1
00:00:17,893 --> 00:00:20,812
Soy Vinícius Jr.
y llegué al Real Madrid en 2018.
2
00:00:23,232 --> 00:00:25,567
EL FENÓMENO
3
00:00:27,653 --> 00:00:31,615
¿Qué se necesita para ser una estrella
en el club más grande del mundo?
4
00:00:31,615 --> 00:00:35,452
Un nuevo país,
una nueva cultura y un nuevo idioma.
5
00:00:35,452 --> 00:00:38,163
Y todo eso, aún siendo adolescente.
6
00:00:51,260 --> 00:00:52,553
{\an8}LEYENDA DEL REAL MADRID
7
00:01:02,563 --> 00:01:06,567
Cuando llegó al Madrid,
Vinícius apenas había cumplido 18 años.
8
00:01:13,740 --> 00:01:15,117
{\an8}LEYENDA DEL REAL MADRID
9
00:01:45,105 --> 00:01:48,025
Vinícius había sido una gran promesa.
10
00:01:48,025 --> 00:01:50,944
{\an8}El Madrid invirtió mucho
para traerlo de Brasil,
11
00:01:50,944 --> 00:01:52,738
{\an8}pero nunca encajó en el equipo.
12
00:01:52,738 --> 00:01:55,699
Nunca demostró el aplomo
que necesita un goleador.
13
00:01:56,867 --> 00:02:00,913
No era constante y donde más fallaba
14
00:02:00,913 --> 00:02:03,582
{\an8}era en sus decisiones frente al arco.
15
00:02:03,582 --> 00:02:04,791
{\an8}PRESENTADORA DE LALIGA
16
00:02:07,085 --> 00:02:09,588
¿Pateas o haces un pase? ¿Qué haces?
17
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
Y con tantas dudas sobre sus habilidades...
18
00:02:28,899 --> 00:02:29,983
5 DE MARZO DE 2019
19
00:02:29,983 --> 00:02:32,444
...todo fue de mal en peor
para el joven brasileño.
20
00:02:57,386 --> 00:02:59,930
Tras seis meses de rehabilitación,
21
00:02:59,930 --> 00:03:02,182
el adolescente preparó su regreso,
22
00:03:02,182 --> 00:03:05,394
decidido a probar
no solo que estaba en forma,
23
00:03:05,394 --> 00:03:07,604
sino también que merecía estar allí.
24
00:03:08,105 --> 00:03:09,898
SEIS MESES DESPUÉS
25
00:03:09,898 --> 00:03:12,401
Y, como una verdadera futura estrella,
26
00:03:12,401 --> 00:03:14,987
Vinícius dejó que sus botines hablaran.
27
00:03:42,598 --> 00:03:43,599
{\an8}DELANTERO
28
00:03:56,445 --> 00:03:58,488
Ahora que volvía a estar de pie,
29
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
Vini no perdió tiempo en alcanzar
el potencial que habían visto en él
30
00:04:01,992 --> 00:04:03,327
desde tan jovencito.
31
00:04:03,327 --> 00:04:07,664
Tiene el arco libre. ¡Vinícius Júnior!
32
00:04:07,664 --> 00:04:09,791
Tres a dos para el Real Madrid.
33
00:04:09,791 --> 00:04:12,878
De un día al otro,
parecía que algo había cambiado.
34
00:04:12,878 --> 00:04:15,964
Estaba tranquilo.
Cuando recibía la pelota en el área,
35
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
se tomaba su tiempo,
elegía dónde patear y anotaba.
36
00:04:39,488 --> 00:04:41,198
{\an8}Recuerdo una entrevista con él...
37
00:04:41,198 --> 00:04:42,741
{\an8}DIOS TE BENDIGA
38
00:04:42,741 --> 00:04:46,286
{\an8}...en la que le preguntaron
por qué ahora anotaba y antes no.
39
00:04:46,286 --> 00:04:49,540
{\an8}Y dio una respuesta brillante
que no siempre apreciamos.
40
00:04:49,540 --> 00:04:52,167
{\an8}Dijo: "Bueno, antes era más joven".
41
00:05:20,612 --> 00:05:21,655
¡Courtois!
42
00:05:21,655 --> 00:05:22,656
IMPOSIBLE
43
00:05:24,032 --> 00:05:24,950
INCREÍBLE
44
00:05:25,742 --> 00:05:27,327
¡Benzema!
45
00:05:27,327 --> 00:05:28,704
¡Esto es increíble!
46
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
¡Gol!
47
00:05:32,249 --> 00:05:36,587
- Luka...
- ¡Modrić!
48
00:05:36,587 --> 00:05:37,838
LEYENDA
49
00:05:37,838 --> 00:05:39,840
¡Gol!
50
00:05:39,840 --> 00:05:41,717
MAGIA - GOL
51
00:05:44,428 --> 00:05:47,639
¡Vinícius Júnior!
52
00:05:56,899 --> 00:06:00,611
¡HASTA EL FINAL! ¡VAMOS, REAL!
53
00:06:01,320 --> 00:06:05,574
HASTA EL FINAL
54
00:06:06,658 --> 00:06:10,537
{\an8}Para ser el mejor del mundo,
un equipo debe conquistar la Champions.
55
00:06:10,537 --> 00:06:11,955
{\an8}LEYENDA DEL REAL MADRID
56
00:06:11,955 --> 00:06:16,251
{\an8}Y ningún club levantó tantas veces
este esquivo trofeo como el Real Madrid.
57
00:06:16,251 --> 00:06:21,173
Pero el camino para el decimocuarto título
nunca había sido tan complejo.
58
00:06:21,173 --> 00:06:22,591
Para volver a ganar,
59
00:06:22,591 --> 00:06:26,512
el Madrid necesitaría
toda la confianza en sí mismo.
60
00:06:27,054 --> 00:06:31,141
Y la magia de sus 120 años de historia.
61
00:06:31,141 --> 00:06:34,228
Es una tarea casi imposible.
62
00:06:34,228 --> 00:06:36,813
Pero este no es cualquier club.
63
00:06:36,813 --> 00:06:38,899
Es el Real Madrid.
64
00:06:41,193 --> 00:06:44,196
MÁNCHESTER, REINO UNIDO
65
00:06:47,950 --> 00:06:51,161
Solo han pasado dos semanas
desde la victoria sobre el Chelsea,
66
00:06:51,161 --> 00:06:53,872
pero las celebraciones ya terminaron.
67
00:06:54,540 --> 00:06:56,750
Se enfocan en el próximo obstáculo
68
00:06:56,750 --> 00:07:00,170
en la cruzada
por levantar la copa de la Champions
69
00:07:00,170 --> 00:07:02,047
por una histórica decimocuarta vez.
70
00:07:03,048 --> 00:07:05,259
Y será su mayor desafío hasta ahora.
71
00:07:05,259 --> 00:07:06,385
ESTADIO ETIHAD
72
00:07:08,178 --> 00:07:10,514
Lo que obstaculiza su lugar en la final
73
00:07:10,514 --> 00:07:13,475
es un club que puede ganar
la Premier League,
74
00:07:13,475 --> 00:07:14,977
el Manchester City.
75
00:07:41,086 --> 00:07:42,087
{\an8}DEFENSOR
76
00:07:47,551 --> 00:07:51,013
"Especial" es una forma
de describir el desafío que enfrentan.
77
00:07:51,013 --> 00:07:53,056
Otros lo llaman "imposible".
78
00:07:54,975 --> 00:07:57,186
Agüero. ¡Impactante!
79
00:07:57,186 --> 00:07:59,938
¡Mahrez! Eso es glorioso.
80
00:08:00,647 --> 00:08:03,400
¡Kevin De Bruyne! ¡Gündogan!
81
00:08:09,323 --> 00:08:12,075
El entrenador del Manchester
es Pep Guardiola,
82
00:08:12,075 --> 00:08:15,495
un archirrival del Real Madrid
desde su época de jugador
83
00:08:15,495 --> 00:08:17,331
y luego entrenador del Barcelona.
84
00:08:18,832 --> 00:08:22,961
No hay ningún aprecio entre ellos
y ahora Guardiola está al timón
85
00:08:22,961 --> 00:08:27,174
de uno de los mejores equipos del mundo,
y uno de los más ricos.
86
00:08:27,674 --> 00:08:30,886
{\an8}El fútbol del Manchester City
con Pep Guardiola...
87
00:08:30,886 --> 00:08:31,970
{\an8}COMENTARISTA
88
00:08:31,970 --> 00:08:34,765
{\an8}...es fenomenal, es algo hermoso.
89
00:08:34,765 --> 00:08:38,809
Están realmente preparados
para ser campeones de Europa.
90
00:08:39,977 --> 00:08:44,066
Pero incluso Pep reconoce
que el Real Madrid tiene algo especial.
91
00:08:47,402 --> 00:08:48,403
{\an8}ENTRENADOR
92
00:08:57,329 --> 00:08:59,331
EL EJÉRCITO AZUL Y BLANCO DE GUARDIOLA
93
00:08:59,331 --> 00:09:03,377
26 DE ABRIL DE 2022
SEMIFINAL, PRIMERA ETAPA
94
00:09:03,377 --> 00:09:07,631
El partido enfrenta a un equipo del Madrid
que aún se está definiendo
95
00:09:07,631 --> 00:09:10,133
contra un nuevo gigante
del fútbol mundial.
96
00:09:10,843 --> 00:09:14,471
También presenta a dos hombres
cuya amistad fuera de la cancha
97
00:09:14,471 --> 00:09:16,974
se equipara con su rivalidad dentro.
98
00:09:18,600 --> 00:09:21,812
La primera etapa
de la semifinal de la Champions.
99
00:09:21,812 --> 00:09:24,606
Manchester City vs. Real Madrid.
100
00:09:30,153 --> 00:09:32,573
Y el partido comienza de la mejor forma
101
00:09:33,407 --> 00:09:35,158
para el Manchester City.
102
00:09:36,243 --> 00:09:37,661
Mahrez.
103
00:09:38,161 --> 00:09:39,162
Sigue Mahrez.
104
00:09:39,746 --> 00:09:44,084
Al centro.
Y un gran cabezazo de Kevin De Bruyne.
105
00:09:45,419 --> 00:09:49,423
{\an8}Tan solo dos minutos
y el City tiene un gran comienzo.
106
00:09:55,053 --> 00:09:57,055
El pase de Grealish para Jesus.
107
00:09:57,055 --> 00:10:00,851
{\an8}Buena jugada. Y el City anota.
¡Gabriel Jesus!
108
00:10:00,851 --> 00:10:06,190
{\an8}Dos goles en diez minutos.
Al Madrid lo había azotado un huracán.
109
00:10:10,485 --> 00:10:13,447
El City corta la jugada.
Mahrez en el lugar.
110
00:10:13,447 --> 00:10:15,032
Tiene opciones al centro.
111
00:10:15,574 --> 00:10:17,326
Va por el gol. ¡Y falla!
112
00:10:21,330 --> 00:10:22,331
{\an8}DELANTERO
113
00:10:26,335 --> 00:10:29,004
Todo es para el Manchester hoy.
114
00:10:35,302 --> 00:10:37,054
Por suerte para los Blancos,
115
00:10:37,054 --> 00:10:40,807
tienen a un jugador
que se destaca en la adversidad.
116
00:10:40,807 --> 00:10:42,184
Va para Mendy.
117
00:10:42,726 --> 00:10:44,853
Lo intercepta Benzema. ¡Qué golazo!
118
00:10:45,354 --> 00:10:47,356
{\an8}El Real Madrid logró anotar un gol.
119
00:10:49,149 --> 00:10:50,776
{\an8}¡Karim Benzema!
120
00:11:00,577 --> 00:11:03,121
Y todo iba a ser aún más difícil.
121
00:11:05,040 --> 00:11:06,333
Fernandinho.
122
00:11:06,333 --> 00:11:08,919
Foden totalmente libre en el centro.
123
00:11:08,919 --> 00:11:12,089
{\an8}Y el Manchester City
recupera su ventaja de dos goles.
124
00:11:23,141 --> 00:11:26,937
¿A quién recurre el Madrid
en este momento de oscuridad?
125
00:11:26,937 --> 00:11:29,898
Al mismísimo Vinícius Júnior.
126
00:11:29,898 --> 00:11:33,068
El chico de Brasil
con un don para anotar goles.
127
00:11:34,528 --> 00:11:36,530
Excelente jugada de Vinícius.
128
00:11:38,073 --> 00:11:39,283
Sigue adelante.
129
00:11:40,325 --> 00:11:41,994
Vinícius pasa... ¡y gol!
130
00:11:43,203 --> 00:11:45,080
{\an8}¡Maravillosa definición!
131
00:11:45,080 --> 00:11:49,585
{\an8}¡Qué partido presenciamos
en el Estadio Ciudad de Mánchester!
132
00:12:08,687 --> 00:12:15,485
Ese partido estuvo lleno
de todas las emociones imaginables,
133
00:12:16,028 --> 00:12:20,532
incidentes, accidentes
y un giro increíble.
134
00:12:21,950 --> 00:12:24,995
Pero cuando comienzan
a meterse en el partido,
135
00:12:24,995 --> 00:12:28,040
el Madrid recibe otro duro golpe.
136
00:12:29,416 --> 00:12:31,710
El árbitro permite que siga la jugada.
137
00:12:31,710 --> 00:12:34,546
{\an8}Es un golazo de Bernardo Silva.
138
00:12:34,546 --> 00:12:37,508
{\an8}A la esquina superior.
Imposible para Courtois.
139
00:12:39,801 --> 00:12:42,304
Y el drama no terminó allí.
140
00:12:46,266 --> 00:12:49,311
Tiro libre de Kroos. ¿Eso fue mano?
141
00:12:49,311 --> 00:12:52,189
Bueno, la pelota toca el brazo de Laporte.
142
00:12:52,189 --> 00:12:55,567
A diez minutos para el final, un penal.
143
00:12:55,567 --> 00:13:00,072
Lo único que aún no se había visto
en este alocado partido.
144
00:13:04,034 --> 00:13:10,249
Si alguien puede mantener la calma
cuando todos la pierden, es Karim Benzema.
145
00:13:10,832 --> 00:13:15,337
Pero frente a un público hostil,
incluso él debe sentir la presión.
146
00:13:17,881 --> 00:13:20,175
{\an8}SEIS DÍAS ANTES
147
00:13:20,801 --> 00:13:23,220
Benzema contra Herrera.
148
00:13:23,887 --> 00:13:25,681
Y el arquero ataja.
149
00:13:29,184 --> 00:13:31,812
El Real Madrid consigue otro penal.
150
00:13:33,689 --> 00:13:36,525
Y una vez más,
Herrera rechaza a Karim Benzema.
151
00:13:42,364 --> 00:13:46,118
Y pensamos: "Quizá se acobardó.
Quizá perdió la confianza".
152
00:14:01,967 --> 00:14:03,969
Benzema pateará el penal.
153
00:14:22,446 --> 00:14:24,323
¿Vieron esa calma?
154
00:14:24,865 --> 00:14:28,202
{\an8}Nervios de acero. Marca el cuatro a tres.
155
00:14:34,374 --> 00:14:35,584
{\an8}DELANTERO
156
00:14:36,418 --> 00:14:40,130
Por la forma
en que anotó el penal, quería decir:
157
00:14:40,130 --> 00:14:42,216
{\an8}"Debemos ser valientes para tener éxito".
158
00:14:42,216 --> 00:14:43,300
{\an8}DEFENSA
159
00:14:43,884 --> 00:14:48,096
{\an8}Este tipo de penal,
que se patea descaradamente al centro,
160
00:14:48,096 --> 00:14:49,765
{\an8}se llama "penal a lo Panenka"...
161
00:14:49,765 --> 00:14:50,849
{\an8}FINAL EUROCOPA 1976
162
00:14:50,849 --> 00:14:54,144
{\an8}...y solo lo intentan
los futbolistas más atrevidos.
163
00:14:54,686 --> 00:14:57,564
Y envía un mensaje
a los rivales del Madrid:
164
00:14:57,564 --> 00:15:00,526
"No tenemos miedo. Vinimos a ganar".
165
00:15:12,871 --> 00:15:16,792
{\an8}RESULTADO FINAL
166
00:15:18,001 --> 00:15:20,420
El Real Madrid pierde el partido.
167
00:15:20,420 --> 00:15:25,592
Pero, a una semana del partido de vuelta,
el ánimo en ambos equipos es muy distinto.
168
00:15:26,969 --> 00:15:28,053
{\an8}MEDIOCAMPISTA
169
00:15:28,053 --> 00:15:31,098
{\an8}Perdimos por un gol,
pero podría haber sido peor.
170
00:15:31,098 --> 00:15:33,809
Y el sentimiento abrumador en el City
171
00:15:33,809 --> 00:15:35,102
era la frustración.
172
00:15:35,102 --> 00:15:36,812
Estuvimos presentes.
173
00:15:36,812 --> 00:15:40,148
Quizá debemos defender mejor.
Podemos decir...
174
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
Debemos dejarlo al azar. Pero no paramos.
175
00:15:42,317 --> 00:15:45,988
No hay ninguna queja
del resultado ni del desempeño.
176
00:15:45,988 --> 00:15:47,281
De nada.
177
00:15:50,951 --> 00:15:53,287
En medio del drama de la Champions,
178
00:15:53,287 --> 00:15:57,082
el Real Madrid no puede perder de vista
un trofeo más cercano.
179
00:15:58,250 --> 00:16:01,044
30 DE ABRIL DE 2022
180
00:16:01,044 --> 00:16:03,380
Ganar LaLiga no es una hazaña menor.
181
00:16:03,380 --> 00:16:07,634
Y los Blancos están a una victoria
de obtener el título.
182
00:16:24,735 --> 00:16:25,944
{\an8}DEFENSA
183
00:16:26,945 --> 00:16:29,198
Vini con Karim.
184
00:16:29,198 --> 00:16:30,699
{\an8}¡Y cuatro a cero!
185
00:16:30,699 --> 00:16:32,409
{\an8}RESULTADO FINAL
186
00:16:42,294 --> 00:16:46,131
Real Madrid gana otro título de LaLiga.
187
00:16:48,050 --> 00:16:50,260
{\an8}¿Hora de celebrar? Sí.
188
00:16:50,260 --> 00:16:53,430
{\an8}Pero con un ojo
en el partido contra el Manchester...
189
00:16:53,430 --> 00:16:54,765
{\an8}GANADORES DE LALIGA
190
00:16:54,765 --> 00:16:58,602
{\an8}...las campañas nacionales y europeas
deben coordinarse con cuidado.
191
00:17:06,944 --> 00:17:09,238
DOS DÍAS DESPUÉS
192
00:17:24,752 --> 00:17:26,088
{\an8}ENTRENADOR
193
00:17:48,902 --> 00:17:49,903
{\an8}LEYENDA DEL MADRID
194
00:18:03,083 --> 00:18:04,334
{\an8}LEYENDA DEL MADRID
195
00:18:15,888 --> 00:18:21,351
CIUDAD REAL MADRID
CENTRO DE ENTRENAMIENTO
196
00:18:21,894 --> 00:18:24,855
Los jugadores
se enfocan en una remontada improbable
197
00:18:24,855 --> 00:18:27,774
en la semifinal contra el Manchester City.
198
00:18:27,774 --> 00:18:30,527
Pero no todos creen que sea posible.
199
00:18:30,527 --> 00:18:32,905
Creen en ellos mismos. Tienen suerte.
200
00:18:32,905 --> 00:18:35,115
Y la suerte es parte del juego.
201
00:18:35,115 --> 00:18:36,950
Tienen que creer que pueden hacer algo.
202
00:18:36,950 --> 00:18:40,829
{\an8}Me río porque es casi imposible
ver al Real Madrid
203
00:18:40,829 --> 00:18:42,289
{\an8}ganar la Champions League.
204
00:18:43,373 --> 00:18:47,252
MADRID, ESPAÑA
205
00:18:49,671 --> 00:18:53,550
Darle el partido al rival
y tener una remontada milagrosa.
206
00:18:53,550 --> 00:18:55,260
Ya lo hicieron dos veces.
207
00:18:55,844 --> 00:18:57,679
{\an8}No podemos esperar que lo hagan de nuevo.
208
00:18:58,388 --> 00:19:01,767
Pero eso es exactamente
lo que esperan los fanes.
209
00:19:41,640 --> 00:19:43,559
Un gol iguala el resultado.
210
00:19:43,559 --> 00:19:47,229
Pero, para llegar a la final,
necesitan dos goles.
211
00:19:47,229 --> 00:19:48,313
4 DE MAYO DE 2022
212
00:19:48,313 --> 00:19:50,107
SEMIFINAL, SEGUNDA ETAPA
213
00:20:08,834 --> 00:20:12,296
Desde el primer pitido,
el equipo sale a toda máquina.
214
00:20:29,897 --> 00:20:32,065
Pero el City no está impresionado.
215
00:20:32,065 --> 00:20:35,194
Y el arco de Thibaut Courtois
pronto está bajo asedio.
216
00:20:46,079 --> 00:20:47,581
{\an8}MEDIO TIEMPO
217
00:20:47,581 --> 00:20:51,084
{\an8}Cero a cero en el medio tiempo
y los jugadores se retiran.
218
00:21:05,933 --> 00:21:08,310
El Real Madrid presiona una y otra vez,
219
00:21:08,310 --> 00:21:10,771
pero no encuentra el esquivo gol.
220
00:21:22,866 --> 00:21:27,162
{\an8}En busca de inspiración,
Carlo Ancelotti recurre al banquillo.
221
00:21:30,207 --> 00:21:32,584
Pero el City logra el avance.
222
00:21:46,348 --> 00:21:48,684
{\an8}A solo 17 minutos del final,
223
00:21:48,684 --> 00:21:51,770
{\an8}el Madrid necesita dos goles para empatar
224
00:21:51,770 --> 00:21:53,564
{\an8}y llegar a la prórroga.
225
00:22:10,998 --> 00:22:12,082
{\an8}MEDIOCAMPISTA
226
00:22:35,314 --> 00:22:37,733
Con las posibilidades en contra,
227
00:22:37,733 --> 00:22:40,152
Ancelotti envía a su joven ejército.
228
00:22:48,869 --> 00:22:51,038
El City busca terminar el partido.
229
00:22:51,038 --> 00:22:53,790
Pero Courtois
mantiene vivas las esperanzas.
230
00:23:01,089 --> 00:23:02,966
{\an8}Esa atajada fue especial. En la semana...
231
00:23:02,966 --> 00:23:04,384
{\an8}ARQUERO
232
00:23:04,384 --> 00:23:06,595
...practicamos atajar con los pies,
233
00:23:06,595 --> 00:23:10,390
porque el Manchester
se acerca mucho al arco, uno contra uno,
234
00:23:10,390 --> 00:23:13,143
y necesitas usar las piernas.
235
00:23:13,143 --> 00:23:16,313
Al principio,
nadie pensó que había tocado la pelota.
236
00:23:16,313 --> 00:23:19,149
Pero desde este ángulo,
fue una atajada clave.
237
00:23:19,149 --> 00:23:22,402
Creo que si no la hubiera tocado
con mis largas piernas,
238
00:23:22,402 --> 00:23:24,154
habría sido gol y perdíamos.
239
00:23:24,154 --> 00:23:26,907
Fue muy especial
para mantener la esperanza.
240
00:23:38,669 --> 00:23:40,504
En el minuto 89,
241
00:23:40,504 --> 00:23:46,510
{\an8}las probabilidades de ganar
eran 99 % para el City y 1 % para el Real.
242
00:23:46,510 --> 00:23:48,595
Pero un equipo como el Real Madrid...
243
00:23:48,595 --> 00:23:49,638
UN MINUTO RESTANTE
244
00:23:49,638 --> 00:23:51,348
...solo necesita un 1 %.
245
00:24:05,571 --> 00:24:06,572
{\an8}RESULTADO FINAL
246
00:24:27,885 --> 00:24:31,305
Y allí entra la magia del Bernabéu.
247
00:24:59,833 --> 00:25:04,213
El rival comienza a dudar
y el estadio está de nuestro lado.
248
00:25:47,005 --> 00:25:49,591
{\an8}RESULTADO FINAL
249
00:26:32,885 --> 00:26:34,887
El partido va a prórroga.
250
00:26:34,887 --> 00:26:37,890
{\an8}Con solo un gol,
cualquier equipo iba a la final...
251
00:26:37,890 --> 00:26:39,558
{\an8}PRÓRROGA
252
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
{\an8}...y dejaba al otro sin nada.
253
00:26:59,786 --> 00:27:02,915
Otro penal. Otro momento clave.
254
00:27:02,915 --> 00:27:04,416
El mismo Benzema.
255
00:27:26,897 --> 00:27:31,777
{\an8}RESULTADO FINAL
256
00:27:37,950 --> 00:27:41,411
El Real Madrid
toma la delantera por primera vez.
257
00:27:41,411 --> 00:27:44,331
Y ahora,
solo necesita defender esa delantera
258
00:27:44,331 --> 00:27:48,502
durante 25 minutos
contra el feroz Manchester City.
259
00:27:52,297 --> 00:27:54,800
Es un trabajo en equipo
a cargo de los más jóvenes
260
00:27:54,800 --> 00:27:57,177
y respaldado
por los veteranos en el banquillo.
261
00:28:37,176 --> 00:28:38,468
{\an8}RESULTADO FINAL
262
00:28:57,279 --> 00:29:00,741
Después de lo que vimos
contra el PSG, el Chelsea,
263
00:29:00,741 --> 00:29:03,410
que lo lograran hoy
cuando ya estaban afuera...
264
00:29:03,410 --> 00:29:06,330
{\an8}Los jugadores experimentados no estaban.
Que lo lograran...
265
00:29:06,330 --> 00:29:07,581
{\an8}EXFUTBOLISTA
266
00:29:48,622 --> 00:29:51,458
Para algunos, será su primera final.
267
00:29:51,458 --> 00:29:53,460
Para otros, es la quinta.
268
00:29:54,628 --> 00:29:58,799
Pero sienten la misma alegría.
Incluso el entrenador y el presidente.
269
00:30:23,156 --> 00:30:27,327
MADRID, ESPAÑA
270
00:30:27,911 --> 00:30:31,540
72 HORAS
PARA LA FINAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE
271
00:30:36,044 --> 00:30:37,796
A pesar de las celebraciones,
272
00:30:37,796 --> 00:30:40,632
saben que no servirá de mucho
una milagrosa remontada
273
00:30:40,632 --> 00:30:43,093
si no ganan la final y levantan la copa.
274
00:31:09,661 --> 00:31:14,249
48 HORAS
PARA LA FINAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE
275
00:31:14,249 --> 00:31:16,960
Tras nueve largos meses
de intensa competencia,
276
00:31:17,628 --> 00:31:21,215
la final de la Champions League
es el partido que termina la temporada.
277
00:31:21,715 --> 00:31:26,720
Solo 11 jugadores saldrán a la cancha,
pero todo el equipo los trajo hasta aquí.
278
00:31:27,429 --> 00:31:30,307
Comparten el logro y la presión.
279
00:31:33,060 --> 00:31:36,688
PARÍS, FRANCIA
280
00:32:30,158 --> 00:32:36,123
24 HORAS
PARA LA FINAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE
281
00:32:37,332 --> 00:32:40,335
El lugar: el Estadio de Francia, en París.
282
00:32:45,132 --> 00:32:49,761
El rival, el Liverpool,
seis veces campeón de la Champions League.
283
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
El Liverpool es considerado
284
00:32:54,057 --> 00:32:58,937
el equipo más histórico y tradicional
de la Premier League.
285
00:32:58,937 --> 00:33:03,066
{\an8}Son otro club, como el Madrid,
con mucha historia en la Copa de Europa
286
00:33:03,066 --> 00:33:05,652
{\an8}y en la Champions League.
287
00:33:07,446 --> 00:33:10,199
Liverpool es campeón de Europa.
288
00:33:13,994 --> 00:33:17,581
Jürgen Klopp,
que ha sido un gran entrenador,
289
00:33:17,581 --> 00:33:21,335
los ha llevado a una nueva era de gloria.
290
00:33:49,446 --> 00:33:52,032
Es un equipo de primera
con un entrenador de primera,
291
00:33:52,032 --> 00:33:54,243
el más experimentado de la competencia.
292
00:33:54,243 --> 00:33:56,787
{\an8}Es el rival y, sin duda, es difícil, pero...
293
00:33:56,787 --> 00:33:57,913
{\an8}ENTRENADOR
294
00:33:57,913 --> 00:33:59,915
{\an8}...vinimos a intentarlo, es todo.
295
00:34:01,083 --> 00:34:05,128
Para el delantero Mo Salah,
esta final es más que especial.
296
00:34:05,128 --> 00:34:06,213
Es personal.
297
00:34:08,090 --> 00:34:10,007
Como muchos recuerdan,
298
00:34:10,007 --> 00:34:15,389
hace unos años, en Kiev, Ucrania,
se encontraron en la final.
299
00:34:15,389 --> 00:34:16,889
Y el Real Madrid ganó.
300
00:34:21,520 --> 00:34:27,860
Y Mo Salah, quien se fue lesionado,
siempre tuvo esta espina clavada
301
00:34:27,860 --> 00:34:30,654
y quería
volver a enfrentarse al Real Madrid.
302
00:34:31,697 --> 00:34:35,367
Hizo una declaración pública,
habló con los medios.
303
00:34:35,367 --> 00:34:37,452
TENEMOS UN ASUNTO PENDIENTE
304
00:34:37,452 --> 00:34:40,330
Vimos tu tuit.
"Tenemos un asunto pendiente".
305
00:34:40,330 --> 00:34:42,040
El Madrid está en la final.
306
00:34:42,040 --> 00:34:46,335
Cuando estuvimos aquí hace cuatro años,
fue antes de esa última final.
307
00:34:46,335 --> 00:34:48,672
Y no terminó bien para ti.
308
00:34:48,672 --> 00:34:51,884
{\an8}¿Es una revancha contra el Madrid?
¿Lo ves así?
309
00:34:51,884 --> 00:34:53,051
{\an8}JUGADOR DEL LIVERPOOL
310
00:34:53,051 --> 00:34:57,472
{\an8}Sí. Perdimos la final.
Fue un día triste para todos.
311
00:34:57,472 --> 00:35:01,018
{\an8}Pero sí... Es hora de la revancha.
312
00:35:03,228 --> 00:35:07,232
12 HORAS
PARA LA FINAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE
313
00:35:09,193 --> 00:35:11,320
Antes de una primera final
de la Champions,
314
00:35:11,320 --> 00:35:14,156
la ansiedad puede ser el peor enemigo.
315
00:35:34,843 --> 00:35:37,304
Afortunadamente para los más jóvenes,
316
00:35:37,304 --> 00:35:40,974
los veteranos del Madrid
los ayudan a calmar los nervios.
317
00:35:40,974 --> 00:35:47,940
Para muchos jugadores,
como Vinícius, Rodrygo, Camavinga, Fede,
318
00:35:47,940 --> 00:35:52,778
era la primera final de la Champions,
y es normal que estuvieran más nerviosos
319
00:35:52,778 --> 00:35:54,530
que en la quinta o sexta.
320
00:36:01,119 --> 00:36:03,372
No ayuda estar nervioso en la cancha.
321
00:36:03,372 --> 00:36:07,167
Es normal estar nervioso antes,
porque es un partido importante.
322
00:37:20,949 --> 00:37:21,950
{\an8}DEFENSA
323
00:37:44,181 --> 00:37:47,142
También es un momento
para conectar con la familia.
324
00:37:47,142 --> 00:37:49,645
¿Y en el avión comerás las otras pastas?
325
00:37:50,604 --> 00:37:52,022
- Sí.
- ¿Y por qué?
326
00:37:56,777 --> 00:37:58,654
- Chau.
- Te quiero. Besos.
327
00:37:59,863 --> 00:38:01,198
¿Qué dijiste?
328
00:38:02,991 --> 00:38:05,869
Mientras algunos jugadores se relajan,
329
00:38:05,869 --> 00:38:08,205
otros hacen deberes de último momento.
330
00:38:20,759 --> 00:38:23,679
Si alguien tiene
un asunto pendiente en la final,
331
00:38:23,679 --> 00:38:25,097
es Thibaut Courtois.
332
00:38:34,314 --> 00:38:37,150
Recordemos
que jugaba en Atlético Madrid en 2014
333
00:38:37,150 --> 00:38:39,528
cuando jugó contra el Real Madrid.
334
00:38:39,528 --> 00:38:41,488
Y jugaba en el equipo perdedor.
335
00:38:46,869 --> 00:38:49,705
Ganar la Copa de Europa
es muy importante para él.
336
00:38:49,705 --> 00:38:51,748
Es casi una redención personal.
337
00:38:58,297 --> 00:39:02,301
Me llamo Thibaut Courtois
y llegué al Real Madrid en 2018.
338
00:39:04,553 --> 00:39:07,764
{\an8}EL MURO
339
00:39:26,658 --> 00:39:29,077
Esa primera vez, la presentación,
340
00:39:29,077 --> 00:39:31,997
y también el primer partido,
es un sentimiento muy especial.
341
00:39:31,997 --> 00:39:36,043
Es algo que sueñas de niño,
y alguien como yo, de Bélgica,
342
00:39:36,043 --> 00:39:40,214
no espera tener la oportunidad
de jugar en el mejor equipo del mundo,
343
00:39:40,214 --> 00:39:41,381
el Real Madrid.
344
00:40:12,120 --> 00:40:16,124
Para alguien con su contextura física,
345
00:40:16,124 --> 00:40:19,753
tiene una gran coordinación
y creo que como arquero...
346
00:40:19,753 --> 00:40:21,547
{\an8}ENTRENADOR
DE LA SELECCIÓN DE BÉLGICA
347
00:40:21,547 --> 00:40:24,049
{\an8}...ataja en áreas
que otros arqueros no alcanzan.
348
00:40:26,844 --> 00:40:29,388
Durante cuatro años, Keylor Navas
349
00:40:29,388 --> 00:40:31,807
había sido
el arquero principal del equipo.
350
00:40:31,807 --> 00:40:35,394
Así que Thibaut
debió luchar para ser titular.
351
00:40:35,394 --> 00:40:38,564
Fue difícil incorporarse al Madrid
con Keylor Navas,
352
00:40:38,564 --> 00:40:41,233
porque Navas ya tiene un estatus
353
00:40:41,233 --> 00:40:45,529
como el arquero que ganó
tres Copas de Europa con el Real Madrid.
354
00:40:45,529 --> 00:40:50,409
Pero algo que sorprendió de Courtois
fue la confianza en sí mismo.
355
00:40:50,409 --> 00:40:53,328
Debes lidiar con la presión
y ser fuerte mentalmente
356
00:40:53,328 --> 00:40:56,832
porque recibirás críticas de los fanes,
que son exigentes,
357
00:40:56,832 --> 00:40:58,041
y de la prensa.
358
00:40:58,041 --> 00:41:00,627
Debes enfocarte en tu tarea
y trabajar duro.
359
00:41:00,627 --> 00:41:04,506
Debes seguir trabajando,
sin bajar la cabeza,
360
00:41:04,506 --> 00:41:06,466
y así llegarán cosas buenas.
361
00:41:56,600 --> 00:42:01,021
TRES HORAS
PARA LA FINAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE
362
00:42:01,021 --> 00:42:03,690
Y ahora, a pocas horas de la final,
363
00:42:03,690 --> 00:42:06,443
Thibaut Courtois
notó una feliz coincidencia
364
00:42:06,443 --> 00:42:08,904
que cree que traerá buena suerte.
365
00:42:31,885 --> 00:42:34,763
Este es un equipo que dieron por perdido
366
00:42:34,763 --> 00:42:38,600
y está a solo 90 minutos
de hacer historia.
367
00:42:39,226 --> 00:42:42,855
Pero en el fútbol,
nadie recuerda a los perdedores.
368
00:42:51,488 --> 00:42:55,742
Courtois en el arco, Carvajal,
Militão, Alaba y Mendy en la defensa.
369
00:42:57,160 --> 00:43:01,874
Valverde comienza en el centro del campo,
junto a Modrić, Casemiro y Kroos,
370
00:43:02,457 --> 00:43:05,169
con Vinícius Júnior
y Karim Benzema al frente.
371
00:43:16,138 --> 00:43:19,600
ESTADIO DE FRANCIA, PARÍS
372
00:43:28,150 --> 00:43:29,860
UNA HORA PARA LA FINAL
373
00:43:29,860 --> 00:43:32,404
Tienen el entusiasmo
para hacer lo que sea necesario,
374
00:43:32,404 --> 00:43:33,614
aun por un partido.
375
00:43:33,614 --> 00:43:35,949
Los jugadores del Liverpool lo saben.
376
00:43:35,949 --> 00:43:40,245
Aunque ganen uno o dos a cero,
saben que en algún momento,
377
00:43:40,245 --> 00:43:42,331
por la fe que tienen,
378
00:43:42,331 --> 00:43:45,083
los jugadores del Real Madrid
pueden remontar.
379
00:43:45,083 --> 00:43:47,044
Hay que respetarlos por eso.
380
00:43:47,044 --> 00:43:50,088
Demostraron algo fantástico.
Es parte del juego.
381
00:43:50,088 --> 00:43:53,050
{\an8}El aspecto psicológico
es lo más importante.
382
00:43:53,050 --> 00:43:55,177
{\an8}Juegan una final. No se juega bien.
383
00:43:55,177 --> 00:43:56,845
{\an8}- Sí.
- Se gana o se pierde.
384
00:43:58,472 --> 00:44:00,682
La determinación y unidad del equipo
385
00:44:00,682 --> 00:44:03,602
serán puestas a prueba como nunca antes.
386
00:44:12,069 --> 00:44:16,698
Entre ellos y la gloria,
hay un rival que desea la revancha
387
00:44:16,698 --> 00:44:19,535
y está decidido
a recuperar la Copa de Europa.
388
00:45:07,124 --> 00:45:12,004
Los jugadores salen a la cancha
389
00:45:12,004 --> 00:45:15,257
para el evento deportivo de clubes
más importante.
390
00:45:48,624 --> 00:45:50,918
Comienza la final de la Champions.
391
00:45:52,211 --> 00:45:53,420
Thiago.
392
00:45:53,420 --> 00:45:56,840
El pase para Henderson.
El cabezazo para Alexander-Arnold.
393
00:45:57,382 --> 00:46:00,385
Sigue Arnold.
Encuentra espacio para un centro.
394
00:46:00,385 --> 00:46:03,096
Salah la recibe. Rechaza Courtois.
395
00:46:04,264 --> 00:46:08,602
En una final,
un gol muy pronto puede ser infranqueable.
396
00:46:08,602 --> 00:46:10,395
Y el Liverpool toma la iniciativa
397
00:46:11,480 --> 00:46:13,857
y se instala en el área del Madrid.
398
00:46:15,442 --> 00:46:16,485
Mané.
399
00:46:17,986 --> 00:46:19,321
La tiene Mané.
400
00:46:19,321 --> 00:46:20,948
Ay, por favor.
401
00:46:20,948 --> 00:46:23,075
¡Increíble atajada!
402
00:46:23,742 --> 00:46:27,538
Una vez más, Thibaut Courtois,
el imponente arquero del Madrid,
403
00:46:27,538 --> 00:46:29,039
los mantiene a salvo.
404
00:46:31,083 --> 00:46:33,544
Creo que el más difícil fue el de Mané.
405
00:46:33,544 --> 00:46:35,295
Pateó muy fuerte en el área.
406
00:46:35,295 --> 00:46:36,964
Atajar fue una sensación asombrosa.
407
00:46:36,964 --> 00:46:40,592
En ese momento, pensé:
"Hoy será muy difícil para ellos
408
00:46:40,592 --> 00:46:42,094
anotarme un gol".
409
00:46:43,345 --> 00:46:46,181
Konaté. Va hacia adelante.
410
00:46:48,141 --> 00:46:49,393
Por fuera, Alexander-Arnold.
411
00:46:50,727 --> 00:46:51,895
En el extremo.
412
00:46:52,479 --> 00:46:55,232
Salah llega al centro,
pero Courtois ataja el cabezazo.
413
00:46:55,816 --> 00:46:57,609
Bien ubicado para atajar.
414
00:47:01,196 --> 00:47:02,781
Al acercarse el medio tiempo,
415
00:47:02,781 --> 00:47:06,118
los Blancos ponen a prueba
la defensa del Liverpool.
416
00:47:08,287 --> 00:47:11,582
¡Benzema puede anotar el primer gol!
417
00:47:11,582 --> 00:47:13,083
¡Benzema! ¡Ay, no!
418
00:47:14,626 --> 00:47:17,004
Benzema... ¡Gol!
419
00:47:19,464 --> 00:47:21,842
El Madrid había dado el primer golpe.
420
00:47:23,719 --> 00:47:26,638
Pero revisan el gol
por posible fuera de juego.
421
00:47:28,098 --> 00:47:32,227
¿Quién la tocó último? ¿Es válido el gol?
422
00:47:41,278 --> 00:47:43,488
Y un gol antes del medio tiempo
423
00:47:43,488 --> 00:47:46,158
es la mejor manera
de ir al segundo tiempo.
424
00:47:47,951 --> 00:47:49,870
Analizan en detalle la repetición
425
00:47:50,787 --> 00:47:53,123
y anulan el gol de Benzema.
426
00:47:57,211 --> 00:47:59,296
Toni Kroos busca a Benzema.
427
00:47:59,296 --> 00:48:01,548
{\an8}Termina el primer tiempo.
428
00:48:01,548 --> 00:48:03,133
{\an8}MEDIO TIEMPO
429
00:48:03,133 --> 00:48:05,844
{\an8}En el medio tiempo, siguen cero a cero.
430
00:48:15,521 --> 00:48:20,192
En el vestuario, Carlo Ancelotti
analiza el desempeño del equipo.
431
00:48:21,527 --> 00:48:25,948
El Liverpool juega con tanta intensidad
que el Madrid necesita mejorar sus pases.
432
00:49:31,847 --> 00:49:34,725
Comenzamos el segundo tiempo.
433
00:50:39,706 --> 00:50:43,836
Este fue un logro
de dos jóvenes estrellas del Real Madrid.
434
00:50:44,962 --> 00:50:47,798
Vinícius Júnior y Fede Valverde.
435
00:51:13,949 --> 00:51:15,242
Henderson.
436
00:51:18,537 --> 00:51:19,538
Salah.
437
00:51:21,331 --> 00:51:22,541
Salah patea...
438
00:51:23,125 --> 00:51:25,878
Y una vez más, imponente,
439
00:51:25,878 --> 00:51:27,254
Thibaut Courtois.
440
00:51:28,213 --> 00:51:32,509
Aturdido por el gol,
el Liverpool ataca con todo a su rival.
441
00:51:35,846 --> 00:51:40,142
¿Cuánto tiempo Courtois mantendrá a raya
a Salah y a los delanteros del Liverpool?
442
00:51:41,685 --> 00:51:44,521
¿Cuánto tiempo resistirá
la defensa del Madrid?
443
00:53:12,734 --> 00:53:15,070
Son los últimos segundos del partido.
444
00:53:15,070 --> 00:53:19,116
Desde el banquillo, los jugadores
apenas soportan ver a sus compañeros
445
00:53:19,616 --> 00:53:21,743
que luchan por mantener la ventaja.
446
00:54:09,333 --> 00:54:11,418
{\an8}RESULTADO FINAL
447
00:54:31,146 --> 00:54:32,940
Se acabó.
448
00:54:32,940 --> 00:54:37,611
El Real Madrid es campeón de Europa
por una histórica decimocuarta vez.
449
00:54:40,364 --> 00:54:43,325
Empezó hace 11 meses
con un equipo en construcción
450
00:54:43,325 --> 00:54:47,079
en el que muy pocos creían,
y ahora pasará a la historia
451
00:54:47,079 --> 00:54:49,373
como una de las mejores temporadas.
452
00:54:53,043 --> 00:54:55,462
El camino hacia la final fue muy complejo.
453
00:54:56,129 --> 00:54:59,258
Pero este club nunca se rinde
454
00:54:59,258 --> 00:55:02,761
y lo da todo hasta el final.
455
00:55:05,013 --> 00:55:09,518
Hoy necesitaba ganar una final.
Por mi carrera, por todo el trabajo duro.
456
00:55:23,031 --> 00:55:25,951
Cinco veces,
ganar cinco finales de la Champions
457
00:55:25,951 --> 00:55:27,744
es algo increíble.
458
00:56:09,328 --> 00:56:11,205
Marcelo levantará la copa,
459
00:56:11,205 --> 00:56:14,249
el histórico
decimocuarto título de la Champions.
460
00:56:15,626 --> 00:56:17,336
GANADORES
461
00:56:27,888 --> 00:56:33,727
REAL MADRID - GANADORES
DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE DE 2021-22
462
00:56:35,854 --> 00:56:38,065
Ganar, jugar,
463
00:56:38,899 --> 00:56:40,734
ser parte del Real Madrid...
464
00:56:42,736 --> 00:56:45,739
La palabra que usaría es "familia".
465
00:57:30,951 --> 00:57:32,661
Nada es imposible.
466
00:57:32,661 --> 00:57:35,455
Pasan cosas buenas con la camiseta blanca.
467
00:58:11,575 --> 00:58:14,578
El ganador del Balón de Oro 2022
468
00:58:14,578 --> 00:58:16,163
eres tú, Karim Benzema.
469
00:58:20,751 --> 00:58:24,588
El Balón de Oro
es un premio individual y colectivo.
470
00:58:24,588 --> 00:58:28,675
Para mí, es el Balón de Oro de la gente.
471
01:00:48,357 --> 01:00:50,359
Subtítulos: Elena Virginia Martin