Я Винисиус Жуниор, я пришел в «Реал Мадрид» в 2018-м.
ВИНИСИУС ЖУНИОР САМОРОДОК
Что нужно, чтобы стать звездой в крупнейшем клубе мира?
Новая страна, новая культура, новый язык.
И всё это, пока он еще совсем юный.
- Как дела? - Хорошо.
- Рад? - Очень.
До его прихода в «Реал Мадрид» мы разговаривали
и я сказал ему: «Приготовься, ведь это не абы какой клуб».
РОБЕРТО КАРЛОС ЛЕГЕНДА «РЕАЛА»
«Ты будешь играть за лучший клуб в мире.
Ты будешь в раздевалке с лучшими игроками мира
и выйдешь на "Бернабеу" перед лучшими в мире фанатами».
Когда Винисиус пришел в «Реал», ему исполнилось 18.
Это будет красивая история.
Может, он и очень молодой игрок, но опыта у него достаточно...
РОНАЛДО НАЗАРИО ЛЕГЕНДА «РЕАЛА»
...чтобы играть за «Реал».
Вначале будет сложно, но я желаю ему всего наилучшего.
И мы все ему поможем.
Голос у меня ужасный!
Винисиус давно считался очень перспективным.
«Реал» потратился, чтобы получить его...
ДЕРМОТ КОРРИГАН
...но он так и не вписался в команду.
И он был недостаточно хладнокровным для лучшего бомбардира.
Процесс шел непоследовательно, и его очень подводило
итоговое решение перед голом, финальный штрих.
СЕМРА ХАНТЕР ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЛА ЛИГИ
Ты забиваешь, пасуешь? Что ты делаешь?
ПАКО ГОНСАЛЕС CADENA COPE
Его обвиняли: «Бегает он быстро, но плохо пасует.
Плохо принимает решения. Когда нужно пасовать, он бьет. А когда нужно бить...»
На фоне сомнений в его умениях...
5 МАРТА 2019 ГОДА
...дела у юного бразильца шли всё хуже.
Жуниор может выбыть на два месяца
из-за разрыва связок голеностопного сустава.
Полгода утомительной реабилитации, и юный игрок готов вернуться,
не только чтобы доказать, что он в хорошей форме,
но также что его место здесь.
6 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
И, как настоящая звезда в процессе становления,
Винисиус показывает результат на поле.
Кроос - Винисиусу. Один на один с Лилло. Винисиус.
- Винисиус бьет. Гол! - Отличный гол!
Винисиус Жуниор!
Это был очень важный момент,
потому что это был мой первый гол после травмы
и на меня оказывалось большое давление.
20 - ВИНИСИУС ЖУНИОР НАПАДАЮЩИЙ
Так что это был очень важный для меня гол, чтобы успокоить нервы
и настроиться на хороший сезон.
- Гол Винисиуса... - Жуниора!
Вини встал на ноги
и сразу начал реализовывать потенциал, увиденный в нём «Мадридом»
в столь юном возрасте.
Винисиус Жуниор перед воротами. Винисиус Жуниор!
Счет 3:2 в пользу «Реал Мадрида»!
Казалось, у него в голове что-то щелкнуло.
Внезапно он успокоился. Когда он получал мяч в штрафной,
он мог не спешить, выбирать направление и забивать голы.
Он забивает. А если нет,
он участвует в 60-65% атакующих маневров «Реал Мадрида».
Он ускользает от четырех игроков. Для меня это **** классное шоу.
Он действительно особенный игрок.
Его умение управляться с мячом, его скорость.
Помню интервью с Винисиусом...
МЫ В ТЕБЯ ВЕРИЛИ ХРАНИ ТЕБЯ БОГ
...его спросили, как теперь он забивает голы,
которые не забивал раньше.
И он дает гениально простой ответ, который не всегда ценится...
СИД ЛОУ «ГАРДИАН»
Он сказал: «Тогда я был моложе».
Я пришел сюда в 18 лет.
Я провел год в одном из крупнейших клубов Бразилии.
А потом я перешел в величайший клуб в мире с лучшими игроками.
Так что, конечно, мне было трудно выйти на теперешний мой уровень.
Но я хочу продолжить в том же духе, помочь команде
и достичь важных результатов в этом сезоне.
- О чём мечтает Винисиус? - О Лиге чемпионов с «Реал Мадридом».
Куртуа!
НЕСБЫТОЧНО
НЕВЕРОЯТНО
Бензема!
С ума сойти!
Гол!
БЕНЗЕМА
МОДРИЧ
- Лука... - Модрич!
ЛЕГЕНДА
Гол!
ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛ
Винисиус Жуниор!
«РЕАЛ МАДРИД»:
ВМЕСТЕ ДО КОНЦА
Чтобы быть лучшими в мире,
команда должна выиграть Лигу чемпионов УЕФА.
ДЭВИД БЕКХЭМ ЛЕГЕНДА «РЕАЛА»
И ни один другой клуб не завоевывал этот неуловимый трофей чаще,
чем «Реал Мадрид».
Но путь к беспрецедентному 14-му титулу никогда еще не был так тернист.
Чтобы завоевать его еще раз,
«Мадриду» понадобится вся их вера в себя до единой капли.
И все достижения клуба за его 120-летнюю историю.
Это практически невыполнимая задача.
Но ведь это не обычный клуб.
Это «Реал Мадрид».
МАНЧЕСТЕР, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Прошло всего две недели после победы «Мадрида» над «Челси».
Но празднования давно окончены.
Теперь акцент - на следующем препятствии
в командном квесте по завоеванию трофея Лиги чемпионов в рекордный 14-й раз.
И такой сложной задачи у них еще не было.
СТАДИОН «ЭТИХАД»
«МАНЧЕСТЕР СИТИ»
Между ними и местом в финале стоит клуб,
нацеленный на завоевание титула Английской Премьер-лиги, -
«Манчестер Сити».
Хороший стадион.
Посмотрим, победим ли мы. Я играл тут дважды, но не выигрывал.
Так что надеюсь, в третий раз повезет.
Сколько раз в день делаешь, Карим?
По-разному. Определенного числа нет.
Пока не заболит.
Хороший матч. Сыграть против «Сити», где прекрасные игроки...
2 - ДАНИ КАРВАХАЛЬ ЗАЩИТНИК
...в полуфинале Лиги чемпионов - нечто особенное.
Особенная - один из эпитетов для предстоящей задачи.
Другие назвали бы ее невыполнимой.
Агуэро! Потрясающе!
Марез! О, это восхитительно.
Кевин Де Брёйне! Гюндоган!
«Манчестер Сити» тренирует Пеп Гвардиола,
главный соперник «Реала» со времен его бытности игроком,
а затем тренером в «Барселоне».
Они недолюбливают друг друга. И теперь Гвардиола во главе
одной из величайших и богатейших команд планеты.
Футбол «Манчестер Сити» под руководством Пепа Гвардиолы...
ПИТЕР ДРУРИ КОММЕНТАТОР CBS
...это феномен. Он воистину прекрасен.
У них есть всё, чтобы быть чемпионами Европы.
Но даже Пеп признаёт, что в «Реал Мадриде» есть нечто уникальное.
Это не везение. Люди думают: «Им повезло».
ПЕП ГВАРДИОЛА ТРЕНЕР «СИТИ»
Мяч их не пугает.
Другие команды, проигрывая 3:0, боятся мяча. Но не они.
Они уверены в себе, поскольку знают, как играть.
БЕЛО-ГОЛУБАЯ АРМИЯ ГВАРДИОЛЫ
26 АПРЕЛЯ 2022
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА «СИТИ» - «РЕАЛ»
ПОЛУФИНАЛ, ПЕРВЫЙ МАТЧ
Матч столкнет команду Мадрида, которая еще на стадии становления,
с новым гигантом футбольного мира.
Здесь также встретятся двое мужчин, чья дружба вне поля
сочетается с соперничеством на нём.
Первый матч полуфинала Лиги чемпионов.
«Манчестер Сити», «Реал Мадрид».
Игра начинается как нельзя удачно... для «Манчестер Сити».
Марез.
Всё еще Марез.
Пасует к воротам. И вот гениальный удар головой Кевина Де Брёйне.
«СИТИ» 1:0 «РЕАЛ МАДРИД» МИН 2
Прошло меньше двух минут, и «Сити» показывает идеальное начало.
Подача Грилиша, Жезус принимает.
Хороший поворот. И «Сити» снова забивает. Габриэль Жезус!
«СИТИ» 2:0 «РЕАЛ МАДРИД»
Два гола за десять минут.
На «Реал Мадрид» обрушился ураган.
Матч быстро обернулся против нас.
«Сити» прорывается, Марез свободен.
Есть варианты в середине.
Пытается забить, но мимо!
Мы пытались играть, но мало что могли сделать.
21 - РОДРИГО ГОИС НАПАДАЮЩИЙ
Сегодня «Манчестер Сити» доминирует.
«Сливочным» повезло:
в их рядах есть игрок, щелкающий трудности как орешки.
Мяч Менди.
Перехвачен Бензема. Вот это гол!
И «Реал Мадрид» отвоевал один гол.
«СИТИ» 2:1 «РЕАЛ МАДРИД» МИН 33
Карим Бензема!
Карим забил еще гол. Это нас немного взбодрило.
Но вся эта выездная игра была очень тяжелой.
И она вот-вот станет еще тяжелее.
Фернандиньо.
Фоден в середине абсолютно без опеки.
И «Манчестер Сити» восстановил свой отрыв в два гола.
«СИТИ» 3:1 «РЕАЛ МАДРИД» МИН 53
К кому обратится «Мадрид» в этот мрачный момент?
Конечно, к Винисиусу Жуниору.
Парню из Бразилии с врожденным талантом забивать голы.
Потрясающий разворот Винисиуса.
Продолжает бежать.
Винисиус прорывается, гол!
И какой великолепный!
«СИТИ» 3:2 «РЕАЛ МАДРИД» МИН 55
Что за игра разворачивается на стадионе «Манчестер Сити»!
Я часто делаю этот финт, но когда меньше пространства.
И особенно не против такой отличной команды, как «Сити».
Это был один из моих самых красивых и важных голов.
В той игре на стадионе «Сити» был весь спектр эмоций:
происшествие, случайность, безумный поворот, разворачивающийся на глазах.
Но только они начинают отыгрываться,
на «Реал Мадрид» обрушивается очередное несчастье.
Арбитр не остановил игру.
О, великолепный удар Бернарду Силвы!
Прямо в верхний угол, Куртуа не смог поймать.
«СИТИ» 4:2 «РЕАЛ МАДРИД» МИН 72
И на этом драма не кончилась.
Штрафной удар Крооса. Было касание рукой?
Что ж, мяч, очевидно, коснулся руки Ляпорта.
За десять минут до конца - пенальти.
Вот только этого еще не было на этом самом безумном из матчей.
Если кто и может быть спокойным,
когда все вокруг потеряли головы, то это Карим Бензема.
Но перед враждебно настроенным стадионом даже он должен чувствовать давление.
6 ДНЕЙ НАЗАД
Бензема против Эрреры.
И вратарь не ошибся.
И «Реал Мадрид» получает очередное пенальти.
И снова Эррера отбивает мяч Карима Бензема!
В прошлой игре против «Осасуны» я бил два пенальти и вратарь отбил оба.
Мысли: «Может, он пошел на попятную.
Может, он утратил уверенность».
Бить будет Бензема.
Сейчас или никогда.
Как здорово!
Стальные нервы. Счет 4:3.
«СИТИ» 4:3 «РЕАЛ МАДРИД» МИН 82
Тот гол должен был показать им нашу уверенность.
9 - КАРИМ БЕНЗЕМА НАПАДАЮЩИЙ
Своим пенальти он показывал нам:
«Чтобы достичь целей, мы должны быть смелыми».
4 - ДАВИД АЛАБА ЗАЩИТНИК
Стиль пенальти,
когда мяч дерзко бьется в центр ворот, называется «Паненка»...
ФИНАЛ ЧЕМПИОНАТА ЕВРОПЫ 1976
...и используется только самыми уверенными и смелыми футболистами.
И это послание соперникам «Мадрида»: «Мы не боимся. Мы пришли за победой».
Я сделал это, поскольку это был важный матч,
и я знал, что фанаты запомнят его надолго.
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА
«МАНЧЕСТЕР СИТИ» - «РЕАЛ МАДРИД» 4:3 - ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
В итоге «Реал» проигрывает.
Но перед вторым матчем на домашнем стадионе через неделю
настроение в обоих лагерях очень разное.
8 - ТОНИ КРООС ПОЛУЗАЩИТНИК
Мы проиграли всего 3:4, а могли бы, например, 1:10.
И я думаю, «Сити» охватило разочарование.
Мы ведь были там.
Может, нам нужно хорошо защищаться. Или, может, нам стоит
объяснить это случайностью. Но мы были там.
Так что на результат и игру никто не жалуется. Вообще.
На фоне всей драмы Лиги чемпионов
«Реал Мадриду» нельзя упускать из виду награду, находящуюся ближе к дому.
30 АПРЕЛЯ 2022
ЛА ЛИГА «РЕАЛ МАДРИД» - «ЭСПАНЬОЛ»
Победа в испанской Ла Лиге - немалый подвиг.
И «сливочных» отделяет от титула всего одна победа.
Марсело хорош в ближнем бою.
- Вот так! - Родриго, гол!
«РЕАЛ МАДРИД» 1:0 «ЭСПАНЬОЛ» МИН 33
Для победы в Ла Лиге нужна последовательность.
И весь сезон команда играла на очень высоком уровне.
Поэтому, когда оставалось четыре игры, мы выиграли лигу.
17 - ЛУКАС ВАСКЕС ЗАЩИТНИК
Вини пасует Кариму!
И теперь счет 4:0!
«РЕАЛ» 4:0 «ЭСПАНЬОЛ» ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
Завоевать Ла Лигу очень тяжело.
И для многих игроков она была первой.
12 - МАРСЕЛО «РЕАЛ» 2007-22
Так что это было нечто особенное.
«Реал Мадрид» выигрывает очередной титул Ла Лиги!
ЧЕМПИОНЫ
Время праздновать? Да.
Но, не забывая о важном втором матче с «Манчестер Сити»...
«РЕАЛ МАДРИД» ПОБЕДИТЕЛИ ЛА ЛИГИ 2021/22
...нужно тщательно координировать домашние и европейские кампании.
Нам как никогда нужны фанаты.
И мы сделаем нечто волшебное - победим!
2 ДНЯ СПУСТЯ
ОТЫГРАТЬСЯ
ПОЛУФИНАЛ КУБКА УЕФА
После первого матча c «Сити»
мы сделали видеозапись, чтобы показать игрокам,
сколько раз за все эти годы клуб отыгрывался.
КАРЛО АНЧЕЛОТТИ ТРЕНЕР «РЕАЛА»
Чтобы сказать им: «Видите, это выполнимо. Особенно тут».
ГОЛ
На этом стадионе было много незабываемых моментов.
БУТРАГЕНЬО ЛЕГЕНДА «РЕАЛА»
Моментов почти невозможных.
Я хочу поблагодарить всех фанатов за поддержку.
Никогда не сдаваться, сражаться до конца.
Вот что главное для игроков «Реала».
РАУЛЬ ГОНСАЛЕС ЛЕГЕНДА «РЕАЛА»
REAL MADRID CITY ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЦЕНТР
«Реал» хочет невероятным образом отыграться
в полуфинале против «Манчестер Сити».
Но не все уверены в том, что они могут это сделать.
Они верят в себя. Они весьма везучие. А везение - часть игры.
И они должны верить в свои силы.
Я смеюсь, потому что считаю победу «Реала» в Лиге чемпионов невозможной.
МАДРИД, ИСПАНИЯ
Проигрывать, а потом чудесным образом отыграться.
Они сделали это уже дважды.
Вряд ли такое повторится.
А вот фанаты «Реала» ожидают именно этого.
Мы видели, как все эти люди болеют за нас, верят в нас.
Все игроки достали телефоны и снимают.
Это потрясающе.
Когда видишь, как маленькая девочка кричит: «Давайте!», -
невозможно не поддаться эмоциям.
Гол сравняет счет.
Но чтобы выйти в финал, «Мадриду» понадобится два.
4 МАЯ 2022 ГОДА
«РЕАЛ» - «СИТИ» ПОЛУФИНАЛ, 2-Й МАТЧ
Приветствуем на «Бернабеу»!
Добро пожаловать на ответный матч полуфинала Лиги чемпионов,
«Реал Мадрид» против «Манчестер Сити»!
Сразу после свистка команда бросается в бой.
Хороший пас Карвахалю, он...
- Карим бьет выше ворот! - Вот это да!
Карим в штрафной.
Вынос мяча, Винисиус... И промах!
Но «Сити» не впечатлился.
И ворота Тибо Куртуа вскоре оказываются под угрозой.
Длинный пас. Каземиро пытается успеть.
Осторожно, Фоден, он бьет!
Куртуа отбивает!
«РЕАЛ» 0:0 «СИТИ» ПЕРЕРЫВ
Перерыв, счет 0:0, игроки уходят в раздевалку.
Вперед, ребята!
«Реал Мадрид» старается, но так и не может забить этот неуловимый гол.
Карвахаль - на дальнюю штангу.
- Невероятно! - Мимо ворот! Винисиус!
В поисках вдохновения Карло Анчелотти обращается к скамье запасных.
Родриго!
Но вперед вырывается «Сити».
Бернарду Силва почти без опеки.
Огромная дыра в защите «Мадрида». Начо - к Гюндогану.
Гюндоган в штрафной, куда полетит мяч?
Гол. Отличный гол Мареза.
Остается всего 17 минут...
«РЕАЛ» 0:1 «СИТИ»
...«Реалу» нужно два гола - сравнять счет и получить дополнительное время.
Был такой момент, когда после их гола
весь стадион начал подбадривать нас.
15 - ФЕДЕ ВАЛЬВЕРДЕ ПОЛУЗАЩИТНИК
И это дало нам силы сражаться до конца.
Было видно, что фанаты поддерживают нас даже больше, чем обычно.
И ты начинаешь верить, что правда справишься.
Таков «Реал Мадрид». Мы никогда не сдаемся.
Шансов совсем мало, и Анчелотти выводит на поле молодежь.
Родри - Канселу. Канселу бьет по воротам!
Мяч летел в створ.
«Сити» хочет закончить.
Но Куртуа дарит «Мадриду» надежду.
Тот сейв был особенным. На неделе...
1 - ТИБО КУРТУА ВРАТАРЬ
...мы отрабатывали много сейвов ногами,
потому что «Манчестер Сити» часто бьет близко к воротам, один на один.
Так что да. Надо использовать ноги.
Сначала все подумали, что я не коснулся мяча.
Но, глядя под этим углом, видишь: это был решающий сейв.
Если бы мои длинные ноги не коснулись мяча,
то был бы гол и игра бы закончилась.
Это был особенный момент, он подарил надежду.
«Реал Мадрид» не сдается, хотя успех кажется невозможным.
Карвахаль с мячом, пасует Кариму Бензема.
Карим в штрафной!
Марко Асенсио не дотягивается.
На 89-й минуте
вероятность выйти в финал у «Сити» была 99%, а у «Реал Мадрида» - 1%.
ФИЛИППО РИЧЧИ
Но для команды вроде «Реала»...
ОСТАЕТСЯ 1 МИНУТА
...1% - это всё, что им нужно.
РМА 0:1 МСИ - (3:5) МИН 90
Камавинга. Камавинга к дальней штанге.
Карим Бензема!
- Гол! - Я же говорю!
«РЕАЛ» 1:1 «СИТИ» МИН 90
ОБЩИЙ СЧЕТ - 4:5
Девять минут! У нас еще девять минут! Вперед!
Я старался удачно передать мяч Родриго.
Думаю, вышел хороший голевой пас.
И снова это дает нам смелость продолжать борьбу.
Времени праздновать не было.
Надо было постараться забить еще один гол.
Тут в дело вступает магия «Бернабеу».
Фанаты подстегивают нас.
После того гола оставалось шесть минут.
И фанаты просто обезумели.
Это усложняет задачу соперникам.
Это невероятно! Что бы ни случилось,
эта команда никогда не сдается!
Ноги могут не слушаться, но с поддержкой фанатов
сердце начинает стучать сильнее и ты бежишь дальше.
Противник начинает сомневаться, и стадион на нашей стороне.
И тут ты понимаешь,
что играешь не с 11, а с 80 000 по 11. Но уже поздно.
ХОАКИН МАРОТО DIARIO AS
Многие спрашивают: «Каково это?»
Я не могу объяснить. Нужно быть там, чувствовать это.
Это место, где происходят удивительные вещи.
- Родриго - Милитану. Слишком сильно. - Ничего. Давай. Бей хорошо, Карва.
Эдер Милитан - Карвахалю. Есть шанс забить!
- Гол! - Гол!
Как здорово!
«РЕАЛ» 2:1 «СИТИ» МИН 90+1'
ОБЩИЙ СЧЕТ - 5:5
- Поразительно! - Гол «Мадрида»!
Чувство было сумасшедшее, такие сильные эмоции,
что все побежали в разные стороны, чтобы радоваться вместе с фанатами.
Что показывает важность этого гола для нас.
Эмоции зашкаливали, ведь мы забили два гола за две минуты.
И всё! «Мадрид» умудрился выбить дополнительное время!
На 90-й минуте они были на грани вылета!
Назначается овертайм.
Одного гола хватит, чтобы одна команда получила место в финале...
«РЕАЛ» 2:1 «СИТИ» ДОБАВОЧНОЕ ВРЕМЯ
...а вторая - ничего.
Куртуа бьет, и Камавинга получает преимущество.
РМА 2:1 МСИ - (5:5) МИН 95
- Продолжай! - Бежит, пасует Родриго.
Родриго возвращает...
- Пенальти! - Пенальти!
Еще одно пенальти. Еще один важный момент.
Снова Бензема.
А вот и Бензема. Эдерсон в воротах.
Карим разбегается!
Гол! Гол, гол...
«РЕАЛ МАДРИД» - «МАНЧЕСТЕР СИТИ» 3:1 - МИН 95
ОБЩИЙ СЧЕТ - 6:5
Карим забивает! 3:1!
«Реал Мадрид» впервые вырывается вперед.
Теперь остается лишь удержать этот отрыв
целых 25 минут против ожесточенного «Манчестер Сити».
Это командное усилие, осуществляемое молодыми игроками
и поддерживаемое ветеранами на скамейке запасных.
Лука, Карим, Каземиро, Тони, Марсело.
Пять старичков, так? Ветераны.
А на поле Винисиус, Родриго, Феде, Камавинга, Себальос...
Молодежь! И мы поддерживали их.
Это лучший способ объяснить, как чудесен футбол.
- Куртуа пасует Родриго! - Давай!
«Реал Мадрид» победил!
«РЕАЛ» 3:1 «МАНЧЕСТЕР СИТИ»
ИТОГОВЫЙ СЧЕТ ОБЩИЙ СЧЕТ - 6:5
Да здравствует история и герб «Реал Мадрида»!
Да здравствуют фанаты «Реал Мадрида»!
Да здравствует «Реал Мадрид»!
После матча против ПСЖ, против «Челси»
то, что они сделали сегодня, когда были на грани!
Все хорошие, опытные игроки были вне поля. И такой результат...
СТИВ МАКМАНАМАН БЫВШИЙ ФУТБОЛИСТ
Я обнял Вини, ведь мы столько пережили вместе.
Мы оба пришли сюда такими юными, в 18 лет.
Все перенесенные трудности помогли нам достичь этого момента.
Это было так прекрасно.
Я играл против Родриго с 13-14 лет.
Мы всегда дружили, были близки.
И когда мы достигаем чего-то важного,
здорово отпраздновать вместе.
Для кого-то этот финал будет первым.
- Для кого-то - пятым. - Давайте! Вперед!
Но радость у всех одна. Даже у тренера и президента.
Спасибо, что вернули меня, президент.
Люблю вас.
Почему не забил третий гол?
Как это возможно?
МАДРИД, ИСПАНИЯ
72 ЧАСА ДО ФИНАЛА ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ
Радость победы не дает игрокам забыть, что чудесный отыгрыш не считается,
если не завоевать трофей в финале.
Мы там, где хотели быть.
Мы упорно трудились весь сезон, чтобы попасть сюда.
Теперь пора сосредоточиться на победе в финале.
Едем в аэропорт. В Париж за 14-м трофеем. Вперед!
48 ЧАСОВ ДО ФИНАЛА ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ
Почти год интенсивных соревнований,
и финал Лиги чемпионов завершит сезон европейского футбола.
Всего 11 игроков выйдут на поле,
но то, что они зашли так далеко, - заслуга всей команды.
У них общие достижения и общее давление.
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
Нас ждет очередной **** финал. Похоже...
****, я по этому скучал.
Я смотрел видео «Ливерпуля» в соцсетях,
думая: «****, они тоже супер».
Но я думаю, они тоже **** боятся, глядя на нас.
- Это взаимно. - Они **** больше боятся.
- Что? - Они **** боятся больше.
Если первая игра сезона в Ла Лиге - это нервы,
то представьте напряжение на финале Лиги чемпионов.
24 ЧАСА ДО ФИНАЛА ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ
Всё пройдет на «Стад де Франс», в Париже.
Соперник - шестикратный победитель Лиги чемпионов, «Ливерпуль».
«Ливерпуль» рассматривается
как команда Премьер-лиги с самой богатой историей и традициями.
Этот клуб, как и «Мадрид», имеет гордую историю в еврокубках...
АЛЕКС КИРКЛЕНД ESPN
...и в Лиге чемпионов.
«Ливерпуль» - европейские чемпионы.
Юрген Клопп, их феноменальный менеджер,
вывел их на новый виток славы.
Они быстро выходят из обороны в атаку. Играют вертикально.
Всё это надо учитывать. И мы должны... Не то чтобы...
Не то чтобы мы не знаем, что делать.
Мы постараемся найти их уязвимые места.
Команда экстра-класса с лучшим тренером,
самым опытным менеджером в этом соревновании,
противостоят тебе. Трудно, конечно, но...
ЮРГЕН КЛОПП ТРЕНЕР «ЛИВЕРПУЛЯ»
...мы как следует постараемся. Вот и всё.
Для Мо Салаха, нападающего «Ливерпуля», этот финал особенный.
Это личное.
Как многие помнят,
за несколько лет до этого, в Киеве на Украине, они встретились в финале.
И «Реал Мадрид» победил.
А Мо Салаха, ушедшего с поля с травмой, преследовала навязчивая идея -
снова сыграть с «Реал Мадридом».
И он публично высказался об этом в разговоре со СМИ.
Мохамед Салах Мы еще сравняем счет.
Мы видели твой вчерашний твит. Про счет.
«Реал Мадрид» вышел в финал.
Кажется, мы общались здесь четыре года назад, перед прошлым финалом.
И, конечно, для тебя он закончился неудачно.
Для тебя это попытка взять реванш над «Мадридом»? Ты так это видишь?
МО САЛАХ ИГРОК «ЛИВЕРПУЛЯ»
Да. Я вижу, как мы проиграли в финале. Это был печальный день для всех нас.
Но да, я думаю, пришла пора отомстить.
12 ЧАСОВ ДО ФИНАЛА ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ
Перед первым финалом Лиги волнение может стать злейшим врагом.
Я чувствую большое напряжение перед матчами.
Сейчас я пытаюсь изменить свой подход. Я более спокоен и стараюсь наслаждаться.
Но тогда я никак не мог расслабиться. Я очень нервничал.
Не буду врать. Я не мог спать по ночам.
Если мы выиграем Лигу чемпионов, после матча я пробегу по всему полю.
К счастью для самых юных членов команды,
опытные ветераны «Мадрида» всегда рядом и могут успокоить нервы.
Для многих из наших игроков: Винисиуса, Родриго, Камавинги, Феде -
это был первый финал Лиги чемпионов, и вполне естественно нервничать больше,
чем перед пятым или шестым финалом.
Я спросил Тони, сколько финалов у него было,
и он сказал, что пять. Поэтому я такой: «Тогда ты должен быть спокоен».
Нервозность на поле не помогает.
Если нервничаешь перед матчем, это вполне нормально, ведь игра важная.
Мы с Родриго и Мили говорили с ним перед игрой,
и он здорово нас успокоил. «Не-а, это как любой другой матч.
После всех сложных игр, которые мы уже отыграли,
самое важное - что игроки "Реал Мадрида" умеют играть».
- Вот так. Отлично. - Карим, полегче, ладно?
- Боже. - Эй, спокойно.
Из-за всего этого напряжения, нервов
мы много говорили о том, чтобы просто наслаждаться моментом.
Погодите. Подумайте. Переглянитесь.
Это не индивидуальный спорт.
Это командная игра. Мы играем вместе, чтобы победить.
Вперед. Да.
Мы были расслаблены, спокойны. Смеялись все вместе.
Хорошо проводили время перед предстоящим матчем.
Я люблю расслабляться в дни перед финалом.
И в тот день я чудесно проводил время с товарищами.
Всё было хорошо, позитивно.
6 - НАЧО ФЕРНАНДЕС ЗАЩИТНИК
Перед битвой, если можно так сказать, такие моменты очень важны.
Мы даже игру в карты превратили в командную работу.
Думаю, это прекрасное зрелище.
Погнали. Хорошо. Да.
Пошли, ребята.
А еще это время для общения с семьей.
А в самолете съешь другую пасту?
- Да. - Почему?
- Пока. - Люблю тебя.
Что-что?
Пока одни игроки отдыхают, другие проводят итоговую подготовку.
Последнее, что я делаю перед игрой, - это просмотр видео
пенальти, которых мне прислали.
Так что вот. Надо больше учиться.
Если у кого и есть незаконченное дело в финале, это Тибо Куртуа.
Противники «Реал Мадрида» знают, что он побеждает в каждом финале.
Поэтому я считаю, что теперь я на верной стороне истории.
Как вы помните, в 2014-м он был в «Атлетико Мадрид»,
когда тот играл с «Реал Мадридом».
И он был на стороне проигравших.
Это делает победу в Лиге чемпионов очень важной для него.
Своего рода личное искупление.
Меня зовут Тибо Куртуа, и я пришел в «Реал Мадрид» в 2018 году.
ТИБО КУРТУА
СТЕНА
Подожди здесь, мы дадим сигнал.
- Так, когда будешь готов. - Да? Ладно.
В первый раз на презентации и первый раз на игре это особое чувство.
Что-то, о чём мечтаешь в детстве, особенно я, который родился в Бельгии,
я не ждал, что у меня будет шанс играть в величайшей команде в мире,
«Реал Мадриде».
Сегодня я воплощаю мечту. Не представляете, как я рад.
Лишь те, кто знает меня, понимают, как я трудился, чтобы попасть сюда.
Я играл в команде соперника и знаю, каково играть с «Реалом».
Я хочу быть достойным этого герба, ценностей и истории, стоящих за ним.
КУРТУА
- Я очень рад встрече. - Большое спасибо.
Тебе бы в баскетбол играть, да?
Ты должен быть вратарем или центральным защитником.
Для человека с такой комплекцией
у него превосходная координация, и я бы сказал, что, как вратарь...
РОБЕРТО МАРТИНЕС ТРЕНЕР СБОРНОЙ БЕЛЬГИИ
...он отбивает мячи, недоступные другим вратарям.
Отлично!
Последние четыре года Кейлор Навас был основным вратарем команды.
Так что Тибо пришлось побороться за свое место в стартовом составе.
Когда он пришел в «Реал Мадрид», ему было трудно,
потому что Кейлор Навас имеет статус вратаря,
выигравшего три Лиги чемпионов с «Реал Мадридом».
Но даже тогда отличительной чертой Куртуа была вера в себя.
Надо справляться с давлением и быть внутренне сильным,
ведь тебя будут критиковать фанаты, а они всегда требовательны, и пресса.
Поэтому нужно сосредоточиться на своем упорном труде,
не отчаиваться, продолжать работать, и в итоге всё будет хорошо.
Он заслужил любовь и уважение клуба тяжким трудом...
ХОСЕП ПЕДРЕРОЛЬ
...и спокойным выполнением работы.
- Вот это сейв. - Курту!
Мяч у Тибо. Тибо с мячом.
Канселу бьет!
Он может брать удары низом. Он прыгает...
ХЕСУС ГАЛЬЕГО
...будто он ростом всего 174 см. Он это заслужил.
Во время матча Куртуа делает то же, что и на тренировке.
И иногда я говорю ему: «Дай нашим бомбардирам шанс».
Потому что на тренировке он не дает им забить ни единого гола.
3 ЧАСА ДО ФИНАЛА ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ
И за несколько часов до финала
Тибо Куртуа заметил счастливое совпадение,
которое, как он уверен, окажется пророческим.
Забавно. Мой номер в отеле кончается на 14.
Вперед, к 14-му трофею.
Команда, почти списанная в начале сезона,
сейчас в 90 минутах от того, чтобы занять место в истории.
Но в футболе никто не помнит проигравших.
«РЕАЛ МАДРИД»
Куртуа в воротах, Карвахаль, Милитан, Алаба и Менди в защите.
Вальверде начинает в полузащите с Модричем, Каземиро и Кроосом,
а Винисиус Жуниор и Карим Бензема - впереди.
КОРОЛИ ЕВРОПЫ
СТАДИОН «СТАД ДЕ ФРАНС», ПАРИЖ
Пока всё идет хорошо.
И мы готовы к встрече с предстоящими трудностями.
1 ЧАС ДО ФИНАЛА ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ
Думаю, они настроены сделать всё необходимое даже для одной игры.
И игроки «Ливерпуля» это знают.
Даже если они будут вести со счетом 1:0 или 2:0, они знают: в какой-то момент
благодаря своей вере игроки «Реал Мадрида» могут отыграться.
За это их приходится уважать.
Они продемонстрировали невероятное, и это часть игры.
Психологический аспект игры - самый важный.
И в финале играют. В финале не играют хорошо.
- Да. - Побеждают или проигрывают.
Решимость и единство этой команды вот-вот подвергнутся небывалой проверке.
Пошли, вперед. К победе.
Между ними и славой стоит противник, жаждущий мести
и полный решимости вновь получить чемпионский титул.
- К трудностям готовы? - Мы в одной лодке.
- Выходим через три минуты. - Пошли. Вперед.
Раз, два, три, «Мадрид»! Вперед!
28 МАЯ 2022 - ФИНАЛ «ЛИВЕРПУЛЬ» - «РЕАЛ»
Игроки выходят на поле,
их ждет важнейший матч в клубном футболе.
«РЕАЛ» ФИНАЛ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ '22
Начинается финал Лиги чемпионов.
Тьяго.
Через всё поле Хендерсону.
Головой пасует Александеру-Арнольду.
Арнольд продолжает. Находит пространство, делает прострел.
Салах принимает. Куртуа отбил.
В финале пропуск раннего гола может стать неодолимой трудностью.
«Ливерпуль» забирает инициативу, закрепляясь на половине поля «Мадрида».
Мане.
Всё еще Мане.
Ничего себе!
Невероятный сейв!
И снова выдающийся вратарь «Мадрида», Тибо Куртуа, спасает команду.
Да, наверное, самым трудным был удар Мане.
Он вошел в штрафную, сильно ударил, и сейв вызвал удивительное чувство.
И в тот миг я подумал: «Так, сегодня им будет очень трудно пробить мою защиту».
Конате бежит вперед.
Александер-Арнольд, навесом.
На фланге.
Салах встречает навес ударом головой прямо в руки Куртуа.
Верная позиция для простого сейва.
Перерыв уже близко,
и «сливочные» начинают испытывать защиту «Ливерпуля».
«Стад де Франс»... У Бензема есть шанс забить первый гол!
Бензема! О нет!
Бензема... Мяч в воротах!
«Реал Мадрид» нанес первый удар.
Но гол проверяется на офсайд.
Кто коснулся мяча последним?
Гол засчитывается или нет?
Гол перед перерывом - лучший способ закончить первый тайм.
Запись удара просматривается со всех углов, и гол Бензема не засчитывается.
Тони Кроос ищет Бензема.
А вот и свисток на перерыв.
«ЛИВЕРПУЛЬ» 0:0 «РЕАЛ» ПЕРЕРЫВ
Перерыв, и счет остается 0:0.
В раздевалке Карло Анчелотти анализирует работу команды до этого момента.
Поскольку «Ливерпуль» играет так интенсивно,
«Мадриду» нужно улучшить качество паса.
Мы немного медленно работали с мячом.
Были недостаточно храбрыми, и выбор позиций был неверным.
Вам нужно улучшить свои позиции и быстрее передавать мяч.
После того как мы забили, мы заметили, что они стали чуть больше нас бояться.
Так что давайте начнем второй тайм как следует, пусть и дальше боятся.
Ясно? С самого начала.
- Помните комбинации. - Вперед!
Полузащитники были не на своих местах.
Поэтому во втором тайме нам нужно лучше контратаковать,
ведь они так сильно прессовали, что мы могли бы нанести им большой урон
контрнападением.
Начинается второй тайм.
ЛИВ 0:0 РМА МИН 59
Менди с мячом. Отдает назад.
«Ливерпуль» прессингует. Милитан с мячом,
он хорошо справляется с давлением. Бежит по правому флангу.
Карвахаль уходит к центру и прорывается.
Пасует Каземиро. Каземиро - Модричу.
Модрича опекают два игрока. Посмотрим, сможет ли развернуться.
«Ливерпуль» показал хороший прессинг, пока Модрич не обошел их.
Хороший пас Карвахаля Вальверде на правом фланге.
Вальверде. Вальверде бежит.
Всё еще Вальверде. Гол!
«ЛИВЕРПУЛЬ» 0:1 «РЕАЛ МАДРИД» МИН 59
Гол в финале был очень важным моментом. Самым прекрасным в моей карьере.
Я всегда мечтал оказаться там. Выйти в финал, забить гол
и стать частью истории величайшего в мире клуба.
Прорыв совершили две ярких молодых звезды «Реал Мадрида».
Винисиус Жуниор и Феде Вальверде.
Нажму на «воспроизведение».
Я ясно это видел. Вини бежал к дальней штанге.
Я доверился своему сердцу. Это либо сработает, либо нет.
Я был в нужном месте и в нужное время, чтобы забить.
В итоге мяч попал в сетку. И важно лишь это.
Хендерсон.
ЛИВ 0:1 РМА МИН 64
Салах.
Салах хочет забить...
и снова отличный сейв Тибо Куртуа.
Потрясенный голом «Ливерпуль» бросает все силы на противника.
Надолго ли Куртуа удержит Салаха и хищных нападающих «Ливерпуля»?
Сколько еще продержится защита «Мадрида»?
Салах! Хочет сделать навес.
Мяч летит по полю. Салах бьет!
Его задевает другой игрок. Куртуа! Застали его врасплох!
Видели, как мяч поменял направление, задев игрока?
- Вот так вратарь. - Давай. Защищай!
«Ливерпуль» приближается! Нам нужно держаться!
Осторожно! Длинный пас Салаху!
ЛИВ 0:1 РМА МИН 83
Салах ведет мяч!
- Куртуа! Удивительно! - Боже! Что за вратарь!
Давай!
- Лучший в «Реал Мадриде». - Куртуа - легенда. Вот это матч.
- Вот Кейта... - Боже мой!
Мяч у Винисиуса. С другой стороны - Карим. И он бежит!
Кроос! Карим на той стороне!
Карим - Вини!
Осторожно! «Ливерпуль» бежит слева к линии ворот.
ЛИВ 0:1 РМА МИН 90+3
Делает навес! Так, Милитан!
- Спокойно! - Карим, снова в центр.
Находит Камавингу, тот пасует Кроосу.
Кроос, который очень умен.
- Очень умно! Сколько у нас осталось? - Две минуты.
Последние секунды матча,
игроки «Мадрида» на скамейке запасных с трудом смотрят, как товарищи на поле
в борьбе удерживают лидерство.
Одна минута! Кейта ищет Фабиньо слева!
ЛИВ 0:1 РМА МИН 90+5
Фабиньо навешивает правой!
Мяч летит в штрафную. Куртуа!
Матч должен кончиться. Чемпионы в 14-й раз, да!
Пятнадцать секунд!
Кроос уронил Кейту!
Штрафной удар! Некоторые не хотят, чтобы это кончилось!
Всё кончено!
«Реал Мадрид» - чемпион!
В 14-й раз!
«Реал Мадрид» выиграл Лигу чемпионов! Чемпионы Европы!
«ЛИВЕРПУЛЬ» 0:1 «РЕАЛ МАДРИД» ИТОГОВЫЙ СЧЕТ
- «Реал Мадрид» победил! Невероятно! - Бессмертный «Реал»!
Всё закончилось.
«Реал Мадрид» стал чемпионом Европы в беспрецедентный 14-й раз.
То, что началось 11 месяцев назад с командой на стадии становления,
в которую мало кто верил, теперь войдет в историю
как один из величайших сезонов всех времен.
Путь к финалу не мог быть более тернистым.
Но это клуб, который никогда не сдается,
который выкладывается до конца.
Сегодня мне надо было победить в финале. Ради моей карьеры, ради упорного труда.
Я вернулся в «Реал», и у нас был потрясающий сезон.
Я не устану благодарить президента и игроков
за великолепную атмосферу, которую мы смогли создать.
Пять раз выиграть Лигу чемпионов в пяти финалах - это что-то невероятное.
Победить было важнее всего.
Так что я очень рад, что Вини забил, но, если бы это был другой игрок,
я был бы так же счастлив, ведь я хотел выиграть Лигу чемпионов.
Я не могу объяснить, что чувствую сейчас в этом чудесном клубе.
У команды такая богатая история,
и в итоге мы показали миру, что мы живы, мы здесь и мы победили.
Карим отдал мне капитанскую повязку. Великолепный жест.
Я капитан, но, конечно, это Карим играл весь сезон и забил все эти голы.
Это было так чудесно. Я никогда не просил его об этом.
Марсело поднимет рекордный 14-й титул Лиги чемпионов.
ПОБЕДИТЕЛИ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ УЕФА 2021/2022
Подняв кубок, я испытал облегчение.
Но в таком ключе: «О, мы сделали это».
«РЕАЛ МАДРИД»
ПОБЕДИТЕЛИ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ УЕФА 2021/22
Победить, играть...
Быть частью «Реал Мадрида»...
Я бы использовал одно слово - «семья».
Они мои друзья. Игроки - мои друзья.
Это семья, и это ощущается на поле.
Благодаря единству в этой команде мы смогли добиться
всего, что у нас есть в этом сезоне.
Возможно всё.
Кажется, эта белая форма притягивает хорошее.
«Реал Мадрид» - всё для меня.
Я всегда мечтал играть за этот клуб.
Здесь я как дома.
Я бы остался здесь на всю жизнь.
Если они захотят выгнать меня, им придется меня убить.
Носить эту форму и играть на этом стадионе.
Эти фанаты. Вот ключ к магнетизму «Реал Мадрида».
И «Золотой мяч 2022» получаешь ты, Карим Бензема.
Как я говорю, «Золотой мяч» - индивидуальная и коллективная награда.
И поэтому я считаю, этот «Золотой мяч» принадлежит людям.
В «Реал Мадриде» в финалах не играют, их выигрывают.
Победа, победа. Любым путем.
Мы смогли. Мы победили. Это случилось.
А теперь все говорят про 15-й титул.
Было бы неплохо выиграть еще один.
У нас есть игроки, способные победить в шести Лигах чемпионов.
Что за сезон!
Какой сезон.
Это был один из лучших сезонов в истории «Реал Мадрида».
И это стало частью нашей ДНК.
«Реал Мадрид» вместе до конца.
Перевод субтитров: Яна Смирнова