1
00:00:17,893 --> 00:00:20,812
Jeg heter Vinícius Júnior.
Jeg kom til Madrid i 2018.
2
00:00:23,232 --> 00:00:25,567
FENOMENET
3
00:00:27,653 --> 00:00:31,615
Hva må til for å bli en stjerne
i verdens største klubb?
4
00:00:31,615 --> 00:00:38,163
Nytt land, ny kultur, nytt språk.
Og alt dette som tenåring.
5
00:00:39,831 --> 00:00:42,709
- Hvordan går det? Fornøyd.
- Veldig fornøyd.
6
00:00:45,045 --> 00:00:51,176
{\an8}Før han kom til Madrid, sa vi til ham:
"Dette er ikke en hvilken som helst klubb.
7
00:00:52,636 --> 00:00:54,596
{\an8}Du skal spille for verdens beste klubb.
8
00:00:54,596 --> 00:00:58,475
Du skal være i garderoben
med verdens beste spillere,
9
00:00:58,475 --> 00:01:01,937
og du skal gå ut på Bernabéu
foran verdens beste fans."
10
00:01:02,563 --> 00:01:06,567
Vinícius hadde akkurat fylt 18
da han ankom Real Madrid.
11
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
Det blir en vakker historie.
12
00:01:09,194 --> 00:01:13,657
Han er kanskje veldig ung,
men han har mer enn nok erfaring
13
00:01:15,200 --> 00:01:16,326
{\an8}til å spille for Real Madrid.
14
00:01:18,579 --> 00:01:24,168
Det blir vanskeligst i begynnelsen,
men jeg ønsker ham alt godt.
15
00:01:24,168 --> 00:01:26,295
Og vi er her for å hjelpe ham.
16
00:01:41,685 --> 00:01:43,937
Min forferdelige stemme!
17
00:01:45,105 --> 00:01:48,025
Vinícius hadde lenge vært et stort talent.
18
00:01:48,025 --> 00:01:49,860
Madrid kjøpte ham dyrt fra Brasil,
19
00:01:51,028 --> 00:01:52,738
{\an8}men han passet ikke inn på laget.
20
00:01:52,738 --> 00:01:55,699
Han hadde ikke vist roen man trenger
for å være en storscorer.
21
00:01:56,867 --> 00:02:00,913
Han presterte ikke jevnt,
og den ene tingen han virkelig slet med,
22
00:02:00,913 --> 00:02:03,582
{\an8}var den siste beslutningen foran mål.
Den siste berøringen.
23
00:02:07,085 --> 00:02:09,588
Skal du skyte eller sentre?
24
00:02:13,926 --> 00:02:16,678
{\an8}De klandret ham:
"Han løper fort, men kan ikke sentre.
25
00:02:16,678 --> 00:02:20,432
Han tar dårlige valg. Han skyter når han
burde legge inn, og når han må skyte..."
26
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
Folk tvilte på ferdighetene hans...
27
00:02:28,899 --> 00:02:29,983
5. MARS 2019
28
00:02:29,983 --> 00:02:32,444
...og så ble situasjonen verre
for den unge brasilianeren.
29
00:02:41,495 --> 00:02:46,583
Vinícius kan være ute i to måneder
med et avrevet leddbånd i ankelen.
30
00:02:57,386 --> 00:03:02,182
Etter seks måneder med tøff rehabilitering
gjorde tenåringen seg klar for comebacket.
31
00:03:02,182 --> 00:03:07,604
Han ville vise at han ikke bare var frisk,
men at han også hørte hjemme her.
32
00:03:08,105 --> 00:03:09,898
6 MÅNEDER SENERE
33
00:03:09,898 --> 00:03:14,987
Som en ekte fremtidig stjerne
lot Vinícius skoene stå for snakkingen.
34
00:03:14,987 --> 00:03:18,073
Toni Kroos til Vinícius. Alene mot Lillo.
35
00:03:18,073 --> 00:03:20,826
- Vinícius skyter. Mål!
- Et flott mål!
36
00:03:24,288 --> 00:03:27,916
Vinícius Júnior!
37
00:03:33,797 --> 00:03:35,632
Det var et viktig øyeblikk.
38
00:03:35,632 --> 00:03:42,514
{\an8}Det var mitt første mål etter skaden,
og etter alt presset jeg hadde vært under.
39
00:03:42,514 --> 00:03:43,599
{\an8}ANGRIPER
40
00:03:43,599 --> 00:03:48,520
{\an8}Det var et viktig mål for å kunne
roe nervene og ha en god sesong.
41
00:03:48,520 --> 00:03:53,233
- Mål av Vinícius...
- Júnior!
42
00:03:56,445 --> 00:03:58,488
Vini var på beina igjen,
43
00:03:58,488 --> 00:04:03,327
og nådde raskt potensialet
Madrid hadde sett i ham i så ung alder.
44
00:04:03,327 --> 00:04:07,664
Vinícius Júnior har hele målet å sikte på.
Vinícius Júnior!
45
00:04:07,664 --> 00:04:09,791
3-2, Real Madrid!
46
00:04:09,791 --> 00:04:12,878
Det virket som om noe plutselig klikket.
47
00:04:12,878 --> 00:04:15,964
Plutselig var han rolig.
Når han mottok ballen i feltet,
48
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
var han i stand til å ta seg tid
og score mål.
49
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
Han finner nettet. Når han ikke gjør det,
50
00:04:21,928 --> 00:04:25,599
står han bak 60-65 %
av Real Madrids offensive spill.
51
00:04:25,599 --> 00:04:29,269
Han kommer seg forbi fire spillere.
Han er et enmannsshow.
52
00:04:33,941 --> 00:04:39,404
Han er en spesiell spiller
med ballen i beina, og også fysisk.
53
00:04:39,404 --> 00:04:41,198
{\an8}Jeg husker et intervju med Vinícius...
54
00:04:41,198 --> 00:04:42,741
{\an8}VI HADDE ALLTID TROEN PÅ DEG
55
00:04:42,741 --> 00:04:46,286
{\an8}...hvor han ble spurt om hvorfor han nå
scorer målene han ikke scoret før.
56
00:04:46,286 --> 00:04:49,540
{\an8}Han ga et enkelt svar
som vi ikke alltid tenker på.
57
00:04:50,707 --> 00:04:52,167
{\an8}Han sa: "Jeg var yngre da."
58
00:04:52,167 --> 00:04:54,294
Jeg var 18 da jeg ankom.
59
00:04:54,294 --> 00:04:59,049
Jeg hadde tilbrakt et år
i en av de største klubbene i Brasil.
60
00:04:59,049 --> 00:05:02,427
Så kom jeg til verdens største klubb
med verdens beste spillere.
61
00:05:02,427 --> 00:05:06,765
Så selvfølgelig var det vanskelig
å nå det nivået jeg er på i dag.
62
00:05:06,765 --> 00:05:11,478
Men jeg vil fortsette slik, hjelpe laget
og oppnå store ting denne sesongen.
63
00:05:11,979 --> 00:05:16,608
- Hva er Vinícius' drøm?
- Å vinne Champions League med Real Madrid.
64
00:05:20,612 --> 00:05:21,655
Courtois!
65
00:05:25,742 --> 00:05:28,704
Benzema! Dette er helt vilt!
66
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
Mål!
67
00:05:33,166 --> 00:05:36,587
- Luka...
- Modrić!
68
00:05:37,921 --> 00:05:39,840
Mål!
69
00:05:44,428 --> 00:05:47,639
Vinícius Júnior!
70
00:06:06,658 --> 00:06:10,537
{\an8}For å være verdens beste lag
må man vinne Champions League.
71
00:06:12,039 --> 00:06:16,251
{\an8}Og ingen klubb har løftet pokalen
flere ganger enn Real Madrid.
72
00:06:16,251 --> 00:06:21,173
Men veien til en makeløs 14. tittel
har aldri vært brattere.
73
00:06:21,173 --> 00:06:26,512
For å vinne pokalen nok en gang må
Madrid benytte seg av all sin selvtillit,
74
00:06:27,054 --> 00:06:31,141
og av magien ved klubbens
120 år lange historie.
75
00:06:31,141 --> 00:06:34,228
Det er en nesten umulig oppgave.
76
00:06:34,228 --> 00:06:36,813
Men dette er ingen vanlig klubb.
77
00:06:36,813 --> 00:06:38,899
Dette er Real Madrid.
78
00:06:47,950 --> 00:06:51,161
Det er knapt to uker
siden Madrids seier over Chelsea,
79
00:06:51,161 --> 00:06:53,872
men feiringen er over for lengst.
80
00:06:54,540 --> 00:07:00,170
Nå fokuserer laget på neste hinder i
jakten på å løfte Champions League-pokalen
81
00:07:00,170 --> 00:07:05,259
for 14. gang. Og dette blir
deres største utfordring så langt.
82
00:07:08,178 --> 00:07:13,475
For å komme til finalen må de slå en klubb
som ligger an til å vinne Premier League:
83
00:07:13,475 --> 00:07:14,977
Manchester City.
84
00:07:17,521 --> 00:07:19,523
Fin stadion.
85
00:07:20,148 --> 00:07:23,235
Får se om vi vinner. Jeg har
spilt her to ganger, men har aldri vunnet.
86
00:07:23,235 --> 00:07:26,196
På det tredje skal det skje, håper jeg.
87
00:07:31,451 --> 00:07:33,579
Hvor mange tar du daglig, Karim?
88
00:07:33,579 --> 00:07:37,499
Det kommer an på. Ikke et bestemt antall.
Til det gjør vondt.
89
00:07:37,499 --> 00:07:41,003
Fin kamp. Å spille mot City,
med en av de beste troppene...
90
00:07:41,003 --> 00:07:42,087
{\an8}FORSVARER
91
00:07:42,087 --> 00:07:44,131
{\an8}...i Champions League-semifinalen
er spesielt.
92
00:07:47,551 --> 00:07:51,013
Spesiell er en måte å beskrive
utfordringen som venter.
93
00:07:51,013 --> 00:07:53,056
Andre kunne kalt den "umulig".
94
00:07:54,975 --> 00:07:57,186
Agüero! Forbløffende!
95
00:07:57,186 --> 00:07:59,938
Mahrez! Å, strålende gjort.
96
00:08:00,647 --> 00:08:03,400
Kevin De Bruyne! Gündogan!
97
00:08:09,323 --> 00:08:12,075
Manchester City ledes av Pep Guardiola,
98
00:08:12,075 --> 00:08:15,495
Real Madrids erkerival
helt siden hans tid som spiller,
99
00:08:15,495 --> 00:08:17,331
og så trener, for Barcelona.
100
00:08:18,832 --> 00:08:22,961
De har et særdeles dårlig forhold,
og nå er Guardiola manager
101
00:08:22,961 --> 00:08:27,174
for et av de største
og rikeste lagene på planeten.
102
00:08:27,674 --> 00:08:30,886
{\an8}Manchester Citys fotball
under Pep Guardiola
103
00:08:32,054 --> 00:08:34,765
{\an8}er et fenomen. De spiller vakker fotball.
104
00:08:34,765 --> 00:08:38,809
De er skapt for å bli størst i Europa.
105
00:08:39,977 --> 00:08:44,066
Men selv Pep innrømmer
at det er noe unikt ved Real Madrid.
106
00:08:44,983 --> 00:08:47,319
{\an8}Det er ikke hell.
Folk tenker: "De var heldige."
107
00:08:48,487 --> 00:08:50,572
De er ikke redde for ballen.
108
00:08:50,572 --> 00:08:53,283
Når andre ligger under 0-3,
blir de redde for ballen.
109
00:08:53,283 --> 00:08:57,246
De har tyngden som følger med det
å vite hvordan man skal spille.
110
00:09:00,415 --> 00:09:03,377
SEMIFINALE, 1. KAMP
111
00:09:03,377 --> 00:09:07,631
Det er et møte mellom et Madrid-lag
som fortsatt er i utvikling,
112
00:09:07,631 --> 00:09:10,133
og en ny kjempe i fotballverdenen.
113
00:09:10,843 --> 00:09:14,471
Det er også et møte mellom to menn
hvis vennskap utenfor banen
114
00:09:14,471 --> 00:09:16,974
er like stort som rivaliseringen på banen.
115
00:09:18,600 --> 00:09:21,812
Første kamp
i Champions League-semifinalen.
116
00:09:21,812 --> 00:09:24,606
Manchester City, Real Madrid.
117
00:09:30,153 --> 00:09:32,573
Kampen begynner på best mulig måte
118
00:09:33,407 --> 00:09:35,158
for Manchester City.
119
00:09:36,243 --> 00:09:37,661
Mahrez.
120
00:09:38,161 --> 00:09:39,162
Fortsatt Mahrez.
121
00:09:39,746 --> 00:09:44,084
Legger inn. Det er en strålende
stupheading av Kevin de Bruyne.
122
00:09:46,044 --> 00:09:49,423
{\an8}Kampen er under to minutter gammel,
og City har fått en perfekt start.
123
00:09:55,053 --> 00:09:57,055
Grealish legger inn. Finner Jesus.
124
00:09:57,055 --> 00:09:59,933
{\an8}Fin vending. Og City scorer igjen.
Gabriel Jesus!
125
00:10:01,435 --> 00:10:06,190
{\an8}To mål etter ti minutter.
Real Madrid ble truffet av en orkan.
126
00:10:06,190 --> 00:10:09,568
Det gikk fort galt i den kampen.
127
00:10:10,485 --> 00:10:13,447
City bryter. Mahrez har rom.
128
00:10:13,447 --> 00:10:15,032
Har alternativer i midten.
129
00:10:15,574 --> 00:10:17,326
Går for mål. For en bom!
130
00:10:18,619 --> 00:10:21,246
{\an8}Vi prøvde å spille,
men kunne ikke gjøre stort.
131
00:10:21,246 --> 00:10:22,331
{\an8}ANGRIPER
132
00:10:26,335 --> 00:10:29,004
Det er bare Manchester City i kveld.
133
00:10:35,302 --> 00:10:40,807
Heldigvis for Los Blancos
har de en spiller som lever på motgang.
134
00:10:40,807 --> 00:10:42,184
Mendys innlegg.
135
00:10:42,726 --> 00:10:44,853
Benzema med avslutningen. For et mål!
136
00:10:45,354 --> 00:10:47,356
{\an8}Real Madrid har redusert.
137
00:10:49,149 --> 00:10:50,776
{\an8}Karim Benzema!
138
00:10:53,320 --> 00:10:57,783
Karim scoret nok et mål.
Det vekket oss litt.
139
00:10:57,783 --> 00:11:00,494
Men hele den bortekampen var vanskelig.
140
00:11:00,494 --> 00:11:03,121
Og snart ble den enda vanskeligere.
141
00:11:05,040 --> 00:11:06,333
Fernandinho.
142
00:11:06,333 --> 00:11:08,919
Foden står helt umarkert i midten.
143
00:11:08,919 --> 00:11:12,089
{\an8}Og Manchester City
har en tomålsledelse igjen.
144
00:11:23,141 --> 00:11:26,937
Så hvem skal Madrid vende seg til
i dette mørke øyeblikket?
145
00:11:26,937 --> 00:11:29,898
Ingen annen enn Vinícius Júnior,
146
00:11:29,898 --> 00:11:33,068
gutten fra Brasil med målteft.
147
00:11:34,528 --> 00:11:36,530
Flott vending av Vinícius.
148
00:11:38,073 --> 00:11:39,283
Han fortsetter.
149
00:11:40,325 --> 00:11:41,994
Vinícius er gjennom!
150
00:11:43,203 --> 00:11:45,080
{\an8}En vidunderlig avslutning!
151
00:11:46,748 --> 00:11:49,585
{\an8}For en kamp vi har her
på City of Manchester Stadium!
152
00:11:49,585 --> 00:11:53,130
Det er noe
jeg ofte gjør, men ikke med så mye rom,
153
00:11:53,130 --> 00:11:57,467
og spesielt ikke mot
et stort lag som City.
154
00:11:57,467 --> 00:12:00,888
Det var et av mine vakreste
og viktigste mål.
155
00:12:08,687 --> 00:12:15,485
Kampen på Citys hjemmebane
var full av alle følelser,
156
00:12:16,028 --> 00:12:20,532
hendelser, uhell
og ville vendinger man kan tenke seg.
157
00:12:21,950 --> 00:12:24,995
Men idet de begynner
å komme seg inn i kampen igjen,
158
00:12:24,995 --> 00:12:28,040
blir Real Madrid truffet av
nok et lynnedslag.
159
00:12:29,416 --> 00:12:31,710
Dommeren lar spillet fortsette.
160
00:12:31,710 --> 00:12:37,508
{\an8}Å, for en perle av Bernardo Silva!
Rett i krysset. Umulig for Courtois.
161
00:12:39,801 --> 00:12:42,304
Og dramaet var ikke over.
162
00:12:46,266 --> 00:12:49,311
Kroos tar frisparket. Var det hands?
163
00:12:49,311 --> 00:12:52,189
Det er ingen tvil om
at ballen treffer Laportes arm.
164
00:12:52,189 --> 00:12:55,567
Med ti minutter igjen er det straffe.
165
00:12:55,567 --> 00:13:00,072
Omtrent det eneste denne helsprø kampen
ikke hadde gitt oss ennå.
166
00:13:04,034 --> 00:13:06,245
Hvis det er én som kan holde hodet kaldt
167
00:13:06,245 --> 00:13:10,249
når alle andre får panikk,
så er det Karim Benzema.
168
00:13:10,832 --> 00:13:15,337
Men foran et fiendtlig publikum
må selv han merke presset.
169
00:13:17,881 --> 00:13:20,175
{\an8}6 DAGER TIDLIGERE
170
00:13:20,801 --> 00:13:23,220
Benzema mot Herrera.
171
00:13:23,887 --> 00:13:25,681
Og keeperen gjetter riktig.
172
00:13:29,184 --> 00:13:31,812
Real Madrid har fått enda en straffe.
173
00:13:33,689 --> 00:13:36,525
Nok en gang redder Herrera
straffen til Benzema!
174
00:13:37,109 --> 00:13:40,237
I kampen før,
mot Osasuna, tok jeg to straffer,
175
00:13:40,237 --> 00:13:42,281
og keeperen reddet begge.
176
00:13:42,281 --> 00:13:46,118
Man tenker: "Jøss,
kanskje han har mistet selvtilliten."
177
00:14:01,967 --> 00:14:03,969
Benzema skal ta den.
178
00:14:11,101 --> 00:14:13,145
Det er nå eller aldri.
179
00:14:22,446 --> 00:14:24,323
Snakk om å være rolig.
180
00:14:24,865 --> 00:14:28,202
{\an8}Nerver av stål. Stillingen er 4-3.
181
00:14:30,037 --> 00:14:34,291
{\an8}Målet skulle vise dem
at vi var fulle av selvtillit.
182
00:14:34,291 --> 00:14:35,584
{\an8}ANGRIPER
183
00:14:36,418 --> 00:14:40,130
Måten han scoret straffen på, viste oss:
184
00:14:40,130 --> 00:14:42,132
{\an8}"Vi må være modige
for å oppnå målene våre."
185
00:14:42,132 --> 00:14:43,300
{\an8}FORSVARER
186
00:14:43,884 --> 00:14:48,096
{\an8}Slike straffespark,
hvor man frekt lobber ballen midt i mål,
187
00:14:48,096 --> 00:14:49,765
{\an8}kalles panenka,
188
00:14:50,933 --> 00:14:54,144
{\an8}og bare de mest selvsikre og dristige
spillerne prøver seg på noe slikt.
189
00:14:54,686 --> 00:14:57,564
Og det sender et budskap
til Madrids motstandere:
190
00:14:57,564 --> 00:15:00,526
"Vi eier ikke frykt.
Vi er her for å vinne."
191
00:15:01,735 --> 00:15:04,530
Jeg gjorde det
fordi det var en viktig kamp,
192
00:15:04,530 --> 00:15:08,116
og jeg visste
at fansen kom til å huske det lenge.
193
00:15:18,001 --> 00:15:20,420
Kampen ender med tap for Real Madrid.
194
00:15:20,420 --> 00:15:25,592
Men før den andre kampen om en uke
er humøret ulikt i de to leirene.
195
00:15:26,969 --> 00:15:28,053
{\an8}MIDTBANE
196
00:15:28,053 --> 00:15:31,098
{\an8}Vi tapte bare 3-4.
Vi kunne ha tapt 10-1, for eksempel.
197
00:15:31,098 --> 00:15:35,102
Jeg tror City
mer enn noe annet var frustrerte.
198
00:15:35,102 --> 00:15:40,148
Vi må kanskje forsvare oss godt,
eller kanskje vi kan si at vi må
199
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
sette sjansene, men vi var der.
200
00:15:42,317 --> 00:15:47,281
Så jeg klager ikke på resultatet,
på prestasjonen eller noe som helst.
201
00:15:50,951 --> 00:15:53,287
Midt i Champions League-dramaet
202
00:15:53,287 --> 00:15:57,082
kan ikke Real Madrid glemme
den hjemlige pokalen.
203
00:16:01,128 --> 00:16:03,380
Å vinne Spanias LaLiga er ikke enkelt.
204
00:16:03,380 --> 00:16:07,634
Og Los Blancos er bare én seier unna
å sikre seg tittelen.
205
00:16:08,135 --> 00:16:10,429
Marcelo spiller ballen fint inn.
206
00:16:10,429 --> 00:16:13,724
{\an8}- Her har vi det!
- Rodrygo, mål!
207
00:16:15,517 --> 00:16:17,936
Man må prestere jevnt for å vinne LaLiga.
208
00:16:17,936 --> 00:16:22,024
Og laget spilte på høyt nivå
hele sesongen.
209
00:16:22,024 --> 00:16:24,651
{\an8}Derfor hadde vi vunnet ligaen
da fire kamper gjensto.
210
00:16:24,651 --> 00:16:25,944
{\an8}FORSVARER
211
00:16:26,945 --> 00:16:29,198
Vini til Karim!
212
00:16:29,198 --> 00:16:30,699
{\an8}Og nå er det 4-0!
213
00:16:32,492 --> 00:16:35,662
{\an8}Det er veldig vanskelig
å vinne den spanske ligaen.
214
00:16:35,662 --> 00:16:38,123
Det var første LaLiga-tittel
for mange av dem.
215
00:16:39,625 --> 00:16:41,668
{\an8}Så det var veldig spesielt.
216
00:16:42,294 --> 00:16:46,131
Real Madrid vinner nok en LaLiga-tittel!
217
00:16:46,131 --> 00:16:47,966
MESTERE
218
00:16:47,966 --> 00:16:50,260
{\an8}Tid for å feire? Ja.
219
00:16:50,260 --> 00:16:53,430
{\an8}Men de har den viktige returkampen
mot Manchester City i tankene,
220
00:16:54,848 --> 00:16:58,602
{\an8}så de må finne en balansegang
mellom ligakampene og Europa.
221
00:16:59,561 --> 00:17:02,731
Vi trenger fansen mer enn noensinne.
222
00:17:02,731 --> 00:17:05,442
Og vi skal gjøre noe magisk: vinne!
223
00:17:06,944 --> 00:17:09,238
2 DAGER SENERE
224
00:17:11,031 --> 00:17:12,449
SNUOPERASJON
225
00:17:12,449 --> 00:17:13,992
SEMIFINALE I UEFA-CUPEN
226
00:17:15,452 --> 00:17:20,457
Etter den første kampen mot City
lagde vi en video for å vise spillerne
227
00:17:20,457 --> 00:17:24,670
de mange snuoperasjonene til klubben
opp gjennom årene.
228
00:17:26,171 --> 00:17:29,091
{\an8}Mest for å si: "Det kan gjøres.
Spesielt i denne klubben."
229
00:17:38,183 --> 00:17:39,810
MÅL
230
00:17:45,107 --> 00:17:48,819
Det har vært mange
uforglemmelige øyeblikk på denne banen.
231
00:17:49,987 --> 00:17:51,488
{\an8}Mange ville sagt umulige øyeblikk.
232
00:17:51,488 --> 00:17:55,075
Jeg vil takke fansen
for hvordan de har behandlet oss.
233
00:17:58,328 --> 00:18:03,000
{\an8}Aldri gi opp. Kjempe til siste slutt.
Det beskriver oss Real Madrid-spillere.
234
00:18:15,888 --> 00:18:21,351
REAL MADRIDS TRENINGSSENTER
235
00:18:21,894 --> 00:18:24,855
Spillerne fokuserer på
en usannsynlig snuoperasjon
236
00:18:24,855 --> 00:18:27,774
i semifinalen mot Manchester City.
237
00:18:27,774 --> 00:18:30,527
Men ikke alle er overbevist om
at de kan greie det.
238
00:18:30,527 --> 00:18:32,905
De tror på seg selv. De er heldige.
239
00:18:32,905 --> 00:18:36,950
Og hell er en del av spillet.
De må tro på at de kan gjøre noe.
240
00:18:36,950 --> 00:18:42,289
{\an8}Jeg ler fordi det er umulig å se for seg
at Real Madrid vinner Champions League.
241
00:18:49,671 --> 00:18:53,550
De gir motstanderen ledelsen
før en mirakuløs snuoperasjon.
242
00:18:53,550 --> 00:18:57,679
{\an8}De har gjort det to ganger. Man kan
ikke forvente at de skal gjøre det igjen.
243
00:18:58,388 --> 00:19:01,767
Men det er akkurat det
Real Madrid-fansen forventer.
244
00:19:08,649 --> 00:19:12,569
Vi så alle som heiet på oss,
som trodde på oss.
245
00:19:12,569 --> 00:19:16,365
Alle spillerne tok frem mobilen
og filmet dem.
246
00:19:16,865 --> 00:19:18,742
Det var utrolig.
247
00:19:18,742 --> 00:19:23,038
Når man ser ei lita jente
som roper "kom igjen",
248
00:19:23,038 --> 00:19:27,584
er det umulig å ikke bli emosjonell.
249
00:19:41,640 --> 00:19:45,561
Med ett mål er det likt,
men for å gå til finalen
250
00:19:45,561 --> 00:19:47,229
trenger Madrid to mål.
251
00:19:47,229 --> 00:19:50,107
4. MAI 2022
SEMIFINALE, 2. KAMP
252
00:19:50,107 --> 00:19:52,150
Velkommen til Santiago Bernabéu!
253
00:19:52,150 --> 00:19:56,905
Velkommen til andre kamp
i Champions League-semifinalen.
254
00:19:56,905 --> 00:20:00,826
Velkommen til Real Madrid
mot Manchester City!
255
00:20:08,834 --> 00:20:12,296
Rett fra avspark gir laget bånn gass.
256
00:20:13,172 --> 00:20:15,549
Fin pasning til Dani Carvajal...
257
00:20:15,549 --> 00:20:19,178
- Over tverrliggeren fra Karim!
- Det var utrolig bra.
258
00:20:21,221 --> 00:20:23,098
Karim i feltet.
259
00:20:23,098 --> 00:20:26,810
Klareringen havner hos Vinícius...
Og bommer!
260
00:20:29,897 --> 00:20:32,065
Men City er ikke imponert,
261
00:20:32,065 --> 00:20:35,194
og Thibaut Courtois' mål
blir raskt beleiret.
262
00:20:35,694 --> 00:20:38,864
Langpasning. Casemiro prøver å nå den.
263
00:20:38,864 --> 00:20:40,699
Se opp for Foden, som skyter!
264
00:20:40,699 --> 00:20:42,618
Courtois redder!
265
00:20:47,664 --> 00:20:51,084
{\an8}Pause. Stillingen er 0-0
idet spillerne går inn i tunnelen.
266
00:20:53,086 --> 00:20:54,546
Kom igjen, folkens!
267
00:21:05,933 --> 00:21:10,771
Real Madrid angriper gang på gang,
men uten uttelling.
268
00:21:11,271 --> 00:21:13,440
Carvajal legger inn.
269
00:21:13,440 --> 00:21:17,945
- Jeg kan ikke tro det!
- Utenfor! Vinícius!
270
00:21:22,866 --> 00:21:27,162
{\an8}Carlo Ancelotti
ser til benken etter inspirasjon.
271
00:21:27,162 --> 00:21:29,248
{\an8}Rodrygo!
272
00:21:30,207 --> 00:21:32,584
Men det er City som får gjennombruddet.
273
00:21:32,584 --> 00:21:35,337
Bernardo Silva er umarkert.
274
00:21:35,337 --> 00:21:38,549
Et stort hull i Madrids forsvar.
Nacho til Gündogan.
275
00:21:38,549 --> 00:21:41,969
Gündogan i feltet. Hvor ender ballen opp?
276
00:21:42,469 --> 00:21:45,055
Mål. Flott mål av Mahrez.
277
00:21:46,348 --> 00:21:48,684
{\an8}Det gjenstår bare 17 minutter,
278
00:21:50,018 --> 00:21:53,564
{\an8}og nå trenger Madrid to mål for å utligne
og få ekstraomganger.
279
00:22:04,157 --> 00:22:10,914
Etter at de scoret,
begynte hele tribunen å heie på oss.
280
00:22:10,914 --> 00:22:12,082
{\an8}MIDTBANE
281
00:22:12,082 --> 00:22:15,627
{\an8}Det var det som ga oss styrken
til å kjempe til siste slutt.
282
00:22:18,505 --> 00:22:22,467
Man kunne se at fansen inspirerte oss
enda mer enn vanlig.
283
00:22:22,467 --> 00:22:25,137
Så vi begynte å tro at vi kunne greie det.
284
00:22:25,137 --> 00:22:29,850
Og det er Real Madrids karakter.
Vi gir aldri opp.
285
00:22:35,314 --> 00:22:40,152
Oddsen er imot dem,
så Ancelotti bytter inn ungguttene.
286
00:22:41,820 --> 00:22:45,574
Rodri til Cancelo. Cancelo legger inn!
287
00:22:45,574 --> 00:22:47,659
Det var et skudd på mål.
288
00:22:48,869 --> 00:22:51,038
City prøver å avgjøre kampen,
289
00:22:51,038 --> 00:22:53,790
men Courtois holder liv i Madrids håp.
290
00:23:01,089 --> 00:23:02,966
{\an8}Den redningen var spesiell. Den uken
291
00:23:04,468 --> 00:23:06,595
jobbet vi mye med å redde med beina,
292
00:23:06,595 --> 00:23:10,390
siden Manchester City ofte er nærme mål
eller alene med keeper.
293
00:23:10,390 --> 00:23:13,143
Så man må bruke beina.
294
00:23:13,143 --> 00:23:16,313
I begynnelsen trodde ikke folk
at jeg var nær ballen.
295
00:23:16,313 --> 00:23:19,149
Men denne vinkelen viser
at det var en avgjørende redning.
296
00:23:19,149 --> 00:23:24,154
Hvis jeg ikke var nær ballen med det lange
beinet mitt, hadde kampen vært over.
297
00:23:24,154 --> 00:23:26,907
Så det var et spesielt øyeblikk
for å fortsette å tro.
298
00:23:26,907 --> 00:23:30,661
Real Madrid nekter å gi opp,
selv om det virker umulig.
299
00:23:30,661 --> 00:23:33,747
Carvajal har ballen.
Ballen ender opp hos Karim Benzema.
300
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
Karim inne i feltet!
301
00:23:35,624 --> 00:23:38,168
Marco Asensio når ikke frem.
302
00:23:38,669 --> 00:23:40,504
I det 89. minutt
303
00:23:40,504 --> 00:23:45,133
var det 99 % sannsynlighet for at City
gikk videre, og 1 % for Real Madrid.
304
00:23:46,593 --> 00:23:48,595
Men for et lag som Real Madrid...
305
00:23:48,595 --> 00:23:49,638
1 MINUTT GJENSTÅR
306
00:23:49,638 --> 00:23:51,348
...er 1 % alt de trenger.
307
00:23:56,728 --> 00:23:59,565
Camavinga til bakerste stolpe.
308
00:23:59,565 --> 00:24:00,816
Karim Benzema!
309
00:24:00,816 --> 00:24:03,986
{\an8}- Mål! Mål!
- Hva var det jeg sa?
310
00:24:06,655 --> 00:24:08,866
Vi har minst ni minutter igjen! Kom igjen!
311
00:24:09,616 --> 00:24:14,538
Jeg prøvde å legge inn til Rodrygo.
Jeg syns det var en fin assist.
312
00:24:14,538 --> 00:24:18,584
Nok en gang ga det oss motet
til å fortsette å presse.
313
00:24:18,584 --> 00:24:22,963
Vi hadde ikke tid til å feire
eller noe sånt.
314
00:24:22,963 --> 00:24:26,008
Vi måtte prøve å få et mål til.
315
00:24:27,885 --> 00:24:31,305
Det er der Bernabéus magi
kommer inn i bildet.
316
00:24:31,305 --> 00:24:37,019
Fansen oppmuntrer oss. Etter det målet
var det seks minutter igjen,
317
00:24:37,019 --> 00:24:40,522
og fansen heiet så høyt de kunne.
Det gjør det vanskelig for motstanderen.
318
00:24:42,649 --> 00:24:49,198
Dette er utrolig!
Samme hva som skjer, gir laget aldri opp!
319
00:24:49,198 --> 00:24:54,119
Beina dine svikter kanskje,
men med fansen i ryggen
320
00:24:54,119 --> 00:24:56,830
slår hjertet hardere,
og du kan fortsette å løpe.
321
00:24:59,833 --> 00:25:04,213
Motstanderen begynner å tvile,
og tilskuerne er på vår side.
322
00:25:04,213 --> 00:25:06,465
Det er da du innser
323
00:25:06,465 --> 00:25:09,218
{\an8}at du ikke spiller mot 11, men mot 80 011.
Men da er det for sent.
324
00:25:10,385 --> 00:25:13,138
Mange spør meg: "Hvordan føles det?"
325
00:25:13,138 --> 00:25:16,892
Jeg kan ikke beskrive det.
Du må være der. Du må oppleve det.
326
00:25:17,434 --> 00:25:21,396
Dette er et sted hvor utrolige ting skjer.
327
00:25:21,396 --> 00:25:25,400
- Rodrygo til Militão. For hard pasning.
- Det går bra. Kom igjen.
328
00:25:25,400 --> 00:25:28,779
Éder Militão til Carvajal.
Han kan legge inn!
329
00:25:34,701 --> 00:25:41,333
- Mål! Mål! Mål!
- Mål! Mål! Mål!
330
00:25:42,292 --> 00:25:44,711
For en fantastisk scoring!
331
00:25:49,675 --> 00:25:52,553
- Utrolig!
- Mål av Madrid!
332
00:25:56,431 --> 00:25:59,059
Det var så vilt sterke følelser
333
00:25:59,059 --> 00:26:02,813
at alle begynte å løpe i ulike retninger
for å feire med fansen.
334
00:26:02,813 --> 00:26:06,400
Det viser hvor viktig målet var for oss.
335
00:26:12,656 --> 00:26:17,578
Det var så sterke følelser
fordi vi scoret to ganger på to minutter.
336
00:26:24,084 --> 00:26:27,880
Det var det!
Madrid har greid å få ekstraomganger!
337
00:26:28,463 --> 00:26:31,341
I det 90. minutt var de slått ut!
338
00:26:32,885 --> 00:26:34,887
Det blir ekstraomganger.
339
00:26:34,887 --> 00:26:37,890
{\an8}Ett mål kan være nok
til å sikre seg en plass i finalen,
340
00:26:39,057 --> 00:26:41,935
{\an8}mens det andre laget står tomhendt igjen.
341
00:26:42,936 --> 00:26:46,106
Courtois til Camavinga,
som løper fremover.
342
00:26:47,274 --> 00:26:51,320
- Fortsett!
- Han sentrer til Rodrygo.
343
00:26:51,320 --> 00:26:52,946
Rodrygo legger den tilbake til...
344
00:26:52,946 --> 00:26:57,367
- Straffe! Straffe!
- Straffe! Straffe!
345
00:26:57,367 --> 00:26:59,703
- Straffe!
- Straffe!
346
00:26:59,703 --> 00:27:02,915
Enda en straffe. Enda et stort øyeblikk.
347
00:27:02,915 --> 00:27:04,416
Samme Benzema.
348
00:27:04,416 --> 00:27:08,128
Her kommer Benzema. Ederson i mål.
349
00:27:22,726 --> 00:27:24,311
Karim i oppløpet!
350
00:27:24,311 --> 00:27:26,813
Mål! Mål, mål, mål...
351
00:27:33,320 --> 00:27:37,866
Karim scorer! 3-1!
352
00:27:37,866 --> 00:27:41,411
Real Madrid tar ledelsen for første gang.
353
00:27:41,411 --> 00:27:44,331
Nå må de bare forsvare ledelsen
354
00:27:44,331 --> 00:27:48,502
i 25 minutter mot
et skremmende Manchester City.
355
00:27:52,297 --> 00:27:54,800
Det er en laginnsats
ledet an av ungguttene,
356
00:27:54,800 --> 00:27:57,177
mens ringrevene heier på dem fra benken.
357
00:27:57,177 --> 00:28:00,180
Luka, Karim, Casemiro, Toni, Marcelo.
358
00:28:00,180 --> 00:28:03,100
Fem gamle karer, ikke sant? Ringrever.
359
00:28:03,100 --> 00:28:07,563
Men på banen har vi Vinícius,
Rodrygo, Fede, Camavinga, Ceballos...
360
00:28:08,564 --> 00:28:12,109
Ungguttene! Og vi sto der og støttet dem.
361
00:28:12,693 --> 00:28:16,613
Det er den beste forklaringen
på hvor vidunderlig fotballen er.
362
00:28:26,498 --> 00:28:30,335
- Courtois til Rodrygo!
- Kom igjen!
363
00:28:30,335 --> 00:28:35,716
Real Madrid har vunnet!
364
00:28:38,552 --> 00:28:41,346
{\an8}Lenge leve Real Madrids historie!
Lenge leve Real Madrids logo!
365
00:28:41,346 --> 00:28:43,265
Lenge leve Real Madrids fans!
366
00:28:43,265 --> 00:28:46,643
Lenge leve Real Madrid!
367
00:28:57,279 --> 00:29:00,741
Etter det vi så mot PSG og Chelsea,
368
00:29:00,741 --> 00:29:03,410
at de greide det i kveld,
da de var så å si ute...
369
00:29:03,410 --> 00:29:06,330
{\an8}Alle de erfarne spillerne
ble byttet ut for å jakte en scoring...
370
00:29:14,922 --> 00:29:19,718
Jeg ga Vini en klem
på grunn av alt vi har vært gjennom.
371
00:29:19,718 --> 00:29:23,388
Vi kom hit da vi var veldig unge,
18 år gamle.
372
00:29:23,388 --> 00:29:28,519
Alle de vanskelige tingene vi
hadde opplevd, var det som fikk oss hit.
373
00:29:28,519 --> 00:29:31,355
Så det var veldig vakkert.
374
00:29:31,355 --> 00:29:34,816
Jeg har spilt mot Rodrygo
siden jeg var 13 eller 14.
375
00:29:34,816 --> 00:29:37,110
Vi har alltid vært veldig gode venner.
376
00:29:37,110 --> 00:29:43,867
Og når vi oppnår noe stort,
er det herlig å feire sammen.
377
00:29:48,622 --> 00:29:51,458
Dette er den første finalen for noen.
378
00:29:51,458 --> 00:29:53,460
- Det er den femte for andre.
- Kom igjen!
379
00:29:54,628 --> 00:29:58,799
Men gleden er den samme for dem alle.
Selv for treneren og presidenten.
380
00:30:00,092 --> 00:30:02,886
Takk for at du hentet meg tilbake.
381
00:30:06,265 --> 00:30:07,474
Glad i deg.
382
00:30:07,975 --> 00:30:10,269
Hvorfor ikke et tredje mål?
383
00:30:10,269 --> 00:30:12,020
Hvordan er det mulig?
384
00:30:27,911 --> 00:30:31,540
72 TIMER TIL CHAMPIONS LEAGUE-FINALEN
385
00:30:36,044 --> 00:30:40,632
Tross feiringen vet spillerne
at snuoperasjonen har lite å si
386
00:30:40,632 --> 00:30:43,093
hvis de ikke vinner finalen
og løfter pokalen.
387
00:30:43,093 --> 00:30:45,095
Vi er der vi ønsket å være.
388
00:30:45,095 --> 00:30:49,683
Vi har jobbet hardt
gjennom hele sesongen for å komme hit.
389
00:30:49,683 --> 00:30:54,438
Og nå er det på tide å fokusere på
å vinne finalen.
390
00:30:58,984 --> 00:31:03,989
Vi er på vei til flyplassen. Til Paris
for å vinne vår 14. pokal. Kom igjen!
391
00:31:09,661 --> 00:31:14,249
48 TIMER TIL CHAMPIONS LEAGUE-FINALEN
392
00:31:14,249 --> 00:31:16,960
Etter ni lange og intense måneder
393
00:31:17,628 --> 00:31:21,215
er Champions League-finalen kampen som
avslutter den europeiske fotballsesongen.
394
00:31:21,715 --> 00:31:23,717
Bare 11 spillere går på banen,
395
00:31:23,717 --> 00:31:26,720
men det er hele troppen
som har fått dem så langt.
396
00:31:27,429 --> 00:31:30,307
De er alle med på å dele bragden,
og presset.
397
00:31:57,459 --> 00:32:00,420
Vi er i enda en **** finale.
398
00:32:01,922 --> 00:32:03,632
****, jeg har savnet dette.
399
00:32:04,174 --> 00:32:08,762
Jeg så på videoer av Liverpool
på Instagram,
400
00:32:08,762 --> 00:32:11,557
og tenkte: "****, de er også gode."
401
00:32:12,307 --> 00:32:14,893
Men når de ser på oss,
tror jeg de bæsjer på seg.
402
00:32:14,893 --> 00:32:17,563
- Det går begge veier.
- De bæsjer på seg mer.
403
00:32:17,563 --> 00:32:19,690
- Hva?
- De bæsjer på seg mer.
404
00:32:19,690 --> 00:32:21,942
Hvis det er press
i sesongens første LaLiga-kamp,
405
00:32:21,942 --> 00:32:28,198
så se for deg presset
i en Champions League-finale.
406
00:32:30,158 --> 00:32:36,123
24 TIMER TIL CHAMPIONS LEAGUE-FINALEN
407
00:32:37,332 --> 00:32:40,335
Arenaen er Stade de France i Paris.
408
00:32:45,132 --> 00:32:49,761
Rivalen er Liverpool, som har vunnet
Champions League seks ganger.
409
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
Liverpool blir sett på som
410
00:32:54,057 --> 00:32:58,937
det mest historiske
og tradisjonsrike laget i Premier League.
411
00:32:58,937 --> 00:33:03,066
{\an8}De er nok en klubb, som Madrid,
med en stolt historie i Serievinnercupen
412
00:33:04,359 --> 00:33:05,652
{\an8}og Champions League.
413
00:33:07,446 --> 00:33:10,199
Liverpool har vunnet Serievinnercupen.
414
00:33:13,994 --> 00:33:17,581
Jürgen Klopp har vært
en fenomenal manager for dem
415
00:33:17,581 --> 00:33:21,335
og har gitt dem en ny storhetstid.
416
00:33:29,218 --> 00:33:33,764
De kontrer raskt
og spiller i lengderetningen.
417
00:33:33,764 --> 00:33:37,643
Vi må tenke på alt dette.
Og vi har... Det er ikke som...
418
00:33:37,643 --> 00:33:40,479
Det er ikke som om vi
ikke aner hva vi skal gjøre.
419
00:33:40,479 --> 00:33:43,440
Vi skal prøve å skape trøbbel for dem.
420
00:33:49,446 --> 00:33:52,032
Det er et topplag med en topptrener.
421
00:33:52,032 --> 00:33:56,787
{\an8}Den mest erfarne manageren i turneringen
er motstanderen, så det er vanskelig.
422
00:33:57,996 --> 00:33:59,915
{\an8}Men vi skal gjøre et godt forsøk.
423
00:34:01,083 --> 00:34:05,128
For Liverpools angriper Mo Salah
er finalen mer enn bare spesiell.
424
00:34:05,128 --> 00:34:06,213
Den er personlig.
425
00:34:08,090 --> 00:34:10,007
Som mange kanskje husker,
426
00:34:10,007 --> 00:34:15,389
møttes lagene i finalen
noen år tidligere, i Kyiv i Ukraina.
427
00:34:15,389 --> 00:34:16,889
Og Real Madrid vant den.
428
00:34:21,520 --> 00:34:27,860
Og Mo Salah, som ble skadet,
har alltid hatt en torn i kjødet,
429
00:34:27,860 --> 00:34:30,654
og har ønsket å spille
mot Real Madrid igjen.
430
00:34:31,697 --> 00:34:35,367
Han uttalte seg offentlig om det
og snakket til media.
431
00:34:35,367 --> 00:34:37,452
VI HAR NOE UOPPGJORT MED DEM.
432
00:34:37,452 --> 00:34:40,330
Vi så Twitter-meldingen.
Dere har noe uoppgjort.
433
00:34:40,330 --> 00:34:42,040
Real Madrid er i finalen.
434
00:34:42,040 --> 00:34:46,335
For fire år siden satt vi her
før den forrige finalen.
435
00:34:46,335 --> 00:34:48,672
Og den endte på trist vis for deg.
436
00:34:48,672 --> 00:34:51,884
{\an8}Er du på jakt etter hevn mot Madrid?
Er det sånn du ser på det?
437
00:34:53,135 --> 00:34:57,472
{\an8}Ja. Jeg ser på hvordan vi tapte i finalen.
Det var en trist dag for oss alle.
438
00:34:57,472 --> 00:35:01,018
{\an8}Men ja, jeg mener det er tid for hevn.
439
00:35:03,228 --> 00:35:07,232
12 TIMER TIL CHAMPIONS LEAGUE-FINALEN
440
00:35:09,193 --> 00:35:14,156
Før din første Champions League-finale
kan angst være din verste fiende.
441
00:35:14,156 --> 00:35:17,701
Jeg har følt mye spenning
og press før kamper.
442
00:35:17,701 --> 00:35:22,539
Nå prøver jeg å håndtere det annerledes.
Jeg er mer avslappet og prøver å nyte det.
443
00:35:22,539 --> 00:35:26,376
Men i det øyeblikket kunne jeg ikke
slappe av. Jeg var så nervøs.
444
00:35:26,376 --> 00:35:30,422
Jeg skal ikke lyve.
Jeg gikk på veggen hele natten.
445
00:35:31,298 --> 00:35:34,760
Hvis vi vinner Champions League,
skal jeg løpe rundt hele banen.
446
00:35:34,760 --> 00:35:37,304
Heldigvis for de yngste spillerne
447
00:35:37,304 --> 00:35:40,974
er Madrids erfarne ringrever der
for å roe ned nervene.
448
00:35:40,974 --> 00:35:47,940
For mange av spillerne våre, som Vinícius,
Rodrygo, Camavinga, Fede,
449
00:35:47,940 --> 00:35:52,778
var dette første Champions League-finale,
så det er normalt at du er mer nervøs
450
00:35:52,778 --> 00:35:54,530
enn når du spiller i din femte.
451
00:35:54,530 --> 00:35:57,533
Jeg spurte Toni
om hvor mange finaler han har spilt i,
452
00:35:57,533 --> 00:36:01,036
og han sa fem, så jeg sa:
"Da er du sikkert avslappet."
453
00:36:01,036 --> 00:36:03,372
Det hjelper ikke å være nervøs på banen.
454
00:36:03,372 --> 00:36:07,167
Det er normalt å være nervøs før kampen,
siden den er så viktig.
455
00:36:07,709 --> 00:36:11,505
Rodrygo, Mili og jeg
snakket med ham før kampen,
456
00:36:11,505 --> 00:36:14,299
og han roet oss ned.
"Det er en helt vanlig kamp.
457
00:36:14,299 --> 00:36:18,095
Etter alle de tøffe kampene vi har spilt,
458
00:36:18,095 --> 00:36:23,600
er det viktigste at Real Madrid-spillerne
vet hvordan man skal spille."
459
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
- Veldig bra.
- Karim, ta det rolig, ok?
460
00:36:33,777 --> 00:36:35,863
- Gud.
- Ta det rolig.
461
00:36:35,863 --> 00:36:39,157
På grunn av all spenningen og nervene
462
00:36:39,157 --> 00:36:41,910
snakket vi mye om bare å nyte øyeblikket.
463
00:36:41,910 --> 00:36:43,871
Vent. Tenk dere om. Se på hverandre.
464
00:36:47,958 --> 00:36:50,586
Det er ikke en individuell idrett.
465
00:36:50,586 --> 00:36:55,215
Det er en lagidrett.
Vi spiller sammen for å vinne.
466
00:36:56,717 --> 00:36:58,385
Kom igjen. Ja.
467
00:36:59,094 --> 00:37:04,474
Vi var avslappet, rolige.
Vi lo som et lag.
468
00:37:04,474 --> 00:37:08,353
Vi bare koste oss før det som ventet.
469
00:37:11,064 --> 00:37:15,652
Jeg liker å slappe av
dagene før en finale.
470
00:37:16,361 --> 00:37:20,866
Den dagen koste jeg meg
med lagkameratene. Alt var positivt, bra.
471
00:37:20,866 --> 00:37:21,950
{\an8}FORSVARER
472
00:37:21,950 --> 00:37:26,455
{\an8}Når du skal ut i strid, for å si det sånn,
er sånne øyeblikk viktige.
473
00:37:28,624 --> 00:37:31,960
Vi gjorde til og med kortspillet
til lagarbeid.
474
00:37:31,960 --> 00:37:34,880
Jeg syns det er vakkert å se.
475
00:37:34,880 --> 00:37:37,841
Kom igjen. Bra. Ja.
476
00:37:41,678 --> 00:37:42,679
Kom igjen.
477
00:37:44,181 --> 00:37:47,142
Det er også en tid
til å snakke med familien.
478
00:37:47,142 --> 00:37:49,645
Skal du spise den andre pastaen på flyet?
479
00:37:50,604 --> 00:37:52,022
- Ja.
- Hvorfor det?
480
00:37:56,777 --> 00:37:58,654
- Ha det.
- Glad i deg.
481
00:37:59,863 --> 00:38:01,198
Hva sa du?
482
00:38:02,991 --> 00:38:08,205
Mens noen spillere slapper av,
gjør andre noen siste hjemmelekser.
483
00:38:08,205 --> 00:38:13,710
Det siste jeg gjør før kampen,
er å gå gjennom videoene
484
00:38:13,710 --> 00:38:17,130
av straffesparkene de sendte meg.
485
00:38:17,130 --> 00:38:18,966
Jeg må studere dem mer.
486
00:38:20,759 --> 00:38:25,097
Hvis noen har noe uoppgjort
i denne finalen, er det Thibaut Courtois.
487
00:38:25,597 --> 00:38:29,852
Hvis du har møtt Real Madrid,
vet du at de vinner hver finale.
488
00:38:29,852 --> 00:38:33,272
Derfor tror jeg
at jeg er på riktig side av historien.
489
00:38:34,314 --> 00:38:37,150
Han spilte for Atlético Madrid i 2014
490
00:38:37,150 --> 00:38:41,488
da Atlético Madrid spilte mot Real Madrid.
Og han var på det tapende laget.
491
00:38:46,869 --> 00:38:49,705
Det gjør det viktig for ham
å vinne Champions League.
492
00:38:49,705 --> 00:38:51,748
Nærmest en slags personlig frelse.
493
00:38:58,297 --> 00:39:02,301
Jeg heter Thibaut Courtois,
og jeg ankom Real Madrid i 2018.
494
00:39:04,553 --> 00:39:07,764
{\an8}VEGGEN
495
00:39:10,976 --> 00:39:13,145
Vent her, så gir vi deg et signal.
496
00:39:17,608 --> 00:39:19,860
- Når enn du er klar.
- Ja? Ok.
497
00:39:26,658 --> 00:39:29,077
Da jeg ble presentert,
498
00:39:29,077 --> 00:39:31,997
og den første kampen,
var en spesiell følelse.
499
00:39:31,997 --> 00:39:36,043
Det er noe man drømmer om som liten.
Spesielt jeg, som er fra Belgia,
500
00:39:36,043 --> 00:39:40,214
forventer ikke å få muligheten
til å spille for verdens største klubb,
501
00:39:40,214 --> 00:39:41,381
Real Madrid.
502
00:39:43,509 --> 00:39:47,054
En drøm går i oppfyllelse.
Dere aner ikke hvor glad jeg er.
503
00:39:47,554 --> 00:39:51,767
Bare de som virkelig kjenner meg,
vet hvor hardt jeg jobbet for å komme hit.
504
00:39:51,767 --> 00:39:54,520
Jeg vet hvordan det er
å spille mot Madrid.
505
00:39:54,520 --> 00:40:00,025
Jeg vil bli logoen verdig,
og verdiene og historien den står for.
506
00:40:04,613 --> 00:40:06,907
- Jeg er glad for å se deg.
- Tusen takk.
507
00:40:06,907 --> 00:40:09,701
Du burde spille basketball, ikke sant?
508
00:40:09,701 --> 00:40:12,037
Du burde bare være keeper
eller midtstopper.
509
00:40:12,037 --> 00:40:16,124
Med tanke på hvor stor han er,
510
00:40:16,124 --> 00:40:19,753
har han god koordinasjon,
og jeg vil si at som keeper...
511
00:40:19,753 --> 00:40:21,547
{\an8}LANDSLAGSTRENER FOR BELGIA
512
00:40:21,547 --> 00:40:24,049
{\an8}...forhindrer han vinkler
som andre keepere ikke kan.
513
00:40:25,384 --> 00:40:26,760
Bra!
514
00:40:26,760 --> 00:40:31,807
De siste fire årene
var Keylor Navas førstevalget i mål.
515
00:40:31,807 --> 00:40:35,394
Så Thibaut måtte kjempe
for sin plass i startelleveren.
516
00:40:35,394 --> 00:40:38,564
Da han kom til Real Madrid,
gjorde Keylor Navas det vanskelig.
517
00:40:38,564 --> 00:40:41,233
Det var vanskelig
fordi Keylor Navas har status
518
00:40:41,233 --> 00:40:45,529
som keeperen som vant
tre Champions League med Real Madrid.
519
00:40:45,529 --> 00:40:50,409
Men noe som er slående ved Courtois,
er hvor selvsikker han er.
520
00:40:50,409 --> 00:40:53,328
Man må takle presset
og være mentalt sterk,
521
00:40:53,328 --> 00:40:58,041
for man blir kritisert av fansen,
som alltid krever mye, og av pressen.
522
00:40:58,041 --> 00:41:04,506
Så man må bare fokusere på å jobbe hardt.
Ikke bli demotivert, men fortsett å jobbe.
523
00:41:04,506 --> 00:41:06,466
Til slutt vil det skje noe bra.
524
00:41:09,386 --> 00:41:12,890
{\an8}Han gjorde seg fortjent til
klubbens respekt ved å jobbe hardt
525
00:41:14,141 --> 00:41:15,601
og bare gjøre jobben.
526
00:41:19,980 --> 00:41:22,399
- For en redning.
- Courtu!
527
00:41:22,399 --> 00:41:24,276
Thibaut har ballen.
528
00:41:28,030 --> 00:41:29,990
Cancelo skyter!
529
00:41:29,990 --> 00:41:32,743
Han kan redde markkrypere og kaste seg
530
00:41:33,911 --> 00:41:36,205
{\an8}som om han var 170 cm.
Han har fortjent det.
531
00:41:37,331 --> 00:41:43,587
Det Courtois gjør i kampene,
er akkurat det han gjør på treningen.
532
00:41:43,587 --> 00:41:48,008
Noen ganger sier jeg til ham:
"Du må gi spissene våre en sjanse."
533
00:41:48,675 --> 00:41:52,513
På treningen
lar han dem ikke score et eneste mål.
534
00:41:56,600 --> 00:42:01,021
3 TIMER TIL CHAMPIONS LEAGUE-FINALEN
535
00:42:01,021 --> 00:42:03,690
Få timer før finalen
536
00:42:03,690 --> 00:42:08,904
la Courtois merke til et sammentreff
som han tror vil bringe hell.
537
00:42:10,489 --> 00:42:14,409
Romnummeret mitt ender på 14.
538
00:42:14,409 --> 00:42:15,994
La oss gå for vår 14. pokal.
539
00:42:31,885 --> 00:42:34,763
Dette laget ble avskrevet før sesongstart,
540
00:42:34,763 --> 00:42:38,600
og nå er de 90 minutter unna
en plass i historiebøkene.
541
00:42:39,226 --> 00:42:42,855
Men i fotball er det ingen
som husker taperne.
542
00:42:51,488 --> 00:42:55,742
Courtois i mål, Carvajal,
Militão, Alaba og Mendy i forsvaret.
543
00:42:57,160 --> 00:43:01,874
Valverde begynner på midtbanen
sammen med Modrić, Casemiro og Kroos,
544
00:43:02,457 --> 00:43:05,169
med Vinícius Júnior
og Karim Benzema på topp.
545
00:43:10,757 --> 00:43:12,384
KONGENE AV EUROPA
546
00:43:19,683 --> 00:43:23,395
Frem til nå har alt gått bra.
547
00:43:23,395 --> 00:43:27,566
Vi er klare for utfordringene
som utvilsomt vil komme.
548
00:43:28,150 --> 00:43:29,860
1 TIME TIL CHAMPIONS LEAGUE-FINALEN
549
00:43:29,860 --> 00:43:33,614
Jeg tror de har ånden til
å gjøre det som må til, selv i én kamp.
550
00:43:33,614 --> 00:43:35,949
Og Liverpool-spillerne vet det.
551
00:43:35,949 --> 00:43:40,245
Selv hvis de leder 1-0 eller 2-0,
vet de at før eller senere,
552
00:43:40,245 --> 00:43:45,083
på grunn av Real Madrid-spillernes tro,
kan de komme tilbake.
553
00:43:45,083 --> 00:43:47,044
Man må respektere dem for det.
554
00:43:47,044 --> 00:43:50,088
Det de viste, er fantastisk,
og det er en del av spillet.
555
00:43:50,088 --> 00:43:53,050
{\an8}Den psykologiske delen av spillet
er det viktigste.
556
00:43:53,050 --> 00:43:55,177
{\an8}En finale handler ikke om å spille bra...
557
00:43:55,177 --> 00:43:56,845
{\an8}- Nei.
- ...men om å vinne eller tape.
558
00:43:58,472 --> 00:44:03,602
Troppens besluttsomhet
og samhold skal bli testet som aldri før.
559
00:44:04,228 --> 00:44:07,272
Kom igjen. La oss vinne.
560
00:44:12,069 --> 00:44:16,698
For å triumfere må de slå en rival
som er ute etter hevn,
561
00:44:16,698 --> 00:44:19,535
og som er fast bestemt på
å ta tilbake tittelen.
562
00:44:24,873 --> 00:44:27,417
- Klare for vanskelige øyeblikk?
- Vi er sammen om dette.
563
00:44:29,503 --> 00:44:33,173
- Vi går ut om tre minutter.
- Kom igjen.
564
00:44:45,143 --> 00:44:47,479
Én, to, tre, Madrid! Kom igjen!
565
00:45:08,834 --> 00:45:12,004
Spillerne er på vei ut på banen
566
00:45:12,004 --> 00:45:15,257
til den største begivenheten
i klubbfotballen.
567
00:45:48,624 --> 00:45:50,918
Avspark i Champions League-finalen.
568
00:45:52,211 --> 00:45:56,840
Thiago. Ut til Henderson.
Han finner Alexander-Arnold med headingen.
569
00:45:57,382 --> 00:46:00,385
Arnold fortsetter.
Finner plass til å legge inn.
570
00:46:00,385 --> 00:46:03,096
Salah får avsluttet. Stoppet av Courtois.
571
00:46:04,264 --> 00:46:08,602
I en finale kan et tidlig mål
bli et uoverstigelig hinder.
572
00:46:08,602 --> 00:46:13,857
Det er Liverpool som tar initiativet
og slår leir på Madrids banehalvdel.
573
00:46:15,442 --> 00:46:16,485
Mané.
574
00:46:17,986 --> 00:46:19,321
Fortsatt Mané.
575
00:46:19,321 --> 00:46:23,075
Jøye meg! Utrolig redning!
576
00:46:23,742 --> 00:46:27,538
Nok en gang er det Madrids
tårnhøye keeper, Thibaut Courtois,
577
00:46:27,538 --> 00:46:29,039
som holder dem inne i kampen.
578
00:46:31,083 --> 00:46:33,544
Skuddet til Mané var nok det vanskeligste.
579
00:46:33,544 --> 00:46:36,964
Han gikk innover og skjøt hardt.
Det var fantastisk å redde.
580
00:46:36,964 --> 00:46:42,094
Da følte jeg: "Ok, i dag blir det
vanskelig for dem å score mot meg."
581
00:46:43,345 --> 00:46:46,181
Konaté løper fremover.
582
00:46:48,141 --> 00:46:51,895
Ut på kanten til Alexander-Arnold.
583
00:46:52,479 --> 00:46:57,609
Salah header innlegget rett på Courtois.
Han er godt plassert og redder enkelt.
584
00:47:01,196 --> 00:47:06,118
Det nærmer seg pause, og Los Blancos
begynner å utfordre Liverpools forsvar.
585
00:47:08,287 --> 00:47:11,582
Stade de France...
Benzema har sjansen til å score!
586
00:47:11,582 --> 00:47:13,083
Benzema! Å nei!
587
00:47:14,626 --> 00:47:17,004
Benzema... Han scorer!
588
00:47:19,464 --> 00:47:21,842
Real Madrid har tatt første stikk.
589
00:47:23,719 --> 00:47:26,638
Men de sjekker om det var offside.
590
00:47:28,098 --> 00:47:32,227
Hvem var nær ballen sist?
Kommer målet til å bli stående?
591
00:47:41,278 --> 00:47:46,158
Et mål rett før pause
er den beste måten å avslutte omgangen på.
592
00:47:47,910 --> 00:47:53,123
Reprisen blir sett på fra alle vinkler,
og Benzemas mål blir annullert.
593
00:47:57,211 --> 00:47:59,296
Toni Kroos leter etter Benzema.
594
00:47:59,296 --> 00:48:01,548
{\an8}Og der blåses omgangen av.
595
00:48:03,217 --> 00:48:05,844
{\an8}Til pause er stillingen fortsatt 0-0.
596
00:48:15,521 --> 00:48:20,192
I garderoben analyserer Carlo Ancelotti
lagets prestasjon så langt.
597
00:48:21,527 --> 00:48:25,948
Liverpool spiller med høy intensitet,
så Madrids pasninger må bli bedre.
598
00:48:26,865 --> 00:48:30,661
Vi har vært litt trege med ballen.
599
00:48:30,661 --> 00:48:34,498
Ikke modige nok,
og posisjoneringen var ikke helt riktig.
600
00:48:34,498 --> 00:48:39,378
Dere må posisjonere dere bedre
og gi ballen raskere videre.
601
00:48:39,378 --> 00:48:46,301
Siden vi scoret, har vi merket
at de har begynt å bli mer redde for oss.
602
00:48:47,177 --> 00:48:53,809
Så la oss begynne andre omgang like bra
og fortsette å gjøre dem redde.
603
00:48:54,434 --> 00:48:58,313
Ok? Rett fra avspark.
604
00:48:58,856 --> 00:49:01,358
- Husk kombinasjonene.
- Kom igjen!
605
00:49:03,443 --> 00:49:08,323
Midtbanespillerne
var ikke i de riktige posisjonene.
606
00:49:08,323 --> 00:49:12,244
Så i andre omgang
måtte vi være bedre på kontringene.
607
00:49:12,244 --> 00:49:19,209
De presset så hardt at vi virkelig
kunne skape trøbbel på kontringene.
608
00:49:31,847 --> 00:49:34,725
Andre omgang er i gang.
609
00:49:39,855 --> 00:49:42,608
Mendy har ballen. Spiller tilbake.
610
00:49:42,608 --> 00:49:44,818
Liverpool presser her. Militão har ballen.
611
00:49:44,818 --> 00:49:47,529
Han takler presset godt.
Pasning ut til høyre.
612
00:49:48,030 --> 00:49:50,991
Carvajal skjærer innover
og løper av gårde.
613
00:49:50,991 --> 00:49:53,785
Til Casemiro. Casemiro til Modrić.
614
00:49:53,785 --> 00:49:57,080
Modrić har to spillere på seg.
Vi får se om han kan vende om.
615
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
Godt press av Liverpool,
til Modrić får ballen forbi to av dem.
616
00:50:02,169 --> 00:50:04,630
Bra av Carvajal,
som finner Valverde på høyre.
617
00:50:04,630 --> 00:50:08,175
Valverde. Fortsatt Valverde.
618
00:50:08,175 --> 00:50:11,220
Fortsatt Valverde. Mål! Mål! Mål!
619
00:50:24,316 --> 00:50:28,695
Å score i finalen var et stort øyeblikk.
Det herligste i karrieren min.
620
00:50:28,695 --> 00:50:34,493
Jeg har alltid drømt om
å komme meg til finalen og score,
621
00:50:34,493 --> 00:50:38,163
og å bli en del av historien
til verdens største klubb.
622
00:50:39,706 --> 00:50:43,836
To av Real Madrids unge stjerner
sto for gjennombruddet.
623
00:50:44,962 --> 00:50:47,798
Vinícius Júnior og Fede Valverde.
624
00:50:49,049 --> 00:50:50,926
Skal jeg trykke på "play"?
625
00:50:56,598 --> 00:50:59,434
Jeg kunne se det tydelig.
Vini løp mot bakerste stolpe.
626
00:51:01,937 --> 00:51:06,316
Jeg lot hjertet mitt lede meg.
Det ville enten funke eller ikke.
627
00:51:06,316 --> 00:51:08,694
Jeg var på rett sted til rett tid.
628
00:51:08,694 --> 00:51:11,029
Ballen endte i nettet.
Det er alt som har noe å si.
629
00:51:13,907 --> 00:51:15,242
Henderson.
630
00:51:18,537 --> 00:51:19,538
Salah.
631
00:51:21,331 --> 00:51:22,541
Salah skyter!
632
00:51:23,125 --> 00:51:27,254
Nok en gang er Thibaut Courtois sterk.
633
00:51:28,213 --> 00:51:32,509
Liverpool ble sjokkert,
og angriper med alt de har.
634
00:51:35,846 --> 00:51:40,142
Hvor lenge kan Thibaut Courtois
holde stand mot Liverpools angripere?
635
00:51:41,685 --> 00:51:44,521
Hvor lenge kan Madrids forsvar holde ut?
636
00:51:47,566 --> 00:51:50,485
Salah! Salah prøver å legge inn.
637
00:51:50,485 --> 00:51:52,988
Sentrer innover i banen. Salah skyter!
638
00:51:52,988 --> 00:51:56,408
Den traff en annen spiller.
Courtois! Han var i ubalanse!
639
00:51:56,408 --> 00:51:59,620
Så du hvordan ballen gikk
via en Liverpool-spiller?
640
00:51:59,620 --> 00:52:02,956
- For en keeper.
- Kom igjen, nå. Forsvar!
641
00:52:03,457 --> 00:52:07,044
Liverpool nærmer seg! Vi må holde ut!
642
00:52:10,339 --> 00:52:12,174
Se opp! En langpasning i retning Salah!
643
00:52:13,425 --> 00:52:16,261
Salah har ballen! Salah har ballen!
644
00:52:16,261 --> 00:52:21,225
- Courtois! Utrolig!
- Gud! For en keeper!
645
00:52:21,225 --> 00:52:22,309
Kom igjen!
646
00:52:22,309 --> 00:52:27,272
- Real Madrids beste spiller.
- Courtois er en legende. For en kamp.
647
00:52:34,279 --> 00:52:38,617
- Her kommer Keita...
- Herregud! Herregud!
648
00:52:38,617 --> 00:52:41,954
Ballen havner hos Vinícius.
Karim på motsatt side.
649
00:52:41,954 --> 00:52:44,998
Kroos! Karim på motsatt side!
650
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
Karim til Vini!
651
00:52:52,381 --> 00:52:55,467
Se opp!
Liverpool på venstresiden, til streken.
652
00:52:56,510 --> 00:52:57,928
Legger inn! Bra, Militão!
653
00:52:58,679 --> 00:53:02,015
- Rolig, nå!
- Karim sentrer.
654
00:53:02,015 --> 00:53:06,353
Finner Camavinga,
som spiller ballen til Kroos.
655
00:53:06,353 --> 00:53:07,646
Kroos er veldig lur.
656
00:53:07,646 --> 00:53:11,400
- Veldig lur! Hvor lenge er det igjen?
- To minutter.
657
00:53:12,734 --> 00:53:15,070
Det er bare noen sekunder igjen,
658
00:53:15,070 --> 00:53:19,116
og Madrid-benken tør knapt å se på
mens lagkameratene på banen
659
00:53:19,616 --> 00:53:21,743
kjemper for å holde på ledelsen.
660
00:53:21,743 --> 00:53:26,999
Ett minutt igjen!
Keita til Fabinho på venstresiden!
661
00:53:28,333 --> 00:53:30,544
Fabinho får ballen over på høyrefoten!
662
00:53:30,544 --> 00:53:32,129
Han legger inn. Courtois!
663
00:53:32,129 --> 00:53:35,048
Nå må de vel være mestere for 14. gang?
664
00:53:35,591 --> 00:53:36,758
Femten sekunder!
665
00:53:36,758 --> 00:53:40,095
Keita legges i bakken av Kroos!
666
00:53:40,095 --> 00:53:43,765
Frispark!
Noen vil ikke at dette skal ta slutt!
667
00:53:53,483 --> 00:53:56,695
Det er over!
668
00:53:56,695 --> 00:54:00,324
Real Madrid er mestere!
669
00:54:00,324 --> 00:54:04,077
For 14. gang!
670
00:54:04,077 --> 00:54:09,249
{\an8}Real Madrid vinner Champions League!
De er størst i Europa!
671
00:54:11,502 --> 00:54:16,548
- Real Madrid har vunnet! Utrolig!
- Real Madrid er udødelig!
672
00:54:31,146 --> 00:54:32,940
Det er over.
673
00:54:32,940 --> 00:54:37,611
Real Madrid er best i Europa for 14. gang,
en rekord.
674
00:54:40,364 --> 00:54:43,325
Det som begynte for 11 måneder siden,
med et lag i utvikling
675
00:54:43,325 --> 00:54:47,079
som få trodde på,
vil nå gå inn i historiebøkene
676
00:54:47,079 --> 00:54:49,373
som en av tidenes beste sesonger.
677
00:54:53,043 --> 00:54:55,462
Veien til finalen
kunne ikke vært vanskeligere.
678
00:54:56,129 --> 00:55:02,761
Men dette er en klubb som aldri gir opp,
som gir alt til siste slutt.
679
00:55:05,013 --> 00:55:09,518
I dag trengte jeg å vinne en finale.
For karrieren min og det harde arbeidet.
680
00:55:10,185 --> 00:55:14,064
Jeg kom tilbake til Madrid,
og vi hadde en utrolig sesong.
681
00:55:14,064 --> 00:55:18,944
Jeg vil aldri slutte å takke presidenten
og spillerne
682
00:55:18,944 --> 00:55:22,239
for den flotte atmosfæren
vi har greid å skape.
683
00:55:23,031 --> 00:55:27,744
Å vinne fem av fem
Champions League-finaler er utrolig.
684
00:55:27,744 --> 00:55:30,956
Det viktigste var å vinne.
685
00:55:30,956 --> 00:55:35,669
Jeg er glad for at Vini scoret,
men hadde det vært en annen spiller,
686
00:55:35,669 --> 00:55:40,299
ville jeg vært like glad,
for jeg ønsket å vinne Champions League.
687
00:55:41,925 --> 00:55:46,555
Jeg kan ikke beskrive hvordan jeg har det
i denne vidunderlige klubben.
688
00:55:48,056 --> 00:55:50,475
Dette laget har så mye historie,
689
00:55:50,475 --> 00:55:55,898
og til slutt viste vi verden
at vi er i live. Vi er her, og vi vant.
690
00:55:55,898 --> 00:56:00,277
Karim ga meg kapteinsbindet.
Det var en flott gest.
691
00:56:00,277 --> 00:56:04,698
Jeg er kapteinen,
men Karim har spilt hele sesongen
692
00:56:04,698 --> 00:56:06,158
og har scoret masse mål.
693
00:56:06,158 --> 00:56:08,744
Det var flott.
Og jeg ba ham ikke om å gjøre det.
694
00:56:09,328 --> 00:56:14,249
Marcelo skal løfte
en 14. Champions League-pokal.
695
00:56:17,419 --> 00:56:19,963
Da jeg løftet pokalen, ble jeg lettet.
696
00:56:22,883 --> 00:56:27,804
Lettet som: "Å, vi klarte det."
697
00:56:35,854 --> 00:56:40,734
Å vinne, å spille,
å være en del av Real Madrid...
698
00:56:42,736 --> 00:56:45,739
Det ene ordet jeg ville brukt, er familie.
699
00:57:00,712 --> 00:57:03,590
Spillerne er vennene mine.
700
00:57:10,013 --> 00:57:13,308
Det er en familie,
og du merker det på banen.
701
00:57:17,604 --> 00:57:22,442
Samholdet har vært nøkkelen til å oppnå
alt vi har gjort denne sesongen.
702
00:57:30,951 --> 00:57:35,455
Ingenting er umulig. Føles
som om gode ting skjer i den hvite trøya.
703
00:57:48,260 --> 00:57:50,846
Real Madrid betyr alt for meg.
704
00:57:50,846 --> 00:57:54,016
Det er klubben
jeg alltid drømte om å spille for.
705
00:57:54,016 --> 00:57:55,934
Det føles som et hjem.
706
00:57:55,934 --> 00:58:00,147
- Jeg ville blitt her hele livet.
- Vil de ha meg ut, må de drepe meg.
707
00:58:01,773 --> 00:58:04,318
Den trøya og det stadionet.
708
00:58:04,318 --> 00:58:08,488
Fansen. Det er nøkkelen til
Real Madrids tiltrekningskraft.
709
00:58:11,575 --> 00:58:14,578
Og vinneren av Ballon d'Or i 2022
710
00:58:14,578 --> 00:58:16,163
er deg, Karim Benzema.
711
00:58:20,751 --> 00:58:24,588
Ballon d'Or er både en individuell
og en kollektiv pris.
712
00:58:24,588 --> 00:58:28,675
Så for meg er
årets Ballon d'Or for folket.
713
00:58:35,432 --> 00:58:39,811
I Real Madrid spiller man ikke finaler.
Man vinner dem.
714
00:58:39,811 --> 00:58:42,773
Vinn, vinn, vinn. Samme hvordan.
715
00:58:42,773 --> 00:58:47,152
Vi kom oss hit. Vi vant. Det skjedde.
Og nå snakker alle om nummer 15.
716
00:58:47,152 --> 00:58:49,530
Det hadde vært fint å vinne en til.
717
00:58:49,530 --> 00:58:53,784
Vi har spillere her som kan vinne
seks Champions League-titler.
718
00:58:53,784 --> 00:58:55,536
For en sesong!
719
00:58:57,412 --> 00:58:59,122
For en sesong.
720
00:59:08,465 --> 00:59:12,553
Dette har vært en av de beste sesongene
i Real Madrids historie.
721
00:59:12,553 --> 00:59:16,723
Og det har blitt en del av vårt DNA.
Real Madrid til siste slutt.
722
01:00:48,357 --> 01:00:50,359
Tekst: Espen Stokka