1 00:00:17,893 --> 00:00:20,812 Sem Vinicius Junior. V Real Madridu sem od l. 2018. 2 00:00:23,232 --> 00:00:25,567 FENOMEN 3 00:00:27,653 --> 00:00:31,615 Kdo lahko postane zvezda v največjem svetovnem klubu? 4 00:00:31,615 --> 00:00:35,452 Nova država, nova kultura, nov jezik. 5 00:00:35,452 --> 00:00:38,163 In vse to v najstniških letih. 6 00:00:39,831 --> 00:00:41,250 - Kako si? - V redu. 7 00:00:41,250 --> 00:00:42,709 - Si zadovoljen? - Zelo. 8 00:00:45,045 --> 00:00:47,965 Preden je prišel v Real Madrid, 9 00:00:47,965 --> 00:00:51,176 {\an8}sem mu rekel, naj se pripravi, saj to ni navaden klub. 10 00:00:51,176 --> 00:00:54,596 {\an8}"Igral boš za najboljši klub na svetu. 11 00:00:54,596 --> 00:00:58,475 V slačilnici se boš družil z najboljšimi igralci sveta, 12 00:00:58,475 --> 00:01:01,937 na stadionu boš igral pred najboljšimi navijači na svetu." 13 00:01:02,563 --> 00:01:06,567 Vinicius je v Madrid prišel z 18 leti. 14 00:01:07,192 --> 00:01:09,194 To bo prelepa zgodba. 15 00:01:09,194 --> 00:01:13,657 Čeprav je zelo mlad, je več kot dovolj izkušen, 16 00:01:13,657 --> 00:01:16,326 {\an8}da igra za Real Madrid. 17 00:01:18,579 --> 00:01:24,168 Na začetku bo malo težje, a mu želim vse najboljše. 18 00:01:24,168 --> 00:01:26,295 Pomagali mu bomo. 19 00:01:41,685 --> 00:01:43,937 Obupno pojem! 20 00:01:45,105 --> 00:01:48,025 Vinicius že dolgo obeta. 21 00:01:48,025 --> 00:01:50,944 {\an8}Madrid je veliko plačal, da ga je pripeljal iz Brazilije, 22 00:01:50,944 --> 00:01:52,738 {\an8}a se ni nikoli ujel s fanti. 23 00:01:52,738 --> 00:01:55,699 Ni pokazal hladnokrvnosti, nujne za vrhunskega strelca. 24 00:01:56,867 --> 00:02:00,913 Ni bil konsistenten, najbolj pa mu je manjkala 25 00:02:00,913 --> 00:02:03,582 {\an8}odločnost pred golom, tista zadnja poteza. 26 00:02:03,582 --> 00:02:04,791 {\an8}KOMENTATORKA LALIGE 27 00:02:07,085 --> 00:02:09,588 Streljam na gol, podam? Kaj naredim? 28 00:02:12,758 --> 00:02:16,678 {\an8}Krivdo so zvalili nanj. "Hitro teče, ne zna pa zadeti. 29 00:02:16,678 --> 00:02:20,432 Ko bi moral podati, strelja. Ko bi moral streljati..." 30 00:02:26,313 --> 00:02:28,899 Ob dvomih o njegovih veščinah... 31 00:02:28,899 --> 00:02:29,983 5. MAREC 2019 32 00:02:29,983 --> 00:02:32,444 ...je mlademu Brazilcu šlo vse slabše. 33 00:02:41,495 --> 00:02:43,872 Potrgana vez bi lahko Viniciusa 34 00:02:43,872 --> 00:02:46,583 onesposobila za dva meseca. 35 00:02:57,386 --> 00:03:02,182 Najstnik se je po pol leta rehabilitacije pripravil na vrnitev. 36 00:03:02,182 --> 00:03:07,604 Hotel je dokazati, da je zdrav in da sodi v ekipo. 37 00:03:08,105 --> 00:03:09,898 POL LETA POZNEJE 38 00:03:09,898 --> 00:03:12,401 Vinicius je kot prava vzhajajoča zvezda 39 00:03:12,401 --> 00:03:14,987 svoje znanje dokazal na igrišču. 40 00:03:14,987 --> 00:03:18,073 Kroos Viniciusu. Ena na ena z Lillom. Vinicius. 41 00:03:18,073 --> 00:03:20,826 - Strelja. Gol! - Krasen gol! 42 00:03:24,288 --> 00:03:27,916 Vinicius Junior! 43 00:03:33,797 --> 00:03:38,385 To je bil pomemben trenutek, moj prvi gol po poškodbi 44 00:03:38,385 --> 00:03:42,514 {\an8}in kljub hudemu pritisku, ki sem ga čutil. 45 00:03:42,514 --> 00:03:43,599 {\an8}NAPADALEC 46 00:03:43,599 --> 00:03:46,852 {\an8}To je bil zelo pomemben gol, saj me je pomiril 47 00:03:46,852 --> 00:03:48,520 in sem lahko imel dobro sezono. 48 00:03:48,520 --> 00:03:53,233 - Gol Viniciusa... - Juniorja! 49 00:03:56,445 --> 00:03:58,488 Vini se je pobral 50 00:03:58,488 --> 00:04:03,327 in izpolnil potencial, ki ga je Madrid videl v njem. 51 00:04:03,327 --> 00:04:07,664 Vinicius Junior ima na voljo cel gol. Vinicius Junior! 52 00:04:07,664 --> 00:04:09,791 Tri proti dve za Real Madrid! 53 00:04:09,791 --> 00:04:12,878 Kot bi mu čez noč kliknilo. 54 00:04:12,878 --> 00:04:15,964 Naenkrat je bil miren. Ko je dobil žogo v kazenskem, 55 00:04:15,964 --> 00:04:19,384 si je vzel čas, izbral mesto in zadel. 56 00:04:19,384 --> 00:04:21,928 Najde mrežo. In ko je ne, 57 00:04:21,928 --> 00:04:25,599 je zaslužen za 65 % Realovih napadalnih akcij. 58 00:04:25,599 --> 00:04:29,269 Štirim uide. Res je izredno nadarjen. 59 00:04:33,941 --> 00:04:36,443 Prav poseben igralec je. 60 00:04:36,443 --> 00:04:39,404 Obvlada žogo in je v odlični formi. 61 00:04:39,404 --> 00:04:41,198 {\an8}Spomnim se intervjuja z njim. 62 00:04:41,198 --> 00:04:44,785 {\an8}Vprašali so ga, kako to, da naenkrat daje gole, 63 00:04:44,785 --> 00:04:46,286 {\an8}ko pa mu prej ni šlo. 64 00:04:46,286 --> 00:04:49,540 {\an8}Podal je preprost odgovor, ki pa ga ne cenimo vedno. 65 00:04:49,540 --> 00:04:52,167 {\an8}Rekel je: "No, takrat sem bil mlajši." 66 00:04:52,167 --> 00:04:54,294 Prišel sem pri 18. 67 00:04:54,294 --> 00:04:59,049 V Braziliji sem eno leto igral v enem največjih klubov. 68 00:04:59,049 --> 00:05:02,427 Nato sem prišel v največji klub na svetu med najboljše igralce. 69 00:05:02,427 --> 00:05:06,765 Bilo je težko doseči raven, na kateri sem zdaj. 70 00:05:06,765 --> 00:05:09,393 Vendar želim tako nadaljevati, pomagati ekipi 71 00:05:09,393 --> 00:05:11,478 in to sezono doseči velike stvari. 72 00:05:11,979 --> 00:05:16,608 - O čem sanjate? - O zmagi v Ligi prvakov z Madridom. 73 00:05:20,612 --> 00:05:22,656 Courtois! 74 00:05:24,032 --> 00:05:24,950 NEVERJETNO 75 00:05:25,742 --> 00:05:28,704 Benzema! To je noro! 76 00:05:28,704 --> 00:05:30,247 Gol! 77 00:05:33,166 --> 00:05:36,587 - Luka... - Modrić! 78 00:05:36,587 --> 00:05:37,838 LEGENDA 79 00:05:37,838 --> 00:05:41,717 Gol! 80 00:05:44,428 --> 00:05:47,639 Vinicius Junior! 81 00:06:01,320 --> 00:06:05,574 DO KONCA 82 00:06:06,658 --> 00:06:10,537 {\an8}Za naslov najboljšega na svetu, mora ekipa osvojiti Ligo prvakov. 83 00:06:10,537 --> 00:06:16,251 {\an8}Noben drug klub ni dobil tega pokala tolikokrat kot Real Madrid. 84 00:06:16,251 --> 00:06:21,173 Toda pot do neverjetnega 14. naslova še nikoli ni bila tako strma. 85 00:06:21,173 --> 00:06:26,512 Če ga je Madrid želel osvojiti, je moral popolnoma zaupati vase 86 00:06:27,054 --> 00:06:31,141 in se zanašati na čarovnijo svoje 120-letne zgodovine. 87 00:06:31,141 --> 00:06:34,228 Naloga je bila skoraj nemogoča. 88 00:06:34,228 --> 00:06:36,813 Ampak to ni običajen klub. 89 00:06:36,813 --> 00:06:38,899 To je Real Madrid. 90 00:06:41,193 --> 00:06:44,196 MANCHESTER, ZDRUŽENO KRALJESTVO 91 00:06:47,950 --> 00:06:51,161 Madrid je pred dvema tednoma premagal Chelsea, 92 00:06:51,161 --> 00:06:53,872 a ekipa je že davno nehala proslavljati. 93 00:06:54,540 --> 00:06:56,750 Osredotočali so se na naslednjo oviro, 94 00:06:56,750 --> 00:07:02,047 saj so hoteli še štirinajstič osvojiti evropski naslov, kar bi bil rekord. 95 00:07:03,048 --> 00:07:05,259 To je bil njihov največji izziv. 96 00:07:05,259 --> 00:07:06,385 STADION ETIHAD 97 00:07:08,178 --> 00:07:10,514 Na poti v finale jim je stal klub, 98 00:07:10,514 --> 00:07:13,475 ki se mu je obetal naslov v angleški Premier ligi, 99 00:07:13,475 --> 00:07:14,977 Manchester City. 100 00:07:17,521 --> 00:07:19,523 Lep stadion. 101 00:07:20,148 --> 00:07:23,235 Poglejmo, ali bomo zmagali. Že dvakrat sem igral tu, a nikoli zmagal. 102 00:07:23,235 --> 00:07:26,196 Upam, da gre v tretje rado. 103 00:07:31,451 --> 00:07:33,579 Koliko jih narediš na dan, Karim? 104 00:07:33,579 --> 00:07:37,499 Odvisno. Nimam določenega števila. Delam, dokler ne začne boleti. 105 00:07:37,499 --> 00:07:41,003 Lepa tekma. Igra proti Cityju, eni najboljših ekip, 106 00:07:41,003 --> 00:07:44,131 {\an8}v polfinalu Lige prvakov je nekaj prav posebnega. 107 00:07:47,551 --> 00:07:51,013 Izziv, ki jih je čakal, je res bil poseben. 108 00:07:51,013 --> 00:07:53,056 Drugi bi rekli tudi nemogoč. 109 00:07:54,975 --> 00:07:57,186 Agüero! Izjemno! 110 00:07:57,186 --> 00:07:59,938 Mahrez! Veličastno! 111 00:08:00,647 --> 00:08:03,400 Kevin De Bruyne! Gündogan! 112 00:08:09,323 --> 00:08:12,075 Manchester City vodi Pep Guardiola, 113 00:08:12,075 --> 00:08:15,495 Madridov večni tekmec, nekdanji nogometaš 114 00:08:15,495 --> 00:08:17,331 in nato trener Barcelone. 115 00:08:18,832 --> 00:08:22,961 Med njima že tako ni posebne ljubezni, zdaj pa Guardiola vodi 116 00:08:22,961 --> 00:08:27,174 eno največjih in najpremožnejših ekip na svetu. 117 00:08:27,674 --> 00:08:30,886 {\an8}Nogomet Manchester Cityja pod okriljem Pepa Guardiole... 118 00:08:30,886 --> 00:08:31,970 {\an8}KOMENTATOR ZA CBS 119 00:08:31,970 --> 00:08:34,765 {\an8}...je pravi fenomen. Nekaj resnično čudovitega. 120 00:08:34,765 --> 00:08:38,809 Narejeni so, da postanejo evropski prvaki. 121 00:08:39,977 --> 00:08:44,066 A tudi Pep ve, da je na Real Madridu nekaj posebnega. 122 00:08:44,983 --> 00:08:47,319 {\an8}Pravijo, da so imeli srečo. To ni sreča. 123 00:08:47,319 --> 00:08:48,403 {\an8}TRENER MAN CITYJA 124 00:08:48,403 --> 00:08:50,572 Ne bojijo se žoge. 125 00:08:50,572 --> 00:08:53,283 Ko drugi izgubljajo tri nula, se bojijo žoge. Oni pa ne. 126 00:08:53,283 --> 00:08:57,246 Resni so, ker znajo igrati. 127 00:08:57,246 --> 00:08:59,331 GUARDIOLOVA MODRO-BELA VOJSKA 128 00:08:59,331 --> 00:09:00,332 26. APRIL 2022 129 00:09:00,332 --> 00:09:03,377 LIGA PRVAKOV UEFA POLFINALE, PRVA TEKMA 130 00:09:03,377 --> 00:09:07,631 Pomerila sta se Madrid, ki se je še lovil, 131 00:09:07,631 --> 00:09:10,133 in novi velikan svetovnega nogometa. 132 00:09:10,843 --> 00:09:14,471 Videli smo tudi moška, ki sta zunaj igrišča dobra prijatelja, 133 00:09:14,471 --> 00:09:16,974 na igrišču pa huda tekmeca. 134 00:09:18,600 --> 00:09:21,812 Prva tekma polfinala Lige prvakov. 135 00:09:21,812 --> 00:09:24,606 Manchester City, Real Madrid. 136 00:09:30,153 --> 00:09:32,573 Tekma se je začela zelo dobro 137 00:09:33,407 --> 00:09:35,158 za Manchester City. 138 00:09:36,243 --> 00:09:37,661 Mahrez. 139 00:09:38,161 --> 00:09:39,162 Še vedno Mahrez. 140 00:09:39,746 --> 00:09:44,084 Poda pred gol. Odličen strel z glavo Kevina de Bruyneja. 141 00:09:44,084 --> 00:09:49,423 {\an8}Odličen začetek za City že po slabih dveh minutah. 142 00:09:55,053 --> 00:09:57,055 Grealish poda Jesusu. 143 00:09:57,055 --> 00:09:59,933 {\an8}Lepo. Še en gol za City. Gabriel Jesus! 144 00:09:59,933 --> 00:10:03,187 {\an8}Po dveh golih v prvih 10 minutah 145 00:10:03,187 --> 00:10:06,190 je bil Real Madrid na kolenih. 146 00:10:06,190 --> 00:10:09,568 Tekma se je hitro obrnila proti nam. 147 00:10:10,485 --> 00:10:13,447 City napada. Mahrez. 148 00:10:13,447 --> 00:10:17,326 Na voljo ima več možnosti. Strelja na gol. Zgrešil je! 149 00:10:18,619 --> 00:10:22,331 {\an8}Trudili smo se igrati, a smo imeli zvezane roke. 150 00:10:26,335 --> 00:10:29,004 Prevlada Manchester Cityja. 151 00:10:35,302 --> 00:10:40,807 Na srečo pa imajo beli igralca, ki zmore premagati vse težave. 152 00:10:40,807 --> 00:10:42,184 Mendy ima žogo. 153 00:10:42,726 --> 00:10:44,853 Benzema jo je prestregel. Kakšen gol! 154 00:10:45,354 --> 00:10:47,356 {\an8}Real Madrid je zmanjšal razliko. 155 00:10:49,149 --> 00:10:50,776 {\an8}Karim Benzema! 156 00:10:53,320 --> 00:10:57,783 Karim je dal še en gol. To nam je povrnilo samozavest. 157 00:10:57,783 --> 00:11:00,494 Ampak cela tekma je bila zelo zahtevna. 158 00:11:00,494 --> 00:11:03,121 In je postala še zahtevnejša. 159 00:11:05,040 --> 00:11:08,919 Fernandinho. Fodna so čisto spregledali. 160 00:11:08,919 --> 00:11:12,089 {\an8}Manchester City spet vodi za dva gola. 161 00:11:23,141 --> 00:11:26,937 Na koga se je Madrid obrnil v tistih težkih trenutkih? 162 00:11:26,937 --> 00:11:29,898 Na Viniciusa Juniorja. 163 00:11:29,898 --> 00:11:33,068 Fanta iz Brazilije, ki zna dajati gole. 164 00:11:34,528 --> 00:11:36,530 Krasna poteza Viniciusa. 165 00:11:38,073 --> 00:11:39,283 Nadaljuje. 166 00:11:40,325 --> 00:11:41,994 Prebil se je in gol! 167 00:11:43,203 --> 00:11:45,080 {\an8}Čudovit zaključek! 168 00:11:45,080 --> 00:11:49,585 {\an8}Kakšno tekmo spremljamo na stadionu Manchester Cityja! 169 00:11:49,585 --> 00:11:53,130 Ta manever pogosto izvedem, a ne s toliko prostora. 170 00:11:53,130 --> 00:11:57,467 In predvsem ne proti vrhunski ekipi, kot je City. 171 00:11:57,467 --> 00:12:00,888 To je bil eden mojih najlepših in najpomembnejših golov. 172 00:12:08,687 --> 00:12:15,485 Na tekmi proti Cityju smo bili priča raznovrstnim občutkom, 173 00:12:16,028 --> 00:12:20,532 videli smo vse mogoče dogodke, pripetljaje, nore zaplete. 174 00:12:21,950 --> 00:12:24,995 Igralci Madrida so se končno zbrali, 175 00:12:24,995 --> 00:12:28,040 ko jih je zadela še ena katastrofa. 176 00:12:29,416 --> 00:12:31,710 Tekma se nadaljuje. 177 00:12:31,710 --> 00:12:34,546 {\an8}Kakšen gol Bernarda Silve! 178 00:12:34,546 --> 00:12:37,508 {\an8}V zgornji kot. Courtois ni mogel ubraniti. 179 00:12:39,801 --> 00:12:42,304 Toda drame še ni bilo konec. 180 00:12:46,266 --> 00:12:49,311 Kroos s prostim strelom. Je bila to roka? 181 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 Žoga je zadela Laporta v roko. 182 00:12:52,189 --> 00:12:55,567 Enajstmetrovka deset minut pred koncem. 183 00:12:55,567 --> 00:13:00,072 Ena redkih stvari, ki jih na tej nori tekmi še nismo videli. 184 00:13:04,034 --> 00:13:06,245 Karim Benzema je edini, 185 00:13:06,245 --> 00:13:10,249 ki lahko ohrani mirno kri, ko vsi okoli njega norijo. 186 00:13:10,832 --> 00:13:15,337 Toda pred sovražno množico je gotovo tudi on čutil pritisk. 187 00:13:17,881 --> 00:13:20,175 {\an8}ŠEST DNI PREJ 188 00:13:20,801 --> 00:13:23,220 Benzema proti Herreri. 189 00:13:23,887 --> 00:13:25,681 Vratar je dobro ubranil. 190 00:13:29,184 --> 00:13:31,812 Še ena enajstmetrovka za Real Madrid. 191 00:13:33,689 --> 00:13:36,525 Herrera je ponovno ubranil poskus Karima Benzemaja! 192 00:13:37,109 --> 00:13:40,237 Na prejšnji tekmi sem streljal dve enajstmetrovki, 193 00:13:40,237 --> 00:13:42,281 a je vratar ubranil obe. 194 00:13:42,281 --> 00:13:46,118 Ojej, mogoče je izgubil samozavest. 195 00:14:01,967 --> 00:14:03,969 Benzema bo streljal. 196 00:14:11,101 --> 00:14:13,145 Zdaj ali nikoli. 197 00:14:22,446 --> 00:14:24,323 Carsko. 198 00:14:24,865 --> 00:14:28,202 {\an8}Jekleni živci. Štiri proti tri. 199 00:14:30,037 --> 00:14:34,291 {\an8}S tem golom sem jim pokazal, da smo zelo samozavestni. 200 00:14:34,291 --> 00:14:35,584 {\an8}NAPADALEC 201 00:14:36,418 --> 00:14:40,130 S to enajstmetrovko nam je pokazal, 202 00:14:40,130 --> 00:14:43,300 {\an8}da moramo biti pogumni, če hočemo dati gole. 203 00:14:43,884 --> 00:14:48,096 {\an8}Enajstmetrovko, ko žogo z zvitim strelom pošljejo po sredini, 204 00:14:48,096 --> 00:14:49,765 {\an8}so poimenovali panenka. 205 00:14:49,765 --> 00:14:50,849 {\an8}FINALE UEFE 1976 206 00:14:50,849 --> 00:14:54,144 {\an8}Izvajajo jo le najsamozavestnejši in najdrznejši nogometaši. 207 00:14:54,686 --> 00:14:57,564 Madrid je s tem nasprotniku sporočil: 208 00:14:57,564 --> 00:15:00,526 "Ni nas strah. Prišli smo zmagat." 209 00:15:01,735 --> 00:15:04,530 To sem naredil, ker je šlo za pomembno tekmo. 210 00:15:04,530 --> 00:15:08,116 Vedel sem, da navijači dolgo ne bodo pozabili tega. 211 00:15:12,871 --> 00:15:16,792 {\an8}LIGA PRVAKOV UEFA KONČNI REZULTAT 212 00:15:18,001 --> 00:15:20,420 Real Madrid je izgubil. 213 00:15:20,420 --> 00:15:23,298 Ampak teden dni pred povratno tekmo 214 00:15:23,298 --> 00:15:25,592 je bilo vzdušje v obeh slačilnicah zelo različno. 215 00:15:26,969 --> 00:15:31,098 {\an8}Bilo je samo štiri proti tri, čeprav bi lahko bilo deset proti ena. 216 00:15:31,098 --> 00:15:35,102 Mislim, da so bili pri Cityju razočarani. 217 00:15:35,102 --> 00:15:36,812 Ves čas smo napadali. 218 00:15:36,812 --> 00:15:40,148 A moramo tudi dobro braniti. 219 00:15:40,148 --> 00:15:42,317 Mogoče tvegati še več. Ampak bili smo boljši. 220 00:15:42,317 --> 00:15:47,281 Nimam nobene pritožbe čez izid ali izvedbo. Nič. 221 00:15:50,951 --> 00:15:53,287 Madrid kljub drami v Ligi prvakov 222 00:15:53,287 --> 00:15:57,082 ni smel pozabiti na nagrado na domačih tleh. 223 00:15:58,250 --> 00:15:59,251 30. APRIL 2022 224 00:16:00,419 --> 00:16:03,380 Osvojitev španske LaLige ni mačji kašelj. 225 00:16:03,380 --> 00:16:07,634 Madrid je od naslova prvakov ločila le še ena zmaga. 226 00:16:08,135 --> 00:16:10,429 Marcelo dobro igra po notranji strani. 227 00:16:10,429 --> 00:16:13,724 {\an8}- Zdaj pa bo! - Rodrygo. Gol! 228 00:16:15,517 --> 00:16:17,936 Za osvojitev LaLige morate biti dosledni. 229 00:16:17,936 --> 00:16:22,024 Celo sezono morate vrhunsko igrati. 230 00:16:22,024 --> 00:16:25,944 {\an8}Zato smo štiri tekme pred koncem že osvojili LaLigo. 231 00:16:26,945 --> 00:16:29,198 Vini in Karim! 232 00:16:29,198 --> 00:16:30,699 {\an8}Zdaj je štiri proti nič! 233 00:16:30,699 --> 00:16:32,409 {\an8}KONČNI REZULTAT 234 00:16:32,409 --> 00:16:35,662 {\an8}Špansko ligo je težko osvojiti. 235 00:16:35,662 --> 00:16:38,123 Večina igralcev je prvič igrala v LaLigi. 236 00:16:38,123 --> 00:16:41,668 {\an8}Bilo je res posebno. 237 00:16:42,294 --> 00:16:46,131 Real Madrid je prvak LaLige. 238 00:16:46,131 --> 00:16:47,966 PRVAKI 239 00:16:47,966 --> 00:16:50,260 {\an8}Čas za proslavitev? Ja. 240 00:16:50,260 --> 00:16:53,430 {\an8}A niso smeli pozabiti na povratno tekmo z Man Cityjem. 241 00:16:53,430 --> 00:16:54,765 {\an8}ZMAGOVALEC LALIGE 242 00:16:54,765 --> 00:16:58,602 {\an8}Domača in evropska tekmovanja je treba natančno uskladiti. 243 00:16:59,561 --> 00:17:02,731 Navijače rabimo bolj kot kadarkoli. 244 00:17:02,731 --> 00:17:05,442 Naredili bomo nekaj čarobnega, zmagali bomo! 245 00:17:06,944 --> 00:17:09,238 DVA DNI POZNEJE 246 00:17:11,031 --> 00:17:12,449 VRNITEV 247 00:17:12,449 --> 00:17:13,992 POLFINALE UEFE 248 00:17:15,452 --> 00:17:17,412 Po prvi tekmi proti Cityju 249 00:17:17,412 --> 00:17:20,457 smo sestavili video, da igralcem pokažemo 250 00:17:20,457 --> 00:17:24,670 številne vrnitve kluba skozi leta. 251 00:17:24,670 --> 00:17:26,088 {\an8}TRENER NK REAL MADRID 252 00:17:26,088 --> 00:17:29,091 {\an8}Hoteli smo jim sporočiti, da je to mogoče, posebej v tem klubu. 253 00:17:38,183 --> 00:17:39,810 GOL 254 00:17:45,107 --> 00:17:48,819 Ta stadion je videl veliko nepozabnih trenutkov. 255 00:17:48,819 --> 00:17:51,488 {\an8}Številni bi rekli skoraj nemogočih trenutkov. 256 00:17:51,488 --> 00:17:55,075 Navijačem bi se rad zahvalil za njihov odnos. 257 00:17:58,328 --> 00:18:01,123 Nikoli ne odnehamo, vedno se borimo do konca. 258 00:18:01,123 --> 00:18:04,334 {\an8}Takšni smo pravi igralci Real Madrida. 259 00:18:15,888 --> 00:18:21,351 TRENING CENTER REAL MADRIDA 260 00:18:21,894 --> 00:18:24,855 Igralci Madrida so se osredotočali 261 00:18:24,855 --> 00:18:27,774 na malo verjetno vrnitev proti Manchester Cityju. 262 00:18:27,774 --> 00:18:30,527 Toda nekateri niso bili prepričani v njihov uspeh. 263 00:18:30,527 --> 00:18:32,905 Verjamejo vase. Srečo imajo. 264 00:18:32,905 --> 00:18:36,950 Sreča je del igre. Morajo verjeti, da lahko zmagajo. 265 00:18:36,950 --> 00:18:42,289 {\an8}Jaz se smejim, ker je nemogoče, da Real Madrid osvoji naslov prvaka. 266 00:18:43,373 --> 00:18:47,252 MADRID, ŠPANIJA 267 00:18:49,671 --> 00:18:53,550 Poraz proti nasprotniku, nato pa čudežna vrnitev. 268 00:18:53,550 --> 00:18:55,260 To jim je že dvakrat uspelo. 269 00:18:55,844 --> 00:18:57,679 {\an8}Ne more jim še tretjič. 270 00:18:58,388 --> 00:19:01,767 Navijači Real Madrida pa so pričakovali točno to. 271 00:19:08,649 --> 00:19:12,569 Vsi tisti ljudje so nas vzpodbujali, verjeli so v nas. 272 00:19:12,569 --> 00:19:16,365 Navijači so nas snemali z mobilniki. 273 00:19:16,865 --> 00:19:18,742 Izjemno je. 274 00:19:18,742 --> 00:19:23,038 Ko vidiš deklico, ki vpije "gremo", 275 00:19:23,038 --> 00:19:27,584 te čustva preprosto morajo prevzeti. 276 00:19:41,640 --> 00:19:43,559 En gol bi pomenil izenačenje. 277 00:19:43,559 --> 00:19:47,229 Za uvrstitev v finale pa je Madrid rabil dva gola. 278 00:19:47,229 --> 00:19:48,313 4. MAJ 2022 279 00:19:48,313 --> 00:19:50,107 POLFINALE, DRUGA TEKMA 280 00:19:50,107 --> 00:19:52,150 Dobrodošli na Bernabeuu. 281 00:19:52,150 --> 00:19:56,905 Dobrodošli na drugi tekmi polfinala Lige prvakov. 282 00:19:56,905 --> 00:20:00,826 Dobrodošli na tekmi Real Madrid proti Manchester Cityju! 283 00:20:08,834 --> 00:20:12,296 Ekipa je takoj začela odločno. 284 00:20:13,172 --> 00:20:15,549 Lepa podaja Daniju Carvajalu. 285 00:20:15,549 --> 00:20:19,178 - Previsoko, Karim! - Super! 286 00:20:21,221 --> 00:20:26,810 Karim je v kazenskem. Vinicius je odprt. Zgrešil je! 287 00:20:29,897 --> 00:20:32,065 Toda City ni bil navdušen. 288 00:20:32,065 --> 00:20:35,194 Kmalu so začeli oblegati gol Thibauta Courtoisa. 289 00:20:35,694 --> 00:20:38,864 Dolga. Casemiro skuša priti do žoge. 290 00:20:38,864 --> 00:20:40,699 Pazite na Fodna, ki strelja! 291 00:20:40,699 --> 00:20:42,618 Courtois je ubranil! 292 00:20:46,079 --> 00:20:47,581 {\an8}POLČAS 293 00:20:47,581 --> 00:20:51,084 {\an8}Ob polčasu je bilo nula nula. 294 00:20:53,086 --> 00:20:54,546 Dajmo, fantje! 295 00:21:05,933 --> 00:21:08,310 Real Madrid je pritiskal, 296 00:21:08,310 --> 00:21:10,771 a mu ni uspelo dati gola. 297 00:21:11,271 --> 00:21:13,440 Podaja na drugo vratnico. 298 00:21:13,440 --> 00:21:17,945 - Saj ni res! - Mimo! Vinicius! 299 00:21:22,866 --> 00:21:27,162 {\an8}Ancelotti se je v iskanju navdiha obrnil na sodelavce. 300 00:21:27,162 --> 00:21:29,248 {\an8}Rodrygo! 301 00:21:30,207 --> 00:21:32,584 Cityju pa je uspel preboj. 302 00:21:32,584 --> 00:21:35,337 Bernardo Silva ni krit. 303 00:21:35,337 --> 00:21:38,549 Luknja v obrambi Madrida. Nacho Gündoganu. 304 00:21:38,549 --> 00:21:41,969 Gündogan v kazenskem prostoru. Kam gre žoga? 305 00:21:42,469 --> 00:21:45,055 Gol. Mahrez je dal lep gol. 306 00:21:46,348 --> 00:21:49,935 {\an8}Do konca je bilo le še 17 minut. 307 00:21:49,935 --> 00:21:53,564 {\an8}Madrid je moral dati dva gola za izenačenje in igranje podaljškov. 308 00:22:04,157 --> 00:22:08,161 Po tistem, ko smo prejeli gol, 309 00:22:08,161 --> 00:22:10,914 je ves stadion začel navijati za nas. 310 00:22:10,914 --> 00:22:15,627 {\an8}To nam je dalo moč, da se borimo do konca. 311 00:22:18,505 --> 00:22:22,467 Navijači so nas vzpodbujali še bolj kot običajno. 312 00:22:22,467 --> 00:22:25,137 Začneš verjeti, da res zmoreš. 313 00:22:25,137 --> 00:22:29,850 Takšen je Real Madrid. Nikoli ne obupamo. 314 00:22:35,314 --> 00:22:37,733 Čeprav jim je slabo kazalo, 315 00:22:37,733 --> 00:22:40,152 je Ancelotti v igro poslal mlade igralce. 316 00:22:41,820 --> 00:22:45,574 Rodri Cancelu. Cancelo strelja! 317 00:22:45,574 --> 00:22:47,659 Na gol je streljal. 318 00:22:48,869 --> 00:22:51,038 City je hotel zaključiti tekmo, 319 00:22:51,038 --> 00:22:53,790 a je Courtois ohranil Madrid pri življenju. 320 00:23:01,089 --> 00:23:02,966 {\an8}Ta obramba je bila posebna. 321 00:23:02,966 --> 00:23:04,384 {\an8}VRATAR 322 00:23:04,384 --> 00:23:06,595 Tisti teden smo vadili obrambo z nogami, 323 00:23:06,595 --> 00:23:10,390 saj Manchester City pogosto igra pred golom. 324 00:23:10,390 --> 00:23:13,143 Moraš uporabiti noge. 325 00:23:13,143 --> 00:23:16,313 Sprva ni nihče mislil, da sem se dotaknil žoge. 326 00:23:16,313 --> 00:23:19,149 Iz drugega kota pa se vidi, da sem rešil zadevo. 327 00:23:19,149 --> 00:23:22,402 Če se žoge ne bi dotaknil s svojo dolgo nogo, 328 00:23:22,402 --> 00:23:24,154 bi bil gol in tekme bi bilo konec. 329 00:23:24,154 --> 00:23:26,907 Šlo je za poseben trenutek. Še smo imeli možnost. 330 00:23:26,907 --> 00:23:30,661 Real Madrid ne bo obupal, tudi če se zdi nemogoče. 331 00:23:30,661 --> 00:23:33,747 Carvajal ima žogo. Poda jo Karimu Benzemaju. 332 00:23:33,747 --> 00:23:35,624 Karim je v kazenskem prostoru! 333 00:23:35,624 --> 00:23:38,168 Marco Asensio je ne doseže. 334 00:23:38,669 --> 00:23:40,504 V 89. minuti 335 00:23:40,504 --> 00:23:46,510 {\an8}je znašala verjetnost, da se City uvrsti naprej, 99 %. 336 00:23:46,510 --> 00:23:49,638 Toda za ekipo, kot je Real Madrid, 337 00:23:49,638 --> 00:23:51,348 je 1 % dovolj. 338 00:23:56,728 --> 00:23:59,565 Camavinga. Proti vratnici. 339 00:23:59,565 --> 00:24:00,816 Karim Benzema! 340 00:24:00,816 --> 00:24:03,986 {\an8}- Gol! Gol! - Sem rekel! 341 00:24:03,986 --> 00:24:08,866 {\an8}Devet minut! Imamo najmanj devet minut. Gremo! 342 00:24:09,616 --> 00:24:12,661 Skušal sem omogočiti strel Rodrygu. 343 00:24:12,661 --> 00:24:14,538 Podaja se mi je zdela dobra. 344 00:24:14,538 --> 00:24:18,584 Gol nas je navdal s pogumom, da vztrajamo. 345 00:24:18,584 --> 00:24:22,963 Ni bilo časa za slavje. 346 00:24:22,963 --> 00:24:26,008 Še en gol smo morali dati. 347 00:24:27,885 --> 00:24:31,305 To je čarovnija Bernabeua. 348 00:24:31,305 --> 00:24:34,766 Navijači so tu, vzpodbujajo nas. 349 00:24:34,766 --> 00:24:37,019 Po tistem golu smo imeli še šest minut. 350 00:24:37,019 --> 00:24:40,522 Navijači so si res dali duška, kar ni najprijetneje za nasprotno ekipo. 351 00:24:42,649 --> 00:24:49,198 Neverjetno! Ta ekipa nikoli ne obupa, ne glede na vse! 352 00:24:49,198 --> 00:24:54,119 Čeprav te bolijo noge, ti ob podpori navijačev 353 00:24:54,119 --> 00:24:56,830 srce začne močneje biti in lahko tečeš naprej. 354 00:24:59,833 --> 00:25:04,213 Nasprotnik začne dvomiti, pa še ves stadion nas vzpodbuja. 355 00:25:04,213 --> 00:25:06,465 Takrat dojameš, 356 00:25:06,465 --> 00:25:10,302 {\an8}da ne igraš proti 11, temveč 80 011. Takrat pa je že prepozno. 357 00:25:10,302 --> 00:25:13,138 Marsikdo me vpraša, kako je. 358 00:25:13,138 --> 00:25:16,892 Ne znam pojasniti. To moraš doživeti. To moraš občutiti. 359 00:25:17,434 --> 00:25:21,396 Tu se dogajajo neverjetne stvari. 360 00:25:21,396 --> 00:25:25,400 - Rodrygo Militãu. Premočno. - V redu je. Potrudi se, Carva. 361 00:25:25,400 --> 00:25:28,779 Eder Militão Carvajalu. Možnost za podajo! 362 00:25:34,701 --> 00:25:41,333 - Gol! Gol! Gol! - Gol! Gol! Gol! 363 00:25:42,292 --> 00:25:44,711 Ni to imenitno? 364 00:25:47,005 --> 00:25:49,591 {\an8}SKUPNI SEŠTEVEK 5:5 365 00:25:49,591 --> 00:25:52,553 - Neverjetno! - Gol za Madrid! 366 00:25:56,431 --> 00:25:59,059 Znoreli smo. Prevzela so nas tako močna čustva, 367 00:25:59,059 --> 00:26:02,813 da smo začeli teči v različne smeri, da bi proslavili z navijači. 368 00:26:02,813 --> 00:26:06,400 To pove, kako pomemben je bil tisti gol za nas. 369 00:26:12,656 --> 00:26:17,578 Bili smo zelo čustveni, saj smo zadeli dvakrat v dveh minutah. 370 00:26:24,084 --> 00:26:27,880 To je to! Madrid je izsilil podaljšek! 371 00:26:28,463 --> 00:26:31,341 V 90. minuti so bili poraženci! 372 00:26:32,885 --> 00:26:34,887 Igrali so podaljšek. 373 00:26:34,887 --> 00:26:39,558 {\an8}En sam gol bi lahko katero koli ekipo popeljal v finale, 374 00:26:39,558 --> 00:26:41,935 {\an8}nasprotnik pa bi se obrisal pod nosom. 375 00:26:42,936 --> 00:26:46,106 Courtois je brcnil žogo. Camavinga ima prosto pot. 376 00:26:46,607 --> 00:26:51,320 - Še! Še! - Poda Rodrygu. 377 00:26:51,320 --> 00:26:52,946 Rodrygo brcne nazaj... 378 00:26:52,946 --> 00:26:57,367 - Enajstmetrovka! - Enajstmetrovka! 379 00:26:57,367 --> 00:26:59,703 - Enajstmetrovka! - Enajstmetrovka! 380 00:26:59,703 --> 00:27:02,915 Še ena enajstmetrovka. Še en pomemben trenutek. 381 00:27:02,915 --> 00:27:04,416 Isti Benzema. 382 00:27:04,416 --> 00:27:08,128 Benzema na beli točki. Ederson v vratih. 383 00:27:22,726 --> 00:27:24,311 Karim teče! 384 00:27:24,311 --> 00:27:26,813 Gol! Gol, gol, gol! 385 00:27:26,813 --> 00:27:31,777 {\an8}SKUPNI SEŠTEVEK 6:5 386 00:27:33,320 --> 00:27:37,866 Karim je zadel! Tri ena! 387 00:27:37,866 --> 00:27:41,411 Real Madrid je prvič povedel. 388 00:27:41,411 --> 00:27:44,331 Zdaj je moral le še ohraniti prednost 389 00:27:44,331 --> 00:27:48,502 pred krvoločnim Manchester Cityjem, in to celih 25 minut. 390 00:27:52,297 --> 00:27:54,800 Šlo je za timsko delo, ki so ga vodili mlajši igralci, 391 00:27:54,800 --> 00:27:57,177 medtem ko so veterani navijali s klopi. 392 00:27:57,177 --> 00:28:00,180 Luka, Karim, Casemiro, Toni, Marcelo. 393 00:28:00,180 --> 00:28:03,100 Pet starcev, ne? Veterani. 394 00:28:03,100 --> 00:28:07,563 Na igrišču pa so Vinicius, Rodrygo, Fede, Camavinga, Ceballos. 395 00:28:08,564 --> 00:28:12,109 Otroci! Navijali smo zanje. 396 00:28:12,693 --> 00:28:16,613 Tako lahko najbolje razložimo, kako čudovit je nogomet. 397 00:28:26,498 --> 00:28:30,335 - Courtois Rodrygu! - Gremo! 398 00:28:30,335 --> 00:28:35,716 Real Madrid je zmagal! 399 00:28:35,716 --> 00:28:38,468 {\an8}KONČNI REZULTAT 3:1 SKUPNI SEŠTEVEK 6:5 400 00:28:38,468 --> 00:28:41,346 {\an8}Živela zgodovina Real Madrida! Živel grb Real Madrida! 401 00:28:41,346 --> 00:28:43,265 Živeli navijači Real Madrida! 402 00:28:43,265 --> 00:28:46,643 Živel Real Madrid! 403 00:28:57,279 --> 00:29:00,741 Po slabi igri proti PSG in Chelseaju 404 00:29:00,741 --> 00:29:03,410 jim je nocoj uspelo, čeprav smo jih že odpisali. 405 00:29:03,410 --> 00:29:07,581 {\an8}Vsi izkušeni igralci so bili na klopi. Da ti to uspe... 406 00:29:14,922 --> 00:29:19,718 Objel sem Vinija zaradi vsega, kar sva prestala. 407 00:29:19,718 --> 00:29:23,388 Oba sva zelo mlada prišla v klub, z osemnajstimi leti. 408 00:29:23,388 --> 00:29:28,519 Ta trenutek so nama omogočile vse težave, ki sva jih doživela. 409 00:29:28,519 --> 00:29:31,355 Bilo je res lepo. 410 00:29:31,355 --> 00:29:34,816 Proti Rodrygu sem igral od svojega trinajstega leta. 411 00:29:34,816 --> 00:29:37,110 Od nekdaj sva zelo dobra prijatelja. 412 00:29:37,110 --> 00:29:43,867 Zdi se mi lepo, da skupaj proslaviva, ko dosežemo nekaj pomembnega. 413 00:29:48,622 --> 00:29:51,458 Za nekatere je bil to prvi finale. 414 00:29:51,458 --> 00:29:53,460 - Za druge peti. - Gremo! 415 00:29:54,628 --> 00:29:58,799 So bili pa vsi enako veseli, tudi trener in predsednik. 416 00:30:00,092 --> 00:30:02,886 Hvala, ker si me pripeljal nazaj. 417 00:30:06,265 --> 00:30:07,474 Rad te imam. 418 00:30:07,975 --> 00:30:10,269 Zakaj nisi dal tretjega gola? 419 00:30:10,269 --> 00:30:12,020 Kako je to mogoče? 420 00:30:23,156 --> 00:30:27,327 MADRID, ŠPANIJA 421 00:30:27,911 --> 00:30:31,540 72 UR DO FINALA LIGE PRVAKOV 422 00:30:36,044 --> 00:30:40,632 Igralci so vedeli, da čudežna vrnitev ne bo pomembna, 423 00:30:40,632 --> 00:30:43,093 če ne zmagajo v finalu in dvignejo pokala. 424 00:30:43,093 --> 00:30:45,095 Smo, kjer želimo biti. 425 00:30:45,095 --> 00:30:49,683 Celo sezono smo garali, da bi to dosegli. 426 00:30:49,683 --> 00:30:54,438 Zdaj pa se moramo osredotočiti na zmago v finalu. 427 00:30:58,984 --> 00:31:03,989 Odpravljamo se na letališče in v Pariz po svoj 14. pokal. Gremo! 428 00:31:09,661 --> 00:31:14,249 48 UR DO FINALA LIGE PRVAKOV 429 00:31:14,249 --> 00:31:16,960 Po devetih mesecih napetega tekmovanja 430 00:31:17,628 --> 00:31:21,215 finale Lige prvakov zaključi evropsko nogometno sezono. 431 00:31:21,715 --> 00:31:23,717 Na igrišče se je podalo samo 11 igralcev, 432 00:31:23,717 --> 00:31:26,720 tako daleč pa so prišli po zaslugi celotnega moštva. 433 00:31:27,429 --> 00:31:30,307 Delijo si dosežek in pritisk. 434 00:31:33,060 --> 00:31:36,688 PARIZ, FRANCIJA 435 00:31:57,459 --> 00:32:00,420 Spet smo v finalu. 436 00:32:01,922 --> 00:32:03,632 Pogrešal sem to. 437 00:32:04,174 --> 00:32:08,762 Na Instagramu sem gledal videe Liverpoola. 438 00:32:08,762 --> 00:32:11,557 Odlični so, madona. 439 00:32:12,307 --> 00:32:14,893 Najbrž pa se tudi njim tresejo hlače, ko pomislijo na nas. 440 00:32:14,893 --> 00:32:17,563 - Občutek je najbrž vzajemen. - Njim se bolj tresejo. 441 00:32:17,563 --> 00:32:19,690 - Kaj? - Njim se hlače bolj tresejo. 442 00:32:19,690 --> 00:32:21,942 Če je v prvi tekmi LaLige čutiti pritisk, 443 00:32:21,942 --> 00:32:28,198 si poskusite predstavljati pritisk v finalu Lige prvakov. 444 00:32:30,158 --> 00:32:36,123 24 UR DO FINALA LIGE PRVAKOV 445 00:32:37,332 --> 00:32:40,335 Stadion: Stade de France v Parizu. 446 00:32:45,132 --> 00:32:49,761 Tekmec: Liverpool, šestkratni evropski prvak. 447 00:32:51,805 --> 00:32:54,057 Liverpool velja 448 00:32:54,057 --> 00:32:58,937 za najbolj zgodovinsko, tradicionalno ekipo Premier lige. 449 00:32:58,937 --> 00:33:03,066 {\an8}Tudi ta klub, kot Real Madrid, ima ponosno zgodovino v evropskem pokalu 450 00:33:03,066 --> 00:33:05,652 {\an8}in Ligi prvakov. 451 00:33:07,446 --> 00:33:10,199 Liverpool je evropski prvak! 452 00:33:13,994 --> 00:33:17,581 Jürgen Klopp, njihov vrhunski glavni trener, 453 00:33:17,581 --> 00:33:21,335 jih je popeljal v novo dobo slave. 454 00:33:29,218 --> 00:33:33,764 So hitri pri protinapadu. Igrajo vertikalno. 455 00:33:33,764 --> 00:33:37,643 Vse to moramo upoštevati. Ne pravim... 456 00:33:37,643 --> 00:33:40,479 Ne pravim, da nimamo pojma, kaj delati. 457 00:33:40,479 --> 00:33:43,440 Skušali bomo delati stvari, ki jim lahko škodijo. 458 00:33:49,446 --> 00:33:52,032 Gre za vrhunsko ekipo z vrhunskim trenerjem 459 00:33:52,032 --> 00:33:54,243 in najizkušenejšim glavnim trenerjem. 460 00:33:54,243 --> 00:33:56,787 {\an8}Oni so tvoji nasprotniki, torej bo vsekakor težko... 461 00:33:56,787 --> 00:33:57,913 {\an8}TRENER LIVERPOOLA 462 00:33:57,913 --> 00:33:59,915 {\an8}...a prišli smo dat vse od sebe. To je vse. 463 00:34:01,083 --> 00:34:05,128 Za napadalca Liverpoola Moja Salaha ta finale ni bil le poseben, 464 00:34:05,128 --> 00:34:06,213 temveč oseben. 465 00:34:08,090 --> 00:34:10,007 Kot se številni spomnijo, 466 00:34:10,007 --> 00:34:15,389 sta se kluba pred nekaj leti pomerila v finalu v Kijevu. 467 00:34:15,389 --> 00:34:16,889 Real Madrid je zmagal. 468 00:34:21,520 --> 00:34:27,860 Mo Salah zaradi poškodbe ni mogel pomagati na tisti tekmi in tega še ni prebolel. 469 00:34:27,860 --> 00:34:30,654 Še enkrat se je hotel pomeriti z njim. 470 00:34:31,697 --> 00:34:35,367 To je javno povedal medijem. 471 00:34:35,367 --> 00:34:37,452 STARE RAČUNE MORAMO PORAVNATI. 472 00:34:37,452 --> 00:34:40,330 Videli smo tvoj tvit. Stare račune bi rad poravnal. 473 00:34:40,330 --> 00:34:42,040 Real Madrid je v finalu. 474 00:34:42,040 --> 00:34:46,335 Ko smo pred štirimi leti sedeli tu, je bilo pred finalom. 475 00:34:46,335 --> 00:34:48,672 Za vas se je končalo nesrečno. 476 00:34:48,672 --> 00:34:51,884 {\an8}Se želiš maščevati Madridu? Ali tako gledaš na to? 477 00:34:51,884 --> 00:34:57,472 {\an8}Ja. Izgubili smo v finalu. To je bil žalosten dan za vse nas. 478 00:34:57,472 --> 00:35:01,018 {\an8}Mislim, da je čas za maščevanje. 479 00:35:03,228 --> 00:35:07,232 12 UR DO FINALA LIGE PRVAKOV 480 00:35:09,193 --> 00:35:11,320 Pred prvim finalom Lige prvakov 481 00:35:11,320 --> 00:35:14,156 je lahko živčnost vaš najhujši sovražnik. 482 00:35:14,156 --> 00:35:17,701 Pred tekmo čutim napetost, pritisk. 483 00:35:17,701 --> 00:35:22,539 Zdaj se skušam drugače spopasti s tem. Sem bolj sproščen in skušam uživati. 484 00:35:22,539 --> 00:35:26,376 Takrat se nikakor nisem mogel pomiriti. Bil sem noro živčen. 485 00:35:26,376 --> 00:35:30,422 Ne bom lagal. Celo noč sem bil živčna razvalina. 486 00:35:31,298 --> 00:35:34,760 Če zmagamo, bom po tekmi pretekel celo igrišče. 487 00:35:34,760 --> 00:35:37,304 Najmlajši člani so imeli to srečo, 488 00:35:37,304 --> 00:35:40,974 da so jih izkušeni veterani znali pomiriti. 489 00:35:40,974 --> 00:35:47,940 Številni naši igralci, Vinicius, Rodrygo, Camavinga, Fede, 490 00:35:47,940 --> 00:35:52,778 so prvič igrali v finalu Lige prvakov. Normalno, da si bolj živčen, 491 00:35:52,778 --> 00:35:54,530 kot ko igraš petič ali šestič. 492 00:35:54,530 --> 00:35:57,533 Tonija sem vprašal, v koliko finalih je igral. 493 00:35:57,533 --> 00:36:01,036 Rekel mi je, da v petih. "Potem ne moreš biti živčen." 494 00:36:01,036 --> 00:36:03,372 Živčnost na igrišču ti ni v pomoč. 495 00:36:03,372 --> 00:36:07,167 Če si živčen prej, je normalno, saj gre za pomembno tekmo. 496 00:36:07,709 --> 00:36:11,505 Rodrygo, Mili in jaz smo govorili z njim pred tekmo. 497 00:36:11,505 --> 00:36:14,299 Pomiril nas je. "To je kot vsaka druga tekma. 498 00:36:14,299 --> 00:36:18,095 Po vseh zahtevnih tekmah, ki smo jih že odigrali, 499 00:36:18,095 --> 00:36:23,600 je najlepše in najpomembnejše to, da igralci Real Madrida znajo igrati." 500 00:36:27,938 --> 00:36:30,691 - Tako. Zelo dobro. - Karim, pomiri se, prav? 501 00:36:33,777 --> 00:36:35,863 - Bog. - Mirno. 502 00:36:35,863 --> 00:36:39,157 Zaradi vse te napetosti in živčnosti 503 00:36:39,157 --> 00:36:41,910 smo se pogovarjali o tem, da bi uživali v trenutku. 504 00:36:41,910 --> 00:36:43,871 Počakaj, razmisli. Poglejte se. 505 00:36:47,958 --> 00:36:50,586 Nogomet ni individualen šport. 506 00:36:50,586 --> 00:36:55,215 Ekipna igra je. Vsi igramo skupaj, da bi zmagali. 507 00:36:56,717 --> 00:36:58,385 Gremo. 508 00:36:59,094 --> 00:37:04,474 Bili smo sproščeni, smejali smo se kot ekipa. 509 00:37:04,474 --> 00:37:08,353 Imeli smo se lepo kljub bližajoči tekmi. 510 00:37:11,064 --> 00:37:15,652 Pred finalom se rad sprostim. 511 00:37:16,361 --> 00:37:18,655 Tisti dan sem se zabaval s svojimi soigralci. 512 00:37:18,655 --> 00:37:20,866 Vse je bilo pozitivno, dobro. 513 00:37:20,866 --> 00:37:26,455 {\an8}Ko se odpravljaš v bitko, so takšni trenutki zelo pomembni. 514 00:37:28,624 --> 00:37:31,960 Še igro s kartami smo spremenili v ekipni trud. 515 00:37:31,960 --> 00:37:34,880 To se mi zdi zelo lepo. 516 00:37:34,880 --> 00:37:37,841 Gremo. Dobro. Ja. 517 00:37:41,678 --> 00:37:42,679 Gremo. 518 00:37:44,181 --> 00:37:47,142 To je bil tudi trenutek za družino. 519 00:37:47,142 --> 00:37:49,645 Boš na letalu jedel druge testenine? 520 00:37:50,604 --> 00:37:52,022 - Ja. - Zakaj? 521 00:37:56,777 --> 00:37:58,654 - Adijo. - Rad te imam. 522 00:37:59,863 --> 00:38:01,198 Kaj si rekel? 523 00:38:02,991 --> 00:38:05,869 Nekateri igralci so si vzeli čas za sprostitev, 524 00:38:05,869 --> 00:38:08,205 drugi pa so delali domačo nalogo. 525 00:38:08,205 --> 00:38:13,710 Tik pred tekmo pregledam 526 00:38:13,710 --> 00:38:18,966 posnetke enajstmetrovk. Tako je, še se moram učiti. 527 00:38:20,759 --> 00:38:23,679 Če je imel kdo nedokončane posle, 528 00:38:23,679 --> 00:38:25,097 je bil to Thibaut Courtois. 529 00:38:25,597 --> 00:38:28,016 Če ste kdaj igrali proti Madridu, 530 00:38:28,016 --> 00:38:29,852 veste, da dobijo vsak finale. 531 00:38:29,852 --> 00:38:33,272 Zato mislim, da sem zdaj na pravi strani zgodovine. 532 00:38:34,314 --> 00:38:37,150 Spomnite se, da je l. 2014 igral za Atletico Madrid, 533 00:38:37,150 --> 00:38:41,488 ko je ta igral proti Real Madridu. Bil je na strani poražencev. 534 00:38:46,869 --> 00:38:49,705 Zmaga na evropskem pokalu mu ogromno pomeni. 535 00:38:49,705 --> 00:38:51,748 Čuti, da se bo odkupil. 536 00:38:58,297 --> 00:39:02,301 Sem Thibaut Courtois in v Real Madrid sem prišel l. 2018. 537 00:39:04,553 --> 00:39:07,764 {\an8}STENA 538 00:39:10,976 --> 00:39:13,145 Tu počakajte, dali vam bomo znak. 539 00:39:17,608 --> 00:39:19,860 - Ko boste pripravljeni. - Lahko? 540 00:39:26,658 --> 00:39:29,077 Prav poseben občutek je, 541 00:39:29,077 --> 00:39:31,997 ko si prvič na predstavitvi, na tekmi. 542 00:39:31,997 --> 00:39:36,043 O tem sanjaš kot otrok. Ker sem iz Belgije, 543 00:39:36,043 --> 00:39:40,214 nisem pričakoval, da bom imel možnost igrati za največjo ekipo na svetu, 544 00:39:40,214 --> 00:39:41,381 Real Madrid. 545 00:39:43,509 --> 00:39:47,054 Danes se mi bodo uresničile sanje. Presrečen sem. 546 00:39:47,554 --> 00:39:51,767 Samo tisti, ki me res poznajo, vedo, kako sem garal, da sem prišel sem. 547 00:39:51,767 --> 00:39:54,520 Bil sem na nasprotni strani. Vem, kako je igrati proti Madridu. 548 00:39:54,520 --> 00:40:00,025 Rad bi bil vreden njegovega grba, vrednot in zgodovine, ki jo predstavlja. 549 00:40:04,613 --> 00:40:06,907 - Zelo sem te vesel. - Hvala. 550 00:40:06,907 --> 00:40:09,701 Košarko bi moral igrati, ne? 551 00:40:09,701 --> 00:40:12,037 Lahko si le vratar ali osrednji branilec. 552 00:40:12,037 --> 00:40:16,124 Treba je priznati, da ima za tako visokega človeka 553 00:40:16,124 --> 00:40:19,753 odlično koordinacijo. 554 00:40:19,753 --> 00:40:24,049 {\an8}Ustavi strele, ki jih drugi vratarji ne morejo. 555 00:40:25,384 --> 00:40:26,760 Dobra! 556 00:40:26,760 --> 00:40:31,807 Zadnja štiri leta je bil Keylor Navas glavni vratar. 557 00:40:31,807 --> 00:40:35,394 Thibaut se je moral boriti za mesto v začetni enajsterici. 558 00:40:35,394 --> 00:40:38,564 Ko se je pridružil Real Madridu, je bilo zaradi Navasa težko, 559 00:40:38,564 --> 00:40:41,233 saj Keylor Navas velja za vratarja, 560 00:40:41,233 --> 00:40:45,529 ki je z Real Madridom osvojil tri naslove evropskega prvaka. 561 00:40:45,529 --> 00:40:50,409 Bi pa rekel, da Courtois kljub temu verjame vase. 562 00:40:50,409 --> 00:40:53,328 Moraš biti kos pritisku in duševno močan, 563 00:40:53,328 --> 00:40:56,832 saj te kritizirajo navijači, ki vedno veliko zahtevajo, 564 00:40:56,832 --> 00:40:58,041 in novinarji. 565 00:40:58,041 --> 00:41:00,627 Moraš se osredotočiti na svoje delo. 566 00:41:00,627 --> 00:41:06,466 Verjemi vase, pridno delaj in zgodile se bodo dobre stvari. 567 00:41:09,386 --> 00:41:15,601 {\an8}Klub ga ima rad in ga spoštuje, ker trdo dela in ne tarna. 568 00:41:19,980 --> 00:41:22,399 - Bravo. - Courtu! 569 00:41:22,399 --> 00:41:24,276 Thibaut nadzoruje žogo. Ima jo. 570 00:41:28,030 --> 00:41:29,990 Cancelo strelja! 571 00:41:29,990 --> 00:41:32,743 Lahko ubrani nizke strele, se vrže v zrak, 572 00:41:32,743 --> 00:41:36,205 {\an8}kot da ima komaj 175 cm. Zaslužil si je. 573 00:41:37,331 --> 00:41:43,587 Courtois na tekmi dela tisto, kar na treningu. 574 00:41:43,587 --> 00:41:48,008 Včasih mu rečem, naj da možnost našim strelcem. 575 00:41:48,675 --> 00:41:52,513 Na treningu jim sploh ne pusti zadeti. 576 00:41:56,600 --> 00:42:01,021 TRI URE DO FINALA LIGE PRVAKOV 577 00:42:01,021 --> 00:42:03,690 Courtois je le nekaj ur pred finalom 578 00:42:03,690 --> 00:42:08,904 opazil naključje, za katerega je bil prepričan, da jim bo prineslo srečo. 579 00:42:10,489 --> 00:42:14,409 Zanimivo. Številka moje sobe se konča s 14. 580 00:42:14,409 --> 00:42:15,994 Gremo po 14. pokal. 581 00:42:31,885 --> 00:42:34,763 To ekipo so na začetku sezone odpisali, 582 00:42:34,763 --> 00:42:38,600 zdaj pa je bila tik pred tem, da se zapiše v zgodovino. 583 00:42:39,226 --> 00:42:42,855 Toda v nogometu si nihče ne zapomni poražencev. 584 00:42:51,488 --> 00:42:55,742 Courtois v golu, Carvajal, Militão, Alaba in Mendy zadaj. 585 00:42:57,160 --> 00:43:01,874 Na sredini bo začel Valverde ob Modriću, Casemiru in Kroosu, 586 00:43:02,457 --> 00:43:05,169 Vinicius Junior in Karim Benzema pa bosta spredaj. 587 00:43:10,757 --> 00:43:12,384 KRALJI EVROPE 588 00:43:16,138 --> 00:43:19,600 STADION STADE DE FRANCE PARIZ 589 00:43:19,600 --> 00:43:23,395 Za zdaj gre vse v redu. 590 00:43:23,395 --> 00:43:27,566 Pripravljeni smo se soočiti z izzivi, ki nas gotovo čakajo. 591 00:43:28,150 --> 00:43:29,860 ENA URA DO FINALA LIGE PRVAKOV 592 00:43:29,860 --> 00:43:33,614 Pripravljeni so narediti, kar je treba, tudi če samo za eno tekmo. 593 00:43:33,614 --> 00:43:35,949 Igralci Liverpoola to vedo. 594 00:43:35,949 --> 00:43:40,245 Tudi če vodijo ena nič ali dva nič, vedo, da se igralci Real Madrida 595 00:43:40,245 --> 00:43:45,083 zaradi svoje močne vere lahko dvignejo iz pepela. 596 00:43:45,083 --> 00:43:47,044 To si zasluži spoštovanje. 597 00:43:47,044 --> 00:43:50,088 Pokazali so fantastičen nastop. To je del igre. 598 00:43:50,088 --> 00:43:53,050 {\an8}Psihološki vidik tekme je najpomembnejša stvar. 599 00:43:53,050 --> 00:43:55,177 {\an8}Finale igrajo. V finalu ne igrate dobro. 600 00:43:55,177 --> 00:43:56,845 {\an8}- Ja. - Ali zmagate ali izgubite. 601 00:43:58,472 --> 00:44:00,682 Odločnost in enotnost moštva 602 00:44:00,682 --> 00:44:03,602 sta bili na preizkušnji kot nikoli doslej. 603 00:44:04,228 --> 00:44:07,272 Gremo, gremo. Zmagajmo. 604 00:44:12,069 --> 00:44:13,987 Do slave so se morali prebiti 605 00:44:13,987 --> 00:44:16,698 mimo tekmeca, željnega maščevanja, 606 00:44:16,698 --> 00:44:19,535 odločenega, da osvoji naslov prvaka. 607 00:44:24,873 --> 00:44:27,417 - Ste pripravljeni? - Skupaj smo v tem. 608 00:44:29,503 --> 00:44:33,173 - Še tri minute. - Dajmo. Gremo. 609 00:44:45,143 --> 00:44:47,479 Ena, dve, tri, Madrid! Gremo! 610 00:45:07,124 --> 00:45:08,750 28. MAJ 2022 FINALE 611 00:45:08,750 --> 00:45:12,004 Igralci prihajajo na igrišče 612 00:45:12,004 --> 00:45:15,257 za največji dogodek v klubskem nogometu. 613 00:45:44,661 --> 00:45:46,079 FINALE LIGE PRVAKOV 614 00:45:48,624 --> 00:45:50,918 Finale Lige prvakov se je začel. 615 00:45:52,211 --> 00:45:53,420 Thiago. 616 00:45:53,420 --> 00:45:55,005 Visoka podaja Hendersonu. 617 00:45:55,005 --> 00:45:56,840 Z glavo Alexander-Arnoldu. 618 00:45:57,382 --> 00:46:00,385 Arnold nadaljuje. Najde prostor za podajo. 619 00:46:00,385 --> 00:46:03,096 Salah je pred golom. Courtois ustavi žogo. 620 00:46:04,264 --> 00:46:08,602 V finalu je lahko gol na začetku tekme odločilen. 621 00:46:08,602 --> 00:46:13,857 Liverpool je igral, kot je treba, in se utaboril na Madridovi polovici. 622 00:46:15,442 --> 00:46:16,485 Mane. 623 00:46:17,986 --> 00:46:19,321 Še vedno Mane. 624 00:46:19,321 --> 00:46:20,948 Marija pomagaj! 625 00:46:20,948 --> 00:46:23,075 Neverjetna obramba! 626 00:46:23,742 --> 00:46:27,538 Madridov velikan, vratar Courtois, je spet poskrbel, 627 00:46:27,538 --> 00:46:29,039 da so še v igri. 628 00:46:31,083 --> 00:46:33,544 Najtežje je bilo ubraniti Manejev strel. 629 00:46:33,544 --> 00:46:36,964 Močno je brcnil. Občutek je bil sijajen. 630 00:46:36,964 --> 00:46:42,094 Takrat sem pomislil, da mi bodo danes težko dali gol. 631 00:46:43,345 --> 00:46:46,181 Konate prodira. 632 00:46:48,141 --> 00:46:49,393 Alexander-Arnold. 633 00:46:50,727 --> 00:46:51,895 Podaja s krila. 634 00:46:52,479 --> 00:46:55,232 Salah poskuša, a Courtois je na mestu. 635 00:46:55,816 --> 00:46:57,609 Dobro je bil postavljen. 636 00:47:01,196 --> 00:47:02,781 Malo pred polčasom 637 00:47:02,781 --> 00:47:06,118 je Madrid začel preizkušati Liverpoolovo obrambo. 638 00:47:08,287 --> 00:47:11,582 Stade de France. Benzema. Priložnost za prvi gol! 639 00:47:11,582 --> 00:47:13,083 Benzema! O ne! 640 00:47:14,626 --> 00:47:17,004 Benzema! Gol! 641 00:47:19,464 --> 00:47:21,842 Real Madrid je zadal prvi udarec. 642 00:47:23,719 --> 00:47:26,638 Ampak morali so preveriti, ali gre za prepovedan položaj. 643 00:47:28,098 --> 00:47:29,975 Kdo se je zadnji dotaknil? 644 00:47:29,975 --> 00:47:32,227 Je gol veljaven ali ne? 645 00:47:41,278 --> 00:47:43,488 Drugi polčas je najboljše začeti 646 00:47:43,488 --> 00:47:46,158 z golom tik pred koncem prvega. 647 00:47:47,951 --> 00:47:53,123 Pregledali so posnetke iz vseh kotov in razveljavili Benzemajev gol. 648 00:47:57,211 --> 00:47:59,296 Toni Kroos išče Benzemaja. 649 00:47:59,296 --> 00:48:01,548 {\an8}Prvega polčasa je konec. 650 00:48:01,548 --> 00:48:03,133 {\an8}POLČAS 651 00:48:03,133 --> 00:48:05,844 {\an8}Ob polčasu je bilo nič proti nič. 652 00:48:15,521 --> 00:48:20,192 Carlo Ancelotti je v slačilnici analiziral igro ekipe. 653 00:48:21,527 --> 00:48:25,948 Madrid je moral zaradi intenzivne igre Liverpoola izboljšati podaje. 654 00:48:26,865 --> 00:48:30,661 Nekoliko smo počasni. 655 00:48:30,661 --> 00:48:34,498 Nismo dovolj napadalni in položaji niso pravi. 656 00:48:34,498 --> 00:48:39,378 Bolje se morate postaviti in hitreje podajati. 657 00:48:39,378 --> 00:48:46,301 Odkar smo dali gol, se nas malo bolj bojijo. 658 00:48:47,177 --> 00:48:53,809 Drugi polčas začnimo močno, da jih bo še naprej strah. 659 00:48:54,434 --> 00:48:58,313 Prav? Takoj od začetka. 660 00:48:58,856 --> 00:49:01,358 - Ne pozabite na kombinacije. - Gremo! 661 00:49:03,443 --> 00:49:08,323 Zvezni igralci niso bili na pravih položajih. 662 00:49:08,323 --> 00:49:12,244 V drugem polčasu smo morali popraviti hiter prenos žoge v napad, 663 00:49:12,244 --> 00:49:19,209 saj so tako močno pritiskali, da bi jih lahko ranili v protinapadu. 664 00:49:31,847 --> 00:49:34,725 Začel se je drugi polčas. 665 00:49:39,855 --> 00:49:42,608 Mendy ima žogo. Poda nazaj. 666 00:49:42,608 --> 00:49:44,818 Liverpool pritiska. Militão prestreže. 667 00:49:44,818 --> 00:49:47,529 On je kos pritisku. Podaja v desno. 668 00:49:48,030 --> 00:49:50,991 Carvajal po notranji strani. 669 00:49:50,991 --> 00:49:53,785 Poda Casemiru. Casemiro Modriću. 670 00:49:53,785 --> 00:49:57,080 Modrić ni sam. Se lahko izmuzne? 671 00:49:58,957 --> 00:50:02,169 Liverpoolčana sta dobro pritiskala, dokler jima ni Modrić ušel. 672 00:50:02,169 --> 00:50:04,630 Dobro, Carvajal. Na desni najde Valverdeja. 673 00:50:04,630 --> 00:50:08,175 Valverde. Še vedno Valverde. 674 00:50:08,175 --> 00:50:13,263 {\an8}Še vedno Valverde. Gol! Gol! Gol! 675 00:50:24,316 --> 00:50:28,695 Gol v finalu je bil pomemben trenutek, najlepši v moji karieri. 676 00:50:28,695 --> 00:50:34,493 Vedno sem sanjal, da igram v finalu, dam gol 677 00:50:34,493 --> 00:50:38,163 in se vpišem v zgodovino najboljšega kluba na svetu. 678 00:50:39,706 --> 00:50:43,836 Preboj je uspel obetavnima zvezdama Madrida. 679 00:50:44,962 --> 00:50:47,798 Viniciusu Juniorju in Fedeju Valverdeju. 680 00:50:49,049 --> 00:50:50,926 Pritisnem "predvajaj"? 681 00:50:56,598 --> 00:50:59,434 Jasno sem videl. Vini je šel proti drugi vratnici. 682 00:51:01,937 --> 00:51:06,316 Zaupal sem nagonu. Ali bo uspelo ali ne. 683 00:51:06,316 --> 00:51:08,694 Bil sem na pravem mestu ob pravem času. 684 00:51:08,694 --> 00:51:11,029 Žoga je končala v golu. Samo to je pomembno. 685 00:51:13,949 --> 00:51:15,242 Henderson. 686 00:51:18,537 --> 00:51:19,538 Salah. 687 00:51:21,331 --> 00:51:22,541 Salah strelja na gol... 688 00:51:23,125 --> 00:51:27,254 Thibaut Courtois spet ubrani! 689 00:51:28,213 --> 00:51:31,383 Šokiran Liverpool je dal vse od sebe 690 00:51:31,383 --> 00:51:32,509 in napadel nasprotnika. 691 00:51:35,846 --> 00:51:40,142 Kako dolgo se je lahko Courtois branil pred Liverpoolom? 692 00:51:41,685 --> 00:51:44,521 Kako dolgo je madridska obramba lahko zdržala? 693 00:51:47,566 --> 00:51:50,485 Salah! Salah želi podati. 694 00:51:50,485 --> 00:51:52,988 Žoga je v kazenskem. Salah strelja! 695 00:51:52,988 --> 00:51:56,408 Odbila se je od igralca. Courtois! Ujeli so ga nepripravljenega! 696 00:51:56,408 --> 00:51:59,620 Žoga se je odbila od igralca Liverpoola. 697 00:51:59,620 --> 00:52:02,956 - Kakšen vratar. Kakšen vratar. - Brani! 698 00:52:03,457 --> 00:52:07,044 Liverpool se približuje! Moramo vztrajati! 699 00:52:10,339 --> 00:52:12,174 Pozor! Dolga podaja. Salah! 700 00:52:12,174 --> 00:52:16,261 Salah ima žogo! Salah ima žogo! 701 00:52:16,261 --> 00:52:21,225 - Courtois! Neverjetno! - Kakšen vratar! 702 00:52:21,225 --> 00:52:22,309 Gremo! 703 00:52:22,309 --> 00:52:27,272 - Vrhunska igra Madrida. - Courtois je legenda. Kakšna tekma. 704 00:52:34,279 --> 00:52:38,617 - Prihaja Keita. - Mojbog! Mojbog! 705 00:52:38,617 --> 00:52:41,954 Vinicius ima žogo. Karim je na drugi strani. Teče! 706 00:52:41,954 --> 00:52:44,998 Kroos! Karim je na drugi strani! 707 00:52:44,998 --> 00:52:47,584 Karim Viniju! 708 00:52:52,381 --> 00:52:56,426 Pozor! Liverpool prihaja po levi, vse do golove črte. 709 00:52:56,426 --> 00:52:57,928 Podaja nazaj! Dobro, Militão! 710 00:52:58,679 --> 00:53:02,015 - Pomirite se! - Karim, nazaj. 711 00:53:02,015 --> 00:53:06,353 Poišče Camavingo, ki poda Kroosu. 712 00:53:06,353 --> 00:53:07,646 Kroos je zelo pameten. 713 00:53:07,646 --> 00:53:11,400 - Zelo pameten! Koliko še? - Dve minuti. 714 00:53:12,734 --> 00:53:15,070 Tik pred koncem tekme 715 00:53:15,070 --> 00:53:19,116 so si Madridčani na klopci pogrizli vse nohte, ko so gledali, 716 00:53:19,616 --> 00:53:21,743 kako se soigralci trudijo ohraniti vodstvo. 717 00:53:21,743 --> 00:53:26,999 Še minuta! Keita išče Fabinha na levi! 718 00:53:26,999 --> 00:53:30,544 Fabinho zamenja nogo! 719 00:53:30,544 --> 00:53:32,129 Strelja! Courtois! 720 00:53:32,129 --> 00:53:35,048 Naj je že konec! Zagotovo bodo štirinajstič prvaki! 721 00:53:35,591 --> 00:53:36,758 Petnajst sekund! 722 00:53:36,758 --> 00:53:40,095 Kroos je podrl Keito! 723 00:53:40,095 --> 00:53:43,765 Prosti strel! Eni nočejo, da se to konča! 724 00:53:53,483 --> 00:53:56,695 Konec je! 725 00:53:56,695 --> 00:54:00,324 Real Madrid je prvak! 726 00:54:00,324 --> 00:54:04,077 Že štirinajstič! 727 00:54:04,077 --> 00:54:09,249 {\an8}Real Madrid je prvak! Evropski prvak! 728 00:54:09,249 --> 00:54:11,418 {\an8}KONČNI REZULTAT 729 00:54:11,418 --> 00:54:16,548 - Real Madrid je zmagal! Neverjetno! - Real Madrid je nesmrten! 730 00:54:31,146 --> 00:54:32,940 Konec. 731 00:54:32,940 --> 00:54:37,611 Real Madrid so že štirinajstič okronali za evropskega prvaka. 732 00:54:40,364 --> 00:54:43,325 Sezona, ki se je začela 11 mesecev prej z razpuščeno ekipo, 733 00:54:43,325 --> 00:54:47,079 v katero so redki verjeli, se je v zgodovino zapisala 734 00:54:47,079 --> 00:54:49,373 kot ena najboljših sezon vseh časov. 735 00:54:53,043 --> 00:54:59,258 Pot do finala ne bi mogla biti strmejša, a ta klub nikoli ne obupa. 736 00:54:59,258 --> 00:55:02,761 Vztraja do konca. 737 00:55:05,013 --> 00:55:09,518 Danes sem moral zmagati v finalu. Za svojo kariero, za ves trud. 738 00:55:10,185 --> 00:55:14,064 Vrnil sem se v Madrid in imeli smo izjemno sezono. 739 00:55:14,064 --> 00:55:18,944 Vedno bom hvaležen predsedniku in igralcem 740 00:55:18,944 --> 00:55:22,239 za odlično vzdušje, ki smo ga uspeli ustvariti. 741 00:55:23,031 --> 00:55:25,951 Pet evropskih naslovov v petih finalih 742 00:55:25,951 --> 00:55:27,744 je nekaj neverjetnega. 743 00:55:27,744 --> 00:55:30,956 Zmaga je bila najpomembnejša. 744 00:55:30,956 --> 00:55:35,669 Zelo sem vesel, da je Vini dal gol. Če bi ga dal kdo drug, 745 00:55:35,669 --> 00:55:40,299 bi bil enako vesel, saj sem hotel zmagati v Ligi prvakov. 746 00:55:41,925 --> 00:55:46,555 Ne morem pojasniti, kako se počutim v tem čudovitem klubu. 747 00:55:48,056 --> 00:55:50,475 Ta ekipa ima ogromno zgodovine. 748 00:55:50,475 --> 00:55:55,898 Na koncu smo pokazali svetu, da smo živi, da smo tu, in zmagali smo. 749 00:55:55,898 --> 00:56:00,277 Karim mi je dal svoj trak kapetana. Čudovita poteza. 750 00:56:00,277 --> 00:56:04,698 Jaz sem kapetan, a Karim je igral vso sezono 751 00:56:04,698 --> 00:56:06,158 in dal vse tiste gole. 752 00:56:06,158 --> 00:56:08,744 To je bilo prelepo. Nisem ga prosil, da to naredi. 753 00:56:09,328 --> 00:56:11,205 Marcelo bo dvignil pokal 754 00:56:11,205 --> 00:56:14,249 za rekorden 14. naslov evropskega prvaka. 755 00:56:15,626 --> 00:56:17,336 ZMAGOVALCI LIGE PRVAKOV UEFA 756 00:56:17,336 --> 00:56:19,963 Ko sem dvignil pokal, sem čutil olajšanje. 757 00:56:22,883 --> 00:56:27,804 "Oh, uspelo nam je." 758 00:56:29,848 --> 00:56:33,727 ZMAGOVALEC LIGE PRVAKOV 759 00:56:35,854 --> 00:56:38,065 Zmagati, igrati, 760 00:56:38,899 --> 00:56:40,734 biti del Real Madrida... 761 00:56:42,736 --> 00:56:45,739 To bi opisal z eno besedo: družina. 762 00:57:00,712 --> 00:57:03,590 Moj prijatelji so. Igralci so moji prijatelji. 763 00:57:10,013 --> 00:57:13,308 Družina smo, in to je čutiti na igrišču. 764 00:57:17,604 --> 00:57:22,442 Tega, kar nam je uspelo to sezono, ne bi dosegli brez enotnosti. 765 00:57:30,951 --> 00:57:32,661 Nič ni nemogoče. 766 00:57:32,661 --> 00:57:35,455 Ta bela majica prinaša dobre stvari. 767 00:57:48,260 --> 00:57:50,846 Real Madrid mi pomeni vse. 768 00:57:50,846 --> 00:57:54,016 Vedno sem sanjal, da bom igral za ta klub. 769 00:57:54,016 --> 00:57:55,934 Počutim se kot doma. 770 00:57:55,934 --> 00:57:57,644 Tu bi ostal do konca življenja. 771 00:57:57,644 --> 00:58:00,147 Če hočejo, da grem, me bodo morali ubiti. 772 00:58:01,773 --> 00:58:04,318 Igranje na tem stadionu v tej majici. 773 00:58:04,318 --> 00:58:08,488 Ti navijači. To je ključno za privlačnost Real Madrida. 774 00:58:11,575 --> 00:58:14,578 Zmagovalec Ballon d'Or 2022 775 00:58:14,578 --> 00:58:16,163 je Karim Benzema. 776 00:58:20,751 --> 00:58:24,588 Ballon d'Or je individualna in kolektivna nagrada. 777 00:58:24,588 --> 00:58:28,675 Zato je to nagrada za ljudi. 778 00:58:35,432 --> 00:58:39,811 V Real Madridu v finalu ne igramo, temveč zmagamo. 779 00:58:39,811 --> 00:58:42,773 Zmagaj, zmagaj, zmagaj. Ni važno, kako. 780 00:58:42,773 --> 00:58:47,152 Uspelo nam je. Zmagali smo. Zdaj pa vsi govorijo o 15. naslovu. 781 00:58:47,152 --> 00:58:49,530 Bilo bi lepo, če bi dobili še enega. 782 00:58:49,530 --> 00:58:53,784 Imamo igralce, ki bi lahko osvojili šest Lig prvakov. 783 00:58:53,784 --> 00:58:55,536 Kakšna sezona! 784 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 Kakšna sezona. 785 00:59:08,465 --> 00:59:12,553 To je ena najboljših sezon v zgodovini Real Madrida. 786 00:59:12,553 --> 00:59:14,346 Postala je del našega DNK. 787 00:59:14,346 --> 00:59:16,723 Real Madrid do konca. 788 01:00:48,357 --> 01:00:50,359 Prevedla Nena Lubej Artnak