல் மூலைக்கு,
கோர்ட்வா தடுப்பது சாத்தியமற்றதாகிறது.

218
00:12:37,508 --> 00:12:39,218
{\an8}மான்செஸ்டர் சிட்டி 4-2 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 72

219
00:12:39,801 --> 00:12:42,304
பரபரப்பு அங்கேயே நின்றுவிடவில்லை.

220
00:12:46,266 --> 00:12:49,311
க்ரூஸ் ஃப்ரீ கிக் அடிக்கிறார்.
பந்து கையில் பட்டதா?

221
00:12:49,311 --> 00:12:52,189
பந்து லபோர்ட்டின் கைகளில் தெளிவாக படுகிறது.

222
00:12:52,189 --> 00:12:55,567
பந்து நிமிடங்களே மீதம்
இருக்கும்போது, பெனால்டி வருகிறது.

223
00:12:55,567 --> 00:12:58,237
இந்த பரபரப்பான ஆட்டங்களில்
இதுவரை நடக்காத ஒன்றே ஒன்றும்

224
00:12:58,237 --> 00:13:00,072
இப்போது நிகழவிருக்கிறது.

225
00:13:04,034 --> 00:13:06,245
தன்னோடு இருப்பவர்கள் அமைதியை இழக்கும்போது,

226
00:13:06,245 --> 00:13:10,249
அமைதியாக இருக்கக்கூடிய ஒருவர் இருக்கிறார்
என்றால், அது கரீம் பென்ஸெமா தான்.

227
00:13:10,832 --> 00:13:15,337
ஆனால் ஆர்ப்பரிக்கும் கூட்டத்திற்கு முன்பு,
அவரும் கூட அழுத்தத்தை உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

228
00:13:17,881 --> 00:13:20,175
{\an8}6 நாட்களுக்கு முன்பு

229
00:13:20,801 --> 00:13:23,220
பென்ஸெமா, ஹெரேராவிற்கு
எதிராக கோல் போட தயாராகிறார்.

230
00:13:23,887 --> 00:13:25,681
கீப்பர் சரியாக கணித்து தடுத்துவிட்டார்.

231
00:13:29,184 --> 00:13:31,812
ரியல் மட்ரீட் அணிக்கு இன்னொரு
பெனால்டி வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது.

232
00:13:33,689 --> 00:13:36,525
மீண்டும், கரீம் பென்ஸெமா
அடித்த பந்தை ஹெரேரா தடுத்துவிட்டார்!

233
00:13:37,109 --> 00:13:40,237
ஒசாசுனாவுக்கு எதிரான
முந்தைய ஆட்டத்தில், இரண்டு பெனால்டி வாய்ப்புகளை

234
00:13:40,237 --> 00:13:42,281
பெற்றேன், அந்த இரண்டையும் கோல்கீப்பர் தடுத்துவிட்டார்.

235
00:13:42,281 --> 00:13:44,491
அது, "ஓ, அடடா.
ஒருவேளை அவர் திரும்பிச் சென்றிருக்கலாம்.

236
00:13:44,491 --> 00:13:46,118
ஒருவேளை அவர் தனது தன்னம்பிக்கையை
இழந்திருக்கலாம்."

237
00:14:01,967 --> 00:14:03,969
பென்ஸெமா வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்.

238
00:14:11,101 --> 00:14:13,145
இப்போது இல்லையென்றால் எப்போதும் இல்லை.

239
00:14:22,446 --> 00:14:24,323
அது எவ்வளவு அருமை?

240
00:14:24,865 --> 00:14:28,202
{\an8}மனோபலம். இன்றிரவு 4-3 என்ற கோல்
கணக்கில் ரியல் மட்ரீட் பின்தங்கியுள்ளது.

241
00:14:28,202 --> 00:14:29,953
{\an8}மான்செஸ்டர் சிட்டி 4-3 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 82

242
00:14:29,953 --> 00:14:34,291
{\an8}நாங்கள் மிகவும் தன்னம்பிக்கையுடன்
இருக்கிறோம் என்பதை காட்டுவதுதான் அந்த கோல்.

243
00:14:34,291 --> 00:14:35,584
{\an8}9 - கரீம் பென்ஸெமா
ஃபார்வர்டு

244
00:14:36,418 --> 00:14:40,130
அந்த பெனால்டியில்
அவர் கோல் அடித்த விதம், "நம்முடைய இலக்குகளை அடைய

245
00:14:40,130 --> 00:14:42,216
{\an8}நாம் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்"
என்பதை எங்களுக்குக் காட்டியது.

246
00:14:42,216 --> 00:14:43,300
{\an8}4 - டேவிட் அலாபா
டிஃபென்டர்

247
00:14:43,884 --> 00:14:45,427
இந்த பெனால்டி பாணி,

248
00:14:45,427 --> 00:14:48,096
{\an8}பந்தை கோல் போஸ்டின் மையத்தில்
துடுக்குத்தனமாக அடிப்பது,

249
00:14:48,096 --> 00:14:49,765
{\an8}இதை பனெங்கா என்று அழைப்பார்கள்...

250
00:14:49,765 --> 00:14:50,849
{\an8}யூஇஎஃப்ஏ யூரோ 1976 இறுதிப் போட்டி

251
00:14:50,849 --> 00:14:54,144
{\an8}...அதோடு மிகவும் நம்பிக்கையான, துணிச்சலான
கால்பந்து வீரர்கள் மட்டுமே இதை முயற்சிப்பார்கள்.

252
00:14:54,686 --> 00:14:57,564
இது மட்ரீட்டின் எதிரணியினருக்கு
ஒரு தகவலை அனுப்பியது:

253
00:14:57,564 --> 00:15:00,526
"எங்களுக்கு பயமில்லை. வெல்லவே இங்கிருக்கிறோம்."

254
00:15:01,735 --> 00:15:04,530
நான் கோல் போட்டேன்,
ஏனென்றால் அது மிகவும் முக்கியமான போட்டி,

255
00:15:04,530 --> 00:15:08,116
அதோடு இதை இரசிகர்கள் நீண்ட காலத்துக்கு
நினைவில் வைத்திருப்பார்கள் என்று தெரியும்.

256
00:15:12,871 --> 00:15:14,206
{\an8}யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்

257
00:15:14,206 --> 00:15:16,792
{\an8}மான்செஸ்டர் சிட்டி 4-3 ரியல் மட்ரீட்
இறுதிப் புள்ளிகள்

258
00:15:18,001 --> 00:15:20,420
போட்டி ரியல் மட்ரீட்டுக்கு தோல்வியில் முடிந்தது.

259
00:15:20,420 --> 00:15:23,298
ஆனால் ஒரு வாரத்தில் நடக்கப்போகும்
பிரிவின் மற்றொரு போட்டிக்கு முன்னதாக,

260
00:15:23,298 --> 00:15:25,592
இரண்டு அணிகளின் மனநிலையும்
மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது.

261
00:15:26,969 --> 00:15:28,053
{\an8}8 - டோனி க்ரூஸ்
மிட்ஃபீல்டர்

262
00:15:28,053 --> 00:15:31,098
{\an8}நாங்கள் 3-4 என்ற கணக்கில் மட்டுமே தோற்றோம்,
எடுத்துக்காட்டாக, 10-1 என தோற்றிருக்கலாம்.

263
00:15:31,098 --> 00:15:33,809
சிட்டி அணியின் உணர்வு விரக்தியாக

264
00:15:33,809 --> 00:15:35,102
இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

265
00:15:35,102 --> 00:15:36,812
நாங்கள் எப்போதும் அங்கேயே இருந்தோம்.

266
00:15:36,812 --> 00:15:40,148
எனவே நாங்கள் நன்றாக தடுப்பாட்டம் ஆட வேண்டும்.
அல்லது ஒருவேளை நாங்கள் அதை

267
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
செயல்படுத்த வேண்டும் என சொல்லலாம்.
ஆனால் நாங்கள் அங்கே இருந்தோம்.

268
00:15:42,317 --> 00:15:45,988
எனவே, முடிவுகளைப் பற்றியோ, ஆட்டத்
திறனைப் பற்றியோ யாரும் குறை சொல்லவில்லை.

269
00:15:45,988 --> 00:15:47,281
எதையும்.

270
00:15:50,951 --> 00:15:53,287
சாம்பியன்ஸ் லீக்
பரபரப்புக்கு மத்தியில்,

271
00:15:53,287 --> 00:15:57,082
ரியல் மட்ரீட் ஸ்பெயினில் கிடைக்கப் போகும்
கோப்பையின் மீதான கவனத்தை இழக்க முடியாது.

272
00:15:58,250 --> 00:15:59,251
30 ஏப்ரல் 2022

273
00:15:59,251 --> 00:16:01,044
லலீகா
ரியல் மட்ரீட் - ஆர்சிடி எஸ்பாணியோல்

274
00:16:01,044 --> 00:16:03,380
ஸ்பெயினின் லலீகாவை வெல்வது சாதாரண
சாதனையல்ல.

275
00:16:03,380 --> 00:16:07,634
லாஸ் பிளாங்கோஸ் பட்டத்தை வெல்ல
இன்னும் ஒரு வெற்றி மட்டுமே பெற வேண்டும்.

276
00:16:08,135 --> 00:16:10,429
மார்செலோ பகுதிக்குள்
சிறப்பாக பந்தை நகர்த்துகிறார்.

277
00:16:10,429 --> 00:16:13,724
{\an8}- இதோ ஒரு வாய்ப்பு!
- ரோட்ரிகோ, கோல்!

278
00:16:13,724 --> 00:16:15,434
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 1-0 ஆர்சிடி எஸ்பாணியோல்
நிமிடம் 33

279
00:16:15,434 --> 00:16:17,936
லலீகாவை வெல்ல
சீரான ஆட்டத் திறனை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

280
00:16:17,936 --> 00:16:22,024
அணி சீசன் முழுவதும்
மிகவும் உயர் தரத்தில் விளையாடியது.

281
00:16:22,024 --> 00:16:24,651
{\an8}அதனால்தான், நான்கு போட்டிகள் மீதமிருக்கையில்,
நாங்கள் லீக்கை வென்றோம்.

282
00:16:24,651 --> 00:16:25,944
{\an8}17 - லூகாஸ் வாஸ்குவேஸ்
டிஃபென்டர்

283
00:16:26,945 --> 00:16:29,198
வினி கரீமுடன் விளையாடுகிறார்!

284
00:16:29,198 --> 00:16:30,699
{\an8}இப்போது 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் இருக்கிறது!

285
00:16:30,699 --> 00:16:32,409
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 4-0 ஆர்சிடி எஸ்பாணியோல்
இறுதிப் புள்ளிகள்

286
00:16:32,409 --> 00:16:35,662
{\an8}ஸ்பானிஷ் லீக்கை வென்றது கடினமாக இருந்தது.

287
00:16:35,662 --> 00:16:38,123
நிறைய வீரர்களுக்கு லலீகாவில்
விளையாடுவது அதுவே முதல் முறை.

288
00:16:38,123 --> 00:16:39,541
{\an8}12 - மார்செலோ
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். 2007-22

289
00:16:39,541 --> 00:16:41,668
{\an8}எனவே இது மிகவும் விசேஷமானது.

290
00:16:42,294 --> 00:16:46,131
ரியல் மட்ரீட்
இன்னொரு லலீகா பட்டத்தை வெல்கிறது!

291
00:16:46,131 --> 00:16:47,966
சாம்பியன்ஸ்

292
00:16:47,966 --> 00:16:50,260
{\an8}கொண்டாடுவதற்கான நேரமா? ஆம்.

293
00:16:50,260 --> 00:16:53,430
{\an8}ஆனால் ரிட்டர்ன் பிரிவில் மான்செஸ்டர் சிட்டிக்கு
எதிரான முக்கியமான போட்டி மீது ஒரு கண்ணோடு...

294
00:16:53,430 --> 00:16:54,765
{\an8}ரியல் மட்ரீட்
லலீகா 2021-22 வெற்றியாளர்கள்

295
00:16:54,765 --> 00:16:58,602
{\an8}...உள்ளூர் மற்றும் ஐரோப்பிய அணிகளை
கவனமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட வேண்டும்.

296
00:16:59,561 --> 00:17:02,731
முன்னெப்போதையும் விட
அதிகமாக எங்களுக்கு இரசிகர்கள் தேவை.

297
00:17:02,731 --> 00:17:05,442
நாங்கள் மாயாஜாலம் போன்ற ஒன்றை
செய்யப் போகிறோம்: வெல்வது!

298
00:17:06,944 --> 00:17:09,238
2 நாட்களுக்குப் பிறகு

299
00:17:11,031 --> 00:17:12,449
மறுபிரவேசம்

300
00:17:12,449 --> 00:17:13,992
யூஇஎஃப்ஏ கோப்பை அரையிறுதி

301
00:17:15,452 --> 00:17:17,412
சிட்டிக்கு எதிரான முதல் பிரிவு

302
00:17:17,412 --> 00:17:20,457
போட்டிக்குப் பிறகு, பல ஆண்டுகளாக
இந்த கிளப்பின் மறுபிரவேசங்களை

303
00:17:20,457 --> 00:17:24,670
வீரர்களுக்குக் காட்ட நாங்கள்
ஒரு வீடியோவை உருவாக்கினோம்.

304
00:17:24,670 --> 00:17:26,088
{\an8}கார்லோ அன்செலோட்டி
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். பயிற்சியாளர்

305
00:17:26,088 --> 00:17:29,091
{\an8}முக்கியமாக, "பாருங்கள், இதைச் செய்ய முடியும்.
குறிப்பாக இந்த கிளப்பில்" என்று சொல்ல.

306
00:17:38,183 --> 00:17:39,810
கோல்

307
00:17:45,107 --> 00:17:48,819
இந்த மைதானத்தில் பல மறக்க
முடியாத தருணங்கள் இருக்கின்றன.

308
00:17:48,819 --> 00:17:49,903
{\an8}புட்ராகுயெனோ
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். ஜாம்பவான்

309
00:17:49,903 --> 00:17:51,488
{\an8}கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்ற தருணங்கள்
என்று பலர் சொல்வார்கள்.

310
00:17:51,488 --> 00:17:55,075
இரசிகர்கள் எங்களை நடத்திய விதத்திற்காக
நாங்கள் அவர்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்.

311
00:17:58,328 --> 00:18:01,123
விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார்கள்,
கடைசி வரை போராடுவார்கள்.

312
00:18:01,123 --> 00:18:03,000
{\an8}அதுதான் ரியல் மட்ரீட் வீரர்களின் பண்பு.

313
00:18:03,000 --> 00:18:04,334
{\an8}ரவுல் கோன்சலேஸ்
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப். ஜாம்பவான்

314
00:18:15,888 --> 00:18:21,351
ரியல் மட்ரீட் நகர
பயிற்சி மையம்

315
00:18:21,894 --> 00:18:24,855
மான்செஸ்டர்
சிட்டிக்கு எதிரான அரையிறுதியில் மட்ரீட் வீரர்கள்

316
00:18:24,855 --> 00:18:27,774
அசாத்தியமான மறுபிரவேசத்திற்காக
கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

317
00:18:27,774 --> 00:18:30,527
ஆனால் தங்களால் செய்ய முடியும் என்று
எல்லோரும் உறுதியாக இல்லை.

318
00:18:30,527 --> 00:18:32,905
அவர்கள் தங்களையே நம்புகிறார்கள்.
அவர்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

319
00:18:32,905 --> 00:18:35,115
அதிர்ஷ்டம் விளையாட்டின் ஒரு அங்கம் தான்.

320
00:18:35,115 --> 00:18:36,950
அவர்களால் ஏதாவது செய்ய முடியும்
என்பதை அவர்கள் நம்ப வேண்டும்.

321
00:18:36,950 --> 00:18:40,829
{\an8}எனக்கு சிரிப்பு வருகிறது, ஏனென்றால்
ரியல் மட்ரீட் சாம்பியன்ஷிப்பை வெல்வதைப்

322
00:18:40,829 --> 00:18:42,289
{\an8}பார்ப்பது மிகவும் சாத்தியமற்றது.

323
00:18:43,373 --> 00:18:47,252
மட்ரீட்
ஸ்பெயின்

324
00:18:49,671 --> 00:18:51,590
போட்டியின் போக்கை எதிரணியிடம் கொடுப்பது,

325
00:18:51,590 --> 00:18:53,550
பிறகு அதிசயமான மறுபிரவேசம் செய்வது.

326
00:18:53,550 --> 00:18:55,260
அவர்கள் அதை இருமுறை
டிராவில் செய்திருக்கிறார்கள்.

327
00:18:55,844 --> 00:18:57,679
{\an8}அதை மீண்டும் செய்வதை எதிர்பார்க்க முடியாது.

328
00:18:58,388 --> 00:19:01,767
ஆனால் ரியல் மட்ரீட் இரசிகர்கள்
சரியாக அதையேதான் எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

329
00:19:08,649 --> 00:19:12,569
மக்கள் எங்களை உற்சாகப்படுத்துவதையும்,
எங்களை நம்புவதையும் நாங்கள் கண்கூடாகப் பார்த்தோம்.

330
00:19:12,569 --> 00:19:16,365
எல்லா வீரர்களும் தங்கள் ஃபோன்களை எடுத்து
படம் பிடிப்பதை நீங்கள் பார்க்க முடியும்.

331
00:19:16,865 --> 00:19:18,742
அது பிரமாதமாக இருந்தது.

332
00:19:18,742 --> 00:19:23,038
"உங்களால் முடியும்!" என ஒரு சிறுமி
கத்துவதை நீங்கள் பார்க்கும்போது,

333
00:19:23,038 --> 00:19:27,584
உணர்ச்சிவசப்படாமல் இருக்க முடியாது.

334
00:19:41,640 --> 00:19:43,559
ஒரு கோல் போட்டியை சமன் செய்யும்.

335
00:19:43,559 --> 00:19:45,561
ஆனால் இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேற,

336
00:19:45,561 --> 00:19:47,229
மட்ரீட்டுக்கு இரண்டு கோல்கள் தேவை.

337
00:19:47,229 --> 00:19:48,313
4 மே 2022

338
00:19:48,313 --> 00:19:50,107
ரியல் மட்ரீட் - மான்செஸ்டர் சிட்டி
அரையிறுதி, 2வது பிரிவு

339
00:19:50,107 --> 00:19:52,150
சாண்டியாகோ பார்னாபே மைதானத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!

340
00:19:52,150 --> 00:19:56,905
சாம்பியன்ஸ் லீக் அரையிறுதியின்
2வது பிரிவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

341
00:19:56,905 --> 00:20:00,826
ரியல் மட்ரீட்டுக்கு எதிரான மான்செஸ்டர் சிட்டி
போட்டிக்கு வரவேற்கிறோம்!

342
00:20:08,834 --> 00:20:12,296
விசில் ஊதப்பட்டதிலிருந்து, அணி வீரர்கள்
உறுதியுடனும் ஆற்றலுடனும் ஆடத் தொடங்குகிறார்கள்.

343
00:20:13,172 --> 00:20:15,549
டேனி கார்வஜலுக்கு அருமையான பாஸ்...

344
00:20:15,549 --> 00:20:19,178
- கரீம் கோல் போஸ்டுக்கு மேலே அடித்துவிட்டார்!
- அது எவ்வளவு அற்புதமானது?

345
00:20:21,221 --> 00:20:23,098
கரீம், கோல் பகுதிக்குள் இருக்கிறார்.

346
00:20:23,098 --> 00:20:26,810
தடுக்கப்பட்ட பந்து வினிசியுஸிடம் போகிறது...
மிஸ் செய்துவிட்டார்!

347
00:20:29,897 --> 00:20:32,065
ஆனால் சிட்டி அணி ஈர்க்கப்படவில்லை.

348
00:20:32,065 --> 00:20:35,194
திபாட் கோர்ட்வாவின் கோல்
விரைவில் முற்றுகையிடப்படும்.

349
00:20:35,694 --> 00:20:38,864
நீண்ட நேரமாக ஆடுகிறார்கள்.
கேஸ்மிரோ கோல் போட முயற்சிக்கிறார்.

350
00:20:38,864 --> 00:20:40,699
ஃபோடனைப் பாருங்கள், உதைக்கிறார்!

351
00:20:40,699 --> 00:20:42,618
கோர்ட்வா அதை தடுத்துவிட்டார்!

352
00:20:46,079 --> 00:20:47,581
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 0-0 மான்செஸ்டர் சிட்டி
அரை நேர இடைவேளை

353
00:20:47,581 --> 00:20:49,041
{\an8}அரை நேர இடைவேளை,
வீரர்கள் மீண்டும்

354
00:20:49,041 --> 00:20:51,084
{\an8}அறைக்குத் திரும்பும்போது,
இரு அணிகளும் கோல் எதுவும் போடவில்லை.

355
00:20:53,086 --> 00:20:54,546
போகலாம், நண்பர்களே!

356
00:21:05,933 --> 00:21:08,310
ரியல் மட்ரீட் மீண்டும் நேரத்தைப் போக்குகிறது,

357
00:21:08,310 --> 00:21:10,771
ஆனால் அந்த நழுவிச் செல்லும்
கோலை இன்னும் போடவில்லை.

358
00:21:11,271 --> 00:21:13,440
கார்வஜல் தூரத்து போஸ்டுக்கு உதைக்கிறார்.

359
00:21:13,440 --> 00:21:17,945
- என்னால் நம்பமுடியவில்லை!
- தூரமாக போய்விட்டது! வினிசியுஸ்!

360
00:21:22,866 --> 00:21:24,910
{\an8}உத்வேகத்தைத் தேடி,

361
00:21:24,910 --> 00:21:27,162
கார்லோ அன்செலோட்டி தனது
பெஞ்ச் பக்கம் திரும்புகிறார்.

362
00:21:27,162 --> 00:21:29,248
{\an8}ரோட்ரிகோ!

363
00:21:30,207 --> 00:21:32,584
ஆனால் சிட்டிதான் திருப்புமுனையை ஏற்படுத்துகிறது.

364
00:21:32,584 --> 00:21:35,337
பெர்னார்டோ சில்வாவை தடுக்க கிட்டத்தட்ட யாருமில்லை.

365
00:21:35,337 --> 00:21:38,549
மட்ரீட்டின் டிஃபென்ஸில் ஒரு பெரிய ஓட்டை.
நாச்சோவிடம் இருந்து குண்டோகனிடம்.

366
00:21:38,549 --> 00:21:41,969
குண்டோகன் பெனால்டி பகுதிக்குள்,
பந்து எங்கே போகிறது?

367
00:21:42,469 --> 00:21:45,055
கோல். மஹ்ரெஸிடமிருந்து அருமையான கோல்.

368
00:21:46,348 --> 00:21:48,684
{\an8}இன்னும் 17 நிமிடங்கள் உள்ளன...

369
00:21:48,684 --> 00:21:49,935
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 0-1 மான்செஸ்டர் சிட்டி

370
00:21:49,935 --> 00:21:51,770
{\an8}...இப்போது சமன் செய்து
விளையாட்டை கூடுதல் நேரத்திற்கு

371
00:21:51,770 --> 00:21:53,564
{\an8}எடுத்துச் செல்ல மட்ரீட் அணிக்கு
இரண்டு கோல்கள் தேவை.

372
00:22:04,157 --> 00:22:08,161
அவர்கள் கோல் அடித்த பிறகு

373
00:22:08,161 --> 00:22:10,914
முழு அரங்கமும் எங்களை உற்சாகப்படுத்தத்
தொடங்கிய ஒரு தருணம் இருக்கிறது.

374
00:22:10,914 --> 00:22:12,082
{\an8}15 - ஃபெடே வால்வெர்டே
மிட்ஃபீல்டர்

375
00:22:12,082 --> 00:22:15,627
{\an8}அதுவே இறுதிவரை தொடர்ந்து போராடும்
வலிமையை எங்களுக்குக் கொடுத்தது.

376
00:22:18,505 --> 00:22:21,091
வழக்கத்தை விடவும் அதிகமாக இரசிகர்கள்

377
00:22:21,091 --> 00:22:22,467
எங்களை உந்தித் தள்ளுவதை பார்க்கலாம்.

378
00:22:22,467 --> 00:22:25,137
எனவே நீங்கள் நிஜமாகவே அதைச் செய்ய
முடியும் என்று நம்பத் தொடங்குவீர்கள்.

379
00:22:25,137 --> 00:22:29,850
அதுதான் ரியல் மட்ரீட்டின் இயல்பு.
நாங்கள் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை.

380
00:22:35,314 --> 00:22:37,733
அவர்களுக்கெதிரான முரண்பாடுகளுடன்,

381
00:22:37,733 --> 00:22:40,152
அன்செலோட்டி இளம் வீரர்களை அனுப்புகிறார்.

382
00:22:41,820 --> 00:22:45,574
ரோட்ரியிடம் இருந்து கன்செலோவிடம்.
கன்செலோ அதை உதைக்கிறார்!

383
00:22:45,574 --> 00:22:47,659
அது கோல் நோக்கி உதைக்கப்பட்டது.

384
00:22:48,869 --> 00:22:51,038
சிட்டி போட்டியை முடிக்கப் பார்க்கிறது.

385
00:22:51,038 --> 00:22:53,790
ஆனால் கோர்ட்வா மட்ரீட்டின் நம்பிக்கையை
உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறார்.

386
00:23:01,089 --> 00:23:02,966
{\an8}அந்த தடுப்பு விசேஷமானது. அந்த வாரத்தில்...

387
00:23:02,966 --> 00:23:04,384
{\an8}1 - திபாட் கோர்ட்வா
கோல்கீப்பர்

388
00:23:04,384 --> 00:23:06,595
...அந்த கால்களால் தடுக்கும் நகர்வுகளில்
நிறைய பயிற்சி செய்தோம்,

389
00:23:06,595 --> 00:23:10,390
காரணம் மான்செஸ்டர் சிட்டி கோல் பகுதிக்கு அருகே
பல நகர்வுகளை செய்வார்கள், ஒத்தைக்கு ஒத்தை.

390
00:23:10,390 --> 00:23:13,143
எனவே ஆம். உங்கள் கால்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

391
00:23:13,143 --> 00:23:16,313
முதலில், நான் பந்தைத் தொட்டதாக
யாரும் நினைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

392
00:23:16,313 --> 00:23:19,149
ஆனால் இந்த கோணத்திலிருந்து பார்த்தால்,
இது ஒரு முக்கியமான தடுப்பாக இருந்தது.

393
00:23:19,149 --> 00:23:22,402
நான் அதை என் நீண்ட கால்களால்
தொடவில்லை என்றால்,

394
00:23:22,402 --> 00:23:24,154
அது கோலாக இருந்திருக்கும், ஆட்டம் முடிந்தது.

395
00:23:24,154 --> 00:23:26,907
எனவே, தொடர்ந்து நம்புவதற்கான
ஒரு விசேஷமான தருணம் அது.

396
00:23:26,907 --> 00:23:28,825
ரியல் மட்ரீட் கைவிடாது,

397
00:23:28,825 --> 00:23:30,661
அது சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றினாலும்.

398
00:23:30,661 --> 00:23:33,747
பந்து கார்வஜலிடம்,
கரீம் பென்ஸெமாவிடம் பாஸ் செய்கிறார்.

399
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
கரீம், பெனால்டி பகுதிக்குள்!

400
00:23:35,624 --> 00:23:38,168
மார்கோ அசென்சியோவால் அதை அடைய முடியவில்லை.

401
00:23:38,669 --> 00:23:40,504
89 நிமிடத்தில்,

402
00:23:40,504 --> 00:23:45,133
வெற்றிபெறும் வாய்ப்பு சிட்டிக்கு 99%,
ரியல் மட்ரீட்டுக்கு 1%.

403
00:23:45,133 --> 00:23:46,510
{\an8}பிலிப்போ ரிச்சி
லா கெஸெட்டா டெல்லோ ஸ்போர்ட்

404
00:23:46,510 --> 00:23:48,595
ஆனால் ரியல் மட்ரீட் போன்ற ஒரு அணிக்கு...

405
00:23:48,595 --> 00:23:49,638
1 நிமிடம் மீதமுள்ளது

406
00:23:49,638 --> 00:23:51,348
...1% அவர்களுக்கு போதுமானது.

407
00:23:51,849 --> 00:23:54,852
ஆர்எம்ஏ 0-1 எம்சிஐ - (3-5)
நிமிடம் 90

408
00:23:56,728 --> 00:23:59,565
காமவிங்கா.
காமவிங்காவிடம் இருந்து தூரத்து போஸ்டுக்கு.

409
00:23:59,565 --> 00:24:00,816
கரீம் பென்ஸெமா!

410
00:24:00,816 --> 00:24:03,986
{\an8}- கோல்!
- நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்!

411
00:24:03,986 --> 00:24:05,487
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 1-1 மான்செஸ்டர் சிட்டி
நிமிடம் 90

412
00:24:05,487 --> 00:24:06,572
{\an8}மொத்த கோல்கள் - 4-5

413
00:24:06,572 --> 00:24:08,866
9 நிமிடங்கள்!
குறைந்தது 9 நிமிடங்கள் உள்ளன! ஆடுங்கள்!

414
00:24:09,616 --> 00:24:12,661
நான் ரோட்ரிகோவுக்கு
வாய்ப்பு ஏற்படுத்த முயற்சித்தேன்.

415
00:24:12,661 --> 00:24:14,538
இது ஒரு நல்ல உதவி என்று நினைக்கிறேன்.

416
00:24:14,538 --> 00:24:18,584
மீண்டும் ஒருமுறை, தொடர்ந்து அழுத்தம்
கொடுப்பதற்கான தைரியத்தைத் தருகிறது.

417
00:24:18,584 --> 00:24:22,963
கொண்டாடுவதற்கோ எதற்கோ நேரமில்லை.

418
00:24:22,963 --> 00:24:26,008
நாங்கள் முயற்சி செய்து இன்னொரு கோல் போட வேண்டும்.

419
00:24:27,885 --> 00:24:31,305
அங்குதான் பார்னாபேவின் மாயாஜாலம் நடக்கிறது.

420
00:24:31,305 --> 00:24:34,766
இரசிகர்கள் இருக்கிறார்கள்,
எங்களை வற்புறுத்துகிறார்கள்.

421
00:24:34,766 --> 00:24:37,019
அந்த கோலுக்குப் பிறகு,
இன்னும் ஆறு நிமிடங்கள் இருந்தன.

422
00:24:37,019 --> 00:24:38,645
இரசிகர்கள் நிஜமாகவே அதை எதிர்பார்த்தார்கள்.

423
00:24:38,645 --> 00:24:40,522
அது போட்டி அணிக்கு சிக்கலாக மாறுகிறது.

424
00:24:42,649 --> 00:24:45,527
இது நம்பமுடியாதது! என்ன நடந்தாலும்,

425
00:24:45,527 --> 00:24:49,198
இந்த அணி ஒருபோதும் கைவிடாது!

426
00:24:49,198 --> 00:24:54,119
உங்கள் கால்கள் துவண்டு போகலாம்,
ஆனால் உங்கள் இரசிகர்களின் ஆதரவுடன்,

427
00:24:54,119 --> 00:24:56,830
உங்கள் இதயம் வேகமாக துடிக்கத் தொடங்கும்,
நீங்கள் தொடர்ந்து ஓடலாம்.

428
00:24:59,833 --> 00:25:04,213
எதிரணிக்கு சிறிது சந்தேகம்
ஏற்படுகிறது, மைதானம் எங்கள் பக்கம் இருக்கிறது.

429
00:25:04,213 --> 00:25:06,465
அப்போதுதான் உங்களுக்குப் புரியும்,

430
00:25:06,465 --> 00:25:09,218
{\an8}11 பேருக்கு எதிராக ஆடவில்லை, 80,000 பதினோரு
பேருக்கு எதிராக. அது மிகவும் தாமதமான புரிதல்.

431
00:25:09,218 --> 00:25:10,302
{\an8}ஜோகென் மரோட்டோ
டியாரியோ ஏஎஸ்

432
00:25:10,302 --> 00:25:13,138
பலர் என்னிடம்,
"அது எப்படிபட்டது?" என்று கேட்கிறார்கள்.

433
00:25:13,138 --> 00:25:16,892
என்னால் அதை விளக்க முடியாது. நீங்கள்
அங்கு இருக்க வேண்டும். அதை உணர வேண்டும்.

434
00:25:17,434 --> 00:25:21,396
இது அசாதாரணமான விஷயங்கள் நடக்கும் இடம்.

435
00:25:21,396 --> 00:25:25,400
- ரோட்ரிகோ மிலிடாவோவிடம் அடிக்கிறார். வலுவாக.
- பரவாயில்லை. பாஸ் செய்யுங்கள், கார்வா.

436
00:25:25,400 --> 00:25:28,779
எடர் மிலிடாவோவிடம் இருந்து
கார்வஜலிடம். அதை கிராஸ் செய்யும் ஒரு வாய்ப்புடன்!

437
00:25:34,701 --> 00:25:41,333
- கோல்!
- கோல்!

438
00:25:42,292 --> 00:25:44,711
அது எவ்வளவு அருமையானது?

439
00:25:47,005 --> 00:25:48,507
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 2-1 மான்செஸ்டர் சிட்டி
நிமிடம் 90+1'

440
00:25:48,507 --> 00:25:49,591
{\an8}மொத்த கோல்கள் 5-5

441
00:25:49,591 --> 00:25:52,553
- அற்புதம்!
- மட்ரீட் கோல் போட்டிருக்கிறது!

442
00:25:56,431 --> 00:25:59,059
பித்துப்பிடித்தது போன்ற
உணர்வு இருந்தது, வலுவான உணர்ச்சிகள்,

443
00:25:59,059 --> 00:26:01,103
இரசிகர்களுடன் கொண்டாட ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு

444
00:26:01,103 --> 00:26:02,813
திசைகளில் ஓட ஆரம்பித்தனர்.

445
00:26:02,813 --> 00:26:06,400
அந்த கோல் நமக்கு எவ்வளவு
முக்கியமானது என்பதை இது காட்டுகிறது.

446
00:26:12,656 --> 00:26:17,578
இரண்டு நிமிடங்களில் நாங்கள் இருமுறை
கோல் அடித்ததால் உணர்ச்சி கொந்தளிப்பு ஏற்பட்டது.

447
00:26:24,084 --> 00:26:27,880
அவ்வளவுதான்! மட்ரீட்
கூடுதல் நேரம் பெற கட்டாயப்படுத்த முடிந்தது!

448
00:26:28,463 --> 00:26:31,341
90வது நிமிடத்தில், அவர்கள் முடித்தார்கள்!

449
00:26:32,885 --> 00:26:34,887
ஆட்டம் கூடுதல் நேரத்திற்குச் செல்கிறது.

450
00:26:34,887 --> 00:26:37,890
{\an8}இறுதிப் போட்டியில் இடம் பெறவும்
எதிரணியை வெறுங்கையோடு அனுப்பவும்...

451
00:26:37,890 --> 00:26:39,558
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 2-1 மான்செஸ்டர் சிட்டி
கூடுதல் நேரம்

452
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
{\an8}...இரு தரப்புக்கும் ஒரு கோல்
போதுமானதாக இருக்கலாம்.

453
00:26:42,936 --> 00:26:46,106
கோர்ட்வா உதைக்கிறார்,
காமவிங்காவுக்கு வாய்ப்பிருக்கிறது.

454
00:26:46,106 --> 00:26:47,191
ஆர்எம்ஏ 2-1 எம்சிஐ - (5-5)
நிமிடம் 95

455
00:26:47,191 --> 00:26:51,320
- தொடருங்கள்!
- அவர் ரோட்ரிகோவுக்கு பாஸ் செய்கிறார்.

456
00:26:51,320 --> 00:26:52,946
ரோட்ரிகோ அதை மீண்டும்...

457
00:26:52,946 --> 00:26:59,703
- பெனால்டி!
- பெனால்டி!

458
00:26:59,703 --> 00:27:02,915
இன்னொரு பெனால்டி.
இன்னொரு பெரிய தருணம்.

459
00:27:02,915 --> 00:27:04,416
அதே பென்ஸெமா.

460
00:27:04,416 --> 00:27:08,128
இதோ பென்ஸெமா வருகிறார். கோல்கீப்பர் எடர்சன்.

461
00:27:22,726 --> 00:27:24,311
கரீம் உதைக்கிறார்!

462
00:27:24,311 --> 00:27:26,813
கோல்! கோல்...

463
00:27:26,813 --> 00:27:29,233
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 3-1 மான்செஸ்டர் சிட்டி
நிமிடம் 95

464
00:27:29,233 --> 00:27:31,777
{\an8}மொத்த கோல்கள்
6-5

465
00:27:33,320 --> 00:27:37,866
கரீம் கோல் அடித்தார்! 3-1!

466
00:27:37,866 --> 00:27:41,411
சமனில் இருந்து
முதல் முறையாக ரியல் மட்ரீட் முன்னேறியது.

467
00:27:41,411 --> 00:27:44,331
இப்போது, அந்த முன்னணியைப்
பாதுகாக்கும் சிறிய விஷயத்திற்கு

468
00:27:44,331 --> 00:27:48,502
ஒரு மூர்க்கமான மான்செஸ்டர் சிட்டிக்கு
எதிராக முழு 25 நிமிடங்கள் விளையாட வேண்டும்.

469
00:27:52,297 --> 00:27:54,800
இது இளைய வீரர்கள் தலைமையிலான அணியின் முயற்சி,

470
00:27:54,800 --> 00:27:57,177
பெஞ்சில் இருந்த மூத்த வீரர்கள் உற்சாகப்படுத்தினர்.

471
00:27:57,177 --> 00:28:00,180
லூகா, கரீம், கேஸ்மிரோ, டோனி, மார்செலோ.

472
00:28:00,180 --> 00:28:03,100
ஐந்து மூத்தவர்கள், இல்லையா? மூத்த வீரர்கள்.

473
00:28:03,100 --> 00:28:07,563
பிறகு ஆடுகளத்தில், வினிசியுஸ், ரோட்ரிகோ,
ஃபெடே, காமவிங்கா, செபாலோஸ் இருக்கிறார்கள்...

474
00:28:08,564 --> 00:28:12,109
சிறுவர்கள்! அங்கே நாங்கள்
அவர்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தோம்.

475
00:28:12,693 --> 00:28:16,613
கால்பந்து எவ்வளவு அற்புதமானது
என்பதை விளக்க இதுவே சிறந்த வழி.

476
00:28:26,498 --> 00:28:30,335
- கோர்ட்வாவிடம் இருந்து ரோட்ரிகோவுக்கு!
- ஆடுங்கள்!

477
00:28:30,335 --> 00:28:35,716
ரியல் மட்ரீட் வென்றது!

478
00:28:35,716 --> 00:28:37,092
{\an8}ரியல் மட்ரீட் 3-1 மான்செஸ்டர் சிட்டி

479
00:28:37,092 --> 00:28:38,468
{\an8}இறுதிப் புள்ளி
மொத்த புள்ளி 6-5

480
00:28:38,468 --> 00:28:41,346
{\an8}ரியல் மட்ரீட்டின் வரலாறு வாழ்க!

481
00:28:41,346 --> 00:28:43,265
ரியல் மட்ரீட் இரசிகர்கள் வாழ்க!

482
00:28:43,265 --> 00:28:46,643
ரியல் மட்ரீட் வாழ்க!

483
00:28:57,279 --> 00:29:00,741
பிஎஸ்ஜி-க்கு எதிராக,
செல்சிக்கு எதிராக நாம் பார்த்த பிறகு,

484
00:29:00,741 --> 00:29:03,410
அவர்கள் இன்றிரவு வெல்வதற்காகவே
வந்திருப்பது போல தோன்றுகிறது!

485
00:29:03,410 --> 00:29:06,330
{\an8}எல்லா நல்ல, அனுபவம் வாய்ந்த வீரர்களும் முடிவுகளைப்
பெறுவதற்காக களத்திற்கு வெளியே இருந்தனர்...

486
00:29:06,330 --> 00:29:07,581
{\an8}ஸ்டீவ் மெக்மனாமன்
முன்னாள் கால்பந்து வீரர்

487
00:29:14,922 --> 00:29:19,718
நாங்கள் அனுபவித்த
எல்லாவற்றின் காரணமாக வினியைக் கட்டிப்பிடித்தேன்.

488
00:29:19,718 --> 00:29:23,388
நாங்கள் இருவரும் 18 வயதில், மிகவும்
இளமையாக இருந்தபோது இங்கு வந்தோம்.

489
00:29:23,388 --> 00:29:28,519
நாங்கள் அனுபவித்த எல்லா கடினமான விஷயங்களும்
இந்த தருணத்திற்கு எங்களை கொண்டு வந்தன.

490
00:29:28,519 --> 00:29:31,355
எனவே அது மிகவும் அழகாக இருந்தது.

491
00:29:31,355 --> 00:29:34,816
நான் 13 அல்லது 14 வயதிலிருந்தே
ரோட்ரிகோவுக்கு எதிராக விளையாடி வருகிறேன்.

492
00:29:34,816 --> 00:29:37,110
நாங்கள் எப்போதும் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தோம்,
நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

493
00:29:37,110 --> 00:29:40,531
நாங்கள் பெரிய ஒன்றை சாதிக்கும்போது,

494
00:29:40,531 --> 00:29:43,867
ஒன்றாக கொண்டாடுவது
அழகாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

495
00:29:48,622 --> 00:29:51,458
சிலருக்கு, இதுதான் அவர்களின்
முதல் இறுதிப் போட்டியாக இருக்கும்.

496
00:29:51,458 --> 00:29:53,460
- மற்றவர்களுக்கு, ஐந்தாவது.
- வாருங்கள்! தொடங்குவோம்!

497
00:29:54,628 --> 00:29:58,799
ஆனால் அவர்களுடைய மகிழ்ச்சி ஒன்றுதான்.
பயிற்சியாளர் மற்றும் தலைவருக்கும் கூட.

498
00:30:00,092 --> 00:30:02,886
என்னை மீண்டும்
அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி, தலைவரே.

499
00:30:06,265 --> 00:30:07,474
என் நேசத்துக்குரியவர் நீங்கள்.

500
00:30:07,975 --> 00:30:10,269
நீ ஏன் மூன்றாவது கோல் அடிக்கவில்லை?

501
00:30:10,269 --> 00:30:12,020
அது எப்படி சாத்தியம்?

502
00:30:23,156 --> 00:30:27,327
மட்ரீட்
ஸ்பெயின்

503
00:30:27,911 --> 00:30:31,540
சாம்பியன்ஸ் லீக் இறுதிப் போட்டிக்கு
72 மணிநேரம் முன்பு

504
00:30:36,044 --> 00:30:37,796
கொண்டாட்டங்கள் இருந்தாலும்,

505
00:30:37,796 --> 00:30:40,632
இறுதிப் போட்டியில் வெற்றி பெற்று
கோப்பையை உயர்த்தவில்லை என்றால்

506
00:30:40,632 --> 00:30:43,093
அதிசயமான மறுபிரவேசம் பெரிதாக
கணக்கிடப்படாது என்பதை வீரர்கள் அறிவார்கள்.

507
00:30:43,093 --> 00:30:45,095
நாங்கள் இருக்க விரும்பிய இடத்தில் இருக்கிறோம்.

508
00:30:45,095 --> 00:30:49,683
இங்கு வருவதற்கு சீசன் முழுவதும்
மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம்.

509
00:30:49,683 --> 00:30:54,438
இப்போது இறுதிப் போட்டியில் வெற்றி பெறுவதில்
கவனம் செலுத்த வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

510
00:30:58,984 --> 00:31:03,989
நாங்கள் விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறோம். எங்கள்
14வது கோப்பையை வெல்ல பாரிஸுக்கு. போகலாம்!

511
00:31:09,661 --> 00:31:14,249
சாம்பியன்ஸ் லீக் இறுதிப் போட்டிக்கு
48 மணிநேரம் முன்பு

512
00:31:14,249 --> 00:31:16,960
ஒன்பது மாதங்கள் கடுமையான போட்டிக்குப் பிறகு,

513
00:31:17,628 --> 00:31:21,215
சாம்பியன்ஸ் லீக் இறுதிப் போட்டி ஐரோப்பிய
கால்பந்து சீசனை முடிக்கும் போட்டியாகும்.

514
00:31:21,715 --> 00:31:23,717
11 வீரர்கள் மட்டுமே களம் இறங்குவார்கள்,

515
00:31:23,717 --> 00:31:26,720
ஆனால் முழு அணியும் தான்
அவர்களை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு வந்தது.

516
00:31:27,429 --> 00:31:30,307
அவர்கள் எல்லோரும் சாதனையையும்
அழுத்தத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

517
00:31:33,060 --> 00:31:36,688
பாரிஸ்
பிரான்ஸ்

518
00:31:57,459 --> 00:32:00,420
நாம் இன்னொரு
இறுதிப் போட்டியில் இருக்கிறோம். இது...

519
00:32:01,922 --> 00:32:03,632
இதை நான் தவறவிட்டேன்.

520
00:32:04,174 --> 00:32:08,762
இன்ஸ்டாகிராமில் லிவர்பூலின்
காணொளிகளைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்,

521
00:32:08,762 --> 00:32:11,557
"****, சிறந்தவர்கள்" என நினைத்துக்கொண்டேன்.

522
00:32:12,307 --> 00:32:14,893
ஆனால் அவர்களும் நம்மைப் பார்க்கும்போது
பயப்படுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

523
00:32:14,893 --> 00:32:17,563
- அது பரஸ்பர உணர்வு என்று நினைக்கிறேன்.
- அவர்கள் அதிகம் பயப்படுவார்கள்.

524
00:32:17,563 --> 00:32:19,690
- என்ன?
- அவர்கள் அதிகம் பயப்படுவார்கள்.

525
00:32:19,690 --> 00:32:21,942
சீசனின் முதல் லலீகா ஆட்டத்திலேயே
அழுத்தம் இருந்தால்,

526
00:32:21,942 --> 00:32:28,198
சாம்பியன்ஸ் லீக் இறுதிப் போட்டியின்
அழுத்தத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

527
00:32:30,158 --> 00:32:36,123
சாம்பியன்ஸ் லீக் இறுதிப் போட்டிக்கு
24 மணிநேரம் முன்பு

528
00:32:37,332 --> 00:32:40,335
இடம், ஸ்டேட் டி ஃபிரான்ஸ், பாரிஸ்.

529
00:32:45,132 --> 00:32:49,761
எதிரணி, ஆறு முறை
சாம்பியன்ஸ் லீக் வென்ற, லிவர்பூல்.

530
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
பெரும் வரலாறு கொண்ட,

531
00:32:54,057 --> 00:32:58,937
மிகவும் பாரம்பரியமான பிரீமியர் லீக் அணியாக
லிவர்பூல் பார்க்கப்படுகிறது.

532
00:32:58,937 --> 00:33:03,066
{\an8}அவர்கள் ஐரோப்பிய கோப்பை மற்றும் சாம்பியன்ஸ்
லீக்கில் பெருமைமிக்க வரலாற்றைக் கொண்ட...

533
00:33:03,066 --> 00:33:04,276
{\an8}அலெக்ஸ் கிர்க்லேண்ட்
ஈஎஸ்பிஎன்

534
00:33:04,276 --> 00:33:05,652
{\an8}...மட்ரீட் போன்ற மற்றொரு கிளப்.

535
00:33:07,446 --> 00:33:10,199
லிவர்பூல் ஐரோப்பிய சாம்பியன்கள்.

536
00:33:13,994 --> 00:33:17,581
ஜுர்கென் க்ளோப்,
அவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த மேலாளராக இருப்பவர்,

537
00:33:17,581 --> 00:33:21,335
அவர்களை பெருமையின்
புதிய சகாப்தத்திற்கு அழைத்துச் சென்றவர்.

538
00:33:29,218 --> 00:33:33,764
அவர்கள் வேகமாக தாக்குகிறார்கள்.
செங்குத்தாக ஆடுகிறார்கள்.

539
00:33:33,764 --> 00:33:37,643
இதையெல்லாம் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
எங்களிடம்... அது போல இல்லை...

540
00:33:37,643 --> 00:33:40,479
என்ன செய்வது என்று தெரியாதது போல இல்லை.

541
00:33:40,479 --> 00:33:43,440
அவர்களைப் புண்படுத்தும் விஷயங்களைச்
செய்ய முயற்சிப்போம்.

542
00:33:49,446 --> 00:33:52,032
தெளிவாக, இந்த போட்டியில்
மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த மேலாளர்,

543
00:33:52,032 --> 00:33:54,243
உலகத் தரம் வாய்ந்த பயிற்சியாளரைக் கொண்ட
உலகத் தரம் வாய்ந்த அணி,

544
00:33:54,243 --> 00:33:56,787
{\an8}உங்கள் போட்டியாளர்,
அது வெளிப்படையாக கடினம், ஆனால்...

545
00:33:56,787 --> 00:33:57,913
{\an8}ஜுர்கென் க்ளோப்
லிவர்பூல் பயிற்சியாளர்

546
00:33:57,913 --> 00:33:59,915
{\an8}...சரியான முயற்சி செய்ய நாங்கள்
வந்திருக்கிறோம். அவ்வளவுதான்.

547
00:34:01,083 --> 00:34:05,128
லிவர்பூல் ஃபார்வர்ட் மோ சலாவுக்கு,
இந்த இறுதிப் போட்டி மிகவும் விசேஷமானது.

548
00:34:05,128 --> 00:34:06,213
இது தனிப்பட்டது.

549
00:34:08,090 --> 00:34:10,007
பலருக்கு நினைவிருக்கலாம்,

550
00:34:10,007 --> 00:34:15,389
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உக்ரைனின் கீவில்,
அவர்கள் இறுதிப் போட்டியில் சந்தித்தனர்.

551
00:34:15,389 --> 00:34:16,889
ரியல் மட்ரீட் வென்றது.

552
00:34:21,520 --> 00:34:27,860
காயம் அடைந்த மோ சலா, அவர் மீண்டும்
ரியல் மட்ரீட்டுடன் விளையாட விரும்பியது எப்போதும்

553
00:34:27,860 --> 00:34:30,654
அவரது நெஞ்சில் குத்திய முள்ளாக இருந்தது.

554
00:34:31,697 --> 00:34:35,367
இது குறித்து அவர் ஊடகங்களுக்கு கருத்து
தெரிவிக்கும் போதே பகிரங்கமாக சொன்னார்.

555
00:34:35,367 --> 00:34:37,452
மொஹமத் சலா
எங்களுக்கு பழிதீர்க்க வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.

556
00:34:37,452 --> 00:34:40,330
உங்கள் ட்வீட்டைப் பார்த்தோம்.
உங்களுக்கு பழிதீர்க்க வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.

557
00:34:40,330 --> 00:34:42,040
ரியல் மட்ரீட் இறுதிப் போட்டியில் விளையாடுகிறது.

558
00:34:42,040 --> 00:34:46,335
4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாம் இங்கே அமர்ந்திருந்தது
கடைசியாக இறுதிப் போட்டிக்கு முன்பு.

559
00:34:46,335 --> 00:34:48,672
நிச்சயமாக, அது உங்களுக்கு
மிகவும் மகிழ்ச்சியற்ற முறையில் முடிந்தது.

560
00:34:48,672 --> 00:34:51,884
{\an8}இது மட்ரீட்டுக்கு எதிரான பழிவாங்கும் பணி என்று
நினைக்கிறீர்களா? அதை அப்படி பார்க்கிறீர்களா?

561
00:34:51,884 --> 00:34:53,051
{\an8}மொ சலா
லிவர்பூல் வீரர்

562
00:34:53,051 --> 00:34:57,472
{\an8}ஆம். இறுதிப் போட்டியில் தோற்றதை பார்க்கிறேன்.
எங்கள் எல்லோருக்கும் அது ஒரு சோகமான நாள்.

563
00:34:57,472 --> 00:35:01,018
{\an8}ஆனால், ஆம்,
இது பழிவாங்கும் நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.

564
00:35:03,228 --> 00:35:07,232
சாம்பியன்ஸ் லீக் இறுதிப் போட்டிக்கு
12 மணிநேரம் முன்பு

565
00:35:09,193 --> 00:35:11,320
முதல் சாம்பியன்ஸ் லீக் இறுதிக்கு முன்னதாக,

566
00:35:11,320 --> 00:35:14,156
பதற்றம் மோசமான எதிரியாக இருக்கலாம்.

567
00:35:14,156 --> 00:35:17,701
நான் நிறைய பதற்றம், போட்டிகளுக்கு
முன் நிறைய அழுத்தத்தை உணர்கிறேன்.

568
00:35:17,701 --> 00:35:22,539
சமீபமாக அதை வித்தியாசமாக கையாள முயற்சிக்கிறேன்.
மிகவும் நிதானமாக, ஜாலியாக இருக்க.

569
00:35:22,539 --> 00:35:25,167
ஆனால் அப்போதெல்லாம்,
நான் நிதானமாக இருக்க வாய்ப்பே இல்லை.

570
00:35:25,167 --> 00:35:26,376
நான் மிகவும் பதற்றமாக இருந்தேன்.

571
00:35:26,376 --> 00:35:30,422
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.
ஒவ்வொரு இரவும் நிம்மதியாக தூங்க முடியாது

572
00:35:31,298 --> 00:35:34,760
நாங்கள் சாம்பியன் பட்டத்தை வென்றால்,
ஆட்டம் முடிந்ததும் மைதானத்தைச் சுற்றி ஓடுவேன்.

573
00:35:34,760 --> 00:35:37,304
அதிர்ஷ்டவசமாக
மட்ரீட்டின் அனுபவம் வாய்ந்த வீரர்கள்

574
00:35:37,304 --> 00:35:40,974
அணியின் இளம் வீரர்களின்
பதற்றத்தை தணிக்க தயாராக இருக்கிறார்கள்.

575
00:35:40,974 --> 00:35:47,940
வினிசியுஸ், ரோட்ரிகோ, காமவிங்கா,
ஃபெடே போன்ற எங்கள் பல வீரர்களுக்கு

576
00:35:47,940 --> 00:35:52,778
இதுவே முதல் சாம்பியன்ஸ் லீக் இறுதிப் போட்டி,
எனவே ஐந்தாவது அல்லது ஆறாவது முறை

577
00:35:52,778 --> 00:35:54,530
விளையாடுவதை விட பதற்றமடைவது இயல்பானது.

578
00:35:54,530 --> 00:35:57,533
டோனி எத்தனை இறுதிப்
போட்டிகளில் விளையாடினார் என்று கேட்டேன்,

579
00:35:57,533 --> 00:36:01,036
அவர் ஐந்து என்றார், எனவே நான்,
"நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள்" என்றேன்.

580
00:36:01,036 --> 00:36:03,372
நீங்கள் இன்னும் ஆடுகளத்தில் பதற்றமாக இருந்தால்,
அது உதவாது.

581
00:36:03,372 --> 00:36:04,915
நீங்கள் முன்பு பதற்றமாக இருந்தால்,

582
00:36:04,915 --> 00:36:07,167
அது மிகவும் இயல்பானது,
ஏனென்றால் இது ஒரு முக்கியமான ஆட்டம்.

583
00:36:07,709 --> 00:36:11,505
ரோட்ரிகோ, மிலி, நான்
ஆட்டத்திற்கு முன் அவருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தபோது,

584
00:36:11,505 --> 00:36:14,299
அவர் உறுதியாக சொன்னார்.
"இல்லை, இது மற்றொரு போட்டி போன்றது.

585
00:36:14,299 --> 00:36:18,095
நாம் இதுவரை விளையாடிய எல்லா
கடினமான ஆட்டங்களுக்குப் பிறகு,

586
00:36:18,095 --> 00:36:23,600
மிக முக்கியமான விஷயம், ரியல் மட்ரிட்
வீரர்களுக்கு எப்படி விளையாடுவது என்று தெரியும்."

587
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
- அவ்வளவுதான். மிகவும் நல்லது.
- கரீம், நிதானமாக, சரியா?

588
00:36:33,777 --> 00:36:35,863
- கடவுளே.
- ஹேய், நிதானமாக.

589
00:36:35,863 --> 00:36:39,157
அந்த பதற்றத்துடன்,
அந்த நெருக்கயுடன்,

590
00:36:39,157 --> 00:36:41,910
அந்த தருணத்தை அனுபவிப்பது பற்றி
நாங்கள் நிறைய பேசினோம்.

591
00:36:41,910 --> 00:36:43,871
பொறுங்கள். யோசித்துப் பாருங்கள்.
ஒருவரையொருவர் பாருங்கள்.

592
00:36:47,958 --> 00:36:50,586
இது தனிப்பட்ட ஒருவர் விளையாடும் விளையாட்டு அல்ல.

593
00:36:50,586 --> 00:36:55,215
இது ஒரு அணியாக விளையாடும் விளையாட்டு.
வெற்றிக்காக எல்லோரும் ஒன்றாக விளையாடுவோம்.

594
00:36:56,717 --> 00:36:58,385
அப்படித்தான். ஆம்.

595
00:36:59,094 --> 00:37:04,474
நாங்கள் அமைதியாக இருந்தோம்.
ஒன்றாக சிரித்தோம்.

596
00:37:04,474 --> 00:37:08,353
வரவிருப்பதற்கு முன்பான நல்ல நேரம்.

597
00:37:11,064 --> 00:37:15,652
இறுதிப் போட்டிக்கு முந்தைய நாட்களில்
ஆசுவாசப்படுத்திக்கொள்ள விரும்பும் நபர் நான்.

598
00:37:16,361 --> 00:37:18,655
அன்றைய தினம் என் அணியினருடன்
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

599
00:37:18,655 --> 00:37:20,866
எல்லாம் நேர்மறையாக, நன்றாக இருந்தது.

600
00:37:20,866 --> 00:37:21,950
{\an8}6 - நாச்சோ ஃபெர்னாண்டஸ்
டிஃபென்டர்

601
00:37:21,950 --> 00:37:24,369
{\an8}நீங்கள் முக்கிய போட்டிக்கு செல்ல வேண்டியிருக்கும்
போது, சொல்லப் போனால்,

602
00:37:24,369 --> 00:37:26,455
அது போன்ற தருணங்கள் மிகவும் முக்கியம்.

603
00:37:28,624 --> 00:37:31,960
நாங்கள் சீட்டாட்டத்தைக் கூட
குழு முயற்சியாக மாற்றினோம்.

604
00:37:31,960 --> 00:37:34,880
பார்க்க அழகாக இருக்கிறது என்று
நினைக்கிறேன்.

605
00:37:34,880 --> 00:37:37,841
வையுங்கள். நல்லது. ஆம்.

606
00:37:41,678 --> 00:37:42,679
வாருங்கள், நண்பர்களே.

607
00:37:44,181 --> 00:37:47,142
இது குடும்பத்துடன் இணைவதற்கான ஒரு தருணம்.

608
00:37:47,142 --> 00:37:49,645
விமானத்தில்,
நீ மற்ற பாஸ்தாவை சாப்பிடப் போகிறாயா?

609
00:37:50,604 --> 00:37:52,022
- ஆம்.
- ஏன்?

610
00:37:56,777 --> 00:37:58,654
- பை.
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

611
00:37:59,863 --> 00:38:01,198
என்ன சொன்னாய்?

612
00:38:02,991 --> 00:38:05,869
சில வீரர்கள் ஓய்வெடுக்க நேரம் ஒதுக்கும்போது,

613
00:38:05,869 --> 00:38:08,205
மற்றவர்கள் கடைசி நிமிட
தயாரிப்புகளை செய்கிறார்கள்.

614
00:38:08,205 --> 00:38:13,710
விளையாட்டிற்கு முன்
நான் கடைசியாக செய்வது எனக்கு அனுப்பப்பட்ட

615
00:38:13,710 --> 00:38:17,130
பெனால்டி காட்சிகளை பார்ப்பதுதான்.

616
00:38:17,130 --> 00:38:18,966
எனவே பாருங்கள். மேலும் படிக்க வேண்டும்.

617
00:38:20,759 --> 00:38:23,679
இந்த இறுதிப் போட்டியில்
யாருக்காவது முடிக்கப்படாத வேலை இருக்கும் என்றால்,

618
00:38:23,679 --> 00:38:25,097
அது திபாட் கோர்ட்வா தான்.

619
00:38:25,597 --> 00:38:28,016
நீங்கள் ரியல் மட்ரீட்டை எதிர்கொண்டிருந்தால்,

620
00:38:28,016 --> 00:38:29,852
அவர்கள் ஒவ்வொரு இறுதிப் போட்டியிலும்
வெல்வார்கள் என்பது தெரியவரும்.

621
00:38:29,852 --> 00:38:33,272
அதனால்தான் நான் இப்போது வரலாற்றின்
சரியான பக்கத்தில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

622
00:38:34,314 --> 00:38:37,150
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
2014-ல் அட்லெடிகோ மட்ரீட், ரியல் மட்ரீட்டுடன்

623
00:38:37,150 --> 00:38:39,528
விளையாடிய போது
அவர் அட்லெட்டிகோ மட்ரீட் உடன் இருந்தார்.

624
00:38:39,528 --> 00:38:41,488
அவர் தோல்வியுற்ற பக்கத்தில் இருந்தார்.

625
00:38:46,869 --> 00:38:49,705
ஐரோப்பிய கோப்பையை வெல்வது
அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

626
00:38:49,705 --> 00:38:51,748
கிட்டத்தட்ட ஒரு வகையான சுய மீட்பு போன்றது.

627
00:38:58,297 --> 00:39:02,301
என் பெயர் திபாட் கோர்ட்வா,
நான் 2018-ல் ரியல் மட்ரீட்டுக்கு வந்தேன்.

628
00:39:02,885 --> 00:39:04,469
திபாட் கோர்ட்வா

629
00:39:04,469 --> 00:39:07,764
{\an8}தடுப்புச்சுவர்

630
00:39:10,976 --> 00:39:13,145
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்,
நாங்கள் உங்களுக்கு சமிக்ஞையை கொடுப்போம்.

631
00:39:17,608 --> 00:39:19,860
- சரி, தயாரானவுடன் சொல்லுங்கள்.
- அப்படியா? சரி.

632
00:39:26,658 --> 00:39:29,077
முதல் முறையாக, விளக்கக்காட்சியில் தோன்றுவதும்,

633
00:39:29,077 --> 00:39:31,997
முதல் முறையாக ஆட்டத்தில் பங்கேற்பதும்,
அது ஒரு சிறப்பு உணர்வு.

634
00:39:31,997 --> 00:39:36,043
சிறுவயதில் நீங்கள் கனவு காணும் ஒன்று, குறிப்பாக
நான், பெல்ஜியத்திலிருந்து வருபவனுக்கு,

635
00:39:36,043 --> 00:39:40,214
உலகின் மிகப் பெரிய அணியான
ரியல் மட்ரீட்டுக்காக விளையாடும் வாய்ப்பை

636
00:39:40,214 --> 00:39:41,381
எதிர்பார்க்கவில்லை.

637
00:39:43,509 --> 00:39:47,054
இன்று ஒரு கனவை நிறைவேற்றுகிறேன்.
கற்பனை செய்ய முடியாத மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறேன்.

638
00:39:47,554 --> 00:39:51,767
இங்கு வருவதற்கு எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தேன் என
என்னைப் பற்றி அறிந்தவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

639
00:39:51,767 --> 00:39:54,520
நான் எதிரணியில் இருந்திருக்கிறேன், மட்ரீட்டில்
ஆடுவது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

640
00:39:54,520 --> 00:40:00,025
இந்த அணிக்கும், அதன் மதிப்புகளுக்கும், வரலாறுக்கும்
தகுதியானவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

641
00:40:02,194 --> 00:40:03,862
கோர்ட்வா

642
00:40:04,613 --> 00:40:06,907
- உன்னைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
- மிக்க நன்றி.

643
00:40:06,907 --> 00:40:09,701
நீங்கள் கூடைப்பந்து விளையாட வேண்டும், இல்லையா?

644
00:40:09,701 --> 00:40:12,037
நீங்கள் ஒரு கீப்பராக அல்லது மத்திய
டிஃபென்டராக மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.

645
00:40:12,037 --> 00:40:16,124
அவரை போன்ற
உயரமும், உடல்வாகும் கொண்ட ஒருவருக்கு,

646
00:40:16,124 --> 00:40:19,753
அவருக்கு... சிறந்த ஒருங்கிணைப்பு உள்ளது,
ஒரு கோல்கீப்பராக...

647
00:40:19,753 --> 00:40:21,547
{\an8}ராபர்டோ மார்டினெஸ்
பெல்ஜியம் தேசிய அணி பயிற்சியாளர்

648
00:40:21,547 --> 00:40:24,049
{\an8}...அவர் மற்ற கோல்கீப்பர்களால் முடியாத கோணங்களிலும்
பகுதிகளிலும் தடுக்கிறார் என்று சொல்வேன்.

649
00:40:25,384 --> 00:40:26,760
நல்ல தடுப்பு!

650
00:40:26,760 --> 00:40:29,388
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக, கெய்லர் நவாஸ்

651
00:40:29,388 --> 00:40:31,807
அணியின் முதல் கோல்கீப்பர் தேர்வாக இருந்தார்.

652
00:40:31,807 --> 00:40:35,394
எனவே திபாட் தொடக்க 11 வீரர்களில்
தனது இடத்திற்காக போராட வேண்டியிருந்தது.

653
00:40:35,394 --> 00:40:38,564
அவர் ரியல் மட்ரீட்டில் சேரும்போது, கெய்லர்
நவாஸுடன் கடினமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்,

654
00:40:38,564 --> 00:40:41,233
ரியல் மட்ரீட் அணியுடன் மூன்று ஐரோப்பிய
கோப்பைகளை வென்ற கோல்கீப்பராக

655
00:40:41,233 --> 00:40:45,529
கெய்லர் நவாஸுக்கு ஒரு அந்தஸ்து இருப்பதால்
அது கடினமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

656
00:40:45,529 --> 00:40:48,740
ஆனால், அப்படியிருந்தும், கோர்ட்வாவைப் பற்றிய
முக்கிய விஷயங்களில் ஒன்று என நான் நினைப்பது,

657
00:40:48,740 --> 00:40:50,409
ஒரு தன்னம்பிக்கை இருந்ததுதான்.

658
00:40:50,409 --> 00:40:53,328
நீங்கள் அழுத்தத்தை சமாளித்து
மனதளவில் வலுவாக இருக்க வேண்டும்,

659
00:40:53,328 --> 00:40:56,832
ஏனென்றால், எப்போதும் எதிர்பார்ப்போடு இருக்கும்
இரசிகர்கள், பத்திரிகையின் விமர்சனங்களை நீங்கள்

660
00:40:56,832 --> 00:40:58,041
எதிர்கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

661
00:40:58,041 --> 00:41:00,627
எனவே சொந்த வேலையில் கவனம்
செலுத்தினால் மட்டுமே, கடினமாக உழைத்தால்,

662
00:41:00,627 --> 00:41:04,506
சோர்வடையாமல் இருந்தால்,
தொடர்ந்து பயிற்சி செய்தால்,

663
00:41:04,506 --> 00:41:06,466
இறுதியில் நல்ல விஷயங்கள் வரும்.

664
00:41:09,386 --> 00:41:12,890
{\an8}அவர் கடினமாக உழைத்ததன்
மூலம், அமைதியாக வேலையை செய்ததன் மூலம்...

665
00:41:12,890 --> 00:41:14,057
{\an8}ஜோசப் பெட்ரெரோல்
அட்ரெஸ்மீடியா

666
00:41:14,057 --> 00:41:15,601
...கிளப்பின் அன்பையும் மரியாதையையும் பெற்றார்.

667
00:41:19,980 --> 00:41:22,399
- என்னவொரு தடுப்பு.
- கோர்டு!

668
00:41:22,399 --> 00:41:24,276
திபாட் பந்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்.
திபாட்டிடம் பந்து இருக்கிறது.

669
00:41:28,030 --> 00:41:29,990
கன்செலோ உதைக்கிறார்!

670
00:41:29,990 --> 00:41:32,743
அவரால் தாழ்வாக வருவதை தடுக்க
முடியும். காற்றில் தாவ முடியும்...

671
00:41:32,743 --> 00:41:33,827
{\an8}ஜீசஸ் கலெகோ
காடேனா செர்

672
00:41:33,827 --> 00:41:36,205
{\an8}...அவர் வெறும் 5' 7" உயரம்தான்.
அவர் அதை சம்பாதித்தார்.

673
00:41:37,331 --> 00:41:43,587
போட்டியில் கோர்ட்வா என்ன
செய்கிறாரோ அதையேதான் பயிற்சியிலும் செய்கிறார்.

674
00:41:43,587 --> 00:41:48,008
சில சமயங்களில் நான் அவரிடம், "நீ நம் வீரர்களுக்கு
ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்" என்பேன்.

675
00:41:48,675 --> 00:41:52,513
ஏனென்றால் பயிற்சியில்,
அவர் அவர்களை ஒரு கோல் கூட அடிக்க விடமாட்டார்.

676
00:41:56,600 --> 00:42:01,021
சாம்பியன்ஸ் லீக் இறுதிப் போட்டிக்கு
3 மணிநேரம் முன்பு

677
00:42:01,021 --> 00:42:03,690
இப்போது,
இறுதிப் போட்டிக்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு,

678
00:42:03,690 --> 00:42:06,443
நிச்சயமாக தற்செயல் என
நிரூபிக்கக் கூடிய ஒரு மகிழ்ச்சியான

679
00:42:06,443 --> 00:42:08,904
தற்செயல் நிகழ்வை திபாட் கோர்ட்வா கவனித்தார்.

680
00:42:10,489 --> 00:42:14,409
வேடிக்கையான
உண்மை. எனது அறை எண் 14ல் முடிகிறது.

681
00:42:14,409 --> 00:42:15,994
நம்முடைய 14வது கோப்பைக்கு செல்வோம்.

682
00:42:31,885 --> 00:42:34,763
சீசனின் தொடக்கத்தில் வெளியேற்றப்பட்ட அணி,

683
00:42:34,763 --> 00:42:38,600
இப்போது வரலாற்றில் ஒரு இடம் பிடிக்க
90 நிமிட தூரத்தில் இருக்கிறது.

684
00:42:39,226 --> 00:42:42,855
ஆனால் கால்பந்தில், தோல்வியடைந்தவர்களை
யாரும் நினைவுவைத்துக் கொள்வதில்லை.

685
00:42:46,483 --> 00:42:49,945
ரியல் மட்ரீட்

686
00:42:51,488 --> 00:42:55,742
கோல் பகுதியில் கோர்ட்வா, பின்னால்
கார்வஜல், மிலிடாவோ, அலாபா மற்றும் மெண்டி.

687
00:42:57,160 --> 00:43:01,874
மோட்ரிக், கேஸ்மிரோ மற்றும் க்ரூஸ் ஆகியோருடன்
வால்வெர்டே மிட்ஃபீல்டில் தொடங்குகிறார்,

688
00:43:02,457 --> 00:43:05,169
வினிசியுஸ் ஜூனியர் மற்றும்
கரீம் பென்ஸெமா முன்னால் இருப்பதுடன்.

689
00:43:10,757 --> 00:43:12,384
ஐரோப்பாவின் அரசர்கள்

690
00:43:16,138 --> 00:43:19,600
ஸ்டேட் டி ஃபிரான்ஸ் மைதானம்
பாரிஸ்

691
00:43:19,600 --> 00:43:23,395
இது வரை, எல்லாம் நன்றாகவே நடக்கிறது.

692
00:43:23,395 --> 00:43:27,566
நாங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டிய சவால்களை
எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருக்கிறோம்.

693
00:43:28,150 --> 00:43:29,860
சாம்பியன்ஸ் லீக் இறுதிப் போட்டிக்கு
1 மணிநேரம் முன்பு

694
00:43:29,860 --> 00:43:32,404
ஒரு போட்டி என்றாலும், என்ன
வேண்டுமானாலும் செய்யக்கூடிய வெறி

695
00:43:32,404 --> 00:43:33,614
அவர்களிடம் இருக்கிறது,

696
00:43:33,614 --> 00:43:35,949
அதோடு, லிவர்பூல் வீரர்களுக்கு அது தெரியும்.

697
00:43:35,949 --> 00:43:40,245
அவர்கள் 1-0 அல்லது 2-0 என முன்னிலை
பெற்றாலும், ஒரு குறிப்பிட்டக் கட்டத்தில்,

698
00:43:40,245 --> 00:43:42,331
அவர்கள் கொண்ட நம்பிக்கையின் காரணமாக,

699
00:43:42,331 --> 00:43:45,083
ரியல் மட்ரீட் வீரர்கள்,
அவர்கள் மீண்டும் வரலாம்.

700
00:43:45,083 --> 00:43:47,044
எனவே அதற்காக நீங்கள் அவர்களை மதிக்க வேண்டும்.

701
00:43:47,044 --> 00:43:50,088
அவர்கள் காட்டியது, அற்புதமானது,
அது விளையாட்டின் ஒரு பகுதி.

702
00:43:50,088 --> 00:43:53,050
{\an8}விளையாட்டின் உளவியல் அம்சம்தான்
மிக முக்கியமான விஷயம்.

703
00:43:53,050 --> 00:43:55,177
{\an8}இறுதிப் போட்டியில் விளையாட வேண்டும். இறுதிப்
போட்டியில் சிறப்பாக விளையாட வேண்டியதில்லை.

704
00:43:55,177 --> 00:43:56,845
{\an8}- ஆம்.
- நீங்கள் வென்றாலும், தோற்றாலும்.

705
00:43:58,472 --> 00:44:00,682
முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில்

706
00:44:00,682 --> 00:44:03,602
இந்த அணியின் உறுதியும் ஒற்றுமையும்
சோதனைக்கு உள்ளாகப் போகிறது.

707
00:44:04,228 --> 00:44:07,272
வாருங்கள். இதை வெல்வோம்.

708
00:44:12,069 --> 00:44:13,987
அவர்களுக்கும் புகழுக்கும் இடையே நிற்பது

709
00:44:13,987 --> 00:44:16,698
பழிவாங்கும் வெறியுடனும், ஐரோப்பிய கிரீடத்தை

710
00:44:16,698 --> 00:44:19,535
மீண்டும் கைப்பற்றுவதில்
உறுதியாகவும் இருக்கும் ஒரு போட்டியாளர்.

711
00:44:24,873 --> 00:44:27,417
- கடினமான தருணங்களுக்கு தயாரா?
- நாம் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

712
00:44:29,503 --> 00:44:33,173
- மூன்று நிமிடங்களில் வெளியேறுகிறோம்.
- போகலாம். போ.

713
00:44:45,143 --> 00:44:47,479
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, மட்ரீட்! போகலாம்!

714
00:45:07,124 --> 00:45:08,750
28 மே 2022 - இறுதிப் போட்டி
லிவர்பூல் - ரியல் மட்ரீட்

715
00:45:08,750 --> 00:45:12,004
கிளப் கால்பந்தில் மிகப்பெரிய நிகழ்வுக்காக

716
00:45:12,004 --> 00:45:15,257
வீரர்கள் மைதானத்துக்குள் நுழைகிறார்கள்.

717
00:45:44,661 --> 00:45:46,079
ரியல் மட்ரீட் சி.எஃப்.
சாம்பியன்ஸ் லீக் இறுதிப் போட்டி '22

718
00:45:48,624 --> 00:45:50,918
சாம்பியன்ஸ் லீக்
இறுதிப் போட்டி இங்கே தொடங்குகிறது.

719
00:45:52,211 --> 00:45:53,420
தியாகோ.

720
00:45:53,420 --> 00:45:55,005
தூரத்தில் இருக்கும் ஹென்டர்சனிடம்.

721
00:45:55,005 --> 00:45:56,840
அவர் உதைப்பது
அலெக்சாண்டர்-அர்னால்டிடம் போகிறது.

722
00:45:57,382 --> 00:46:00,385
அர்னால்ட் தொடர்ந்து செல்கிறார்.
கோல் பகுதிக்குள் உதைக்க இடம் தேடுகிறார்.

723
00:46:00,385 --> 00:46:03,096
இறுதியில் சலாவுக்கு கிடைக்கிறது.
கோர்ட்வாவால் தடுக்கப்பட்டது.

724
00:46:04,264 --> 00:46:08,602
இறுதிப் போட்டியில், முதல் சில
நிமிடங்களிலேயே கோல் அனுமதிக்கக்கூடாது.

725
00:46:08,602 --> 00:46:10,395
லிவர்பூல் தான் முன்முயற்சி எடுக்கிறது,

726
00:46:11,480 --> 00:46:13,857
மட்ரீட் பாதியில் தன்னுடைய இருப்பைக் காட்ட.

727
00:46:15,442 --> 00:46:16,485
மேனே.

728
00:46:17,986 --> 00:46:19,321
இன்னும் மேனேவிடம்.

729
00:46:19,321 --> 00:46:20,948
அடக் கடவுளே!

730
00:46:20,948 --> 00:46:23,075
நம்பமுடியாத தடுப்பு!

731
00:46:23,742 --> 00:46:27,538
மீண்டும், இது மட்ரீட்டின்
உயர்ந்த கோல்கீப்பர், திபாட் கோர்ட்வா,

732
00:46:27,538 --> 00:46:29,039
அவர்களை விளையாட்டில் வைத்திருக்கிறார்.

733
00:46:31,083 --> 00:46:33,544
ஆம், ஒருவேளை
மிகவும் கடினமானது மேனே முயற்சித்தது.

734
00:46:33,544 --> 00:46:35,295
அவர் உள்ளே வந்தார், மிகவும் வலுவாக உதைத்தார்,

735
00:46:35,295 --> 00:46:36,964
அதைத் தடுப்பது அற்புதமான உணர்வாக இருந்தது.

736
00:46:36,964 --> 00:46:40,592
அந்த நேரத்தில் எனக்கு, "சரி, இன்று எனக்கு
எதிராக கோல் அடிப்பட்டு அவர்களுக்கு

737
00:46:40,592 --> 00:46:42,094
மிகவும் கடினமாக இருக்கும்" என்று தோன்றியது.

738
00:46:43,345 --> 00:46:44,346
கோனடே,

739
00:46:45,013 --> 00:46:46,181
முன்னோக்கி தள்ளுகிறார்.

740
00:46:48,141 --> 00:46:49,393
தூரமாக உதைக்கிறார், அலெக்சாண்டர்-அர்னால்ட்.

741
00:46:50,727 --> 00:46:51,895
காற்றில் பறக்கிறது.

742
00:46:52,479 --> 00:46:55,232
சலா பெறுவதற்கு முன்பே நேராக
கோர்ட்வாவிடம் போகிறது.

743
00:46:55,816 --> 00:46:57,609
எளிய தடுப்புக்கான செய்யப்பட்ட நல்ல நிலைநிறுத்தம்.

744
00:47:01,196 --> 00:47:02,781
அரை நேரம் நெருங்கும்போது,

745
00:47:02,781 --> 00:47:06,118
லாஸ் பிளாங்கோஸ் லிவர்பூலின்
டிஃபென்ஸை சோதிக்கத் தொடங்குகிறது.

746
00:47:08,287 --> 00:47:11,582
ஸ்டேட் டி ஃபிரான்ஸ்...
பென்ஸெமா முதல் கோலுக்கான வாய்ப்புடன்!

747
00:47:11,582 --> 00:47:13,083
பென்ஸெமா! ஓ, இல்லை!

748
00:47:14,626 --> 00:47:17,004
பென்ஸெமா... உள்ளே போய்விட்டது!

749
00:47:19,464 --> 00:47:21,842
ரியல் மட்ரீட் முதல் கோலை அடித்தது.

750
00:47:23,719 --> 00:47:26,638
ஆனால் கோல் ஆஃப்சைடுக்காக சோதிக்கப்படுகிறது.

751
00:47:28,098 --> 00:47:29,975
இறுதியாக தொட்டது யார்?

752
00:47:29,975 --> 00:47:32,227
அது கோலா இல்லையா?

753
00:47:41,278 --> 00:47:43,488
அரை நேர இடைவேளைக்கு
சற்று முன் ஒரு கோல் போடுவது

754
00:47:43,488 --> 00:47:46,158
இரண்டாம் பாதிக்குச் செல்வதற்கான சிறந்த வழி.

755
00:47:47,951 --> 00:47:49,870
ரீப்ளே ஒவ்வொரு கோணத்திலும்
மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு

756
00:47:50,787 --> 00:47:53,123
பென்ஸெமாவின் கோல் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

757
00:47:57,211 --> 00:47:59,296
டோனி க்ரூஸ்,
பென்ஸெமாவைத் தேடுகிறார்.

758
00:47:59,296 --> 00:48:01,548
{\an8}அரை நேர விசில் ஊதப்படுகிறது.

759
00:48:01,548 --> 00:48:03,133
{\an8}லிவர்பூல் 0-0 ரியல் மட்ரீட்
அரை நேரம்

760
00:48:03,133 --> 00:48:05,844
{\an8}அரை நேரம்,
புள்ளிகள் 0-0 ஆகா இருக்கிறது.

761
00:48:15,521 --> 00:48:20,192
உடைமாற்றும் அறையில் கார்லோ அன்செலோட்டி,
அணியின் ஆட்டத்தை பகுத்தாய்வு செய்கிறார்,

762
00:48:21,527 --> 00:48:23,612
அப்படியொரு தீவிரத்துடன் விளையாடும் லிவர்பூலுடன்,

763
00:48:23,612 --> 00:48:25,948
மட்ரீட் அவர்களின் பாஸ் செய்யும்
ஆட்டத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்.

764
00:48:26,865 --> 00:48:30,661
நாங்கள் பந்தைக்
கொஞ்சம் மெதுவாக பாஸ் செய்தோம்

765
00:48:30,661 --> 00:48:34,498
போதுமான தைரியம் இல்லை,
நிலைப்படுத்தல் சரியாக இல்லை.

766
00:48:34,498 --> 00:48:39,378
நீங்கள் உங்களை சிறப்பாக நிலைநிறுத்தி
பந்தை வேகமாக பாஸ் செய்ய வேண்டும்.

767
00:48:39,378 --> 00:48:42,297
நாங்கள் அடித்ததிலிருந்து,

768
00:48:42,297 --> 00:48:46,301
அவர்கள் நம்மைப் பார்த்து இன்னும் கொஞ்சம்
பயப்பட ஆரம்பித்திருப்பதை நாம் பார்க்கிறோம்.

769
00:48:47,177 --> 00:48:53,809
எனவே இரண்டாம் பாதியை நன்றாக தொடங்கி,
அவர்களை பயத்திலேயே வைத்திருக்கப் போகிறோம்.

770
00:48:54,434 --> 00:48:58,313
சரியா? தொடங்கியது முதல்.

771
00:48:58,856 --> 00:49:01,358
- சேர்க்கைகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- போகலாம்!

772
00:49:03,443 --> 00:49:08,323
மிட்ஃபீல்டர்கள் சரியான இடங்களில் இல்லை.

773
00:49:08,323 --> 00:49:12,244
எனவே இரண்டாவது பாதியில்,
பிரேக்கில் நாங்கள் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்,

774
00:49:12,244 --> 00:49:16,582
ஏனென்றால் நாங்கள் அவர்களை எதிர்த்தாக்குதலில்
காயப்படுத்த முடியும் என அவர்கள் மிகவும் கடினமாக

775
00:49:16,582 --> 00:49:19,209
அழுத்தம் கொடுத்தார்கள்.

776
00:49:31,847 --> 00:49:34,725
இரண்டாம் பாதி தொடங்கி சென்று கொண்டிருக்கிறது.

777
00:49:38,312 --> 00:49:39,771
லிவர்பூல் 0-0 ஆர்எம்ஏ
நிமிடம் 59

778
00:49:39,771 --> 00:49:42,608
பந்து மெண்டியிடம்.
அவர் அதை மீண்டும் உதைக்கிறார்.

779
00:49:42,608 --> 00:49:44,818
லிவர்பூல் இங்கே தடுக்கிறது.
அழுத்தத்தின் கீழ் நன்றாக விளையாடும்

780
00:49:44,818 --> 00:49:47,529
மிலிடோவ் இடைமறிக்கிறார்.
அதை வலதுபுறமாக கொண்டுபோகிறார்.

781
00:49:48,030 --> 00:49:50,991
கார்வஜல் உள்ளே வந்து, அவர் கொண்டுபோகிறார்.

782
00:49:50,991 --> 00:49:53,785
கேஸ்மிரோவுக்கு பாஸ் செய்கிறார்.
கேஸ்மிரோ மோட்ரிக்குக்கு பாஸ் செய்கிறார்.

783
00:49:53,785 --> 00:49:57,080
மோட்ரிக்கை இரு வீரர்கள் துரத்துகிறார்கள்.
அவர் திருப்ப முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

784
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
மோட்ரிக் அவர்கள் இருவரைக் கடக்கும் வரை
அது லிவர்பூல் கொடுத்த நல்ல அழுத்தமாக இருந்தது.

785
00:50:02,169 --> 00:50:04,630
வலதுபுறத்தில் வால்வெர்டேவைக்
கண்டுபிடிக்கும் கார்வஜல் நன்றாக ஆடுகிறார்.

786
00:50:04,630 --> 00:50:08,175
வால்வெர்டே. இன்னும் வால்வெர்டேவிடம்.

787
00:50:08,175 --> 00:50:11,220
இன்னும் வால்வெர்டேவிடம். கோல்!

788
00:50:11,220 --> 00:50:13,263
{\an8}லிவர்பூல் 0-1 ரியல் மட்ரீட்
நிமிடம் 59

789
00:50:24,316 --> 00:50:26,568
இறுதிப் போட்டியில்
கோல் அடிப்பது மிகப்பெரிய தருணம்.

790
00:50:26,568 --> 00:50:28,695
என் விளையாட்டு வாழ்க்கையிலேயே மிக அழகானது.

791
00:50:28,695 --> 00:50:34,493
நான் எப்போதும் அங்கே இருக்க கனவு கண்டேன்.
இறுதிப் போட்டிக்கு வந்து கோல் அடிப்பது,

792
00:50:34,493 --> 00:50:38,163
உலகின் மிகப்பெரிய கிளப்பின்
வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக ஆவது.

793
00:50:39,706 --> 00:50:42,417
திருப்புமுனையானது
ரியல் மட்ரீட்டின் பிரகாசமான இளம் நட்சத்திரங்கள்

794
00:50:42,417 --> 00:50:43,836
இருவரால் ஏற்பட்டிருக்கிறது.

795
00:50:44,962 --> 00:50:47,798
வினிசியுஸ் ஜூனியர் மற்றும் ஃபெடே வால்வெர்டே.

796
00:50:49,049 --> 00:50:50,926
'ப்ளே' என்பதை அழுத்துகிறேன், சரியா?

797
00:50:56,598 --> 00:50:59,434
என்னால் அதை தெளிவாக பார்க்க முடிந்தது.
வினி தூரத்து கம்பத்துக்கு போகிறார்.

798
00:51:01,937 --> 00:51:06,316
என் மனது என்னை வழிநடத்த அனுமதித்தேன்.
அது வேலை செய்யலாம், செய்யாமல் போகலாம்.

799
00:51:06,316 --> 00:51:08,694
நான் கோல் அடிக்க சரியான நேரத்தில்
சரியான இடத்தில் இருந்தேன்.

800
00:51:08,694 --> 00:51:11,029
அது வலைக்குள் விழுந்தது. அதுதான் முக்கியம்.

801
00:51:13,949 --> 00:51:15,242
ஹென்டர்சன்.

802
00:51:15,826 --> 00:51:17,828
லிவர்பூல் 0-1 ஆர்எம்ஏ
நிமிடம் 64

803
00:51:18,537 --> 00:51:19,538
சலா.

804
00:51:21,331 --> 00:51:22,541
சலா கோலை அடிக்கப் பார்க்கிறார்...

805
00:51:23,125 --> 00:51:25,878
மீண்டும், வலுவான தடுப்பாக நிற்கிறார்,

806
00:51:25,878 --> 00:51:27,254
திபாட் கோர்ட்வா.

807
00:51:28,213 --> 00:51:31,383
கோலை கண்டு திகைத்து,
லிவர்பூல் அவர்களுடைய மொத்த திறனையும்

808
00:51:31,383 --> 00:51:32,509
அவர்களின் எதிரியிடம் காட்டுகிறார்கள்.

809
00:51:35,846 --> 00:51:37,848
சலாவையும் வெற்றியை பறிக்கத் துடிக்கும்

810
00:51:37,848 --> 00:51:40,142
லிவர்பூலையும் எவ்வளவு நேரம்
திபாட் கோர்ட்வா தடுக்க முடியும்?

811
00:51:41,685 --> 00:51:44,521
மட்ரீட்டின் டிஃபென்ஸ் எவ்வளவு
காலம் உறுதியாக நிற்க முடியும்?

812
00:51:47,566 --> 00:51:50,485
சலா! சலா உதைக்கப் பார்க்கிறார்.

813
00:51:50,485 --> 00:51:52,988
பந்து பகுதியை கடந்து செல்கிறது.
சலா உதைக்கிறார்!

814
00:51:52,988 --> 00:51:56,408
வேறொருவரிடம் இருந்து வருகிறது.
கோர்ட்வா! அவர் தடுத்து விட்டார்!

815
00:51:56,408 --> 00:51:59,620
லிவர்பூல் வீரர் உதைத்த பந்து
எவ்வாறு திசைதிருப்பப்பட்டது என்று பார்த்தீர்களா?

816
00:51:59,620 --> 00:52:02,956
- என்னவொரு கீப்பர்.
- ஆடுங்கள். டிஃபெண்ட் செய்யுங்கள்!

817
00:52:03,457 --> 00:52:07,044
லிவர்பூல் நெருங்கி வருகிறது!
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்!

818
00:52:10,339 --> 00:52:12,174
கவனியுங்கள்! நீண்ட தூரம் பறந்து வந்த பந்து,
சலாவைத் தேடுகிறது!

819
00:52:12,174 --> 00:52:13,342
லிவர்பூல் 0-1 ஆர்எம்ஏ
நிமிடம் 83

820
00:52:13,342 --> 00:52:16,261
சலா அதைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்!

821
00:52:16,261 --> 00:52:21,225
- கோர்ட்வா! அபாரம்!
- கடவுளே! என்னவொரு கோல்கீப்பர்!

822
00:52:21,225 --> 00:52:22,309
அடடா!

823
00:52:22,309 --> 00:52:27,272
- ரியல் மட்ரீட்டின் சிறப்பான ஆட்டம்.
- கோர்ட்வா ஒரு ஜாம்பவான். என்னவொரு ஆட்டம்.

824
00:52:34,279 --> 00:52:38,617
- இதோ வருகிறார் கீடா...
- அடக் கடவுளே!

825
00:52:38,617 --> 00:52:41,954
பந்து வினிசியுஸிடம் விழுகிறது.
மறுபக்கம் கரீம். அவர் போகிறார்!

826
00:52:41,954 --> 00:52:44,998
க்ரூஸ்! மறுபக்கம் கரீம்!

827
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
வினியிடம் இருந்து கரீமிடம்!

828
00:52:52,381 --> 00:52:55,467
கவனியுங்கள்! லிவர்பூல்
இடதுபுறம் வருகிறது, கோல் கோடு வரை.

829
00:52:55,467 --> 00:52:56,426
லிவர்பூல் 0-1 ஆர்எம்ஏ
நிமிடம் 90+3

830
00:52:56,426 --> 00:52:57,928
அவர் மீண்டும் உதைக்கிறார்! நல்லது, மிலிடோவ்!

831
00:52:58,679 --> 00:53:02,015
- இப்போது நிதானமாக இருங்கள்!
- கரீம், மீண்டும் கோல் பகுதியில்.

832
00:53:02,015 --> 00:53:06,353
காமவிங்காவிடம், அவர் அதை க்ரூஸிடம் உதைக்கிறார்.

833
00:53:06,353 --> 00:53:07,646
க்ரூஸ், மிகவும் புத்திசாலி.

834
00:53:07,646 --> 00:53:11,400
- மிகவும் புத்திசாலி! எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
- இரண்டு நிமிடங்கள்.

835
00:53:12,734 --> 00:53:15,070
விளையாட்டின் கடைசி நொடிகளில் இருக்கிறோம்,

836
00:53:15,070 --> 00:53:19,116
மட்ரீட் பெஞ்சில் உள்ள வீரர்கள்
முன்னிலை வகிக்கப் போராடும் களத்தில் இருக்கும்

837
00:53:19,616 --> 00:53:21,743
தங்கள் அணி வீரர்களை பாவமாக பார்க்கிறார்கள்.

838
00:53:21,743 --> 00:53:26,999
ஒரு நிமிடம் பாக்கி!
கீடா, இடதுபுறத்தில் ஃபேபினோவைத் தேடுகிறார்!

839
00:53:26,999 --> 00:53:28,250
லிவர்பூல் 0-1 ஆர்எம்ஏ
நிமிடம் 90+5

840
00:53:28,250 --> 00:53:30,544
ஃபேபினோ தனது வலது பாதத்திற்கு மாற்றுகிறார்!

841
00:53:30,544 --> 00:53:32,129
அவர் பந்தை உதைக்கிறார். கோர்ட்வா!

842
00:53:32,129 --> 00:53:35,048
இது இப்போது முடிவடைய வேண்டும்.
14வது முறையாக சாம்பியன்!

843
00:53:35,591 --> 00:53:36,758
பதினைந்து வினாடிகள்!

844
00:53:36,758 --> 00:53:40,095
கீடாவை க்ரூஸ் வீழ்த்தினார்!

845
00:53:40,095 --> 00:53:43,765
ஃப்ரீ கிக்! சிலர் இதை முடிக்க விரும்பவில்லை!

846
00:53:53,483 --> 00:53:56,695
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!

847
00:53:56,695 --> 00:54:00,324
ரியல் மட்ரீட் தான் சாம்பியன்கள்!

848
00:54:00,324 --> 00:54:04,077
14வது முறையாக!

849
00:54:04,077 --> 00:54:09,249
{\an8}ரியல் மட்ரீட் சாம்பியன்ஸை வென்றது!
ஐரோப்பாவின் சாம்பியன்கள்!

850
00:54:09,249 --> 00:54:11,418
{\an8}லிவர்பூல் 0-1 ரியல் மட்ரீட்
இறுதிப் புள்ளி

851
00:54:11,418 --> 00:54:16,548
- ரியல் மட்ரீட் வெற்றி பெற்றது! நம்பமுடியாதது!
- ரியல் மட்ரீட் சாகாவரம் பெற்றது!

852
00:54:31,146 --> 00:54:32,940
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

853
00:54:32,940 --> 00:54:35,108
முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் 14வது முறையாக

854
00:54:35,108 --> 00:54:37,611
ஐரோப்பாவின் சாம்பியனாக
ரியல் மட்ரீட் மகுடம் சூடுகிறது.

855
00:54:40,364 --> 00:54:43,325
11 மாதங்களுக்கு முன்பு
மறுகட்டமைப்பு செய்யபட்டு வருவதாக

856
00:54:43,325 --> 00:54:47,079
மிகச் சிலரே நம்பிய அணியுடன் தொடங்கிய ஒன்று,
இனி மாபெரும் சீசன்களில் ஒன்றாக

857
00:54:47,079 --> 00:54:49,373
வரலாற்றில் இடம்பெறும்.

858
00:54:53,043 --> 00:54:55,462
இறுதிப் போட்டிக்கான பாதை
இதைவிட கடினமாக இருந்திருக்க முடியாது.

859
00:54:56,129 --> 00:54:59,258
ஆனால் இது ஒருபோதும்
தன்னம்பிக்கை இழக்காமல், இறுதிவரை தன்னால் முடிந்த

860
00:54:59,258 --> 00:55:02,761
எல்லாவறையும் செய்து போராடும் ஒரு கிளப்.

861
00:55:05,013 --> 00:55:09,518
இன்று இறுதிப் போட்டியை வெல்ல வேண்டியிருந்தது.
என் தொழிலுக்காக, எல்லா கடின உழைப்பிற்காக.

862
00:55:10,185 --> 00:55:12,062
நான் மீண்டும் ரியல் மட்ரீட்டுக்கு வந்தேன்,

863
00:55:12,062 --> 00:55:14,064
நாங்கள் ஒரு அற்புதமான சீசனை விளையாடினோம்.

864
00:55:14,064 --> 00:55:18,944
நாங்கள் உருவாக்க முடிந்த சிறந்த சூழ்நிலைக்காக

865
00:55:18,944 --> 00:55:22,239
தலைவர் மற்றும் வீரர்களுக்கு நன்றி சொல்வதை
நான் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன்

866
00:55:23,031 --> 00:55:25,951
ஐந்து முறை, ஐந்து இறுதிப்
போட்டிகளில் இருந்து சாம்பியன்ஸ் லீக்கை வெல்வது

867
00:55:25,951 --> 00:55:27,744
நம்ப முடியாத ஒன்று.

868
00:55:27,744 --> 00:55:30,956
வெற்றி பெறுவதே மிக முக்கியமான விஷயம்.

869
00:55:30,956 --> 00:55:35,669
எனவே வினி கோல் அடித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி,
ஆனால் அது வேறொரு வீரராக இருந்திருந்தால்,

870
00:55:35,669 --> 00:55:40,299
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பேன்,
ஏனென்றால் நான் சாம்பியன்ஸை வெல்ல விரும்பினேன்.

871
00:55:41,925 --> 00:55:46,555
இந்த அற்புதமான கிளப்பில் இப்போது எப்படி
உணர்கிறேன் என்பதை விளக்க முடியவில்லை.

872
00:55:48,056 --> 00:55:50,475
இந்த அணிக்கு பெரிய வரலாறு உண்டு,

873
00:55:50,475 --> 00:55:55,898
இறுதியில், நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்,
வெற்றி பெற்றோம் என்பதை உலகுக்குக் காட்டினோம்.

874
00:55:55,898 --> 00:56:00,277
கரீம் தனது கேப்டனின் கைபட்டையை
என்னிடம் கொடுத்தார். அருமையான செயல்.

875
00:56:00,277 --> 00:56:04,698
நான்தான் கேப்டன்,
ஆனால் கரீம் எல்லா சீசனிலும் விளையாடினார்,

876
00:56:04,698 --> 00:56:06,158
எல்லா கோல்களையும் அடித்தார்.

877
00:56:06,158 --> 00:56:08,744
அது அவ்வளவு அழகாக இருந்தது.
நான் அவரிடம் அப்படிச் செய்ய சொல்லவில்லை.

878
00:56:09,328 --> 00:56:11,205
14வது சாம்பியன்ஸ் லீக்

879
00:56:11,205 --> 00:56:14,249
பட்டத்தை தொடர்ந்து தக்கவைக்கும்
சாதனை கோப்பையை மார்செலோ உயர்த்துவார்.

880
00:56:15,626 --> 00:56:17,336
வெற்றியாளர்கள்
யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக் 2021/2022

881
00:56:17,336 --> 00:56:19,963
நான் கோப்பையை
உயர்த்தியபோது, நிம்மதியடைந்தேன்.

882
00:56:22,883 --> 00:56:27,804
ஆனால், "ஓ, நாம் வென்றுவிட்டோம்"
என்பது போல நிம்மதியடைந்தேன்.

883
00:56:27,804 --> 00:56:29,765
ரியல் மட்ரீட்

884
00:56:29,765 --> 00:56:33,727
யூஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக்
2021/2022 வெற்றியாளர்கள்

885
00:56:35,854 --> 00:56:38,065
வெற்றி பெற, விளையாட...

886
00:56:38,899 --> 00:56:40,734
ரியல் மட்ரீட்டின் ஒரு பகுதியாக இருக்க...

887
00:56:42,736 --> 00:56:45,739
நான் பயன்படுத்தும் ஒரே வார்த்தை குடும்பம்.

888
00:57:00,712 --> 00:57:03,590
அவர்கள் என் நண்பர்கள்.
வீரர்கள் என் நண்பர்கள்.

889
00:57:10,013 --> 00:57:13,308
இது ஒரு குடும்பம்,
நீங்கள் அதை ஆடுகளத்தில் உணர்வீர்கள்.

890
00:57:17,604 --> 00:57:20,566
இந்த சீசனில் எங்களுக்கு கிடைத்த
எல்லாவற்றையும் சாதிக்க இந்த அணியில் உள்ள

891
00:57:20,566 --> 00:57:22,442
ஒற்றுமைதான் முக்கியமானது.

892
00:57:30,951 --> 00:57:32,661
சாத்தியமற்றது என்பது எதுவும் இல்லை.

893
00:57:32,661 --> 00:57:35,455
இந்த வெள்ளை டி-ஷர்ட்டால் நல்லது
நடப்பது போல உணர்கிறேன்.

894
00:57:48,260 --> 00:57:50,846
ரியல் மட்ரீட்தான் எனக்கு எல்லாமே.

895
00:57:50,846 --> 00:57:54,016
நான் எப்போதும் விளையாட வேண்டும்
என்று கனவு கண்ட கிளப் இது.

896
00:57:54,016 --> 00:57:55,934
வீடு போல் உணர்கிறேன்.

897
00:57:55,934 --> 00:57:57,644
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கேயே இருப்பேன்.

898
00:57:57,644 --> 00:58:00,147
அவர்கள் என்னை வெளியேற்ற விரும்பினால்,
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

899
00:58:01,773 --> 00:58:04,318
இந்த டி-ஷர்ட்டை அணிந்துகொண்டு
இந்த மைதானத்தில் விளையாடுவது.

900
00:58:04,318 --> 00:58:08,488
இந்த இரசிகர்கள். அதுதான் ரியல் மட்ரீட்
மீதான ஈர்ப்புக்கு முக்கிய காரணம்.

901
00:58:11,575 --> 00:58:14,578
பலோன் டி'ஓர் 2022யை வென்றவர்

902
00:58:14,578 --> 00:58:16,163
நீங்கள்தான், கரீம் பென்ஸெமா.

903
00:58:20,751 --> 00:58:24,588
பலோன் டி'ஓர், நான் சொல்வது
போல, இது ஒரு தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டு விருது.

904
00:58:24,588 --> 00:58:28,675
அதனால்தான் எனக்கு இந்த
பாலன் டி'ஓர் என்பது மக்களுக்கானது.

905
00:58:35,432 --> 00:58:39,811
ரியல் மட்ரீட்டில், நாங்கள் இறுதிப்
போட்டிகளில் விளையாடுவதில்லை, வெற்றி பெறுவோம்.

906
00:58:39,811 --> 00:58:42,773
வெற்றி. எப்படியாக இருந்தாலும்.

907
00:58:42,773 --> 00:58:44,691
நாங்கள் அங்கு சென்றோம்.
நாங்கள் வென்றோம். அது நடந்தது.

908
00:58:44,691 --> 00:58:47,152
இப்போது எல்லோரும் 15 வது பற்றி பேசுகிறார்கள்.

909
00:58:47,152 --> 00:58:49,530
இன்னொன்றை வென்றால் நன்றாக இருக்கும்.

910
00:58:49,530 --> 00:58:53,784
ஆறு சாம்பியன்ஸ் லீக்குகளை வெல்லக்கூடிய
வீரர்கள் எங்களிடம் இருக்கிறார்கள்.

911
00:58:53,784 --> 00:58:55,536
என்னவொரு சீசன்!

912
00:58:57,412 --> 00:58:59,122
என்னவொரு சீசன்.

913
00:59:08,465 --> 00:59:12,553
ரியல் மட்ரீட் வரலாற்றிலேயே
இது சிறந்த சீசன்களில் ஒன்று.

914
00:59:12,553 --> 00:59:14,346
இது எங்கள் இரத்தத்தில் ஊறிவிட்டது.

915
00:59:14,346 --> 00:59:16,723
கடைசி வரை ரியல் மட்ரீட்.

916
01:00:48,357 --> 01:00:50,359
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்