1 00:00:17,893 --> 00:00:20,812 Som Vinícius Júnior a v Reale som od roku 2018. 2 00:00:23,232 --> 00:00:25,567 MLADÝ FENOMÉN 3 00:00:27,653 --> 00:00:29,321 Ako sa stať hviezdou 4 00:00:29,321 --> 00:00:31,615 v najväčšom futbalovom klube sveta? 5 00:00:31,615 --> 00:00:35,452 V novej krajine, v novej kultúre, s novým jazykom? 6 00:00:35,452 --> 00:00:38,163 A to všetko, kým ste ešte tínedžer. 7 00:00:39,831 --> 00:00:41,250 - Ako sa máš? - Dobre. 8 00:00:41,250 --> 00:00:42,709 - Šťastný? - Veľmi. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,965 Než do klubu prišiel, 10 00:00:47,965 --> 00:00:51,176 {\an8}povedali sme mu: „Priprav sa, lebo toto nie je hocijaký klub. 11 00:00:51,176 --> 00:00:52,553 {\an8}LEGENDA REALU MADRID 12 00:00:52,553 --> 00:00:54,596 {\an8}Hráš za najlepší klub na svete. 13 00:00:54,596 --> 00:00:58,475 Budeš v šatni s najlepšími hráčmi sveta 14 00:00:58,475 --> 00:01:01,937 a vyjdeš na ihrisko na Bernabéu pred najlepších fanúšikov sveta.“ 15 00:01:02,563 --> 00:01:06,567 Keď Vinícius prišiel do Realu Madrid, dovŕšil 18 rokov. 16 00:01:07,192 --> 00:01:09,194 Bude to krásny príbeh. 17 00:01:09,194 --> 00:01:13,657 Hoci to je mladý hráč, má dosť skúseností... 18 00:01:13,657 --> 00:01:15,117 {\an8}LEGENDA REALU MADRID 19 00:01:15,117 --> 00:01:16,326 {\an8}...aby hral za Real Madrid. 20 00:01:18,579 --> 00:01:21,373 Na začiatku to bude zložitejšie, 21 00:01:21,373 --> 00:01:24,168 ale držím mu palce. 22 00:01:24,168 --> 00:01:26,295 A sme tu, aby sme mu pomohli. 23 00:01:41,685 --> 00:01:43,937 Mám hrozný hlas. 24 00:01:45,105 --> 00:01:48,025 Viníciusa sme sledovali už dlhšie. 25 00:01:48,025 --> 00:01:49,860 Stálo ich veľa, aby prišiel z Brazílie. 26 00:01:51,028 --> 00:01:52,738 {\an8}Ale nikdy do tímu úplne nezapadol. 27 00:01:52,738 --> 00:01:55,699 A nepreukázal rozvahu, ktorú výborný strelec potrebuje. 28 00:01:56,867 --> 00:02:00,913 Nebol konzistentný a jedna vec, ktorá mu nešla, 29 00:02:00,913 --> 00:02:03,582 {\an8}bolo finálne rozhodnutie pred bránou, posledný dotyk. 30 00:02:03,582 --> 00:02:04,791 {\an8}MODERÁTORKA LALIGY 31 00:02:07,085 --> 00:02:09,588 Máš streliť, alebo prihrať? Čo urobíš? 32 00:02:13,926 --> 00:02:16,678 {\an8}Hovorili, že beží rýchlo, ale nevie centrovať. 33 00:02:16,678 --> 00:02:20,432 Zle sa rozhodoval. Keď mal prihrať, strieľal. A keď mal strieľať... 34 00:02:26,313 --> 00:02:28,899 A s pochybnosťami o schopnostiach... 35 00:02:28,899 --> 00:02:29,983 5. MAREC 2019 36 00:02:29,983 --> 00:02:32,444 ...sa situácia mladého Brazílčana ešte zhoršila. 37 00:02:41,495 --> 00:02:43,872 Môže byť vyradený na dva mesiace 38 00:02:43,872 --> 00:02:46,583 pre natrhnutý členkový väz. 39 00:02:57,386 --> 00:02:59,930 Po šiestich mesiacoch rehabilitácie 40 00:02:59,930 --> 00:03:02,182 sa tínedžer pripravuje na návrat, 41 00:03:02,182 --> 00:03:05,394 odhodlaný dokázať, že je nielenže zdravý, 42 00:03:05,394 --> 00:03:07,604 ale že do tímu patrí. 43 00:03:08,105 --> 00:03:09,898 O 6 MESIACOV NESKÔR 44 00:03:09,898 --> 00:03:12,401 A ako skutočná vychádzajúca hviezda, 45 00:03:12,401 --> 00:03:14,987 Vinícius nechal, nech za neho rozprávajú kopačky. 46 00:03:14,987 --> 00:03:16,530 Kroos na Viníciusa. 47 00:03:16,530 --> 00:03:18,073 Jeden na jedného. A Vinícius. 48 00:03:18,073 --> 00:03:20,826 - Vinícius strieľa! Gól! - Skvelý gól! 49 00:03:24,288 --> 00:03:27,916 Vinícius Júnior! 50 00:03:33,797 --> 00:03:35,632 Bol to dôležitý moment, 51 00:03:35,632 --> 00:03:38,385 lebo to bol môj prvý gól po zranení 52 00:03:38,385 --> 00:03:42,514 {\an8}a pod všetkým tým tlakom, čo na mne bol. 53 00:03:42,514 --> 00:03:43,599 {\an8}ÚTOČNÍK 54 00:03:43,599 --> 00:03:46,852 {\an8}Bol to dôležitý gól, aby som sa upokojil 55 00:03:46,852 --> 00:03:48,520 a mal dobrú sezónu. 56 00:03:48,520 --> 00:03:53,233 - Gól dal Vinícius... - Júnior! 57 00:03:56,445 --> 00:03:58,488 Postavil sa na nohy 58 00:03:58,488 --> 00:04:01,992 a nestrácal čas, aby naplnil potenciál, ktorý v ňom Madrid videl 59 00:04:01,992 --> 00:04:03,327 od mladého veku. 60 00:04:03,327 --> 00:04:07,664 Vinícius Júnior má voľnú celú bránu. Vinícius Júnior! 61 00:04:07,664 --> 00:04:09,791 3:2, Real Madrid! 62 00:04:09,791 --> 00:04:12,878 Akoby mu cez noc niečo prekliklo v hlave. 63 00:04:12,878 --> 00:04:15,964 Zrazu bol pokojný. Keď získal v šestnástke loptu, 64 00:04:15,964 --> 00:04:19,384 dokázal počkať, vybrať si správne miesto a skórovať. 65 00:04:19,384 --> 00:04:21,928 Dá gól. A keď nie, 66 00:04:21,928 --> 00:04:25,599 tak stojí za 60 - 65 % útočných akcií Madridu. 67 00:04:25,599 --> 00:04:29,269 Utečie štyrom hráčom. Je to skutočne dobrá šou. 68 00:04:33,941 --> 00:04:36,443 Je to naozaj špeciálny hráč. 69 00:04:36,443 --> 00:04:39,404 S loptou na nohách, aj fyzicky. 70 00:04:39,404 --> 00:04:41,198 {\an8}Pamätám si s ním rozhovor... 71 00:04:41,198 --> 00:04:42,741 {\an8}VŽDY SME TI VERILI 72 00:04:42,741 --> 00:04:44,785 {\an8}...kde sa ho spýtali, prečo teraz dáva góly, 73 00:04:44,785 --> 00:04:46,286 {\an8}keď ich predtým nedával. 74 00:04:46,286 --> 00:04:49,540 {\an8}A mal skvelú a jednoduchú odpoveď, ktorú si často neuvedomujeme. 75 00:04:50,707 --> 00:04:52,167 {\an8}Povedal: „Bol som mladší.“ 76 00:04:52,167 --> 00:04:54,294 Mal som 18. 77 00:04:54,294 --> 00:04:59,049 Predtým som rok hral v jednom z najväčších klubov v Brazílii. 78 00:04:59,049 --> 00:05:02,427 A potom som prišiel do najväčšieho klubu medzi top hráčov. 79 00:05:02,427 --> 00:05:06,765 Takže bolo ťažké dostať sa na úroveň, akú mám dnes. 80 00:05:06,765 --> 00:05:09,393 Ale chcem v tom pokračovať, pomôcť tímu 81 00:05:09,393 --> 00:05:11,478 a dosiahnuť v tejto sezóne veľké veci. 82 00:05:11,979 --> 00:05:16,608 - Aký máš sen? - Vyhrať s Realom Ligu majstrov. 83 00:05:20,612 --> 00:05:21,655 Courtois! 84 00:05:24,032 --> 00:05:24,950 NEUVERITEĽNÉ 85 00:05:25,742 --> 00:05:27,327 Benzema! 86 00:05:27,327 --> 00:05:28,704 Šialené! 87 00:05:28,704 --> 00:05:30,247 Gól! 88 00:05:33,166 --> 00:05:36,587 - Luka... - Modrić! 89 00:05:36,587 --> 00:05:37,838 LEGENDA 90 00:05:37,838 --> 00:05:39,840 Gól! 91 00:05:39,840 --> 00:05:41,717 ČAROVNÝ GÓL 92 00:05:44,428 --> 00:05:47,639 Vinícius Júnior! 93 00:05:56,899 --> 00:06:00,611 REAL MADRID: 94 00:06:01,320 --> 00:06:05,574 AŽ DO KONCA 95 00:06:06,658 --> 00:06:10,537 {\an8}Ak chce byť najlepší tím na svete, musíte dobyť Ligu majstrov UEFA. 96 00:06:10,537 --> 00:06:11,955 {\an8}LEGENDA REALU MADRID 97 00:06:11,955 --> 00:06:15,083 {\an8}A žiadny klub túto ťažko dosiahnuteľnú trofej nezískal viackrát 98 00:06:15,083 --> 00:06:16,251 než Real Madrid. 99 00:06:16,251 --> 00:06:21,173 Ale cesta k nevídanému 14. titulu nikdy nebola strmšia. 100 00:06:21,173 --> 00:06:22,591 Ak chce Madrid znova vyhrať, 101 00:06:22,591 --> 00:06:26,512 bude musieť vyťažiť každý gram sebadôvery. 102 00:06:27,054 --> 00:06:31,141 A čaro svojej 120-ročnej histórie. 103 00:06:31,141 --> 00:06:34,228 Je to takmer nemožná úloha. 104 00:06:34,228 --> 00:06:36,813 Ale toto nie je obyčajný klub. 105 00:06:36,813 --> 00:06:38,899 Toto je Real Madrid. 106 00:06:41,193 --> 00:06:44,196 MANCHESTER SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO 107 00:06:47,950 --> 00:06:51,161 Od víťazstva nad Chelsea ubehli sotva dva týždne. 108 00:06:51,161 --> 00:06:53,872 Ale oslavy sa už dávno skončili. 109 00:06:54,540 --> 00:06:56,750 Tím sa sústreďuje na ďalšiu prekážku 110 00:06:56,750 --> 00:07:00,170 na ceste za zdvihnutím trofeje Ligy majstrov 111 00:07:00,170 --> 00:07:02,047 už po rekordný 14. krát. 112 00:07:03,048 --> 00:07:05,259 A toto bude ich doposiaľ najťažšia výzva. 113 00:07:08,178 --> 00:07:10,514 Medzi nimi a miestom vo finále 114 00:07:10,514 --> 00:07:13,475 stojí možný víťaz anglickej Premier League, 115 00:07:13,475 --> 00:07:14,977 Manchester City. 116 00:07:17,521 --> 00:07:19,523 Pekný štadión. 117 00:07:20,148 --> 00:07:23,235 Uvidíme, či vyhráme. Hral som tu dvakrát, ale ani raz nevyhral. 118 00:07:23,235 --> 00:07:26,196 Dúfam, že do tretice bude všetko dobré. 119 00:07:31,451 --> 00:07:33,579 Koľko brušákov denne urobíš? 120 00:07:33,579 --> 00:07:36,206 Ako-kedy. Nemám presné číslo. 121 00:07:36,206 --> 00:07:37,499 Kým to nebolí. 122 00:07:37,499 --> 00:07:41,003 Pekný zápas. Hrať proti City, jednému z naj tímov... 123 00:07:41,003 --> 00:07:42,087 {\an8}OBRANCA 124 00:07:42,087 --> 00:07:44,131 {\an8}...v semifinále Ligy majstrov je výnimočné. 125 00:07:47,551 --> 00:07:51,013 Výnimočná, aj tak sa dá nazvať výzva, ktorej čelia. 126 00:07:51,013 --> 00:07:53,056 Iní by ju mohli nazvať „nemožná“. 127 00:07:54,975 --> 00:07:57,186 Agüero! Ohromné! 128 00:07:57,186 --> 00:07:59,938 Mahrez! To je krása. 129 00:08:00,647 --> 00:08:03,400 Kevin De Bruyne! Gündogan! 130 00:08:09,323 --> 00:08:12,075 Manchester City vedie Pep Guardiola, 131 00:08:12,075 --> 00:08:15,495 úhlavný nepriateľ Realu Madrid od svojej hráčskej éry 132 00:08:15,495 --> 00:08:17,331 a trénerského pôsobenia v Barcelone. 133 00:08:18,832 --> 00:08:22,961 Nemajú sa veľmi v láske. A Guardiola teraz drží kormidlo 134 00:08:22,961 --> 00:08:27,174 jedného z najväčších a najbohatších tímov planéty. 135 00:08:27,674 --> 00:08:30,886 {\an8}Hra Manchestru City pod Pepom Guardiolom... 136 00:08:30,886 --> 00:08:31,970 {\an8}KOMENTÁTOR CBS 137 00:08:31,970 --> 00:08:34,765 {\an8}...je fenomén. Je to naozaj niečo krásne. 138 00:08:34,765 --> 00:08:38,809 Majú na to, aby boli šampiónmi Európy. 139 00:08:39,977 --> 00:08:41,563 Ale aj Pep uznáva, 140 00:08:41,563 --> 00:08:44,066 že na Reale Madrid je niečo jedinečné. 141 00:08:44,983 --> 00:08:47,319 {\an8}Žiadna náhoda. Že vraj to je šťastie. 142 00:08:47,319 --> 00:08:48,403 {\an8}TRÉNER MAN CITY 143 00:08:48,403 --> 00:08:50,572 Neboja sa lopty. 144 00:08:50,572 --> 00:08:53,283 Keď iné tímy prehrávajú 0:3, boja sa lopty. Oni nie. 145 00:08:53,283 --> 00:08:57,246 Ťažia z toho, že vedia hrať. Vedia hrať. 146 00:08:57,246 --> 00:08:59,331 GUARDIOLOVA MODRO-BIELA ARMÁDA 147 00:08:59,331 --> 00:09:00,332 26. APRÍL 2022 148 00:09:00,332 --> 00:09:02,292 LIGA MAJSTROV UEFA 149 00:09:02,292 --> 00:09:03,377 SEMIFINÁLE, PRVÝ ZÁPAS 150 00:09:03,377 --> 00:09:07,631 Madridský tím, ktorý sa ešte stále vyvíja, 151 00:09:07,631 --> 00:09:10,133 proti novému gigantovi svetového futbalu. 152 00:09:10,843 --> 00:09:14,471 Zápas tiež ukazuje dvoch mužov, ktorých priateľstvo mimo ihriska 153 00:09:14,471 --> 00:09:16,974 je rovnako veľké ako ich rivalita na ňom. 154 00:09:18,600 --> 00:09:21,812 Prvý zápas semifinále Ligy majstrov. 155 00:09:21,812 --> 00:09:24,606 Manchester City, Real Madrid. 156 00:09:30,153 --> 00:09:32,573 A zápas sa začína tým najlepším spôsobom 157 00:09:33,407 --> 00:09:35,158 pre Manchester City. 158 00:09:36,243 --> 00:09:37,661 Mahrez. 159 00:09:38,161 --> 00:09:39,162 Stále Mahrez. 160 00:09:39,746 --> 00:09:42,332 Center. A krásna rybička 161 00:09:42,332 --> 00:09:44,084 od Kevina de Bruyneho. 162 00:09:46,044 --> 00:09:49,423 {\an8}Prešli len dve minúty a City má za sebou dokonalý štart. 163 00:09:55,053 --> 00:09:57,055 Grealishov priečny center našiel Jesusa. 164 00:09:57,055 --> 00:09:59,933 {\an8}Pekná otočka. A City opäť skóruje. Gabriel Jesus! 165 00:10:01,435 --> 00:10:03,187 {\an8}Dva góly v prvých 10 minútach. 166 00:10:03,187 --> 00:10:06,190 Real Madrid zasiahol hurikán. 167 00:10:06,190 --> 00:10:09,568 Zápas sa rýchlo otočil proti nám. 168 00:10:10,485 --> 00:10:13,447 City prelomilo obranu a Mahrez v priestore. 169 00:10:13,447 --> 00:10:15,032 Má možnosti v strede. 170 00:10:15,574 --> 00:10:17,326 Strieľa. Netrafil! 171 00:10:18,619 --> 00:10:21,246 {\an8}Chceli sme hrať, ale nešlo nám to. 172 00:10:21,246 --> 00:10:22,331 {\an8}ÚTOČNÍK 173 00:10:26,335 --> 00:10:29,004 Dnešný večer patrí City. 174 00:10:35,302 --> 00:10:37,054 Našťastie pre Los Blancos 175 00:10:37,054 --> 00:10:40,807 majú v zostave hráča, ktorého nepriazeň poháňa. 176 00:10:40,807 --> 00:10:42,184 Mendyho center. 177 00:10:42,726 --> 00:10:44,853 Našiel ho Benzema. Krásny gól! 178 00:10:45,354 --> 00:10:47,356 {\an8}A Real Madrid znížili súperov náskok. 179 00:10:49,149 --> 00:10:50,776 {\an8}Karim Benzema! 180 00:10:53,320 --> 00:10:57,783 Karim dal ďalší gól. To nás trochu prebudilo. 181 00:10:57,783 --> 00:11:00,494 Ale celý ten zápas vonku bol náročný. 182 00:11:00,494 --> 00:11:03,121 A bude ešte náročnejší. 183 00:11:05,040 --> 00:11:06,333 Fernandinho. 184 00:11:06,333 --> 00:11:08,919 Foden je úplne nekrytý v strede. 185 00:11:08,919 --> 00:11:12,089 {\an8}A Manchester City obnovili dvojgólový náskok. 186 00:11:23,141 --> 00:11:26,937 Na koho sa Madrid v tejto temnej chvíli obráti? 187 00:11:26,937 --> 00:11:29,898 Na nikoho iného než na Viníciusa Júniora. 188 00:11:29,898 --> 00:11:33,068 Chalana z Brazílie, ktorý má nos na góly. 189 00:11:34,528 --> 00:11:36,530 Úžasná otočka Viníciusa. 190 00:11:38,073 --> 00:11:39,283 Stále beží. 191 00:11:40,325 --> 00:11:41,994 Vinícius ide na bránu! 192 00:11:43,203 --> 00:11:45,080 {\an8}To bolo úžasné zakončenie! 193 00:11:46,748 --> 00:11:49,585 {\an8}Na manchesterskom štadióne sme svedkami úžasného zápasu! 194 00:11:49,585 --> 00:11:53,130 Tento pohyb robím často, ale nie s toľkým priestorom 195 00:11:53,130 --> 00:11:57,467 A hlavne nie proti takému skvelému tímu ako City. 196 00:11:57,467 --> 00:12:00,888 Bol to jeden z mojich najkrajších a najdôležitejších gólov. 197 00:12:08,687 --> 00:12:15,485 Ten zápas so City bol plný každej možnej emócie, 198 00:12:16,028 --> 00:12:20,532 incidentov, nehôd, šialených zvratov, aké si predstavíte. 199 00:12:21,950 --> 00:12:24,995 Ale ako sa Real začína dostávať do zápasu, 200 00:12:24,995 --> 00:12:28,040 udrie do neho ďalší blesk. 201 00:12:29,416 --> 00:12:31,710 Rozhodca neprerušil hru. 202 00:12:31,710 --> 00:12:34,546 {\an8}Rýchla strela od Bernarda Silvu! 203 00:12:34,546 --> 00:12:37,508 {\an8}Priamo do vinkla, kde to Courtois nemohol chytiť. 204 00:12:39,801 --> 00:12:42,304 A dráma sa ešte neskončila. 205 00:12:46,266 --> 00:12:49,311 Kroosov priamy kop. Bola to ruka? 206 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 Lopta sa jasne odrazila od Laportovej ruky. 207 00:12:52,189 --> 00:12:55,567 Desať minút do konca a máme tu penaltu. 208 00:12:55,567 --> 00:12:58,237 Jediná vec, ktorá sa v tomto šialenom zápase 209 00:12:58,237 --> 00:13:00,072 doposiaľ nestala. 210 00:13:04,034 --> 00:13:06,245 Len jeden muž si zachová pokoj, 211 00:13:06,245 --> 00:13:10,249 aj keď sú všetci ostatní nervózni, Karim Benzema. 212 00:13:10,832 --> 00:13:15,337 Ale pred nepriateľským publikom musí aj on cítiť tlak. 213 00:13:17,881 --> 00:13:20,175 {\an8}PRED ŠIESTIMI DŇAMI 214 00:13:20,801 --> 00:13:23,220 Benzema proti Herrerovi. 215 00:13:23,887 --> 00:13:25,681 A brankár to dobre odhadol. 216 00:13:29,184 --> 00:13:31,812 A Real Madrid získal ďalšiu penaltu. 217 00:13:33,689 --> 00:13:36,525 A Herrera opäť vychytal Benzemu! 218 00:13:37,109 --> 00:13:40,237 V zápase proti Osasune som kopal dve penalty 219 00:13:40,237 --> 00:13:42,281 a brankár obe chytil. 220 00:13:42,281 --> 00:13:44,491 Ľudia si hovorili: „Možno to už nevie. 221 00:13:44,491 --> 00:13:46,118 Možno prišiel o sebavedomie.“ 222 00:14:01,967 --> 00:14:03,969 Kopne ju Benzema. 223 00:14:11,101 --> 00:14:13,145 Teraz alebo nikdy. 224 00:14:22,446 --> 00:14:24,323 To bolo úžasné. 225 00:14:24,865 --> 00:14:28,202 {\an8}Nervy z ocele. Je to 4:3. 226 00:14:30,037 --> 00:14:34,291 {\an8}Tým gólom som chcel ukázať, že si veríme. 227 00:14:34,291 --> 00:14:35,584 {\an8}ÚTOČNÍK 228 00:14:36,418 --> 00:14:40,130 To, ako tú penaltu premenil, ukazuje: 229 00:14:40,130 --> 00:14:42,132 {\an8}„Musíme byť odvážni, aby sme dosiahli svoje.“ 230 00:14:42,132 --> 00:14:43,300 {\an8}OBRANCA 231 00:14:43,884 --> 00:14:45,427 Tento štýl penalty, 232 00:14:45,427 --> 00:14:48,096 {\an8}trúfalo ju kopnúť lobom do stredu bránky, 233 00:14:48,096 --> 00:14:49,765 {\an8}sa volá Panenka... 234 00:14:49,765 --> 00:14:50,849 {\an8}FINÁLE EURA 1976 235 00:14:50,849 --> 00:14:54,144 {\an8}...a pokúšajú sa o ňu len najsebavedomejší a najodvážnejší futbalisti. 236 00:14:54,686 --> 00:14:57,564 A súperom Madridu to posiela odkaz: 237 00:14:57,564 --> 00:15:00,526 „Nebojíme sa. Prišli sme vyhrať.“ 238 00:15:01,735 --> 00:15:04,530 Urobil som to, lebo to bol dôležitý zápas 239 00:15:04,530 --> 00:15:08,116 a vedel som, že fanúšikovia si to budú dlho pamätať. 240 00:15:12,871 --> 00:15:14,206 {\an8}LIGA MAJSTROV UEFA 241 00:15:14,206 --> 00:15:16,792 {\an8}KONEČNÉ SKÓRE 242 00:15:18,001 --> 00:15:20,420 Zápas sa končí porážkou Realu. 243 00:15:20,420 --> 00:15:23,298 Ale pred odvetou, ktorá bude o týždeň, 244 00:15:23,298 --> 00:15:25,592 je nálada v oboch kluboch odlišná. 245 00:15:26,969 --> 00:15:28,053 {\an8}STREDOPOLIAR 246 00:15:28,053 --> 00:15:31,098 {\an8}Prehrali sme len 3:4, mohli sme prehrať aj 10:1. 247 00:15:31,098 --> 00:15:33,809 Myslím, že celkový pocit City 248 00:15:33,809 --> 00:15:35,102 bola frustrácia. 249 00:15:35,102 --> 00:15:36,812 Celý čas sme boli tam. 250 00:15:36,812 --> 00:15:40,148 Možno musíme dobre brániť a možno to musíme... 251 00:15:40,148 --> 00:15:42,317 nechať na náhodu. Ale boli sme tam. 252 00:15:42,317 --> 00:15:45,988 Nesťažujeme sa na výsledok ani na výkon. 253 00:15:45,988 --> 00:15:47,281 Na nič. 254 00:15:50,951 --> 00:15:53,287 Uprostred drámy okolo Ligy majstrov 255 00:15:53,287 --> 00:15:57,082 nemôže Real Madrid spustiť z očí trofej, ktorá je bližšie k domovu. 256 00:15:58,250 --> 00:15:59,251 30. APRÍL 2022 257 00:16:01,128 --> 00:16:03,380 Vyhrať španielsku LaLigu je veľký úspech. 258 00:16:03,380 --> 00:16:07,634 A Los Blancos delí od získania titulu len jedno víťazstvo. 259 00:16:08,135 --> 00:16:10,429 Marcelo odvádza dobrú prácu. 260 00:16:10,429 --> 00:16:13,724 {\an8}- Je to tam! - Rodrygo, gól! 261 00:16:15,517 --> 00:16:17,936 Ak chcete LaLigu, musíte byť konzistentný. 262 00:16:17,936 --> 00:16:22,024 A tím hral celú sezónu na vysokej úrovni. 263 00:16:22,024 --> 00:16:24,651 {\an8}Preto sme napriek štyrom zostávajúcim zápasom už vyhrali. 264 00:16:24,651 --> 00:16:25,944 {\an8}OBRANCA 265 00:16:26,945 --> 00:16:29,198 Vini prihráva Karimovi! 266 00:16:29,198 --> 00:16:30,699 {\an8}A je to 4:0! 267 00:16:30,699 --> 00:16:32,409 {\an8}KONEČNÉ SKÓRE 268 00:16:32,409 --> 00:16:35,662 {\an8}Je ťažké vyhrať španielsku ligu. 269 00:16:35,662 --> 00:16:38,123 A pre mnohých hráčov to bol ich prvý titul. 270 00:16:39,625 --> 00:16:41,668 {\an8}Takže to bolo výnimočné. 271 00:16:42,294 --> 00:16:46,131 Real Madrid znova vyhráva LaLigu! 272 00:16:46,131 --> 00:16:47,966 VÍŤAZI 273 00:16:47,966 --> 00:16:50,260 {\an8}Čas na oslavu? Áno. 274 00:16:50,260 --> 00:16:53,430 {\an8}Ale kútikom oka stále pozerajú na domáci zápas proti City... 275 00:16:53,430 --> 00:16:54,765 {\an8}REAL MADRID VÍŤAZI LALIGY 276 00:16:54,765 --> 00:16:58,602 {\an8}...účasť v domácich a európskych ligách musí byť dobre skoordinovaná. 277 00:16:59,561 --> 00:17:02,731 Fanúšikov potrebujeme ako nikdy. 278 00:17:02,731 --> 00:17:05,442 A urobíme niečo magické: vyhráme! 279 00:17:06,944 --> 00:17:09,238 O DVA DNI NESKÔR 280 00:17:11,031 --> 00:17:12,449 OBRAT 281 00:17:12,449 --> 00:17:13,992 SEMIFINÁLE POHÁRA UEFA 282 00:17:15,452 --> 00:17:17,412 Po prvom zápase proti City 283 00:17:17,412 --> 00:17:20,457 sme hráčom pripravili video, 284 00:17:20,457 --> 00:17:24,670 so všetkými obratmi, ktoré tento klub počas rokov dokázal. 285 00:17:24,670 --> 00:17:26,088 {\an8}TRÉNER 286 00:17:26,088 --> 00:17:29,091 {\an8}Aby sme im ukázali, že to je možné. Hlavne v tomto klube. 287 00:17:38,183 --> 00:17:39,810 GÓL 288 00:17:45,107 --> 00:17:48,819 Na tomto štadióne sa odohralo veľa nezabudnuteľných chvíľ. 289 00:17:48,819 --> 00:17:49,903 {\an8}LEGENDA REALU MADRID 290 00:17:49,903 --> 00:17:51,488 {\an8}Takmer nemožných chvíľ. 291 00:17:51,488 --> 00:17:55,075 Ďakujem fanúšikom, za to, ako sa k nám správali. 292 00:17:58,328 --> 00:18:01,123 Nikdy sa nevzdávať a bojovať až do konca. 293 00:18:01,123 --> 00:18:03,000 {\an8}To je podstata hráčov Realu Madrid. 294 00:18:03,000 --> 00:18:04,334 {\an8}LEGENDA REALU MADRID 295 00:18:15,888 --> 00:18:21,351 REAL MADRID CITY TRÉNINGOVÉ CENTRUM 296 00:18:21,894 --> 00:18:24,855 Hráči Madridu sa sústreďujú na nepravdepodobný obrat 297 00:18:24,855 --> 00:18:27,774 v semifinále proti Manchestru City. 298 00:18:27,774 --> 00:18:30,527 Ale nie všetci sú presvedčení, že to dokážu. 299 00:18:30,527 --> 00:18:32,905 Veria si. Majú vcelku šťastie. 300 00:18:32,905 --> 00:18:35,115 A šťastie je súčasťou hry. 301 00:18:35,115 --> 00:18:36,950 A musia veriť, že niečo dokážu. 302 00:18:36,950 --> 00:18:40,829 {\an8}Smejem sa, lebo je takmer nemožné myslieť si, že Real Madrid 303 00:18:40,829 --> 00:18:42,289 {\an8}vyhrá Ligu majstrov. 304 00:18:43,373 --> 00:18:47,252 MADRID ŠPANIELSKO 305 00:18:49,671 --> 00:18:51,590 Prehrávali so súperom 306 00:18:51,590 --> 00:18:53,550 a potom dosiahli zázračný obrat. 307 00:18:53,550 --> 00:18:55,260 Už to urobili dvakrát. 308 00:18:55,844 --> 00:18:57,679 {\an8}Nemôžete čakať, že to urobia znova. 309 00:18:58,388 --> 00:19:01,767 Ale presne to fanúšikova Realu čakajú. 310 00:19:08,649 --> 00:19:12,569 Videli sme, ako sa ľudia tešia a veria nám. 311 00:19:12,569 --> 00:19:16,365 Vidíte hráčov s mobilmi, ako si to nahrávajú. 312 00:19:16,865 --> 00:19:18,742 Je to úžasné. 313 00:19:18,742 --> 00:19:23,038 Keď vidíte malé dievčatko, ako kričí „Do toho!“, 314 00:19:23,038 --> 00:19:27,584 je nemožné, aby vás to nedojalo. 315 00:19:41,640 --> 00:19:43,559 Skóre vyrovná jediný gól. 316 00:19:43,559 --> 00:19:45,561 Ale na postup do finále 317 00:19:45,561 --> 00:19:47,229 bude Madrid potrebovať dva. 318 00:19:47,229 --> 00:19:48,313 4. MÁJ 2022 319 00:19:48,313 --> 00:19:50,107 SEMIFINÁLE, DRUHÝ ZÁPAS 320 00:19:50,107 --> 00:19:52,150 Vitajte na Santiago Bernabéu! 321 00:19:52,150 --> 00:19:56,905 Vitajte na odvete dvojzápasu semifinále Ligy majstrov. 322 00:19:56,905 --> 00:20:00,826 Vitajte na zápase Realu Madrid proti Manchestru City! 323 00:20:08,834 --> 00:20:12,296 Hneď po odpískaní hrá tím s plným nasadením. 324 00:20:13,172 --> 00:20:15,549 Prihrávka na Daniho Carvajala... 325 00:20:15,549 --> 00:20:19,178 - Karim ponad brvno! - Dobrý prvý pokus. 326 00:20:21,221 --> 00:20:23,098 Karim v šestnástke. 327 00:20:23,098 --> 00:20:26,810 Odkopáva na Viníciusa... A ten netrafil! 328 00:20:29,897 --> 00:20:32,065 Ale City nie je ohromené. 329 00:20:32,065 --> 00:20:35,194 A bránka Thibauta Courtoisa je čoskoro pod paľbou. 330 00:20:35,694 --> 00:20:38,864 Dlhá lopta. Casemiro sa ju snaží spracovať. 331 00:20:38,864 --> 00:20:40,699 Pozor na Fodena, strieľa! 332 00:20:40,699 --> 00:20:42,618 Courtois to vyrazil! 333 00:20:46,079 --> 00:20:47,581 {\an8}POLČAS 334 00:20:47,581 --> 00:20:49,041 {\an8}Polčas, nula-nula 335 00:20:49,041 --> 00:20:51,084 {\an8}a hráči idú do tunela. 336 00:20:53,086 --> 00:20:54,546 Poďme, chalani! 337 00:21:05,933 --> 00:21:08,310 Real Madrid sa tlačí dopredu, 338 00:21:08,310 --> 00:21:10,771 ale gól im stále uniká. 339 00:21:11,271 --> 00:21:13,440 Carvajalov center. 340 00:21:13,440 --> 00:21:17,945 - Neverím! - Netrafil! Vinícius! 341 00:21:22,866 --> 00:21:24,910 {\an8}Hľadá inšpiráciu, 342 00:21:24,910 --> 00:21:27,162 a tak sa Carlo Ancelotti obracia na lavičku. 343 00:21:27,162 --> 00:21:29,248 {\an8}Rodrygo! 344 00:21:30,207 --> 00:21:32,584 Ale práve City prelomí skóre. 345 00:21:32,584 --> 00:21:35,337 Bernardo Silva je voľný. 346 00:21:35,337 --> 00:21:38,549 Veľká diera v obrane Madridu. Nacho ku Gündoganovi. 347 00:21:38,549 --> 00:21:41,969 Gündogan v šestnástke, kam ide lopta? 348 00:21:42,469 --> 00:21:45,055 Gól. Skvelý gól Mahreza. 349 00:21:46,348 --> 00:21:48,684 {\an8}Ostáva už len 17 minút 350 00:21:50,018 --> 00:21:53,564 {\an8}a Madrid potrebuje dva góly, aby vyrovnal a hral predĺženie. 351 00:22:04,157 --> 00:22:08,161 Bol tam moment, keď skórovali, 352 00:22:08,161 --> 00:22:10,914 a celý štadión nás začal povzbudzovať. 353 00:22:10,914 --> 00:22:12,082 {\an8}STREDOPOLIAR 354 00:22:12,082 --> 00:22:15,627 {\an8}A to nám dalo silu bojovať až do konca. 355 00:22:18,505 --> 00:22:21,091 Bolo vidieť, že fanúšikovia nás poháňajú 356 00:22:21,091 --> 00:22:22,467 viac ako zvyčajne. 357 00:22:22,467 --> 00:22:25,137 Začnete si veriť, že to dokážete. 358 00:22:25,137 --> 00:22:29,850 A to je charakter Realu Madrid. Nikdy sa nevzdávame. 359 00:22:35,314 --> 00:22:37,733 Osud je proti nim 360 00:22:37,733 --> 00:22:40,152 a Ancelotti vyšle mladé pušky. 361 00:22:41,820 --> 00:22:45,574 Rodri na Cancela. Cancelo strieľa! 362 00:22:45,574 --> 00:22:47,659 To bola strela na bránku. 363 00:22:48,869 --> 00:22:51,038 City chce zápas ukončiť. 364 00:22:51,038 --> 00:22:53,790 Ale Courtois držal nádej Madridu nažive. 365 00:23:01,089 --> 00:23:02,966 {\an8}Ten zákrok bol špeciálny, lebo cez týždeň... 366 00:23:02,966 --> 00:23:04,384 {\an8}BRANKÁR 367 00:23:04,384 --> 00:23:06,595 ...sme pracovali na zákrokoch nohami, 368 00:23:06,595 --> 00:23:10,390 lebo Manchester City má často akcie blízko pri bráne, jeden na jedného. 369 00:23:10,390 --> 00:23:13,143 Takže som musel používať nohy. 370 00:23:13,143 --> 00:23:16,313 Najskôr si asi nikto nemyslel, že som sa lopty dotkol. 371 00:23:16,313 --> 00:23:19,149 Ale keď sa na to pozriete, bol to dôležitý zákrok. 372 00:23:19,149 --> 00:23:22,402 Ak by som sa jej svojimi dlhými nohami nedotkol, 373 00:23:22,402 --> 00:23:24,154 bol by to gól a zápas by sa skončil. 374 00:23:24,154 --> 00:23:26,907 Takže to bola špeciálna chvíľa, aby sme stále verili. 375 00:23:26,907 --> 00:23:28,825 Real Madrid sa nevzdáva, 376 00:23:28,825 --> 00:23:30,661 aj keď sa to zdá nemožné. 377 00:23:30,661 --> 00:23:33,747 Carvajal na lopte, prihráva na Karima Benzemu. 378 00:23:33,747 --> 00:23:35,624 Karim v šestnástke! 379 00:23:35,624 --> 00:23:38,168 Marco Asensio na to nedosiahol. 380 00:23:38,669 --> 00:23:40,504 V 89. minúte 381 00:23:40,504 --> 00:23:45,133 bola pravdepodobnosť postupu 99 % pre City a 1 % pre Real Madrid. 382 00:23:46,593 --> 00:23:48,595 Ale tímu ako Real Madrid... 383 00:23:48,595 --> 00:23:49,638 OSTÁVA JEDNA MINÚTA 384 00:23:49,638 --> 00:23:51,348 ...1 % stačí. 385 00:23:56,728 --> 00:23:59,565 Camavinga. Camavinga k tyčke. 386 00:23:59,565 --> 00:24:00,816 Karim Benzema! 387 00:24:00,816 --> 00:24:03,986 {\an8}- Gól! Gól! - Hovorím ti! 388 00:24:06,655 --> 00:24:08,866 Deväť minút! Máme ešte deväť minút! Do toho! 389 00:24:09,616 --> 00:24:12,661 Chcel som to Rodrygovi dobre nahrať. 390 00:24:12,661 --> 00:24:14,538 Bola to dobrá asistencia. 391 00:24:14,538 --> 00:24:18,584 A opäť nám to dalo odvahu ísť ďalej. 392 00:24:18,584 --> 00:24:22,963 Nemali sme čas oslavovať. 393 00:24:22,963 --> 00:24:26,008 Museli sme sa snažiť dať ďalší gól. 394 00:24:27,885 --> 00:24:31,305 A vtedy do toho vstúpi čaro štadióna Bernabéu. 395 00:24:31,305 --> 00:24:34,766 Fanúšikovia nás povzbudzovali. 396 00:24:34,766 --> 00:24:37,019 Po tom góle ostávalo šesť minút. 397 00:24:37,019 --> 00:24:38,645 A fanúšikovia šli do toho. 398 00:24:38,645 --> 00:24:40,522 Pre súpera to je komplikované. 399 00:24:42,649 --> 00:24:45,527 Neuveriteľné! Čokoľvek sa stane, 400 00:24:45,527 --> 00:24:49,198 tento tím sa nevzdáva! 401 00:24:49,198 --> 00:24:54,119 Nohy vám už neslúžia, ale s podporou fanúšikov 402 00:24:54,119 --> 00:24:56,830 vám srdce rýchlejšie bije a stále bežíte. 403 00:24:59,833 --> 00:25:04,213 Súper začal trochu pochybovať a štadión je na našej strane. 404 00:25:04,213 --> 00:25:06,465 Vtedy si uvedomíte, 405 00:25:06,465 --> 00:25:09,218 {\an8}že proti vám nie sú len hráči ale aj 80-tisíc ľudí. Neskoro. 406 00:25:10,385 --> 00:25:13,138 Ľudia sa ma pýtajú, aké to je. 407 00:25:13,138 --> 00:25:16,892 Neviem to vysvetliť. Musíte tam byť. Musíte to cítiť. 408 00:25:17,434 --> 00:25:21,396 Toto je miesto, kde sa dejú neuveriteľné veci. 409 00:25:21,396 --> 00:25:25,400 - Rodrygo na Militãa. Príliš. - To nič. Poďme. Daj lepšiu, Carva. 410 00:25:25,400 --> 00:25:28,779 Éder Militão na Carvajala. Šanca na center! 411 00:25:34,701 --> 00:25:41,333 - Gól! Gól! - Gól! Gól! 412 00:25:42,292 --> 00:25:44,711 Úžasné! 413 00:25:49,675 --> 00:25:52,553 - Úžasné! - Gól Madridu! 414 00:25:56,431 --> 00:25:59,059 Bol to pocit šialenstva a takých silných emócií, 415 00:25:59,059 --> 00:26:01,103 že každý začal bežať iným smerom 416 00:26:01,103 --> 00:26:02,813 a oslávil to s fanúšikmi. 417 00:26:02,813 --> 00:26:06,400 Čo ukazuje, aký bol ten gól pre nás dôležitý. 418 00:26:12,656 --> 00:26:17,578 Lomcovali nami emócie, lebo sme dali dva góly za dve minúty. 419 00:26:24,084 --> 00:26:27,880 Je to tu! Madrid bude hrať ďalšie predĺženie! 420 00:26:28,463 --> 00:26:31,341 Ešte v 90. minúte vypadávali! 421 00:26:32,885 --> 00:26:34,887 Predlžuje sa. 422 00:26:34,887 --> 00:26:37,890 {\an8}Obom stranám stačí jeden gól na získanie miesta vo finále... 423 00:26:37,890 --> 00:26:39,558 {\an8}PREDĹŽENIE 424 00:26:39,558 --> 00:26:41,935 {\an8}...a súper odíde s prázdnymi rukami. 425 00:26:42,936 --> 00:26:46,106 Courtois vykopáva a Camavinga má výhodu. 426 00:26:47,274 --> 00:26:51,320 - Ide! Stále ide! - Nahráva Rodrygovi. 427 00:26:51,320 --> 00:26:52,946 Rodrygo prihráva dozadu a... 428 00:26:52,946 --> 00:26:57,367 - Penalta! Penalta! - Penalta! Penalta! 429 00:26:57,367 --> 00:26:59,703 - Penalta! - Penalta! 430 00:26:59,703 --> 00:27:02,915 Ďalšia penalta. Ďalší veľký moment. 431 00:27:02,915 --> 00:27:04,416 Opäť Benzema. 432 00:27:04,416 --> 00:27:08,128 Tu je Benzema. Ederson v bráne. 433 00:27:22,726 --> 00:27:24,311 Karim sa rozbieha! 434 00:27:24,311 --> 00:27:26,813 Gól! Gól! Gól! 435 00:27:33,320 --> 00:27:37,866 Karim skóruje! 3:1! 436 00:27:37,866 --> 00:27:41,411 Real Madrid prvýkrát vedie. 437 00:27:41,411 --> 00:27:44,331 A teraz už stačí len obrániť vedenie 438 00:27:44,331 --> 00:27:48,502 celých 25 minút proti dravému Manchestru City. 439 00:27:52,297 --> 00:27:54,800 Je to tímová snaha vedená mladými hráčmi, 440 00:27:54,800 --> 00:27:57,177 ktorých povzbudzujú veteráni na lavičke. 441 00:27:57,177 --> 00:28:00,180 Luka, Karim, Casemiro, Toni, Marcelo. 442 00:28:00,180 --> 00:28:03,100 Piati starší chalani. Veteráni. 443 00:28:03,100 --> 00:28:07,563 A na ihrisku máte Viníciusa, Rodryga, Fedeho, Camavingu, Ceballosa... 444 00:28:08,564 --> 00:28:12,109 Decká! A my sme chalanov podporovali. 445 00:28:12,693 --> 00:28:16,613 To je najlepší spôsob, ako vysvetliť, aký je futbal úžasný. 446 00:28:26,498 --> 00:28:30,335 - Courtois na Rodryga! - No tak! 447 00:28:30,335 --> 00:28:35,716 Real Madrid vyhral! 448 00:28:37,176 --> 00:28:38,468 {\an8}KONEČNÉ SKÓRE 449 00:28:38,468 --> 00:28:41,346 {\an8}Nech žije história Realu Madrid! Nech žije znak Realu Madrid! 450 00:28:41,346 --> 00:28:43,265 Nech žijú fanúšikovia Realu Madrid! 451 00:28:43,265 --> 00:28:46,643 Nech žije Real Madrid! 452 00:28:57,279 --> 00:29:00,741 Po tom, čo sme videli proti PSG a Chelsea, 453 00:29:00,741 --> 00:29:03,410 to, čo dokázali dnes večer, keď takmer vypadli! 454 00:29:03,410 --> 00:29:06,330 {\an8}Všetci dobrí, skúsení hráči boli mimo ihriska... 455 00:29:06,330 --> 00:29:07,581 {\an8}BÝVALÝ FUTBALISTA 456 00:29:14,922 --> 00:29:19,718 Objal som Viniho kvôli všetkému, čím sme si prešli. 457 00:29:19,718 --> 00:29:23,388 Obaja sme prišli, keď sme mali len 18 rokov. 458 00:29:23,388 --> 00:29:28,519 Všetky náročné veci, ktoré sme prekonali, nás doviedli až sem. 459 00:29:28,519 --> 00:29:31,355 Bolo to naozaj krásne. 460 00:29:31,355 --> 00:29:34,816 Proti Rodrygovi som hral od 13 či 14 rokov. 461 00:29:34,816 --> 00:29:37,110 Vždy sme boli dobrí priatelia, sme si blízki. 462 00:29:37,110 --> 00:29:40,531 A keď dosiahneme niečo veľké, 463 00:29:40,531 --> 00:29:43,867 je krásne osláviť to spolu. 464 00:29:48,622 --> 00:29:51,458 Pre niektorých to bude prvé finále. 465 00:29:51,458 --> 00:29:53,460 - Pre niektorých piate. - No tak! Ideme! 466 00:29:54,628 --> 00:29:58,799 Ale radosť majú všetci rovnakú. Aj tréner a prezident. 467 00:30:00,092 --> 00:30:02,886 Ďakujem, že som sa mohol vrátiť, Presi. 468 00:30:06,265 --> 00:30:07,474 Mám ťa rád. 469 00:30:07,975 --> 00:30:10,269 Prečo si nedal tretí gól? 470 00:30:10,269 --> 00:30:12,020 Ako to je možné? 471 00:30:23,156 --> 00:30:27,327 MADRID ŠPANIELSKO 472 00:30:27,911 --> 00:30:31,540 72 HODÍN DO FINÁLE LIGY MAJSTROV 473 00:30:36,044 --> 00:30:37,796 Napriek oslavám 474 00:30:37,796 --> 00:30:40,632 hráči vedia, že zázračný obrat nič neznamená, 475 00:30:40,632 --> 00:30:43,093 ak nevyhrajú finále a nezdvihnú nad hlavu trofej. 476 00:30:43,093 --> 00:30:45,095 Sme, kde sme chceli byť. 477 00:30:45,095 --> 00:30:49,683 Celú sezónu sme tvrdo makali, aby sme tu boli. 478 00:30:49,683 --> 00:30:54,438 A teraz je čas úplne sa sústrediť na výhru vo finále. 479 00:30:58,984 --> 00:31:03,989 Ideme na letisko. Mierime do Paríža, aby sme vyhrali 14. trofej. Poďme! 480 00:31:09,661 --> 00:31:14,249 48 HODÍN DO FINÁLE LIGY MAJSTROV 481 00:31:14,249 --> 00:31:16,960 Po dlhých deviatich mesiacoch 482 00:31:17,628 --> 00:31:21,215 súperenia je finále Ligy majstrov posledný zápas sezóny. 483 00:31:21,715 --> 00:31:23,717 Na ihrisko pôjde len jedenásť hráčov, 484 00:31:23,717 --> 00:31:26,720 ale vo finále sú vďaka celému tímu. 485 00:31:27,429 --> 00:31:30,307 Všetci spolu zdieľajú tento úspech aj tlak. 486 00:31:33,060 --> 00:31:36,688 PARÍŽ FRANCÚZSKO 487 00:31:57,459 --> 00:32:00,420 Sme v ďalšom finále, do ****. Zdá sa... 488 00:32:01,922 --> 00:32:03,632 Toto mi chýbalo. 489 00:32:04,174 --> 00:32:08,762 Pozeral som na Instagrame videá Liverpoolu pomyslel som si: 490 00:32:08,762 --> 00:32:11,557 „Do ****, aj oni sú skvelí.“ 491 00:32:12,307 --> 00:32:14,893 Ale keď oni vidia nás, tiež sa nás boja. 492 00:32:14,893 --> 00:32:17,563 - Je to obojstranné. - Oni sú vystrašenejší. 493 00:32:17,563 --> 00:32:19,690 - Čo? - Sú viac vystrašení. 494 00:32:19,690 --> 00:32:21,942 Ak je tlak v prvom zápase LaLigy, 495 00:32:21,942 --> 00:32:28,198 predstavte si ten tlak, keď hráte finále Ligy majstrov. 496 00:32:30,158 --> 00:32:36,123 24 HODÍN DO FINÁLE LIGY MAJSTROV 497 00:32:37,332 --> 00:32:40,335 Miesto, štadión Stade de France, Paríž. 498 00:32:45,132 --> 00:32:49,761 Súper, šesťnásobní majstri Ligy majstrov, Liverpool. 499 00:32:51,805 --> 00:32:54,057 Liverpool je vnímaný 500 00:32:54,057 --> 00:32:58,937 ako najhistorickejší, najtradičnejší tím Premier League. 501 00:32:58,937 --> 00:33:03,066 {\an8}Je to ďalší klub, ako Madrid, ktorý má hrdú históriu v Európskom pohári 502 00:33:04,359 --> 00:33:05,652 {\an8}a v Lige majstrov. 503 00:33:07,446 --> 00:33:10,199 Liverpool sú majstrami Európy. 504 00:33:13,994 --> 00:33:17,581 Jürgen Klopp je skvelým trénerom 505 00:33:17,581 --> 00:33:21,335 a posunul ich do novej éry slávy. 506 00:33:29,218 --> 00:33:33,764 Sú rýchli v protiútoku. Hrajú vertikálne. 507 00:33:33,764 --> 00:33:37,643 Musíte to brať do úvahy. Berieme to do úvahy. Nie je to... 508 00:33:37,643 --> 00:33:40,479 Nie je to tak, že nevieme, čo robiť. 509 00:33:40,479 --> 00:33:43,440 Posnažíme sa im ublížiť. 510 00:33:49,446 --> 00:33:52,032 Je to svetový tím so svetovým trénerom, 511 00:33:52,032 --> 00:33:54,243 majú najskúsenejšieho trénera v celej súťaži, 512 00:33:54,243 --> 00:33:56,787 {\an8}je to náš súper, takže to je náročné... 513 00:33:56,787 --> 00:33:57,913 {\an8}TRÉNER LIVERPOOLU 514 00:33:57,913 --> 00:33:59,915 {\an8}...ale určite to skúsime. To je všetko. 515 00:34:01,083 --> 00:34:05,128 Pre útočníka Moa Salaha, je toto finále ešte výnimočnejšie. 516 00:34:05,128 --> 00:34:06,213 Je osobné. 517 00:34:08,090 --> 00:34:10,007 Mnohí si možno pamätajú, 518 00:34:10,007 --> 00:34:15,389 že pred pár rokmi sa stretli vo finále v Kyjeve v Ukrajine. 519 00:34:15,389 --> 00:34:16,889 A Real Madrid vtedy vyhral. 520 00:34:21,520 --> 00:34:27,860 A pre Moa Salaha, ktorý pre zranenie zápas nedohral, to bolo tŕňom v oku 521 00:34:27,860 --> 00:34:30,654 a chcel znova hrať proti Realu Madrid. 522 00:34:31,697 --> 00:34:35,367 A verejne to pred médiami vyjadril. 523 00:34:35,367 --> 00:34:37,452 MÁME NEVYBAVENÉ ÚČTY 524 00:34:37,452 --> 00:34:40,330 Videli sme tweet, že máte nevybavené účty. 525 00:34:40,330 --> 00:34:42,040 Real Madrid je vo finále. 526 00:34:42,040 --> 00:34:46,335 Keď sme tu sedeli pred štyrmi rokmi, bolo to pred finále. 527 00:34:46,335 --> 00:34:48,672 A nakoniec to pre vás nedopadlo šťastne. 528 00:34:48,672 --> 00:34:51,884 {\an8}Je to pre vás pomsta voči Madridu? Vnímate to tak? 529 00:34:51,884 --> 00:34:53,051 {\an8}HRÁČ LIVERPOOLU 530 00:34:53,051 --> 00:34:57,472 {\an8}Áno. Prehrali sme vo finále. Bol to pre nás smutný deň. 531 00:34:57,472 --> 00:35:01,018 {\an8}Áno, ale je čas na odplatu. 532 00:35:03,228 --> 00:35:07,232 12 HODÍN DO FINÁLE LIGY MAJSTROV 533 00:35:09,193 --> 00:35:11,320 Pred vaším prvým finále 534 00:35:11,320 --> 00:35:14,156 môže byť najhorším nepriateľom úzkosť. 535 00:35:14,156 --> 00:35:17,701 Cítim napätie, veľký tlak, pred zápasmi. 536 00:35:17,701 --> 00:35:22,539 Tentokrát sa to snažím zvládať inak. Som uvoľnenejší a snažím sa to užiť. 537 00:35:22,539 --> 00:35:25,167 Ale v tom momente sa nedalo byť pokojný. 538 00:35:25,167 --> 00:35:26,376 Bol som nervózny. 539 00:35:26,376 --> 00:35:30,422 Nebudem klamať, v noci som sa prehadzoval. 540 00:35:31,298 --> 00:35:34,760 Ak vyhráme Ligu majstrov, obehnem celé ihrisko. 541 00:35:34,760 --> 00:35:37,304 Našťastie pre mladých hráčov, 542 00:35:37,304 --> 00:35:40,974 sú po ruke skúsení veteráni Madridu, aby ich upokojili. 543 00:35:40,974 --> 00:35:47,940 Pre mnohých hráčov ako Vinícius, Rodrygo, Camavinga, Fede, 544 00:35:47,940 --> 00:35:52,778 to bolo prvé finále Ligy majstrov, takže je normálne, že boli nervóznejší, 545 00:35:52,778 --> 00:35:54,530 ako keby hrali piaty-šiestykrát. 546 00:35:54,530 --> 00:35:57,533 Spýtal som sa Toniho, v koľkých finále hral, 547 00:35:57,533 --> 00:36:01,036 a povedal mi, že v piatich. Povedal som: „Tak to musíš byť pokojný.“ 548 00:36:01,036 --> 00:36:03,372 Ak ste stále nervózny na ihrisku, nepomôže to. 549 00:36:03,372 --> 00:36:04,915 Ak ste nervózny predtým, 550 00:36:04,915 --> 00:36:07,167 je to normálne, lebo je to dôležitý zápas. 551 00:36:07,709 --> 00:36:11,505 Rodrygo, Mili a ja sme sa s ním rozprávali. 552 00:36:11,505 --> 00:36:14,299 Uisťoval nás: „Nie, je to zápas ako každý iný. 553 00:36:14,299 --> 00:36:18,095 Po všetkých náročných zápasoch, čo sme odohrali, 554 00:36:18,095 --> 00:36:23,600 je najdôležitejšie, že hráči Realu Madrid vedia, ako hrať.“ 555 00:36:27,938 --> 00:36:30,691 - Hotovo. Výborne. - Karim, v pohode, dobre? 556 00:36:33,777 --> 00:36:35,863 - Bože. - Pokoj. 557 00:36:35,863 --> 00:36:39,157 Pre to napätie a nervozitu 558 00:36:39,157 --> 00:36:41,910 sme sa rozprávali veľa o tom, ako si to užiť. 559 00:36:41,910 --> 00:36:43,871 Počkajte. Premyslite si to. Pozrite. 560 00:36:47,958 --> 00:36:50,586 Nie je to individuálny šport. 561 00:36:50,586 --> 00:36:55,215 Je to tímová hra. Všetci hráme spolu, aby sme vyhrali. 562 00:36:56,717 --> 00:36:58,385 Ideme. Áno. 563 00:36:59,094 --> 00:37:04,474 Boli sme uvoľnení. V pohode. Smiali sme sa ako tím. 564 00:37:04,474 --> 00:37:08,353 Bavili sme sa pred tým, čo malo prísť. 565 00:37:11,064 --> 00:37:15,652 Deň pred finále rád relaxujem. 566 00:37:16,361 --> 00:37:18,655 A v ten deň som sa so spoluhráčmi bavil. 567 00:37:18,655 --> 00:37:20,866 Všetko bolo pozitívne a dobré. 568 00:37:20,866 --> 00:37:21,950 {\an8}OBRANCA 569 00:37:21,950 --> 00:37:24,369 {\an8}Keď máte ísť do dôležitého zápasu, 570 00:37:24,369 --> 00:37:26,455 na takýchto momentoch záleží. 571 00:37:28,624 --> 00:37:31,960 Aj kartovú hru sme premenili na tímovú snahu. 572 00:37:31,960 --> 00:37:34,880 A myslím, že je to krásne. 573 00:37:34,880 --> 00:37:37,841 Poďme. Dobre. Áno. 574 00:37:41,678 --> 00:37:42,679 No tak. 575 00:37:44,181 --> 00:37:47,142 A je to aj chvíľa na spojenie sa s rodinou. 576 00:37:47,142 --> 00:37:49,645 V lietadle budeš jesť cestoviny? 577 00:37:50,604 --> 00:37:52,022 - Áno. - Prečo? 578 00:37:56,777 --> 00:37:58,654 - Ahoj. - Ľúbim ťa. 579 00:37:59,863 --> 00:38:01,198 Čo hovoríš? 580 00:38:02,991 --> 00:38:05,869 Kým niektorí sa uvoľňujú, 581 00:38:05,869 --> 00:38:08,205 iní si robia posledné domáce úlohy. 582 00:38:08,205 --> 00:38:13,710 Ako posledné si pred zápasom pozerám videá penált, 583 00:38:13,710 --> 00:38:17,130 ktoré mi poslali. 584 00:38:17,130 --> 00:38:18,966 Tu sú. Musím si to naštudovať. 585 00:38:20,759 --> 00:38:23,679 Ak má niekto vo finále nevyrovnané účty, 586 00:38:23,679 --> 00:38:25,097 je to Thibaut Courtois. 587 00:38:25,597 --> 00:38:28,016 Ak ste hrali proti Realu, 588 00:38:28,016 --> 00:38:29,852 viete, že vyhrajú každé finále. 589 00:38:29,852 --> 00:38:33,272 Preto si myslím, že stojím na správnej strane. 590 00:38:34,314 --> 00:38:37,150 Nezabúdajte, že v roku 2014 hral za Atlético Madrid, 591 00:38:37,150 --> 00:38:39,528 keď hrali proti Realu Madrid. 592 00:38:39,528 --> 00:38:41,488 A bol na strane porazených. 593 00:38:46,869 --> 00:38:49,705 Preto je pre neho dôležité vyhrať európsky pohár. 594 00:38:49,705 --> 00:38:51,748 Je to také osobné vykúpenie. 595 00:38:58,297 --> 00:39:02,301 Volám sa Thibaut Courtois a do Realu som prišiel v roku 2018. 596 00:39:04,553 --> 00:39:07,764 {\an8}STENA 597 00:39:10,976 --> 00:39:13,145 Počkajte a dáme vám signál. 598 00:39:17,608 --> 00:39:19,860 - Môžete. - Áno? Dobre. 599 00:39:26,658 --> 00:39:29,077 Byť prvýkrát pred divákmi 600 00:39:29,077 --> 00:39:31,997 a prvýkrát hrať, to je niečo výnimočné. 601 00:39:31,997 --> 00:39:36,043 Niečo, o čom snívate ako dieťa, hlavne ja z Belgicka, 602 00:39:36,043 --> 00:39:40,214 nečakáte, že budete mať šancu hrať v najväčšom tíme na svete, 603 00:39:40,214 --> 00:39:41,381 v Reale Madrid. 604 00:39:43,509 --> 00:39:47,054 Dnes si plním sen. Neviete, aký som šťastný. 605 00:39:47,554 --> 00:39:51,767 Len tí, čo ma naozaj poznajú, vedia, ako tvrdo som pracoval, aby som tu bol. 606 00:39:51,767 --> 00:39:54,520 Bol som súper a viem, aké to je hrať proti Madridu. 607 00:39:54,520 --> 00:40:00,025 Chcem byť hodný tohto znaku, jeho hodnôt a histórie, ktoré predstavuje. 608 00:40:04,613 --> 00:40:06,907 - Rád ťa vidím. - Ďakujem. 609 00:40:06,907 --> 00:40:09,701 Mal by si hrať basketbal. 610 00:40:09,701 --> 00:40:12,037 Môžeš byť len brankár alebo stredný obranca. 611 00:40:12,037 --> 00:40:16,124 Na niekoho s takou výškou a stavbou tela 612 00:40:16,124 --> 00:40:19,753 má skvelú koordináciu a ako brankár... 613 00:40:19,753 --> 00:40:21,547 {\an8}TRÉNER BELGICKA 614 00:40:21,547 --> 00:40:24,049 {\an8}...pokrýva také uhly a priestory, aké iní brankári nie. 615 00:40:25,384 --> 00:40:26,760 Výborne! 616 00:40:26,760 --> 00:40:29,388 Ostatné štyri roky bol Keylor Navas 617 00:40:29,388 --> 00:40:31,807 v tíme brankárom číslo jeden. 618 00:40:31,807 --> 00:40:35,394 Thibaut preto musel o svoje miesto v jedenástke zabojovať. 619 00:40:35,394 --> 00:40:38,564 Keď prišiel do Realu, ma to kvôli Keylorovi Navasovi ťažké, 620 00:40:38,564 --> 00:40:41,233 mal to ťažké, lebo Navas mal pozíciu brankára, 621 00:40:41,233 --> 00:40:45,529 ktorý v Reale vyhral trikrát Ligu majstrov. 622 00:40:45,529 --> 00:40:48,740 Ale na Courtoisovi je, podľa mňa, výnimočné, 623 00:40:48,740 --> 00:40:50,409 že si verí. 624 00:40:50,409 --> 00:40:53,328 Musíte zvládnuť tlak a byť mentálne silný, 625 00:40:53,328 --> 00:40:56,832 lebo vás budú kritizovať nároční fanúšikovia 626 00:40:56,832 --> 00:40:58,041 a aj média. 627 00:40:58,041 --> 00:41:00,627 Musíte sa sústrediť na svoju tvrdú prácu, 628 00:41:00,627 --> 00:41:04,506 a nedávať hlavu dole, ale stále na sebe pracovať 629 00:41:04,506 --> 00:41:06,466 a dobré veci nakoniec prídu. 630 00:41:09,386 --> 00:41:12,890 {\an8}Získal si lásku a úctu klubu, lebo sa snažil 631 00:41:14,141 --> 00:41:15,601 a ticho si robil svoju prácu. 632 00:41:19,980 --> 00:41:22,399 - Krásny zákrok! - Courtu! 633 00:41:22,399 --> 00:41:24,276 Thibaut kontroluje loptu. Má ju. 634 00:41:28,030 --> 00:41:29,990 Cancelo strieľa! 635 00:41:29,990 --> 00:41:32,743 Dokáže chytiť aj nízku strelu. Skočiť do vzduchu, 636 00:41:33,911 --> 00:41:36,205 {\an8}akoby mal len 170 centimetrov. To hovorí za seba. 637 00:41:37,331 --> 00:41:43,587 Courtois robí na zápasoch to isté, čo robí každý deň na tréningoch. 638 00:41:43,587 --> 00:41:48,008 Niekedy mu hovorím, aby dal našim strelcom šancu. 639 00:41:48,675 --> 00:41:52,513 Lebo na tréningoch im nedovolí skórovať. 640 00:41:56,600 --> 00:42:01,021 TRI HODINY DO FINÁLE LIGY MAJSTROV 641 00:42:01,021 --> 00:42:03,690 Len pár hodín pred finále 642 00:42:03,690 --> 00:42:06,443 si Thibaut Courtois všimol šťastnú náhodu, 643 00:42:06,443 --> 00:42:08,904 ktorá sa podľa neho predpovedá výsledok. 644 00:42:10,489 --> 00:42:14,409 Aha. Číslo mojej izby sa končí na 14. 645 00:42:14,409 --> 00:42:15,994 Získame 14. trofej. 646 00:42:31,885 --> 00:42:34,763 Toto je tím, ktorý odpísali na začiatku, 647 00:42:34,763 --> 00:42:38,600 a od miesta v histórii ich delí 90 minút. 648 00:42:39,226 --> 00:42:42,855 Ale vo futbale si ľudia pamätajú len víťazov. 649 00:42:51,488 --> 00:42:55,742 Courtois v bráne, Carvajal, Militão, Alaba a Mendy vzadu. 650 00:42:57,160 --> 00:43:01,874 Valverde začne v zálohe, pri ňom Modrić, Casemiro a Kroos, 651 00:43:02,457 --> 00:43:05,169 a vpredu Vinícius Júnior a Karim Benzema. 652 00:43:10,757 --> 00:43:12,384 KRÁLI EURÓPY 653 00:43:16,138 --> 00:43:19,600 ŠTADIÓN STADE DE FRANCE PARÍŽ 654 00:43:19,600 --> 00:43:23,395 Doteraz šlo všetko dobre. 655 00:43:23,395 --> 00:43:27,566 Sme pripravení čeliť výzvam, ktoré určite prídu. 656 00:43:28,150 --> 00:43:29,860 JEDNA HODINA DO FINÁLE LIGY MAJSTROV 657 00:43:29,860 --> 00:43:32,404 Majú na to urobiť, čo treba, 658 00:43:32,404 --> 00:43:33,614 aj v jednom zápase. 659 00:43:33,614 --> 00:43:35,949 A hráči Liverpoolu to vedia. 660 00:43:35,949 --> 00:43:40,245 Aj keď budú viesť 1:0 alebo 2:0, tak vedia, že v istej chvíli, 661 00:43:40,245 --> 00:43:42,331 pre vieru, ktorú majú, 662 00:43:42,331 --> 00:43:45,083 to hráči Realu Madrid dokážu otočiť. 663 00:43:45,083 --> 00:43:47,044 Musíte ich preto rešpektovať. 664 00:43:47,044 --> 00:43:50,088 Je fantastické, čo dokázali a je to súčasť hry. 665 00:43:50,088 --> 00:43:53,050 {\an8}Psychologický aspekt hry je to najdôležitejšie. 666 00:43:53,050 --> 00:43:55,177 {\an8}A toto je finále. Vo finále sa nehrá dobre. 667 00:43:55,177 --> 00:43:56,845 {\an8}- Áno. - Vyhráte, alebo prehráte. 668 00:43:58,472 --> 00:44:00,682 Odhodlanie a jednota tímu 669 00:44:00,682 --> 00:44:03,602 sa podrobia skúške ako nikdy predtým. 670 00:44:04,228 --> 00:44:07,272 No tak, ideme, ideme. Poďme vyhrať. 671 00:44:12,069 --> 00:44:13,987 Medzi nimi a slávou 672 00:44:13,987 --> 00:44:16,698 stojí súper hladný po pomste 673 00:44:16,698 --> 00:44:19,535 a odhodlaný znovu získať európsku korunu. 674 00:44:24,873 --> 00:44:27,417 - Pripravení na ťažké chvíle? - Sme v tom spolu. 675 00:44:29,503 --> 00:44:33,173 - Ideme o tri minúty. - Poďme. Poď, poď. 676 00:44:45,143 --> 00:44:47,479 Jeden, dva, tri, Madrid! Ideme! 677 00:45:07,124 --> 00:45:08,750 28. MÁJ 2022 FINÁLE LIGY MAJSTROV 678 00:45:08,750 --> 00:45:12,004 Hráči idú na ihrisko 679 00:45:12,004 --> 00:45:15,257 zúčastniť sa najväčšej udalosti klubového futbalu. 680 00:45:48,624 --> 00:45:50,918 Začína sa finále Ligy majstrov. 681 00:45:52,211 --> 00:45:53,420 Thiago. 682 00:45:53,420 --> 00:45:55,005 Ďaleká prihrávka na Hendersona. 683 00:45:55,005 --> 00:45:56,840 Hlavičkou našiel Alexandra-Arnolda. 684 00:45:57,382 --> 00:46:00,385 Arnold ide. Našiel priestor na center. 685 00:46:00,385 --> 00:46:03,096 Salah je tam. Ale vychytal ho Courtois. 686 00:46:04,264 --> 00:46:08,602 Inkasovať skorý gól vo finále môže byť neprekonateľný problém. 687 00:46:08,602 --> 00:46:10,395 Liverpool prevzal iniciatívu 688 00:46:11,480 --> 00:46:13,857 a utáboril sa na súperovej polovici. 689 00:46:15,442 --> 00:46:16,485 Mané. 690 00:46:17,986 --> 00:46:19,321 Stále Mané. 691 00:46:19,321 --> 00:46:20,948 Panebože! 692 00:46:20,948 --> 00:46:23,075 Neuveriteľný zákrok! 693 00:46:23,742 --> 00:46:27,538 Opäť to je vysoký brankár Thibaut Courtois, 694 00:46:27,538 --> 00:46:29,039 ktorý ich udržiava v zápase. 695 00:46:31,083 --> 00:46:33,544 Najťažšia strela bola od Maného. 696 00:46:33,544 --> 00:46:35,295 Prišiel do šestnástky a vystrelil 697 00:46:35,295 --> 00:46:36,964 a bolo úžasné to chytiť. 698 00:46:36,964 --> 00:46:40,592 Vtedy som si pomyslel: „Dnes to budú mať ťažké, 699 00:46:40,592 --> 00:46:42,094 aby mi dali gól.“ 700 00:46:43,345 --> 00:46:44,346 Konaté, 701 00:46:44,972 --> 00:46:46,181 ide dopredu. 702 00:46:48,141 --> 00:46:49,393 Alexander-Arnold. 703 00:46:50,727 --> 00:46:51,895 Na krídle. 704 00:46:52,479 --> 00:46:55,232 Salah hlavičkuje center priamo do rúk Courtoisa. 705 00:46:55,816 --> 00:46:57,609 Mal dobrú pozíciu, aby to chytil. 706 00:47:01,196 --> 00:47:02,781 Blíži sa polčas 707 00:47:02,781 --> 00:47:06,118 a Los Blancos začínajú skúšať liverpoolsku obranu. 708 00:47:08,287 --> 00:47:11,582 Stade de France... Benzema má šancu na prvý gól! 709 00:47:11,582 --> 00:47:13,083 Benzema! Nie! 710 00:47:14,626 --> 00:47:17,004 Benzema... Je to tam! 711 00:47:19,464 --> 00:47:21,842 Real Madrid udrel ako prvý. 712 00:47:23,719 --> 00:47:26,638 Ale gól ešte kontrolujú pre ofsajd. 713 00:47:28,098 --> 00:47:29,975 Kto mal posledný dotyk? 714 00:47:29,975 --> 00:47:32,227 Je gól platný alebo nie? 715 00:47:41,278 --> 00:47:43,488 Gól tesne pred prestávkou 716 00:47:43,488 --> 00:47:46,158 je najlepší spôsob, ako vstúpiť do druhého polčasu. 717 00:47:47,910 --> 00:47:49,870 Záznam kontrolujú z každého uhla 718 00:47:50,787 --> 00:47:53,123 a Benzemov gól neplatí. 719 00:47:57,211 --> 00:47:59,296 Toni Kroos hľadá Benzemu. 720 00:47:59,296 --> 00:48:01,548 {\an8}A máme tu polčas. 721 00:48:01,548 --> 00:48:03,133 {\an8}POLČAS 722 00:48:03,133 --> 00:48:05,844 {\an8}Je polčas a skóre ostáva nula-nula. 723 00:48:15,521 --> 00:48:20,192 Carlo Ancelotti v šatni rozpitváva doterajší výkon tímu. 724 00:48:21,527 --> 00:48:23,612 Liverpool hrá veľmi intenzívne, 725 00:48:23,612 --> 00:48:25,948 Madrid preto musí zlepšiť prihrávky. 726 00:48:26,865 --> 00:48:30,661 Sme trochu pomalí na lopte. 727 00:48:30,661 --> 00:48:34,498 Nemáme dosť odvahy a ani pozície neboli správne. 728 00:48:34,498 --> 00:48:39,378 Musíte mať lepšie postavenie a rýchlejšie odovzdávať loptu. 729 00:48:39,378 --> 00:48:42,297 Videli sme, že keď sme skórovali, 730 00:48:42,297 --> 00:48:46,301 začali sa nás trochu viac báť. 731 00:48:47,177 --> 00:48:53,809 Začnime druhý polčas dobre, aby sa stále báli. 732 00:48:54,434 --> 00:48:58,313 Dobre? Od začiatku. 733 00:48:58,856 --> 00:49:01,358 - Pamätajte si kombinácie. - Poďme! 734 00:49:03,443 --> 00:49:08,323 Stredopoliari neboli na dobrých pozíciách. 735 00:49:08,323 --> 00:49:12,244 V druhom polčase musíme zlepšiť protiútok, 736 00:49:12,244 --> 00:49:16,582 lebo na nás veľmi tlačia a môžeme im skutočne ublížiť 737 00:49:16,582 --> 00:49:19,209 v protiútoku. 738 00:49:31,847 --> 00:49:34,725 A máme tu druhý polčas. 739 00:49:39,855 --> 00:49:42,608 Mendy má loptu. Prihráva dozadu. 740 00:49:42,608 --> 00:49:44,818 Liverpool tlačí. Prerušil ich Militão, 741 00:49:44,818 --> 00:49:47,529 ktorý tlak zvláda. Dáva ju napravo. 742 00:49:48,030 --> 00:49:50,991 Carvajal zasekáva a rozbieha sa. 743 00:49:50,991 --> 00:49:53,785 Prihráva na Casemira. Casemiro na Modrića. 744 00:49:53,785 --> 00:49:57,080 Modrić má pri sebe dvoch hráčov. Uvidíme, či sa otočí. 745 00:49:58,957 --> 00:50:02,169 Dobrý tlak od Liverpoolu, kým Modrić neprešiel cez dvoch. 746 00:50:02,169 --> 00:50:04,630 Dobrá od Carvajala, ktorý našiel Valverdeho. 747 00:50:04,630 --> 00:50:08,175 Valverde. Stále Valverde. 748 00:50:08,175 --> 00:50:11,220 Stále Valverde. Gól! Gól! Gól! 749 00:50:24,316 --> 00:50:26,568 Dať gól vo finále bol úžasný moment. 750 00:50:26,568 --> 00:50:28,695 Najkrajší mojej kariéry. 751 00:50:28,695 --> 00:50:34,493 Vždy som sníval, že to dokážem. Byť vo finále a skórovať, 752 00:50:34,493 --> 00:50:38,163 a stať sa súčasťou histórie najväčšieho klubu na svete. 753 00:50:39,706 --> 00:50:43,836 Obranu prelomili dve mladé hviezdy Realu. 754 00:50:44,962 --> 00:50:47,798 Vinícius Júnior a Fede Valverde. 755 00:50:49,049 --> 00:50:50,926 Mám to pustiť? 756 00:50:56,598 --> 00:50:59,434 Jasne som to videl. Ako Vini beží k druhej tyčke. 757 00:51:01,937 --> 00:51:06,316 Viedlo ma moje srdce. Buď to bude fungovať alebo nie. 758 00:51:06,316 --> 00:51:08,694 Bol som v správnom čase na správnom mieste. 759 00:51:08,694 --> 00:51:11,029 Skončilo to v sieti a len na tom záleží. 760 00:51:13,907 --> 00:51:15,242 Henderson. 761 00:51:18,537 --> 00:51:19,538 Salah. 762 00:51:21,331 --> 00:51:22,541 Salah strieľa... 763 00:51:23,125 --> 00:51:25,878 a opäť, nezlomný 764 00:51:25,878 --> 00:51:27,254 Thibaut Courtois. 765 00:51:28,213 --> 00:51:31,383 Ohromený gólom súpera, Liverpool do toho dáva všetko, 766 00:51:31,383 --> 00:51:32,509 čo sa dá. 767 00:51:35,846 --> 00:51:37,848 Ako dlho si Courtois udrží Salaha 768 00:51:37,848 --> 00:51:40,142 a ďalších útočníkov Liverpoolu od tela? 769 00:51:41,685 --> 00:51:44,521 Ako dlho to ešte madridská obrana ustojí? 770 00:51:47,566 --> 00:51:50,485 Salah! Hľadá komu by odcentroval. 771 00:51:50,485 --> 00:51:52,988 Lopta letí a Salah strieľa! 772 00:51:52,988 --> 00:51:56,408 Odráža sa od hráča. Courtois! Vyviedol ho z rovnováhy! 773 00:51:56,408 --> 00:51:59,620 Videl si, ako sa lopta odrazila od hráča Liverpoolu? 774 00:51:59,620 --> 00:52:02,956 - To je brankár. To je brankár. - Ideme. Obrana! 775 00:52:03,457 --> 00:52:07,044 Liverpool sa približuje! Musíme to udržať! 776 00:52:10,339 --> 00:52:12,174 Pozor! Dlhá lopta na Salaha! 777 00:52:13,425 --> 00:52:16,261 Salah ju kontroluje! Kontroluje! 778 00:52:16,261 --> 00:52:21,225 - Courtois! Úžasné! - Bože! To je brankár! 779 00:52:21,225 --> 00:52:22,309 Ideme! 780 00:52:22,309 --> 00:52:27,272 - Najlepší v Reale Madrid. - Courtois je legenda. To je zápas. 781 00:52:34,279 --> 00:52:38,617 - Keita. - Panebože! 782 00:52:38,617 --> 00:52:41,954 Lopta ide na Viníciusa. Karim na druhej strane. A beží! 783 00:52:41,954 --> 00:52:44,998 Kroos! Karim na druhej strane! 784 00:52:44,998 --> 00:52:47,584 Karim na Viniho! 785 00:52:52,381 --> 00:52:55,467 Pozor! Liverpool ide naľavo, k bránkovej čiare. 786 00:52:56,510 --> 00:52:57,928 Odkopáva! Dobre, Militão! 787 00:52:58,679 --> 00:53:02,015 - Upokoj to! - Karim, vzadu. 788 00:53:02,015 --> 00:53:06,353 Našiel Camavingu, na Kroosa. 789 00:53:06,353 --> 00:53:07,646 Kroos veľmi múdro. 790 00:53:07,646 --> 00:53:11,400 - Veľmi múdro! Koľko ostáva času? - Dve minúty. 791 00:53:12,734 --> 00:53:15,070 Sú tu posledné sekundy 792 00:53:15,070 --> 00:53:19,116 a lavička Madridu sa ledva dokáže pozerať na spoluhráčov na ihrisku, 793 00:53:19,616 --> 00:53:21,743 ktorí bojujú o udržanie vedenia. 794 00:53:21,743 --> 00:53:26,999 Ostáva minúta! Keita, hľadá Fabinha naľavo! 795 00:53:28,333 --> 00:53:30,544 Fabinho si to dal na pravú nohu! 796 00:53:30,544 --> 00:53:32,129 Centruje. Courtois! 797 00:53:32,129 --> 00:53:35,048 Už sa to musí skončiť. Budeme 14. krát majstrami! 798 00:53:35,591 --> 00:53:36,758 Pätnásť sekúnd! 799 00:53:36,758 --> 00:53:40,095 Keitu zhodil Kroos! 800 00:53:40,095 --> 00:53:43,765 Nepriamy kop! Toto sa nikdy neskončí? 801 00:53:53,483 --> 00:53:56,695 Je koniec! 802 00:53:56,695 --> 00:54:00,324 Real Madrid je majster! 803 00:54:00,324 --> 00:54:04,077 Už 14. krát! 804 00:54:04,077 --> 00:54:09,249 {\an8}Real Madrid vyhral Ligu majstrov! Majstri Európy! 805 00:54:09,249 --> 00:54:11,418 {\an8}KONEČNÉ SKÓRE 806 00:54:11,418 --> 00:54:16,548 - Real Madrid vyhral! Úžasné! - Real je nesmrteľný! 807 00:54:31,146 --> 00:54:32,940 Je koniec. 808 00:54:32,940 --> 00:54:35,108 Real Madrid korunujú za majstrov Európy 809 00:54:35,108 --> 00:54:37,611 už nevídaný 14. krát. 810 00:54:40,364 --> 00:54:43,325 Čo začalo pred 11 mesiacmi s tímom, ktorý sa ešte len tvoril, 811 00:54:43,325 --> 00:54:47,079 ktorému takmer nikto neveril, sa zapíše do histórie 812 00:54:47,079 --> 00:54:49,373 ako ich jedna z najväčších sezón vôbec. 813 00:54:53,043 --> 00:54:55,462 Cesta do finále nemohla byť strmšia. 814 00:54:56,129 --> 00:54:59,258 Ale toto je klub, ktorý sa nikdy nevzdáva, 815 00:54:59,258 --> 00:55:02,761 a dá do toho všetko až do konca. 816 00:55:05,013 --> 00:55:09,518 Dnes som potreboval vyhrať. Pre kariéru, pre tvrdú prácu. 817 00:55:10,185 --> 00:55:12,062 Vrátil som sa do Realu, 818 00:55:12,062 --> 00:55:14,064 mali sme úžasnú sezónu. 819 00:55:14,064 --> 00:55:18,944 Navždy budem vďačný prezidentovi a hráčom 820 00:55:18,944 --> 00:55:22,239 za skvelú atmosféru, ktorú sme vytvorili. 821 00:55:23,031 --> 00:55:25,951 Vyhrať päťkrát Ligu majstrov v piatich finále 822 00:55:25,951 --> 00:55:27,744 je niečo neuveriteľné. 823 00:55:27,744 --> 00:55:30,956 Najdôležitejšie bolo vyhrať. 824 00:55:30,956 --> 00:55:35,669 Som šťastný, že dal Vini gól, ale aj keby ho dal niekto iný, 825 00:55:35,669 --> 00:55:40,299 bol by som veľmi šťastný, lebo som chcel vyhrať Ligu majstrov. 826 00:55:41,925 --> 00:55:46,555 Nedokážem opísať, ako sa cítim v tomto úžasnom klube. 827 00:55:48,056 --> 00:55:50,475 Tento tím ma dlhú históriu 828 00:55:50,475 --> 00:55:55,898 a na konci sme svetu ukázali, že žijeme, sme tu a vyhrali sme. 829 00:55:55,898 --> 00:56:00,277 Karim mi dal kapitánsku pásku, čo je úžasné gesto. 830 00:56:00,277 --> 00:56:04,698 Som kapitán, ale Karim hral celú sezónu 831 00:56:04,698 --> 00:56:06,158 a dal všetky tie góly. 832 00:56:06,158 --> 00:56:08,744 Bolo to krásne. Ja som to od neho nežiadal. 833 00:56:09,328 --> 00:56:11,205 Marcelo zdvihne 834 00:56:11,205 --> 00:56:14,249 rekordnú 14. trofej Ligy majstrov. 835 00:56:15,626 --> 00:56:17,336 VÍŤAZI LIGY MAJSTROV UEFA 836 00:56:17,336 --> 00:56:19,963 Keď som ju zdvihol, uľavilo sa mi. 837 00:56:22,883 --> 00:56:27,804 Ale v zmysle: „Dokázali sme to.“ 838 00:56:29,848 --> 00:56:33,727 VÍŤAZI LIGY MAJSTROV UEFA 2021/2022 839 00:56:35,854 --> 00:56:38,065 Vyhrať, hrať... 840 00:56:38,899 --> 00:56:40,734 Byť súčasťou Realu Madrid... 841 00:56:42,736 --> 00:56:45,739 Jedno slovo, ktoré by som použil, je rodina. 842 00:57:00,712 --> 00:57:03,590 Sú to moji priatelia. Hráči sú moji priatelia. 843 00:57:10,013 --> 00:57:13,308 Sme rodina a na ihrisku to vidno. 844 00:57:17,604 --> 00:57:20,566 Jednota tímu bola kľúčová, aby sme dosiahli, 845 00:57:20,566 --> 00:57:22,442 všetko, čo sme v sezóne dosiahli. 846 00:57:30,951 --> 00:57:32,661 Nič nie je nemožné. 847 00:57:32,661 --> 00:57:35,455 S týmto bielym dresom sa dejú dobré veci. 848 00:57:48,260 --> 00:57:50,846 Real Madrid je pre mňa všetko. 849 00:57:50,846 --> 00:57:54,016 Je to klub, za ktorý som vždy sníval, že budem hrať. 850 00:57:54,016 --> 00:57:55,934 Cítim sa tu ako doma. 851 00:57:55,934 --> 00:57:57,644 Zostal by som tu celý život. 852 00:57:57,644 --> 00:58:00,147 Ak sa ma budú chcieť zbaviť, budú ma musieť zabiť. 853 00:58:01,773 --> 00:58:04,318 Nosiť tento dres a hrať na tomto štadióne. 854 00:58:04,318 --> 00:58:08,488 Títo fanúšikovia. To je kľúčom k magnetizmu Realu Madrid. 855 00:58:11,575 --> 00:58:14,578 A víťaz Zlatej lopty 2022 856 00:58:14,578 --> 00:58:16,163 si ty, Karim Benzema. 857 00:58:20,751 --> 00:58:24,588 Zlatá lopta, ako hovorievam, je cena pre jednotlivca aj tím. 858 00:58:24,588 --> 00:58:28,675 A preto je pre mňa Zlatá lopta pre všetkých ľudí. 859 00:58:35,432 --> 00:58:39,811 V Reale Madrid sa finále nehrajú, ale vyhrávajú. 860 00:58:39,811 --> 00:58:42,773 Vyhrať, vyhrať, vyhrať. Je jedno ako. 861 00:58:42,773 --> 00:58:44,691 Prišli sme. Vyhrali sme. Tak to bolo. 862 00:58:44,691 --> 00:58:47,152 A teraz všetci hovoria o 15. titule. 863 00:58:47,152 --> 00:58:49,530 Bolo by fajn vyhrať ďalší. 864 00:58:49,530 --> 00:58:53,784 Áno, máme tu hráčov, ktorí by dokázali vyhrať Ligu majstrov šesťkrát. 865 00:58:53,784 --> 00:58:55,536 To bola sezóna! 866 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 To bola sezóna. 867 00:59:08,465 --> 00:59:12,553 Táto sezóna bola jedna z najlepších v histórii Realu Madrid. 868 00:59:12,553 --> 00:59:14,346 A stala sa súčasťou našej DNA. 869 00:59:14,346 --> 00:59:16,723 Real Madrid až do konca. 870 01:00:48,357 --> 01:00:50,359 Preklad titulkov: Zuzana Šplhová