1
00:00:17,893 --> 00:00:20,812
Jag är Vinícius Júnior,
och jag kom till Real 2018.
2
00:00:23,232 --> 00:00:25,567
FENOMENET
3
00:00:27,653 --> 00:00:31,615
Vad krävs för att bli stjärna
i en av världens storklubbar?
4
00:00:31,615 --> 00:00:35,452
Ett nytt land,
en ny kultur, ett nytt språk.
5
00:00:35,452 --> 00:00:38,163
Och detta som tonåring.
6
00:00:39,831 --> 00:00:41,250
- Allt bra?
- Ja.
7
00:00:41,250 --> 00:00:42,709
- Glad?
- Mycket.
8
00:00:45,045 --> 00:00:47,965
Innan han kom till Real Madrid
9
00:00:47,965 --> 00:00:51,176
{\an8}sa vi till honom:
"Det här är inte vilken klubb som helst.
10
00:00:52,636 --> 00:00:54,596
{\an8}Det är den bästa klubben i världen.
11
00:00:54,596 --> 00:00:58,475
Du kommer att byta om
med världens bästa spelare
12
00:00:58,475 --> 00:01:01,937
och spela på Bernabéu
inför världens bästa fans."
13
00:01:02,563 --> 00:01:06,567
Vinícius var bara 18 när han anlände.
14
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
Det blir en fin historia.
15
00:01:09,194 --> 00:01:13,657
Han må vara ung,
men han har erfarenhet nog
16
00:01:15,200 --> 00:01:16,326
{\an8}för att spela i Real Madrid.
17
00:01:18,579 --> 00:01:24,168
Det blir svårare i början,
men jag önskar honom all lycka.
18
00:01:24,168 --> 00:01:26,295
Vi kommer att finnas där för honom.
19
00:01:41,685 --> 00:01:43,937
Min hemska röst.
20
00:01:45,105 --> 00:01:48,025
Vinícius hade scoutats länge.
21
00:01:48,025 --> 00:01:52,738
{\an8}Det var dyrt att ta honom från Brasilien,
men sen passade han inte in.
22
00:01:52,738 --> 00:01:55,699
Han saknade fattningen
som målgörare behöver.
23
00:01:56,867 --> 00:02:03,582
{\an8}Det var ojämnt, och den värsta delen
var besluten framför mål.
24
00:02:07,085 --> 00:02:09,588
Ska man skjuta eller passa?
25
00:02:13,926 --> 00:02:16,678
{\an8}Folk sa: "Han springer fort,
men kan inte göra inlägg.
26
00:02:16,678 --> 00:02:20,432
När han borde göra det, så skjuter han.
Och när han borde skjuta..."
27
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
Mitt i alla tvivel om hans förmåga...
28
00:02:28,899 --> 00:02:29,983
5 MARS 2019
29
00:02:29,983 --> 00:02:32,444
...blev saker och ting bara värre.
30
00:02:41,495 --> 00:02:46,583
Vinícius kan vara borta i två månader
efter en vristskada.
31
00:02:57,386 --> 00:02:59,930
Efter sex månaders rehabilitering
32
00:02:59,930 --> 00:03:02,182
förbereder han sig för sin comeback.
33
00:03:02,182 --> 00:03:07,604
Han vill bevisa att han är i god form
och att han hör hemma i laget.
34
00:03:08,105 --> 00:03:09,898
6 MÅNADER SENARE
35
00:03:09,898 --> 00:03:14,987
Och precis som ett riktigt stjärnskott,
låter han sina färdigheter tala för honom.
36
00:03:14,987 --> 00:03:16,530
Kroos till Vinícius.
37
00:03:16,530 --> 00:03:18,073
Ensam mot Lillo.
38
00:03:18,073 --> 00:03:20,826
- Skjuter. Mål!
- Vilket mål!
39
00:03:24,288 --> 00:03:27,916
Vinícius Júnior!
40
00:03:33,797 --> 00:03:35,632
Det var stort,
41
00:03:35,632 --> 00:03:38,385
för det var första målet efter skadan
42
00:03:38,385 --> 00:03:42,514
{\an8}och med all press jag var under.
43
00:03:43,682 --> 00:03:46,852
{\an8}Jag tror det var ett viktigt mål
som lugnade mina nerver
44
00:03:46,852 --> 00:03:48,520
och gav mig en bra säsong.
45
00:03:48,520 --> 00:03:53,233
- Mål av Vinícius...
- Júnior!
46
00:03:56,445 --> 00:03:58,488
Nu när han var tillbaka
47
00:03:58,488 --> 00:04:03,327
slösade Vini ingen tid med
att nå den potential Madrid sett i honom.
48
00:04:03,327 --> 00:04:07,664
Vinícius Júnior mot mål.
Vinícius Júnior!
49
00:04:07,664 --> 00:04:09,791
3-2 till Real Madrid!
50
00:04:09,791 --> 00:04:12,878
Det verkade hända över en natt.
51
00:04:12,878 --> 00:04:15,964
Plötsligt var han sansad.
När han fick bollen
52
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
tog han god tid på sig och gjorde mål.
53
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
Han hittar målet.
Och när han inte gör det,
54
00:04:21,928 --> 00:04:25,599
står han bakom 60-65 %
av Real Madrids anfallsspel.
55
00:04:25,599 --> 00:04:29,269
Han kommer förbi fyra spelare.
Han är en enmansföreställning.
56
00:04:33,941 --> 00:04:39,404
Han är en speciell spelare,
både med bollen och fysiskt.
57
00:04:39,404 --> 00:04:41,198
{\an8}Jag minns en intervju...
58
00:04:41,198 --> 00:04:42,741
{\an8}VI TRODDE ALLTID PÅ DIG
59
00:04:42,741 --> 00:04:46,286
{\an8}...där nån frågade varför han gör mål nu
men inte tidigare.
60
00:04:46,286 --> 00:04:49,540
{\an8}Han ger ett briljant men enkelt svar:
61
00:04:50,707 --> 00:04:52,167
{\an8}"Jag var yngre då."
62
00:04:52,167 --> 00:04:54,294
Jag var 18 när jag kom.
63
00:04:54,294 --> 00:04:59,049
Jag hade spelat ett år
för en av Brasiliens största klubbar,
64
00:04:59,049 --> 00:05:02,427
och sen kom jag
till världens största klubb.
65
00:05:02,427 --> 00:05:06,765
Klart att det var svårt
att nå den här nivån.
66
00:05:06,765 --> 00:05:11,478
Men jag vill fortsätta så, hjälpa laget
och åstadkomma storverk den här säsongen.
67
00:05:11,979 --> 00:05:16,608
- Vad är Vinícius dröm?
- Att vinna Champions League med Real.
68
00:05:33,166 --> 00:05:36,587
- Luka...
- Modrić!
69
00:06:06,658 --> 00:06:10,537
{\an8}För att bli bäst i världen
måste ett lag vinna Champions League.
70
00:06:12,039 --> 00:06:16,251
{\an8}Ingen klubb har vunnit det mer
än Real Madrid.
71
00:06:16,251 --> 00:06:21,173
Men vägen till den 14:e titeln
har aldrig varit svårare.
72
00:06:21,173 --> 00:06:22,591
För att vinna den igen
73
00:06:22,591 --> 00:06:26,512
måste Madrid utnyttja
all tro de har på sig själva
74
00:06:27,054 --> 00:06:31,141
och magin i deras 120-åriga historia.
75
00:06:31,141 --> 00:06:34,228
Det är nästintill omöjligt.
76
00:06:34,228 --> 00:06:36,813
Men det här är ingen vanlig klubb.
77
00:06:36,813 --> 00:06:38,899
Det här är Real Madrid.
78
00:06:47,950 --> 00:06:51,161
Det är två veckor
efter Madrids seger mot Chelsea.
79
00:06:51,161 --> 00:06:53,872
Men firandet är över sedan länge.
80
00:06:54,540 --> 00:06:56,750
Fokuset är nu på nästa hinder
81
00:06:56,750 --> 00:07:02,047
i lagets jakt på
den 14:e Champions League-bucklan.
82
00:07:03,048 --> 00:07:05,259
Och deras största utmaning väntar dem.
83
00:07:08,178 --> 00:07:10,514
Mellan dem och en plats i finalen
84
00:07:10,514 --> 00:07:13,475
står ett lag på väg att vinna
Premier League:
85
00:07:13,475 --> 00:07:14,977
Manchester City.
86
00:07:17,521 --> 00:07:19,523
Snygg stadion.
87
00:07:20,148 --> 00:07:23,235
Få se om vi vinner.
Jag har spelat här två gånger utan vinst.
88
00:07:23,235 --> 00:07:26,196
Så förhoppningsvis är tredje gången gillt.
89
00:07:31,451 --> 00:07:33,579
Hur många gör du om dagen?
90
00:07:33,579 --> 00:07:36,206
Det beror på. Inget exakt antal.
91
00:07:36,206 --> 00:07:37,499
Tills det gör ont.
92
00:07:37,499 --> 00:07:41,003
Kul match. Att spela mot City,
med ett av de bästa lagen,
93
00:07:42,171 --> 00:07:44,131
{\an8}i Champions League-semin är speciellt.
94
00:07:47,551 --> 00:07:51,013
"Speciellt" är ett sätt
att beskriva utmaningen.
95
00:07:51,013 --> 00:07:53,056
Somliga hade kallat den omöjlig.
96
00:07:54,975 --> 00:07:57,186
Agüero! Häpnadsväckande!
97
00:07:57,186 --> 00:07:59,938
Mahrez! Åh, vad snyggt.
98
00:08:00,647 --> 00:08:03,400
Kevin De Bruyne! Gündogan!
99
00:08:09,323 --> 00:08:12,075
Manchester City leds av Pep Guardiola,
100
00:08:12,075 --> 00:08:15,495
en ärkerival till Real
sedan hans tid som spelare
101
00:08:15,495 --> 00:08:17,331
och sedermera tränare vid Barcelona.
102
00:08:18,832 --> 00:08:22,961
Det råder inga varma känslor mellan dem.
Och nu styr Guardiola
103
00:08:22,961 --> 00:08:27,174
ett av de bästa och rikaste lagen
i världen.
104
00:08:27,674 --> 00:08:30,886
{\an8}Manchester City under Pep Guardiola...
105
00:08:30,886 --> 00:08:31,970
{\an8}KOMMENTATOR
106
00:08:31,970 --> 00:08:34,765
{\an8}...är ett fenomen.
Det är en vacker historia.
107
00:08:34,765 --> 00:08:38,809
De är gjorda för att vara europamästare.
108
00:08:39,977 --> 00:08:44,066
Men till och med Pep erkänner
att det finns nåt visst med Real Madrid.
109
00:08:44,983 --> 00:08:47,319
{\an8}Det är inte tur. Folk tror det.
110
00:08:48,487 --> 00:08:50,572
De är inte rädda för bollen.
111
00:08:50,572 --> 00:08:53,283
Andra lag är rädda för bollen i underläge.
112
00:08:53,283 --> 00:08:57,246
Deras styrka kommer från
att de vet hur man spelar.
113
00:08:57,246 --> 00:08:59,331
GUARDIOLAS BLÅVITA ARMÉ
114
00:09:03,460 --> 00:09:07,631
Matchen ställer
ett Madrid under utveckling
115
00:09:07,631 --> 00:09:10,133
mot en ny fotbollsjätte.
116
00:09:10,843 --> 00:09:14,471
Den visar också upp två män
vars vänskap utanför planen
117
00:09:14,471 --> 00:09:16,974
går hand i hand med
deras rivalitet på den.
118
00:09:18,600 --> 00:09:21,812
Första Champions League-semifinalen.
119
00:09:21,812 --> 00:09:24,606
Manchester City-Real Madrid.
120
00:09:30,153 --> 00:09:32,573
Matchen kunde inte ha börjat bättre
121
00:09:33,407 --> 00:09:35,158
för Manchester City.
122
00:09:36,243 --> 00:09:37,661
Mahrez.
123
00:09:38,161 --> 00:09:39,162
Fortfarande Mahrez.
124
00:09:39,746 --> 00:09:44,084
Lägger in den.
Vilken briljant nick av Kevin de Bruyne.
125
00:09:46,044 --> 00:09:49,423
{\an8}Mindre än två minuter har gått,
och City börjar bra.
126
00:09:55,053 --> 00:09:57,055
Grealish lägger in den, hittar Jesus.
127
00:09:57,055 --> 00:09:59,933
{\an8}Vänder sig om. Och City gör mål igen.
Gabriel Jesus!
128
00:10:01,435 --> 00:10:06,190
{\an8}Två mål efter tio minuter.
Real Madrid har träffats av en orkan.
129
00:10:06,190 --> 00:10:09,568
Matchen går snabbt fel.
130
00:10:10,485 --> 00:10:13,447
City tar sig igenom. Till Mahrez.
131
00:10:13,447 --> 00:10:15,032
Kan passa mot mitten.
132
00:10:15,574 --> 00:10:17,326
Skjuter! Vilken miss.
133
00:10:18,619 --> 00:10:21,246
{\an8}Vi försökte spela,
men vi kunde inte göra så mycket.
134
00:10:26,335 --> 00:10:29,004
Det är Manchesters show ikväll.
135
00:10:35,302 --> 00:10:40,807
Lyckligtvis har Los Blancos
en spelare som frodas i underläge.
136
00:10:40,807 --> 00:10:42,184
Mendys boll.
137
00:10:42,726 --> 00:10:44,853
Tas av Benzema. Vilket mål!
138
00:10:45,354 --> 00:10:47,356
{\an8}Real Madrid har tagit igen ett mål.
139
00:10:49,149 --> 00:10:50,776
{\an8}Karim Benzema.
140
00:10:53,320 --> 00:10:57,783
Karim gjorde mål.
Det fick igång oss lite.
141
00:10:57,783 --> 00:11:00,494
Men hela matchen var svår.
142
00:11:00,494 --> 00:11:03,121
Och det skulle bara bli svårare.
143
00:11:05,040 --> 00:11:06,333
Fernandinho.
144
00:11:06,333 --> 00:11:08,919
Foden är omarkerad i mitten.
145
00:11:08,919 --> 00:11:12,089
{\an8}Manchester City har tagit tillbaka
sin tvåmålsledning.
146
00:11:23,141 --> 00:11:26,937
Så vem vänder Madrid sig till
i denna mörka stund?
147
00:11:26,937 --> 00:11:29,898
Ingen mindre än Vinícius Júnior.
148
00:11:29,898 --> 00:11:33,068
Grabben från Brasilien med målvittring.
149
00:11:34,528 --> 00:11:36,530
Bra vändning av Vinícius.
150
00:11:38,073 --> 00:11:39,283
Fortsätter med boll.
151
00:11:40,325 --> 00:11:41,994
Vinícius är igenom mot mål.
152
00:11:43,203 --> 00:11:45,080
{\an8}Fantastiskt avslut.
153
00:11:46,748 --> 00:11:49,585
{\an8}Vilken match vi har här
på City of Manchester Stadium.
154
00:11:49,585 --> 00:11:53,130
Jag gör den ofta,
men inte med så mycket utrymme.
155
00:11:53,130 --> 00:11:57,467
I synnerhet inte mot bra lag som City.
156
00:11:57,467 --> 00:12:00,888
Det är ett av mina vackraste
och viktigaste mål.
157
00:12:08,687 --> 00:12:15,485
Matchen var full av alla slags känslor,
158
00:12:16,028 --> 00:12:20,532
händelser, olyckor och vändningar
man kan tänka sig.
159
00:12:21,950 --> 00:12:28,040
Men precis när de börjar komma tillbaka
slår blixten ner igen.
160
00:12:29,416 --> 00:12:31,710
Domaren låter det fortsätta.
161
00:12:31,710 --> 00:12:34,546
{\an8}Vilket skott av Bernardo Silva!
162
00:12:34,546 --> 00:12:37,508
{\an8}Rakt mot krysset, omöjlig för Courtois.
163
00:12:39,801 --> 00:12:42,304
Men dramat slutade inte där.
164
00:12:46,266 --> 00:12:49,311
Kroos tar frisparken. Var det hands?
165
00:12:49,311 --> 00:12:52,189
Bollen träffar tydligt Laportes arm.
166
00:12:52,189 --> 00:12:55,567
Med tio minuter kvar blir det straff.
167
00:12:55,567 --> 00:13:00,072
I princip det enda som inte hänt
i den här galna matchen.
168
00:13:04,034 --> 00:13:10,249
Om nån kan behålla lugnet i dessa lägen,
så är det Karim Benzema.
169
00:13:10,832 --> 00:13:15,337
Men till och med han måste känna pressen
inför de främmande fansen.
170
00:13:17,881 --> 00:13:20,175
{\an8}6 DAGAR TIDIGARE
171
00:13:20,801 --> 00:13:23,220
Benzema mot Herrera.
172
00:13:23,887 --> 00:13:25,681
Och målvakten gissar rätt.
173
00:13:29,184 --> 00:13:31,812
Real Madrid har fått en till straffspark.
174
00:13:33,689 --> 00:13:36,525
Återigen tar Herrera den.
175
00:13:37,109 --> 00:13:42,281
I matchen innan,
mot Osasuna, missade jag två straffar.
176
00:13:42,281 --> 00:13:46,118
Kanske han har tappat självförtroendet.
177
00:14:01,967 --> 00:14:03,969
Benzema tar den.
178
00:14:11,101 --> 00:14:13,145
Det är nu eller aldrig.
179
00:14:22,446 --> 00:14:24,323
Hur coolt var inte det?
180
00:14:24,865 --> 00:14:28,202
{\an8}Nerver av stål. 4-3.
181
00:14:30,037 --> 00:14:34,291
{\an8}Det målet var för att visa
att vi hade självförtroende.
182
00:14:36,418 --> 00:14:42,132
{\an8}Sättet han tog straffen visade oss
att vi måste våga för att nå våra mål.
183
00:14:43,884 --> 00:14:49,765
{\an8}Den här typen av straff, en lobb i mitten,
kallas för en Panenka,
184
00:14:50,933 --> 00:14:54,144
{\an8}och görs bara av de självsäkraste
och djärvaste spelarna.
185
00:14:54,686 --> 00:14:57,564
Den skickar ett meddelande
till motståndarna:
186
00:14:57,564 --> 00:15:00,526
"Vi har ingen rädsla.
Vi är här för att vinna."
187
00:15:01,735 --> 00:15:04,530
Det var en viktig match,
188
00:15:04,530 --> 00:15:08,116
och jag visste
att fansen skulle minnas det länge.
189
00:15:14,289 --> 00:15:16,792
{\an8}SLUTSTÄLLNING
190
00:15:18,001 --> 00:15:20,420
Matchen slutar med förlust för Real.
191
00:15:20,420 --> 00:15:25,592
Men inför returmatchen en vecka senare
är stämningen i lagen väldigt olika.
192
00:15:28,136 --> 00:15:31,098
{\an8}Vi förlorade med 3-4,
men det kunde ha slutat 1-10.
193
00:15:31,098 --> 00:15:35,102
Jag tror att City kände sig frustrerade.
194
00:15:35,102 --> 00:15:40,148
Vi var alltid där.
Kanske vi måste försvara bra.
195
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
Vi måste chansa. Men vi var där.
196
00:15:42,317 --> 00:15:47,281
Jag klagar inte över resultatet,
hur de spelade eller nåt.
197
00:15:50,951 --> 00:15:53,287
Med all Champions League-drama
198
00:15:53,287 --> 00:15:57,082
får Real Madrid inte glömma
ett pris på närmre håll.
199
00:16:01,128 --> 00:16:03,380
Att vinna La Liga är inte det lättaste.
200
00:16:03,380 --> 00:16:07,634
Men Los Blancos är bara en vinst ifrån.
201
00:16:08,135 --> 00:16:10,429
Marcelo jobbar bra.
202
00:16:10,429 --> 00:16:13,724
{\an8}- Där är den!
- Rodrygo! Mål!
203
00:16:15,517 --> 00:16:17,936
Man måste spela jämnt för att vinna.
204
00:16:17,936 --> 00:16:22,024
Laget spelade på hög nivå
under hela säsongen.
205
00:16:22,024 --> 00:16:24,651
{\an8}Därför hade vi redan vunnit ligan
med fyra matcher kvar.
206
00:16:26,945 --> 00:16:30,699
{\an8}Vini spelar med Karim! Nu står det 4-0!
207
00:16:30,699 --> 00:16:32,409
{\an8}SLUTSTÄLLNING
208
00:16:32,409 --> 00:16:35,662
{\an8}Det är svårt att vinna La Liga.
209
00:16:35,662 --> 00:16:41,668
{\an8}Det var första gången för många spelare,
så det var speciellt.
210
00:16:42,294 --> 00:16:46,131
Real Madrid vinner en till La Liga-titel!
211
00:16:48,050 --> 00:16:50,260
{\an8}En tid att fira? Ja.
212
00:16:50,260 --> 00:16:53,430
{\an8}Men med ett öga på
den viktiga returmatchen mot City,
213
00:16:54,848 --> 00:16:58,602
{\an8}måste inhemska och europeiska matcher
koordineras försiktigt.
214
00:16:59,561 --> 00:17:02,731
Vi behöver fansen mer än nånsin.
215
00:17:02,731 --> 00:17:05,442
Vi kommer att göra nåt magiskt: att vinna!
216
00:17:06,944 --> 00:17:09,238
2 DAGAR SENARE
217
00:17:12,532 --> 00:17:13,992
SEMIFINAL I UEFACUPEN
218
00:17:15,452 --> 00:17:20,457
Efter den första City-matchen
gjorde vi en video för spelarna
219
00:17:20,457 --> 00:17:24,670
med klubbens comebacks genom åren.
220
00:17:26,171 --> 00:17:29,091
{\an8}Främst för att visa att det går att göra.
Särskilt i den här klubben.
221
00:17:38,183 --> 00:17:39,810
MÅL
222
00:17:45,107 --> 00:17:48,819
Det har skapats
många oförglömliga ögonblick här.
223
00:17:49,987 --> 00:17:51,488
{\an8}Många hade sagt "omöjliga ögonblick".
224
00:17:51,488 --> 00:17:55,075
Jag vill tacka fansen
för hur de har behandlat oss.
225
00:17:58,328 --> 00:18:01,123
Att aldrig ge upp och kämpa till slutet.
226
00:18:01,123 --> 00:18:03,000
{\an8}Det är vad Real Madrid handlar om.
227
00:18:15,888 --> 00:18:21,351
TRÄNINGSCENTRET
228
00:18:21,894 --> 00:18:24,855
Madrid fokuserar på en svår comeback
229
00:18:24,855 --> 00:18:27,774
i semifinalen mot Manchester City.
230
00:18:27,774 --> 00:18:30,527
Men alla är inte övertygade
att de klarar det.
231
00:18:30,527 --> 00:18:35,115
De tror på sig själva.
De har tur. Tur är en del av spelet.
232
00:18:35,115 --> 00:18:36,950
De måste tro att de kan göra nåt.
233
00:18:36,950 --> 00:18:42,289
{\an8}Jag skrattar för att det är omöjligt
att tänka sig att de vinner mästerskapet.
234
00:18:43,373 --> 00:18:47,252
MADRID
SPANIEN
235
00:18:49,671 --> 00:18:53,550
Att ge bort matchen
och sen ha en mirakulös comeback...
236
00:18:53,550 --> 00:18:57,679
{\an8}De har gjort det två gånger redan.
Man kan inte förvänta sig det igen.
237
00:18:58,388 --> 00:19:01,767
Men det är precis
vad Reals fans förväntar sig.
238
00:19:08,649 --> 00:19:12,569
Vi såg folkmassorna heja på oss,
tro på oss.
239
00:19:12,569 --> 00:19:16,365
Alla spelare satt och filmade med mobilen.
240
00:19:16,865 --> 00:19:18,742
Det var otroligt.
241
00:19:18,742 --> 00:19:23,038
När man ser en liten flicka ropa:
"Kom igen!"
242
00:19:23,038 --> 00:19:27,584
så är det omöjligt att inte känna nåt.
243
00:19:41,640 --> 00:19:43,559
Ett mål jämnar ut det.
244
00:19:43,559 --> 00:19:47,229
Men för att gå vidare till final
behöver Madrid två.
245
00:19:47,229 --> 00:19:48,313
4 MAJ 2022
246
00:19:50,190 --> 00:19:52,150
Välkomna till Bernabéu!
247
00:19:52,150 --> 00:19:56,905
Välkomna till den andra
Champions League-semifinalen.
248
00:19:56,905 --> 00:20:00,826
Välkomna till Real Madrid
mot Manchester City!
249
00:20:08,834 --> 00:20:12,296
Laget ger allt redan från start.
250
00:20:13,172 --> 00:20:15,549
Bra pass till Carvajal.
251
00:20:15,549 --> 00:20:19,178
- Över ribban för Karim!
- Snyggt.
252
00:20:21,221 --> 00:20:23,098
Karim i mitten.
253
00:20:23,098 --> 00:20:26,810
Vinícius tar bollen... och missar!
254
00:20:29,897 --> 00:20:32,065
Men City är inte imponerade.
255
00:20:32,065 --> 00:20:35,194
Och Thibaut Courtois mål
är snart under belägring.
256
00:20:35,694 --> 00:20:38,864
Lång boll.
Casemiro försöker nå den.
257
00:20:38,864 --> 00:20:40,699
Foden kommer farligt och skjuter!
258
00:20:40,699 --> 00:20:42,618
Courtois tar den!
259
00:20:46,079 --> 00:20:47,581
{\an8}HALVTID
260
00:20:47,581 --> 00:20:51,084
{\an8}I halvtid står det 0-0
när spelarna går av plan.
261
00:20:53,086 --> 00:20:54,546
Kom igen!
262
00:21:05,933 --> 00:21:10,771
Real Madrid fortsätter pressa
utan att hitta målet.
263
00:21:11,271 --> 00:21:13,440
Carvajal lägger in den.
264
00:21:13,440 --> 00:21:17,945
- Helt otroligt!
- Utanför! Vinícius!
265
00:21:22,866 --> 00:21:27,162
{\an8}Ancelotti vänder sig till bänken
för inspiration.
266
00:21:27,162 --> 00:21:29,248
{\an8}Rodrygo!
267
00:21:30,207 --> 00:21:32,584
Men City slår till först.
268
00:21:32,584 --> 00:21:35,337
Bernardo Silva är fri.
269
00:21:35,337 --> 00:21:38,549
En stor lucka i Madrids försvar.
Nacho till Gündogan.
270
00:21:38,549 --> 00:21:41,969
Gündogan i straffområdet.
Vart går bollen?
271
00:21:42,469 --> 00:21:45,055
Mål. Bra mål av Mahrez.
272
00:21:46,348 --> 00:21:48,684
{\an8}Med bara 17 minuter kvar
273
00:21:50,018 --> 00:21:53,564
{\an8}behöver Madrid nu två mål
för att ta matchen till övertid.
274
00:22:04,157 --> 00:22:10,914
Kort efter att de gör mål
börjar hela stadion heja på oss.
275
00:22:12,165 --> 00:22:15,627
{\an8}Det gav oss kraften
att fortsätta kämpa till slutet.
276
00:22:18,505 --> 00:22:22,467
Fansen eggade oss mer än vanligt.
277
00:22:22,467 --> 00:22:25,137
Man börjar tro att man klarar det då.
278
00:22:25,137 --> 00:22:29,850
Det ligger i Real Madrids natur.
Vi ger aldrig upp.
279
00:22:35,314 --> 00:22:40,152
Med oddsen emot dem
skickar Ancelotti ut ungdomarna.
280
00:22:41,820 --> 00:22:45,574
Rodri till Cancelo. Cancelo skjuter!
281
00:22:45,574 --> 00:22:47,659
Det var ett skott på mål.
282
00:22:48,869 --> 00:22:53,790
City vill avgöra matchen.
Men Courtois håller Madrids hopp vid liv.
283
00:23:01,089 --> 00:23:06,595
{\an8}Den räddningen var speciell.
Den veckan jobbade vi på fotarbetet,
284
00:23:06,595 --> 00:23:10,390
för Manchester City gör många mål
nära kassen, en mot en,
285
00:23:10,390 --> 00:23:13,143
så man måste använda benen.
286
00:23:13,143 --> 00:23:16,313
Jag tror inte att nån såg
att jag rörde vid bollen,
287
00:23:16,313 --> 00:23:19,149
men ur den här vinkeln ser man det.
288
00:23:19,149 --> 00:23:24,154
Hade jag inte rört den med mina långa ben,
hade matchen varit över.
289
00:23:24,154 --> 00:23:26,907
Så det var ett speciellt ögonblick.
290
00:23:26,907 --> 00:23:30,661
Real Madrid ger inte upp,
trots att det verkar omöjligt.
291
00:23:30,661 --> 00:23:33,747
Carvajal har bollen.
Passar till Benzema.
292
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
Karim har den i straffområdet!
293
00:23:35,624 --> 00:23:38,168
Marco Asensio når den inte.
294
00:23:38,669 --> 00:23:40,504
I den 89:e minuten
295
00:23:40,504 --> 00:23:45,133
var det 99 % chans att City går vidare
och 1 % chans för Real Madrid.
296
00:23:46,593 --> 00:23:48,595
Men för ett lag som Real Madrid...
297
00:23:48,595 --> 00:23:49,638
1 MINUT KVAR
298
00:23:49,638 --> 00:23:51,348
...är 1 % allt som behövs.
299
00:23:56,728 --> 00:23:59,565
Camavinga mot bortre stolpen.
300
00:23:59,565 --> 00:24:00,816
Karim Benzema!
301
00:24:00,816 --> 00:24:03,986
{\an8}- Mål!
- Kom igen!
302
00:24:06,655 --> 00:24:08,866
9 minuter!
Vi har minst 9 minuter! Kom igen!
303
00:24:09,616 --> 00:24:14,538
Jag försökte passa till Rodrygo.
Jag tycker att det var en bra passning.
304
00:24:14,538 --> 00:24:18,584
Återigen ger det oss modet som krävs
för att kämpa vidare.
305
00:24:18,584 --> 00:24:22,963
Vi hade inte tid att fira eller nåt.
306
00:24:22,963 --> 00:24:26,008
Vi behövde ett till mål.
307
00:24:27,885 --> 00:24:31,305
Det är då som Bernabéus magi kommer in.
308
00:24:31,305 --> 00:24:34,766
Fansen är där och hejar på oss.
309
00:24:34,766 --> 00:24:37,019
Det var sex minuter kvar.
310
00:24:37,019 --> 00:24:40,522
Fansen gav verkligen allt.
Det gör det svårt för motståndarna.
311
00:24:42,649 --> 00:24:49,198
Det är otroligt!
Vad som än händer ger de aldrig upp!
312
00:24:49,198 --> 00:24:54,119
Benen kanske är trötta,
men med supportrarnas stöd
313
00:24:54,119 --> 00:24:56,830
börjar hjärtat bulta och benen springa.
314
00:24:59,833 --> 00:25:04,213
Motståndarna börjar tveka,
och stadion är på vår sida.
315
00:25:04,213 --> 00:25:06,465
Det är då man inser
316
00:25:06,465 --> 00:25:09,218
{\an8}att man spelar mot 80 000 elvor,
och inte en elva. Men då är det för sent.
317
00:25:10,385 --> 00:25:13,138
Många frågar mig hur det känns.
318
00:25:13,138 --> 00:25:16,892
Det går inte att förklara.
Man måste vara där och känna det.
319
00:25:17,434 --> 00:25:21,396
Det händer otroliga saker här.
320
00:25:21,396 --> 00:25:25,400
- Rodrygo till Militão. För stark.
- Placera den väl, Carva.
321
00:25:25,400 --> 00:25:28,779
Éder Militão till Carvajal.
Chans för inlägg!
322
00:25:34,701 --> 00:25:41,333
- Mål!
- Mål!
323
00:25:42,292 --> 00:25:44,711
Vad stort!
324
00:25:49,675 --> 00:25:52,553
- Otroligt!
- Mål av Madrid!
325
00:25:56,431 --> 00:25:59,059
Det kändes galet. Så starka känslor
326
00:25:59,059 --> 00:26:02,813
att alla började springa åt olika håll
för att fira med fansen.
327
00:26:02,813 --> 00:26:06,400
Vilket visar
hur viktigt målet var för oss.
328
00:26:12,656 --> 00:26:17,578
Det var känsloladdat,
för vi hade gjort två mål på två minuter.
329
00:26:24,084 --> 00:26:27,880
Där har vi det!
Madrid har tvingat fram övertid!
330
00:26:28,463 --> 00:26:31,341
De var ute i den 90:e minuten.
331
00:26:32,885 --> 00:26:34,887
Matchen går till övertid.
332
00:26:34,887 --> 00:26:37,890
{\an8}Ett mål räcker för en finalplats
för ett lag
333
00:26:39,641 --> 00:26:41,935
{\an8}och ingenting för det andra.
334
00:26:42,936 --> 00:26:46,106
Courtois sparkar. Camavinga har den.
335
00:26:47,274 --> 00:26:51,320
- Fortsätt!
- Han passar till Rodrygo.
336
00:26:51,320 --> 00:26:52,946
Rodrygo passar till...
337
00:26:52,946 --> 00:26:57,367
- Straff!
- Straff!
338
00:26:59,786 --> 00:27:02,915
Ännu en straff. Ännu ett stort ögonblick.
339
00:27:02,915 --> 00:27:04,416
Samma Benzema.
340
00:27:04,416 --> 00:27:08,128
Här kommer Benzema. Ederson i mål.
341
00:27:22,726 --> 00:27:24,311
Karim närmar sig bollen!
342
00:27:24,311 --> 00:27:26,813
Mål!
343
00:27:33,320 --> 00:27:37,866
Mål av Karim! 3-1!
344
00:27:37,866 --> 00:27:41,411
Real Madrid tar ledningen.
345
00:27:41,411 --> 00:27:44,331
Men nu måste de försvara den
346
00:27:44,331 --> 00:27:48,502
i 25 minuter
mot ett hungrigt Manchester City.
347
00:27:52,297 --> 00:27:57,177
Det är en laginsats som leds av de yngre
och drivs på av de äldre spelarna.
348
00:27:57,177 --> 00:28:00,180
Luca, Karim, Casemiro, Toni, Marcelo.
349
00:28:00,180 --> 00:28:03,100
Fem gamla killar. Veteraner.
350
00:28:03,100 --> 00:28:07,563
Sen på planen har vi Vinícius,
Rodrygo, Fede, Camavinga, Ceballos...
351
00:28:08,564 --> 00:28:12,109
Kidsen! Och där stod vi och hejade på dem.
352
00:28:12,693 --> 00:28:16,613
Det är det bästa sättet att förklara
hur underbar sporten är.
353
00:28:26,498 --> 00:28:30,335
- Courtois till Rodrygo!
- Kom igen!
354
00:28:30,335 --> 00:28:35,716
Real Madrid har vunnit!
355
00:28:38,552 --> 00:28:41,346
{\an8}Länge leve Real Madrids historia!
Länge leve Real Madrids emblem!
356
00:28:41,346 --> 00:28:43,265
Länge leve Real Madrids fans!
357
00:28:43,265 --> 00:28:46,643
Länge leve Real Madrid!
358
00:28:57,279 --> 00:29:00,741
Efter det vi såg mot PSG och Chelsea,
359
00:29:00,741 --> 00:29:06,330
{\an8}att de lyckades vinna ikväll
med alla bra spelare på bänken...
360
00:29:06,330 --> 00:29:07,581
{\an8}TIDIGARE FOTBOLLSSPELARE
361
00:29:14,922 --> 00:29:19,718
Jag kramade Vini
på grund av allt vi varit igenom.
362
00:29:19,718 --> 00:29:23,388
Vi kom hit när vi var unga, bara 18 år.
363
00:29:23,388 --> 00:29:28,519
Allt det svåra vi gått igenom är
vad som ledde oss till det här.
364
00:29:28,519 --> 00:29:31,355
Så det var riktigt vackert.
365
00:29:31,355 --> 00:29:34,816
Jag har spelat mot Rodrygo
sen jag var 13-14.
366
00:29:34,816 --> 00:29:37,110
Vi har alltid varit goda vänner.
367
00:29:37,110 --> 00:29:43,867
När vi åstadkommer nåt stort
är det fint att fira tillsammans.
368
00:29:48,622 --> 00:29:51,458
Det är första finalen för vissa.
369
00:29:51,458 --> 00:29:53,460
För andra blir det den femte.
370
00:29:54,628 --> 00:29:58,799
Men glädjen är densamma för alla.
Till och med tränaren och presidenten.
371
00:30:00,092 --> 00:30:02,886
Tack för att du tog tillbaka mig, Presi.
372
00:30:06,265 --> 00:30:07,474
Jag älskar dig.
373
00:30:07,975 --> 00:30:10,269
Varför gjorde du inte ett tredje mål?
374
00:30:10,269 --> 00:30:12,020
Hur är det möjligt?
375
00:30:27,911 --> 00:30:31,540
72 TIMMAR TILL CHAMPIONS LEAGUE-FINALEN
376
00:30:36,044 --> 00:30:40,632
Trots allt firande
vet spelarna att en comeback kvittar
377
00:30:40,632 --> 00:30:43,093
om de inte vinner finalen.
378
00:30:43,093 --> 00:30:45,095
Vi är där vi vill vara.
379
00:30:45,095 --> 00:30:49,683
Vi har jobbat hårt hela säsongen
för att komma hit.
380
00:30:49,683 --> 00:30:54,438
Nu är det dags att fokusera på
att vinna finalen.
381
00:30:58,984 --> 00:31:03,989
Vi är på väg till flygplatsen.
Till Paris för att vinna vår 14:e trofé.
382
00:31:09,661 --> 00:31:14,249
48 TIMMAR TILL CHAMPIONS LEAGUE-FINALEN
383
00:31:14,249 --> 00:31:16,960
Efter nio långa månader
384
00:31:17,628 --> 00:31:21,215
avslutar Champions League-finalen
den europeiska säsongen.
385
00:31:21,715 --> 00:31:26,720
Bara elva spelare går ut på plan,
men det är hela laget som tagit hit dem.
386
00:31:27,429 --> 00:31:30,307
Alla tar del av bedrifterna och trycket.
387
00:31:33,060 --> 00:31:36,688
PARIS
FRANKRIKE
388
00:31:57,459 --> 00:32:00,420
En till jävla final. Det ser...
389
00:32:01,922 --> 00:32:03,632
Jag har saknat det här.
390
00:32:04,174 --> 00:32:08,762
Jag kollade på videor
av Liverpool på Instagram
391
00:32:08,762 --> 00:32:11,557
och tänkte: "Fan, de är ju också bra."
392
00:32:12,307 --> 00:32:14,893
Men de tänker säkert samma sak om oss.
393
00:32:14,893 --> 00:32:17,563
- Det är nog ömsesidigt.
- De är skrajare.
394
00:32:17,563 --> 00:32:19,690
- Va?
- De är skrajare.
395
00:32:19,690 --> 00:32:21,942
Om det finns tryck i en La Liga-match,
396
00:32:21,942 --> 00:32:28,198
så kan du föreställa dig trycket
i en Champions League-final.
397
00:32:30,158 --> 00:32:36,123
24 TIMMAR TILL CHAMPIONS LEAGUE-FINALEN
398
00:32:37,332 --> 00:32:40,335
Platsen är Stade de France i Paris.
399
00:32:45,132 --> 00:32:49,761
Motståndaren är de sexfaldiga
Champions League-vinnarna Liverpool.
400
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
Liverpool ses som
401
00:32:54,057 --> 00:32:58,937
det mest historiska och traditionella
Premier League-laget.
402
00:32:58,937 --> 00:33:05,652
{\an8}Likt Madrid har de en stolt historia
i Europacupen och Champions League.
403
00:33:07,446 --> 00:33:10,199
Liverpool är europamästare!
404
00:33:13,994 --> 00:33:17,581
Jürgen Klopp har varit
en fenomenal manager
405
00:33:17,581 --> 00:33:21,335
som tagit dem till en ny ärorik era.
406
00:33:29,218 --> 00:33:33,764
De kontrar snabbt.
De spelar vertikalt.
407
00:33:33,764 --> 00:33:37,643
Man måste tänka på allt sånt.
Och det är inte som...
408
00:33:37,643 --> 00:33:40,479
Det är inte så att vi inte vet vad vi gör.
409
00:33:40,479 --> 00:33:43,440
Vi ska försöka orsaka lite skada.
410
00:33:49,446 --> 00:33:54,243
Det är ett lag i världsklass
med tävlingens mest erfarna manager.
411
00:33:54,243 --> 00:33:59,915
{\an8}Han är en svår motståndare,
men vi tänker göra vårt yttersta.
412
00:34:01,083 --> 00:34:05,128
För Liverpool-anfallaren
Mo Salah är finalen mer än speciell.
413
00:34:05,128 --> 00:34:06,213
Den är personlig.
414
00:34:08,090 --> 00:34:10,007
Som många kanske minns
415
00:34:10,007 --> 00:34:15,389
möttes de i finalen i Kiev
några år tidigare.
416
00:34:15,389 --> 00:34:16,889
Real Madrid vann då.
417
00:34:21,520 --> 00:34:27,860
Mo Salah blev skadad,
och har den här nageln i ögat sedan dess.
418
00:34:27,860 --> 00:34:30,654
Han ville spela mot Real Madrid igen.
419
00:34:31,697 --> 00:34:35,367
Han talade ut om det i media.
420
00:34:35,367 --> 00:34:37,452
VI HAR EN OPLOCKAD GÅS
421
00:34:37,452 --> 00:34:40,330
Vi såg gårdagens tweet.
Du har en oplockad gås.
422
00:34:40,330 --> 00:34:42,040
Real Madrid är i final.
423
00:34:42,040 --> 00:34:46,335
När vi satt här för fyra år sedan
så var det före den finalen.
424
00:34:46,335 --> 00:34:48,672
Det slutade olyckligt för dig då.
425
00:34:48,672 --> 00:34:51,884
{\an8}Är det här en hämndaktion mot Madrid?
426
00:34:53,135 --> 00:34:57,472
{\an8}Ja. Jag såg hur vi förlorade finalen.
Det var en ledsam dag.
427
00:34:57,472 --> 00:35:01,018
{\an8}Men det är nog dags för hämnd.
428
00:35:03,228 --> 00:35:07,232
12 TIMMAR TILL CHAMPIONS LEAGUE-FINALEN
429
00:35:09,193 --> 00:35:14,156
Innan ens första final
kan ångesten vara ens värsta fiende.
430
00:35:14,156 --> 00:35:17,701
Det är spänt före en match.
431
00:35:17,701 --> 00:35:22,539
Jag är mer avslappnad
och försöker njuta av det nuförtiden.
432
00:35:22,539 --> 00:35:26,376
Men just då var jag bara för nervös.
433
00:35:26,376 --> 00:35:30,422
Jag klättrade på väggarna hela kvällen.
434
00:35:31,298 --> 00:35:34,760
Om vi vinner
så rundar jag planen efter matchen.
435
00:35:34,760 --> 00:35:37,304
Lyckligtvis har de yngre spelarna
436
00:35:37,304 --> 00:35:40,974
Madrids erfarna veteraner
som kan lugna deras nerver.
437
00:35:40,974 --> 00:35:47,940
För många spelare,
som Vinícius, Rodrygo, Camavinga, Fede,
438
00:35:47,940 --> 00:35:52,778
var det den första finalen,
så det är normalt att vara mer nervös
439
00:35:52,778 --> 00:35:54,530
än om man spelar sin sjätte.
440
00:35:54,530 --> 00:35:57,533
Jag frågade Toni hur många han spelat,
441
00:35:57,533 --> 00:36:01,036
och han sa fem.
Så jag sa att han säkert är lugn då.
442
00:36:01,036 --> 00:36:03,372
Att vara nervös på planen hjälper inte.
443
00:36:03,372 --> 00:36:07,167
Det är normalt att vara nervös,
för det är en viktig match.
444
00:36:07,709 --> 00:36:11,505
Rodrygo, Mili
och jag pratade med honom före matchen,
445
00:36:11,505 --> 00:36:14,299
och han lugnade oss.
"Nä, det är en vanlig match.
446
00:36:14,299 --> 00:36:18,095
Efter alla tuffa matcher vi har spelat
447
00:36:18,095 --> 00:36:23,600
är det viktigaste
att Real Madrid vet hur man spelar."
448
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
- Snyggt. Bra.
- Karim, var schyst nu.
449
00:36:33,777 --> 00:36:35,863
- Fan.
- Var schyst nu.
450
00:36:35,863 --> 00:36:39,157
Med all spänning och nervositet
451
00:36:39,157 --> 00:36:41,910
pratade vi mycket om
att bara njuta av stunden.
452
00:36:41,910 --> 00:36:43,871
Vänta. Tänk på saken. Titta på varann.
453
00:36:47,958 --> 00:36:50,586
Det är inte en sport
som utövas individuellt.
454
00:36:50,586 --> 00:36:55,215
Det är en lagsport.
Vi spelar ihop för att vinna.
455
00:36:56,717 --> 00:36:58,385
Kom igen.
456
00:36:59,094 --> 00:37:04,474
Vi var avslappnade och skrattade.
457
00:37:04,474 --> 00:37:08,353
Vi hade bara kul
inför det som väntade oss.
458
00:37:11,064 --> 00:37:15,652
Jag gillar att slappna av
dagarna innan final.
459
00:37:16,361 --> 00:37:18,655
Den dagen tillsammans var så kul.
460
00:37:18,655 --> 00:37:20,866
Allt var positivt och bra.
461
00:37:22,034 --> 00:37:26,455
{\an8}När man måste gå in i strid
är sådana stunder viktiga.
462
00:37:28,624 --> 00:37:31,960
Vi gjorde till och med kortspelet
till en laginsats.
463
00:37:31,960 --> 00:37:34,880
Det var en fin grej.
464
00:37:34,880 --> 00:37:37,841
Kom igen. Bra.
465
00:37:41,678 --> 00:37:42,679
Kom igen.
466
00:37:44,181 --> 00:37:47,142
Det är också tid för
att umgås med familjen.
467
00:37:47,142 --> 00:37:49,645
Tänker du äta
den andra pastan på planet?
468
00:37:50,604 --> 00:37:52,022
- Ja.
- Varför då?
469
00:37:56,777 --> 00:37:58,654
- Hej då.
- Jag älskar dig.
470
00:37:59,863 --> 00:38:01,198
Vad sa du?
471
00:38:02,991 --> 00:38:08,205
Vissa spelare slappnar av
medan andra gör sin läxa i sista minuten.
472
00:38:08,205 --> 00:38:13,710
Det sista jag gör
innan match är att se videorna
473
00:38:13,710 --> 00:38:17,130
med straffar som de skickat.
474
00:38:17,130 --> 00:38:18,966
Det är bara att plugga.
475
00:38:20,759 --> 00:38:23,679
För om nån har
ouppklarade affärer i den här finalen,
476
00:38:23,679 --> 00:38:25,097
så är det Thibaut Courtois.
477
00:38:25,597 --> 00:38:28,016
Om man nånsin mött Real Madrid,
478
00:38:28,016 --> 00:38:29,852
så vet man att de vinner varje final.
479
00:38:29,852 --> 00:38:33,272
Det känns som att jag är på rätt sida
i ett historiskt skeende nu.
480
00:38:34,314 --> 00:38:37,150
Han spelade med Atlético Madrid 2014
481
00:38:37,150 --> 00:38:41,488
när de mötte Real Madrid
och han var på det förlorande laget.
482
00:38:46,869 --> 00:38:49,705
Det gör Europacupen så viktig för honom.
483
00:38:49,705 --> 00:38:51,748
Som en personlig försoning.
484
00:38:58,297 --> 00:39:02,301
Jag är Thibaut Courtois,
och jag kom till Madrid 2018.
485
00:39:04,553 --> 00:39:07,764
{\an8}MUREN
486
00:39:10,976 --> 00:39:13,145
Vänta här tills jag säger till.
487
00:39:17,608 --> 00:39:19,860
- Okej, kom.
- Okej.
488
00:39:26,658 --> 00:39:31,997
När man först presenteras
och spelar en match känns det speciellt.
489
00:39:31,997 --> 00:39:36,043
Det är nåt man drömmer om som liten,
särskilt jag som är från Belgien
490
00:39:36,043 --> 00:39:41,381
och inte förväntar mig att få en chans
att spela med världens största lag.
491
00:39:43,509 --> 00:39:47,054
Idag går en dröm i uppfyllelse.
Ni vet inte hur glad jag är.
492
00:39:47,554 --> 00:39:51,767
Bara de som verkligen känner mig
förstår hur hårt jag jobbat för det här.
493
00:39:51,767 --> 00:39:54,520
Jag vet hur det känns att spela mot Real.
494
00:39:54,520 --> 00:40:00,025
Jag vill visa mig värdig emblemet,
dess värderingar och historia.
495
00:40:04,613 --> 00:40:06,907
- Vad kul att ses.
- Tack.
496
00:40:06,907 --> 00:40:09,701
Du borde spela basket.
497
00:40:09,701 --> 00:40:12,037
Du kan bara vara målis eller mittback.
498
00:40:12,037 --> 00:40:16,124
För att ha den kroppen
499
00:40:16,124 --> 00:40:19,753
så har han bra koordination.
Och som målvakt...
500
00:40:19,753 --> 00:40:21,547
{\an8}BELGIENS LANDSLAGSTRÄNARE
501
00:40:21,547 --> 00:40:24,049
{\an8}...täcker han områden som andra inte tar.
502
00:40:25,384 --> 00:40:26,760
Snyggt!
503
00:40:26,760 --> 00:40:31,807
De senaste fyra åren
har Keylor Navas varit förstemålvakt.
504
00:40:31,807 --> 00:40:35,394
Så Thibaut måste kämpa för sin plats
i startelvan.
505
00:40:35,394 --> 00:40:38,564
När han kom till Real Madrid
blev det svårt,
506
00:40:38,564 --> 00:40:41,233
för att Keylor Navas har status
507
00:40:41,233 --> 00:40:45,529
som målvakten som vann
tre europeiska titlar med Real Madrid.
508
00:40:45,529 --> 00:40:50,409
Men trots det är en av grejerna
med Courtois hans självförtroende.
509
00:40:50,409 --> 00:40:53,328
Man måste palla trycket
och vara mentalt stark,
510
00:40:53,328 --> 00:40:58,041
för det kommer alltid kritik
från fansen och pressen.
511
00:40:58,041 --> 00:41:00,627
Man måste fokusera på att jobba hårt
512
00:41:00,627 --> 00:41:06,466
och hålla huvudet högt.
Fortsätt jobba, så händer det goda ting.
513
00:41:09,386 --> 00:41:15,601
{\an8}Han har förtjänat klubbens kärlek
och respekt genom hårt arbete.
514
00:41:19,980 --> 00:41:22,399
- Vilken räddning.
- Courtu!
515
00:41:22,399 --> 00:41:24,276
Thibaut kontrollerar bollen.
516
00:41:28,030 --> 00:41:29,990
Cancelo skjuter!
517
00:41:29,990 --> 00:41:32,743
Han kan rädda låga bollar.
Han slänger sig i luften
518
00:41:33,911 --> 00:41:36,205
{\an8}som om han bara är 170 cm.
Han har förtjänat det.
519
00:41:37,331 --> 00:41:43,587
Det Courtois gör på match
är samma sak som han gör på träning.
520
00:41:43,587 --> 00:41:48,008
Ibland säger jag åt honom
att ge våra anfallare en chans.
521
00:41:48,675 --> 00:41:52,513
För han låter dem aldrig göra mål.
522
00:41:56,600 --> 00:42:01,021
3 TIMMAR TILL CHAMPIONS LEAGUE-FINALEN
523
00:42:01,021 --> 00:42:03,690
Och nu, bara timmar före finalen,
524
00:42:03,690 --> 00:42:06,443
har Courtois märkt
ett lyckligt sammanträffande
525
00:42:06,443 --> 00:42:08,904
som inte kan vara en tillfällighet.
526
00:42:10,489 --> 00:42:14,409
Mitt rumsnummer slutar på 14.
527
00:42:14,409 --> 00:42:15,994
Nu tar vi den 14:e trofén.
528
00:42:31,885 --> 00:42:34,763
Laget som avfärdades i början av säsongen
529
00:42:34,763 --> 00:42:38,600
är nu bara 90 minuter från
en plats i historieböckerna.
530
00:42:39,226 --> 00:42:42,855
Men i fotboll minns ingen förlorarna.
531
00:42:51,488 --> 00:42:55,742
Courtois i mål, Carvajal,
Militão, Alaba och Mendy i försvaret.
532
00:42:57,160 --> 00:43:01,874
Valverde får börja på mittfältet
med Modrić, Casemiro och Kroos,
533
00:43:02,457 --> 00:43:05,169
med Vinícius Júnior
och Karim Benzema på topp.
534
00:43:10,757 --> 00:43:12,384
EUROPAS KUNGAR
535
00:43:19,683 --> 00:43:23,395
Hittills har allt gått bra.
536
00:43:23,395 --> 00:43:27,566
Vi är redo för utmaningarna
som väntar oss.
537
00:43:28,150 --> 00:43:29,860
1 TIMME TILL FINALEN
538
00:43:29,860 --> 00:43:33,614
Jag tror att de kan göra
vad som än krävs för en match.
539
00:43:33,614 --> 00:43:35,949
Och Liverpools spelare vet det.
540
00:43:35,949 --> 00:43:40,245
Även om de leder med 1-0 eller 2-0,
så vet de att vid nåt skede,
541
00:43:40,245 --> 00:43:42,331
tack vare all sin tro,
542
00:43:42,331 --> 00:43:47,044
kan Real Madrid komma tillbaka.
Man måste respektera dem för det.
543
00:43:47,044 --> 00:43:50,088
Det de visade var fantastiskt.
Det är en del av sporten.
544
00:43:50,088 --> 00:43:53,050
{\an8}Den psykologiska aspekten
är det viktigaste.
545
00:43:53,050 --> 00:43:56,845
{\an8}Och man spelar inte bra i en final.
Man vinner eller förlorar den.
546
00:43:58,472 --> 00:44:03,602
Lagets beslutsamhet
kommer snart att prövas som aldrig förr.
547
00:44:04,228 --> 00:44:07,272
Kom igen. Nu vinner vi.
548
00:44:12,069 --> 00:44:16,698
I deras väg står en hämndlysten rival
549
00:44:16,698 --> 00:44:19,535
som är ute efter den europeiska titeln.
550
00:44:24,873 --> 00:44:27,417
- Redo för svåra stunder?
- Vi gör det här tillsammans.
551
00:44:29,503 --> 00:44:33,173
- Vi går ut om tre minuter.
- Rör på er.
552
00:44:45,143 --> 00:44:47,479
Ett, två, tre, Madrid! Kom igen!
553
00:45:07,124 --> 00:45:08,750
28 MAJ 2022
554
00:45:08,750 --> 00:45:12,004
Spelarna beger sig ut på plan
555
00:45:12,004 --> 00:45:15,257
för den största klubbfotbollsmatchen
i världen.
556
00:45:48,624 --> 00:45:50,918
Finalen sparkas igång.
557
00:45:52,211 --> 00:45:53,420
Thiago.
558
00:45:53,420 --> 00:45:55,005
Ut till Henderson.
559
00:45:55,005 --> 00:45:56,840
Hans nick når Alexander-Arnold.
560
00:45:57,382 --> 00:46:00,385
Arnold fortsätter.
Hittar utrymme med inlägget.
561
00:46:00,385 --> 00:46:03,096
Salah får den.
Räddad av Courtois.
562
00:46:04,264 --> 00:46:08,602
Ett tidigt mål i en final
kan vara oövervinnerligt.
563
00:46:08,602 --> 00:46:13,857
Det är Liverpool som tar initiativet
och håller spelet i Madrids planhalva.
564
00:46:15,442 --> 00:46:16,485
Mané.
565
00:46:17,986 --> 00:46:19,321
Fortfarande Mané.
566
00:46:19,321 --> 00:46:20,948
Herregud!
567
00:46:20,948 --> 00:46:23,075
Otrolig räddning!
568
00:46:23,742 --> 00:46:29,039
Återigen är det den reslige Courtois
som håller dem i matchen.
569
00:46:31,083 --> 00:46:33,544
Det svåraste skottet var nog Manés.
570
00:46:33,544 --> 00:46:36,964
Han kom in och sköt hårt.
Det kändes härligt att rädda.
571
00:46:36,964 --> 00:46:40,592
Just då kände jag
att det kommer att bli svårt för dem
572
00:46:40,592 --> 00:46:42,094
att göra mål mot mig.
573
00:46:43,345 --> 00:46:44,346
Konaté.
574
00:46:44,972 --> 00:46:46,181
Rör bollen framåt.
575
00:46:48,141 --> 00:46:49,393
På kanten, Alexander-Arnold.
576
00:46:50,727 --> 00:46:51,895
På kanten.
577
00:46:52,479 --> 00:46:55,232
Salah får inlägget
men nickar rakt mot Courtois.
578
00:46:55,816 --> 00:46:57,609
Han stod bra till för den.
579
00:47:01,196 --> 00:47:02,781
När halvtid närmar sig
580
00:47:02,781 --> 00:47:06,118
börjar Los Blancos testa
Liverpools försvar.
581
00:47:08,287 --> 00:47:11,582
Stade de France...
Benzema har chans att göra mål!
582
00:47:11,582 --> 00:47:13,083
Benzema! Åh, nej!
583
00:47:14,626 --> 00:47:17,004
Benzema... Den gick in!
584
00:47:19,464 --> 00:47:21,842
Real Madrid slår till först.
585
00:47:23,719 --> 00:47:26,638
Men målet utreds för offside.
586
00:47:28,098 --> 00:47:29,975
Vem rörde den sist?
587
00:47:29,975 --> 00:47:32,227
Kommer målet att stå kvar?
588
00:47:41,278 --> 00:47:46,158
Ett mål före halvtid vore det bästa sättet
att börja andra halvlek.
589
00:47:47,910 --> 00:47:49,870
Reprisen ses från alla håll,
590
00:47:50,787 --> 00:47:53,123
och Benzemas mål döms bort.
591
00:47:57,211 --> 00:47:59,296
Toni Kroos söker Benzema.
592
00:47:59,296 --> 00:48:01,548
{\an8}Där är första halvlek över.
593
00:48:03,217 --> 00:48:05,844
{\an8}I halvtid står det fortfarande 0-0.
594
00:48:15,521 --> 00:48:20,192
I omklädningsrummet
analyserar Ancelotti lagets spel hittills.
595
00:48:21,527 --> 00:48:25,948
Liverpool spelar så intensivt
att Madrid måste passa mer.
596
00:48:26,865 --> 00:48:30,661
Vi har varit långsamma med bollen.
597
00:48:30,661 --> 00:48:34,498
Inte tillräckligt modiga.
Och positionsspelet är inte okej.
598
00:48:34,498 --> 00:48:39,378
Ni måste ställa upp er bättre
och röra bollen snabbare.
599
00:48:39,378 --> 00:48:46,301
Sedan målet har vi märkt
att de har börjat bli lite rädda för oss.
600
00:48:47,177 --> 00:48:53,809
Så börja andra halvlek bra
och håll dem rädda.
601
00:48:54,434 --> 00:48:58,313
Okej? Direkt från avspark.
602
00:48:58,856 --> 00:49:01,358
- Kom ihåg era kombinationer.
- Kom igen!
603
00:49:03,443 --> 00:49:08,323
Mittfältet var inte på rätt ställe.
604
00:49:08,323 --> 00:49:12,244
Så i andra halvlek måste vi kontra bättre,
605
00:49:12,244 --> 00:49:19,209
för de pressade så hårt
att vi kan utnyttja det.
606
00:49:31,847 --> 00:49:34,725
Och andra halvlek är igång.
607
00:49:39,855 --> 00:49:42,608
Mendy har bollen. Passar bak.
608
00:49:42,608 --> 00:49:44,818
Liverpool pressar här.
Tas av Militão,
609
00:49:44,818 --> 00:49:47,529
som spelar bra under tryck.
Ut mot höger.
610
00:49:48,030 --> 00:49:50,991
Carvajal går mot mitten.
611
00:49:50,991 --> 00:49:53,785
Passar till Casemiro.
Casemiro till Modrić.
612
00:49:53,785 --> 00:49:57,080
Modrić med två spelare mot sig.
Kan han vända sig om?
613
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
Bra pressat av Liverpool
tills Modrić kom förbi två spelare.
614
00:50:02,169 --> 00:50:04,630
Bra av Carvajal, som hittar Valverde.
615
00:50:04,630 --> 00:50:08,175
Valverde. Fortfarande Valverde.
616
00:50:08,175 --> 00:50:11,220
Fortfarande Valverde. Mål!
617
00:50:24,316 --> 00:50:28,695
Att göra mål i finalen är
det vackraste som hänt i min karriär.
618
00:50:28,695 --> 00:50:34,493
Jag har alltid drömt om
att gå till final, göra mål
619
00:50:34,493 --> 00:50:38,163
och bli en del av
världens största klubbs historia.
620
00:50:39,706 --> 00:50:43,836
Genombrottet kommer
från två av Reals unga stjärnor:
621
00:50:44,962 --> 00:50:47,798
Vinícius Júnior och Fede Valverde.
622
00:50:49,049 --> 00:50:50,926
Jag trycker på play, va?
623
00:50:56,598 --> 00:50:59,434
Jag såg det tydligt.
Vini på väg mot bortre stolpen.
624
00:51:01,937 --> 00:51:06,316
Jag lät mitt hjärta leda mig.
Antingen går det eller inte.
625
00:51:06,316 --> 00:51:08,694
Jag var på rätt plats vid rätt tillfälle.
626
00:51:08,694 --> 00:51:11,029
Det blev mål.
Det är det enda som räknas.
627
00:51:13,907 --> 00:51:15,242
Henderson.
628
00:51:18,537 --> 00:51:19,538
Salah.
629
00:51:21,331 --> 00:51:22,541
Salah skjuter.
630
00:51:23,125 --> 00:51:25,878
Och igen tar han den.
631
00:51:25,878 --> 00:51:27,254
Thibaut Courtois.
632
00:51:28,213 --> 00:51:32,509
Liverpool chockas av målet
och anfaller med allt de har.
633
00:51:35,846 --> 00:51:40,142
Hur länge kan Courtois
hålla Salah och gänget stången?
634
00:51:41,685 --> 00:51:44,521
Hur länge kan Madrids försvar stå emot?
635
00:51:47,566 --> 00:51:50,485
Salah söker efter spelare.
636
00:51:50,485 --> 00:51:52,988
Bollen går mot mitten.
Salah skjuter!
637
00:51:52,988 --> 00:51:56,408
Träffar en annan spelare. Courtois!
Överraskades på fel sida.
638
00:51:56,408 --> 00:51:59,620
Såg du hur bollen träffade nån?
639
00:51:59,620 --> 00:52:02,956
- Vilken målis.
- Kom igen nu. Försvar!
640
00:52:03,457 --> 00:52:07,044
Liverpool närmar sig! Vi måste hålla ut!
641
00:52:10,339 --> 00:52:12,174
Farligt. En lång passning mot Salah.
642
00:52:13,425 --> 00:52:16,261
Salah har den!
643
00:52:16,261 --> 00:52:21,225
- Courtois! Otroligt!
- Vilken målis!
644
00:52:21,225 --> 00:52:22,309
Kom igen!
645
00:52:22,309 --> 00:52:27,272
- Det bästa Madrid har.
- Courtois är en legend. Vilken match.
646
00:52:34,279 --> 00:52:38,617
- Här kommer Keita...
- Herregud!
647
00:52:38,617 --> 00:52:41,954
Bollen når Vinícius.
Karim är på andra kanten.
648
00:52:41,954 --> 00:52:44,998
Kroos! Karim på andra kanten!
649
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
Karim till Vini!
650
00:52:52,381 --> 00:52:55,467
Farligt när Liverpool kommer mot mål.
651
00:52:56,510 --> 00:52:57,928
Pass bakåt! Bra, Militão!
652
00:52:58,679 --> 00:53:02,015
- Lugna nu!
- Karim mot mitten.
653
00:53:02,015 --> 00:53:06,353
Hittar Camavinga, som passar till Kroos.
654
00:53:06,353 --> 00:53:07,646
Kroos spelar smart.
655
00:53:07,646 --> 00:53:11,400
- Väldigt smart! Hur mycket kvar?
- Två minuter.
656
00:53:12,734 --> 00:53:15,070
Det är slutsekunderna av matchen.
657
00:53:15,070 --> 00:53:21,743
Madrids avbytare vågar knappt se på
när deras lagkamrater kämpar.
658
00:53:21,743 --> 00:53:26,999
En minut kvar.
Keita, som söker Fabinho på kanten.
659
00:53:28,333 --> 00:53:30,544
Fabinho byter till högern!
660
00:53:30,544 --> 00:53:32,129
Han spelar in den. Courtois!
661
00:53:32,129 --> 00:53:35,048
Det måste sluta nu.
Den 14:e titeln.
662
00:53:35,591 --> 00:53:36,758
Femton sekunder!
663
00:53:36,758 --> 00:53:40,095
Keita fälls av Kroos!
664
00:53:40,095 --> 00:53:43,765
Frispark!
Somliga vill visst inte att det tar slut!
665
00:53:53,483 --> 00:53:56,695
Det är över!
666
00:53:56,695 --> 00:54:00,324
Real Madrid är europamästare!
667
00:54:00,324 --> 00:54:04,077
För 14:e gången!
668
00:54:04,077 --> 00:54:09,249
{\an8}Real Madrid vinner Champions League!
Europamästare!
669
00:54:11,502 --> 00:54:16,548
- Real Madrid har vunnit! Otroligt!
- Real Madrid är odödliga!
670
00:54:31,146 --> 00:54:32,940
Det är över.
671
00:54:32,940 --> 00:54:37,611
Real Madrid är europamästare
för 14:e gången.
672
00:54:40,364 --> 00:54:43,325
Det som började med
ett lag under uppbyggnad
673
00:54:43,325 --> 00:54:47,079
som väldigt få trodde på,
kommer nu att gå till historieböckerna
674
00:54:47,079 --> 00:54:49,373
som en av de bästa säsongerna nånsin.
675
00:54:53,043 --> 00:54:55,462
Vägen till finalen
kunde inte ha varit svårare.
676
00:54:56,129 --> 00:55:02,761
Men den här klubben ger aldrig upp
förrän det är över.
677
00:55:05,013 --> 00:55:09,518
Jag behövde en finalvinst idag.
För min karriär, för allt mitt hårda jobb.
678
00:55:10,185 --> 00:55:14,064
Jag kom tillbaka till Madrid
och hade en otrolig säsong.
679
00:55:14,064 --> 00:55:18,944
Jag kommer aldrig att sluta tacka
presidenten och spelarna
680
00:55:18,944 --> 00:55:22,239
för den fina stämningen som vi har skapat.
681
00:55:23,031 --> 00:55:27,744
Att vinna Champions League
fem gånger är ofattbart.
682
00:55:27,744 --> 00:55:30,956
Det viktigaste var att vinna.
683
00:55:30,956 --> 00:55:35,669
Så jag är glad att Vini gjorde mål,
men hade det varit en annan spelare
684
00:55:35,669 --> 00:55:40,299
så hade jag varit minst lika glad,
för jag ville bara vinna.
685
00:55:41,925 --> 00:55:46,555
Jag kan inte förklara
hur det känns nu i denna underbara klubb.
686
00:55:48,056 --> 00:55:50,475
Laget har så mycket historia,
687
00:55:50,475 --> 00:55:55,898
och i slutändan visade vi världen
att vi lever, vi är här och att vi vann.
688
00:55:55,898 --> 00:56:00,277
Karim gav mig sin kaptensbindel.
En fin gest.
689
00:56:00,277 --> 00:56:04,698
Jag är kapten,
men Karim spelade hela säsongen
690
00:56:04,698 --> 00:56:06,158
och gjorde alla mål.
691
00:56:06,158 --> 00:56:08,744
Det var fint.
Jag bad honom aldrig om det.
692
00:56:09,328 --> 00:56:14,249
Marcelo lyfter
den rekordförlängande 14:e trofén.
693
00:56:17,419 --> 00:56:19,963
När jag lyfte trofén kände jag mig lättad.
694
00:56:22,883 --> 00:56:27,804
Men lättad som i: "Uff. Vi klarade det."
695
00:56:29,848 --> 00:56:33,727
REAL MADRID
UEFA CHAMPIONS LEAGUE-VINNARE 2021-22
696
00:56:35,854 --> 00:56:38,065
Att vinna, spela...
697
00:56:38,899 --> 00:56:40,734
Att vara del av Real Madrid...
698
00:56:42,736 --> 00:56:45,739
Ordet jag hade använt är "familj".
699
00:57:00,712 --> 00:57:03,590
Spelarna är mina vänner.
700
00:57:10,013 --> 00:57:13,308
Det är en familj.
Man känner det på planen.
701
00:57:17,604 --> 00:57:22,442
Lagets sammanhållning är nyckeln till
allt vi har åstadkommit den här säsongen.
702
00:57:30,951 --> 00:57:35,455
Inget är omöjligt.
Bra saker händer i den här vita tröjan.
703
00:57:48,260 --> 00:57:50,846
Real Madrid är allt för mig.
704
00:57:50,846 --> 00:57:54,016
Det är klubben jag alltid drömt om
att spela för.
705
00:57:54,016 --> 00:57:55,934
Det känns som mitt hem.
706
00:57:55,934 --> 00:57:57,644
Jag skulle stanna livet ut.
707
00:57:57,644 --> 00:58:00,147
De måste döda mig för att bli av med mig.
708
00:58:01,773 --> 00:58:04,318
Denna tröja och denna stadion.
709
00:58:04,318 --> 00:58:08,488
Dessa fans. Det är nyckeln till
Real Madrids dragningskraft.
710
00:58:11,575 --> 00:58:14,578
Vinnaren av 2022 års Ballon d'Or
711
00:58:14,578 --> 00:58:16,163
är du, Karim Benzema.
712
00:58:20,751 --> 00:58:24,588
Ballon d'Or är ett individuellt
och ett gemensamt pris.
713
00:58:24,588 --> 00:58:28,675
Därför är denna Ballon d'Or för folket.
714
00:58:35,432 --> 00:58:39,811
I Real Madrid
spelar man inte finaler, man vinner dem.
715
00:58:39,811 --> 00:58:42,773
Vinn, vinn, vinn.
Det spelar ingen roll hur.
716
00:58:42,773 --> 00:58:44,691
Vi kom dit. Vi vann. Det hände.
717
00:58:44,691 --> 00:58:47,152
Nu pratar alla om nummer 15.
718
00:58:47,152 --> 00:58:49,530
Det vore kul att vinna en till.
719
00:58:49,530 --> 00:58:53,784
Vi har spelare här som skulle kunna vinna
sex Champions League.
720
00:58:53,784 --> 00:58:55,536
Vilken säsong!
721
00:58:57,412 --> 00:58:59,122
Vilken säsong.
722
00:59:08,465 --> 00:59:12,553
Det här har varit
en av Reals bästa säsonger nånsin.
723
00:59:12,553 --> 00:59:16,723
Det har blivit en del av vårt DNA.
Real Madrid till slutet.
724
01:00:48,357 --> 01:00:50,359
Undertexter: Borgir Ahlström