1
00:00:17,893 --> 00:00:20,812
मैं विनीसिअस जूनियर हूँ,
और मैं 2018 में रेआल मड्रीड में शामिल हुआ।

2
00:00:23,232 --> 00:00:25,567
विनीसिअस जूनियर
युवा प्रतिभा

3
00:00:27,653 --> 00:00:29,321
दुनिया के सबसे बड़े क्लब का

4
00:00:29,321 --> 00:00:31,615
एक स्टार खिलाड़ी बनने के लिए
आप में क्या योग्यताएँ होनी चाहिए?

5
00:00:31,615 --> 00:00:35,452
एक नया देश, एक नई संस्कृति और एक नई भाषा।

6
00:00:35,452 --> 00:00:38,163
और यह सब तब, जब आप अपनी किशोरावस्था में ही हों।

7
00:00:39,831 --> 00:00:41,250
- कैसे हो तुम?
- अच्छा।

8
00:00:41,250 --> 00:00:42,709
- ख़ुश हो?
- बहुत ख़ुश।

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,965
उनके रेआल मड्रीड में आने से पहले, हम उनके साथ बैठे

10
00:00:47,965 --> 00:00:51,176
{\an8}और हमने उनसे कहा: "तैयार हो जाओ,
क्योंकि यह कोई आम क्लब नहीं है।

11
00:00:51,176 --> 00:00:52,553
{\an8}रोबेर्तो कार्लोस
रेआल मड्रीड सी.एफ़. के दिग्गज खिलाड़ी

12
00:00:52,553 --> 00:00:54,596
{\an8}तुम दुनिया के सर्वश्रेष्ठ क्लब के लिए खेलोगे।

13
00:00:54,596 --> 00:00:58,475
चेंजिंग रूम में तुम्हारे साथ
दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी होंगे,

14
00:00:58,475 --> 00:01:01,937
और तुम बरनाबेऊ में
दुनिया के सर्वश्रेष्ठ फ़ैन्स के सामने खेलोगे।"

15
00:01:02,563 --> 00:01:06,567
विनीसिअस जब रेआल मड्रीड में आए,
तब वह हाल ही में अठारह साल के हुए थे।

16
00:01:07,192 --> 00:01:09,194
यह एक बहुत ख़ूबसूरत कहानी होगी।

17
00:01:09,194 --> 00:01:13,657
वह एक बहुत युवा खिलाड़ी ज़रूर हैं,
लेकिन उनके पास रेआल मड्रीड के लिए खेलने के लिए...

18
00:01:13,657 --> 00:01:15,117
{\an8}रोनाल्डो नज़ारियो
रेआल मड्रीड सी.एफ़. के दिग्गज खिलाड़ी

19
00:01:15,117 --> 00:01:16,326
{\an8}...काफ़ी अनुभव है।

20
00:01:18,579 --> 00:01:21,373
शुरू में ज़्यादा मुश्किलें होंगी,

21
00:01:21,373 --> 00:01:24,168
लेकिन मैं उन्हें शुभकामनाएँ देता हूँ।

22
00:01:24,168 --> 00:01:26,295
और उनकी मदद करने के लिए हम सब यहाँ होंगे।

23
00:01:41,685 --> 00:01:43,937
मेरी बेकार आवाज़!

24
00:01:45,105 --> 00:01:48,025
विनीसिअस पर बहुत लम्बे समय से नज़रें लगी हुई थीं।

25
00:01:48,025 --> 00:01:49,860
मड्रीड ने उन्हें ब्राज़ील से लाने में काफ़ी पैसे ख़र्च किए...

26
00:01:49,860 --> 00:01:50,944
{\an8}डर्मेट कोरिगन
द एथलेटिक

27
00:01:50,944 --> 00:01:52,738
{\an8}...लेकिन वह टीम में कभी फ़िट नहीं हो पाए।

28
00:01:52,738 --> 00:01:55,699
और उनमें वह धैर्य नहीं दिखा,
जो एक शीर्ष गोल करने वाले खिलाड़ी में होना चाहिए।

29
00:01:56,867 --> 00:02:00,913
वह लगातार अच्छा नहीं खेल रहे थे,
और एक चीज़ जो वास्तव में उनके ख़िलाफ़ जा रही थी,

30
00:02:00,913 --> 00:02:03,582
{\an8}वह थी गोल करने से ठीक पहले
अंतिम फ़ैसला लेने की क्षमता, वह आख़िरी वार।

31
00:02:03,582 --> 00:02:04,791
{\an8}सेमरा हंटर
ललीगा प्रस्तुतकर्ता

32
00:02:07,085 --> 00:02:09,588
आप गोल करेंगे, आप पास करेंगे? आप क्या करेंगे?

33
00:02:12,758 --> 00:02:13,842
{\an8}पाको गोन्ज़ालेज़
कादेना कोप

34
00:02:13,842 --> 00:02:16,678
{\an8}वे उन्हें दोष देते, कहते:
"वह तेज़ भागता है, पर सेन्टर नहीं कर पाता।

35
00:02:16,678 --> 00:02:20,432
वह ग़लत शॉट चुनता है। जब उसे क्रॉस करना चाहिए,
वह शूट कर देता है। और जब उसे शूट करना चाहिए..."

36
00:02:26,313 --> 00:02:28,899
और उनकी क्षमताओं को लेकर शक के उभरने के साथ ही...

37
00:02:28,899 --> 00:02:29,983
5 मार्च, 2019

38
00:02:29,983 --> 00:02:32,444
...इस युवा ब्राज़िली खिलाड़ी के लिए
चीज़ें बद से बदतर हो गईं।

39
00:02:41,495 --> 00:02:43,872
टखने की चोट की वजह से विनीसिअस

40
00:02:43,872 --> 00:02:46,583
दो महीनों के लिए टीम से बाहर हो सकते हैं।

41
00:02:57,386 --> 00:02:59,930
छह महीनों के मुश्किल उपचार के बाद,

42
00:02:59,930 --> 00:03:02,182
इस किशोर खिलाड़ी ने वापसी की तैयारी की,

43
00:03:02,182 --> 00:03:05,394
यह साबित करने के इरादे से कि न सिर्फ़ वह फ़िट हैं,

44
00:03:05,394 --> 00:03:07,604
लेकिन यह भी कि उनकी सही जगह यही है।

45
00:03:08,105 --> 00:03:09,898
छह महीने बाद

46
00:03:09,898 --> 00:03:12,401
और, जैसे एक स्टार खिलाड़ी की शुरुआत होती है,

47
00:03:12,401 --> 00:03:14,987
विनीसिअस ने भी अपनी योग्यता अपने खेल से साबित की।

48
00:03:14,987 --> 00:03:16,530
टोनी क्रूस से विनीसिअस को।

49
00:03:16,530 --> 00:03:18,073
लीयो से दो-दो हाथ। यहाँ विनीसिअस हैं।

50
00:03:18,073 --> 00:03:20,826
- विनीसिअस ने मारा। गोल!
- एक बेहतरीन गोल!

51
00:03:24,288 --> 00:03:27,916
विनीसिअस जूनियर!

52
00:03:33,797 --> 00:03:35,632
वह एक बहुत महत्वपूर्ण पल था,

53
00:03:35,632 --> 00:03:38,385
क्योंकि चोट से उबरकर वापस आने

54
00:03:38,385 --> 00:03:42,514
{\an8}और वह सब दबाव झेलने के बाद वह मेरा पहला गोल था।

55
00:03:42,514 --> 00:03:43,599
{\an8}20 - विनीसिअस जूनियर
फ़ॉरवर्ड

56
00:03:43,599 --> 00:03:46,852
{\an8}तो मुझे लगता है ख़ुद को थोड़ा शांत करने
और एक अच्छे सीज़न की शुरुआत करने के लिए

57
00:03:46,852 --> 00:03:48,520
वह एक बहुत महत्वपूर्ण गोल था।

58
00:03:48,520 --> 00:03:53,233
- गोल मारा है, विनीसिअस...
- जूनियर ने!

59
00:03:56,445 --> 00:03:58,488
अब जब विनी फिर मैदान में आ चुके थे,

60
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
उन्होंने उन संभावनाओं को सच करने में
बिल्कुल वक़्त नहीं गँवाया, जो मड्रीड ने उनमें

61
00:04:01,992 --> 00:04:03,327
इतनी छोटी उम्र में देख ली थीं।

62
00:04:03,327 --> 00:04:07,664
विनीसिअस जूनियर के सामने
पूरा गोल पोस्ट ख़ाली पड़ा हुआ है। विनीसिअस जूनियर!

63
00:04:07,664 --> 00:04:09,791
तीन-दो, रेआल मड्रीड!

64
00:04:09,791 --> 00:04:12,878
ऐसा लग रहा था जैसे वह रातों-रात बदल गए हों।

65
00:04:12,878 --> 00:04:15,964
अचानक, वह बहुत शांत दिखे।
जब उन्हें गोल क्षेत्र में बॉल मिली,

66
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
उन्होंने अपना समय लिया,
मारने की जगह चुनी और गोल किए।

67
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
वह गोल तो करते ही हैं। और जब नहीं करते हैं,

68
00:04:21,928 --> 00:04:25,599
तब रेआल मड्रीड के अटैक का
साठ-पैंसठ प्रतिशत योगदान उन्हीं की तरफ़ से आता है।

69
00:04:25,599 --> 00:04:29,269
वह चार खिलाड़ियों को छका देते हैं।
मेरे लिए, उन्हें खेलते हुए देखना **** बहुत अच्छा है।

70
00:04:33,941 --> 00:04:36,443
वह एक बहुत ख़ास खिलाड़ी हैं,

71
00:04:36,443 --> 00:04:39,404
बॉल को खेलने में और शारीरिक रूप से भी।

72
00:04:39,404 --> 00:04:41,198
{\an8}मुझे विनीसिअस का एक इंटरव्यू याद है...

73
00:04:41,198 --> 00:04:42,741
{\an8}हमें हमेशा तुम पर भरोसा था
तुम हमेशा ख़ुश रहो

74
00:04:42,741 --> 00:04:44,785
{\an8}...जिसमें उनसे पूछा गया था
कि वह अब वे गोल कैसे कर पा रहे हैं

75
00:04:44,785 --> 00:04:46,286
{\an8}जो वह पहले नहीं कर पा रहे थे।

76
00:04:46,286 --> 00:04:49,540
{\an8}और उन्होंने एक बेहतरीन सरल जवाब दिया था
जिसकी हम हमेशा क़द्र नहीं करते...

77
00:04:49,540 --> 00:04:50,624
{\an8}सिड लो
द गार्डियन

78
00:04:50,624 --> 00:04:52,167
{\an8}उन्होंने कहा, "तब मेरी उम्र कम थी।"

79
00:04:52,167 --> 00:04:54,294
मैं 18 साल का था जब मैं यहाँ आया।

80
00:04:54,294 --> 00:04:59,049
मैंने ब्राज़ील के सबसे बड़े क्लबों में से
एक में एक साल बिताया था।

81
00:04:59,049 --> 00:05:02,427
और फिर मैं सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के साथ खेलने
दुनिया के सबसे बड़े क्लब में आ गया।

82
00:05:02,427 --> 00:05:06,765
तो बेशक आज मैं जिस स्तर पर हूँ,
वहाँ पहुँचना बहुत मुश्किल था।

83
00:05:06,765 --> 00:05:09,393
लेकिन मैं ऐसे ही खेलते रहना चाहता हूँ,
टीम की मदद करते हुए

84
00:05:09,393 --> 00:05:11,478
और इस सीज़न में बड़ी उपलब्धियाँ हासिल करते हुए।

85
00:05:11,979 --> 00:05:16,608
- विनीसिअस का सपना क्या है?
- रेआल मड्रीड के लिए खेलते हुए चैम्पियंस लीग जीतना।

86
00:05:20,612 --> 00:05:21,655
कोरटुआ!

87
00:05:21,655 --> 00:05:22,656
असंभव

88
00:05:24,032 --> 00:05:24,950
अविश्वसनीय

89
00:05:25,742 --> 00:05:27,327
बेंज़ेमा!

90
00:05:27,327 --> 00:05:28,704
यक़ीन नहीं हो रहा है!

91
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
गोल!

92
00:05:30,247 --> 00:05:32,165
बेंज़ेमा

93
00:05:32,165 --> 00:05:33,083
मॉड्रिच

94
00:05:33,083 --> 00:05:36,587
- लूका...
- मॉड्रिच!

95
00:05:36,587 --> 00:05:37,838
दिग्गज

96
00:05:37,838 --> 00:05:39,840
गोल!

97
00:05:39,840 --> 00:05:41,717
जादुई
गोल

98
00:05:44,428 --> 00:05:47,639
विनीसिअस जूनियर!

99
00:05:56,899 --> 00:06:00,611
रेआल मड्रीड : अन्टिल दी एंड

100
00:06:01,320 --> 00:06:05,574
अन्टिल दी एंड

101
00:06:06,658 --> 00:06:08,327
{\an8}दुनिया में सर्वश्रेष्ठ होने के लिए,

102
00:06:08,327 --> 00:06:10,537
{\an8}किसी भी टीम को
यूईएफ़ए चैम्पियंस लीग को जीतना होगा।

103
00:06:10,537 --> 00:06:11,955
{\an8}डेविड बैकहम
रेआल मड्रीड सी.एफ़. के दिग्गज खिलाड़ी

104
00:06:11,955 --> 00:06:15,083
{\an8}और यह मुश्किल ख़िताब सबसे ज़्यादा बार

105
00:06:15,083 --> 00:06:16,251
रेआल मड्रीड ने जीता है।

106
00:06:16,251 --> 00:06:21,173
लेकिन अभूतपूर्व चौदहवाँ खिताब
जीतने का रास्ता इतना मुश्किल कभी नहीं रहा।

107
00:06:21,173 --> 00:06:22,591
इसे एक बार और जीतने के लिए,

108
00:06:22,591 --> 00:06:26,512
मड्रीड को ख़ुद पर पूरा यक़ीन रखना होगा।

109
00:06:27,054 --> 00:06:31,141
और इसके 120 सालों के इतिहास के जादू पर।

110
00:06:31,141 --> 00:06:34,228
ऐसा करना लगभग असंभव है।

111
00:06:34,228 --> 00:06:36,813
लेकिन यह कोई साधारण क्लब नहीं है।

112
00:06:36,813 --> 00:06:38,899
यह रेआल मड्रीड है।

113
00:06:41,193 --> 00:06:44,196
मैनचेस्टर
यूनाइटेड किंगडम

114
00:06:47,950 --> 00:06:51,161
मुश्किल से दो हफ़्ते पहले
मड्रीड ने चेल्सी पर जीत हासिल की थी।

115
00:06:51,161 --> 00:06:53,872
लेकिन उसके जश्न को ख़त्म हुए काफ़ी समय हो गया है।

116
00:06:54,540 --> 00:06:56,750
अब टीम का ध्यान रिकॉर्ड चौदहवीं बार

117
00:06:56,750 --> 00:07:00,170
चैम्पियंस लीग ट्रॉफ़ी जीतने की उनकी यात्रा में आई

118
00:07:00,170 --> 00:07:02,047
अगली रुकावट पर है।

119
00:07:03,048 --> 00:07:05,259
और यह उनकी अब तक की सबसे मुश्किल चुनौती होगी।

120
00:07:05,259 --> 00:07:06,385
एतिहाद स्टेडियम

121
00:07:06,385 --> 00:07:08,095
मैनचेस्टर सिटी

122
00:07:08,095 --> 00:07:10,514
उनके और फ़ाइनल के बीच खड़ा है, मैनचेस्टर सिटी,

123
00:07:10,514 --> 00:07:13,475
एक ऐसा क्लब जो इंग्लिश प्रीमियर लीग का ख़िताब

124
00:07:13,475 --> 00:07:14,977
जीतने की तैयारी में है।

125
00:07:17,521 --> 00:07:19,523
बढ़िया स्टेडियम है।

126
00:07:20,148 --> 00:07:23,235
देखते हैं हम जीतते हैं या नहीं। क्योंकि मैं यहाँ
दो बार खेल चुका हूँ, लेकिन कभी नहीं जीता।

127
00:07:23,235 --> 00:07:26,196
तो उम्मीद है, तीसरी बार मेरा नसीब काम करेगा।

128
00:07:31,451 --> 00:07:33,579
आप एक दिन में कितनी बार यह करते हैं, करीम?

129
00:07:33,579 --> 00:07:36,206
निर्भर करता है। कोई एक नियत गिनती नहीं है।

130
00:07:36,206 --> 00:07:37,499
जब तक दर्द ना होने लगे।

131
00:07:37,499 --> 00:07:41,003
एक अच्छा मैच। चैम्पियंस लीग के
सेमी-फ़ाइनल में, एक बेहतरीन दल के साथ...

132
00:07:41,003 --> 00:07:42,087
{\an8}दो - डैनी कारवहाल
डिफ़ेंडर

133
00:07:42,087 --> 00:07:44,131
{\an8}...सिटी के ख़िलाफ़ खेलना बहुत ख़ास है।

134
00:07:47,551 --> 00:07:49,511
ख़ास कहना उस चुनौती को दर्शाता है

135
00:07:49,511 --> 00:07:51,013
जिसका वे सामना कर रहे हैं।

136
00:07:51,013 --> 00:07:53,056
दूसरे लोग इसे "असंभव" कह सकते हैं।

137
00:07:54,975 --> 00:07:57,186
एग्वेरो! आश्चर्यजनक!

138
00:07:57,186 --> 00:07:59,938
मारेज़! ओह, यह शानदार है।

139
00:08:00,647 --> 00:08:03,400
केविन द ब्रूएना! गुंडोआन!

140
00:08:09,323 --> 00:08:12,075
मैनचेस्टर सिटी का नेतृत्व पेप गुआर्डिओला कर रहे हैं,

141
00:08:12,075 --> 00:08:15,495
उन दिनों से रेआल मड्रीड के एक चिर प्रतिद्वंद्वी
जब वह एक खिलाड़ी के रूप में खेलते थे,

142
00:08:15,495 --> 00:08:17,331
और फिर जब वे बार्सलोना के कोच बने।

143
00:08:18,832 --> 00:08:22,961
दोनों एक दूसरे को बिल्कुल पसंद नहीं करते हैं।
और अब गुआर्डिओला दुनिया की

144
00:08:22,961 --> 00:08:27,174
सबसे महान और सबसे अमीर टीमों में से एक के कोच हैं।

145
00:08:27,674 --> 00:08:30,886
{\an8}पेप गुआर्डिओला के नेतृत्व में मैनचेस्टर सिटी ने...

146
00:08:30,886 --> 00:08:31,970
{\an8}पीटर ड्रूरी
सीबीएस विवरणकार

147
00:08:31,970 --> 00:08:34,765
{\an8}...अद्भुत खेल दिखाया है। यह एक बहुत ख़ूबसूरत चीज़ है।

148
00:08:34,765 --> 00:08:38,809
वे, सच में, यूरोप के विजेता होने के लायक़ हैं।

149
00:08:39,977 --> 00:08:41,563
लेकिन यह बात पेप भी मानते हैं

150
00:08:41,563 --> 00:08:44,066
कि रेआल मड्रीड में कुछ तो अनोखा है।

151
00:08:44,983 --> 00:08:47,319
{\an8}यह भाग्य नहीं है।
लोग सोचते हैं, "वे बहुत भाग्यशाली थे।"

152
00:08:47,319 --> 00:08:48,403
{\an8}पेप गुआर्डिओला
मैन सिटी के कोच

153
00:08:48,403 --> 00:08:50,572
वे आसानी से डरने वालों में से नहीं हैं।

154
00:08:50,572 --> 00:08:53,283
दूसरी टीमें, जब शून्य-तीन से पिछड़ जाती हैं,
तो डरने लगती हैं। वे नहीं डरते।

155
00:08:53,283 --> 00:08:57,246
उनमें वह संजीदगी है जो आप में
खेल की समझ होने पर ही आ सकती है।

156
00:08:57,246 --> 00:08:59,331
गुआर्डिओला की नीली और सफ़ेद सेना

157
00:08:59,331 --> 00:09:00,332
26 अप्रैल, 2022

158
00:09:00,332 --> 00:09:02,292
यूईएफ़ए चैम्पियंस लीग
मैनचेस्टर सिटी - रेआल मड्रीड

159
00:09:02,292 --> 00:09:03,377
सेमीफ़ाइनल, पहला लेग

160
00:09:03,377 --> 00:09:07,631
इस मैच में मड्रीड के उस दल की भिड़ंत,
जिसके खिलाड़ी अभी खेल और समन्वय

161
00:09:07,631 --> 00:09:10,133
सीख ही रहे हैं,
विश्व फ़ुटबॉल के एक नए शक्तिशाली क्लब से होगी।

162
00:09:10,843 --> 00:09:14,471
इसमें हम दो ऐसे आदमियों को भी देखेंगे
जिनकी पिच से बाहर की दोस्ती उतनी ही गहरी है,

163
00:09:14,471 --> 00:09:16,974
जितनी पिच पर मौजूद रहते समय उनकी प्रतिद्वंद्विता।

164
00:09:18,600 --> 00:09:21,812
चैम्पियंस लीग सेमीफ़ाइनल का पहला लेग।

165
00:09:21,812 --> 00:09:24,606
मैनचेस्टर सिटी, रेआल मड्रीड।

166
00:09:30,153 --> 00:09:32,573
इस मैच में मैनचेस्टर सिटी को

167
00:09:33,407 --> 00:09:35,158
इससे अच्छी शुरुआत नहीं मिल सकती थी।

168
00:09:36,243 --> 00:09:37,661
मारेज़।

169
00:09:38,161 --> 00:09:39,162
अभी भी मारेज़।

170
00:09:39,746 --> 00:09:42,332
गोल के लिए पास करते हैं। और यह केविन द ब्रूएना ने

171
00:09:42,332 --> 00:09:44,084
छलाँग लगाकर लाजवाब हेडर मारा है।

172
00:09:44,084 --> 00:09:45,961
{\an8}मैनचेस्टर सिटी एक-शून्य रेआल मड्रीड
मिनट 2

173
00:09:45,961 --> 00:09:49,423
{\an8}खेल को शुरू हुए दो मिनट भी नहीं हुए हैं,
और सिटी को एकदम सही शुरुआत मिल गई है।

174
00:09:55,053 --> 00:09:57,055
ग्रीलिश क्रॉस मारते हैं, बॉल हिसुस के पास।

175
00:09:57,055 --> 00:09:59,933
{\an8}अच्छा मुड़े। और सिटी का एक और गोल। गेब्रियल हेसुस!

176
00:09:59,933 --> 00:10:01,351
{\an8}मैनचेस्टर सिटी दो-एक रेआल मड्रीड

177
00:10:01,351 --> 00:10:03,187
{\an8}पहले दस मिनट में दो गोल से पीछे।

178
00:10:03,187 --> 00:10:06,190
रेआल मड्रीड को एक बड़ा झटका लग चुका है।

179
00:10:06,190 --> 00:10:09,568
मैच बहुत जल्दी हमारे ख़िलाफ़ चला जाता है।

180
00:10:10,485 --> 00:10:13,447
सिटी अटैक कर रही है, मारेज़ के पास काफ़ी जगह है।

181
00:10:13,447 --> 00:10:15,032
उनके पास बॉल को मारने के काफ़ी विकल्प हैं।

182
00:10:15,574 --> 00:10:17,326
गोल की कोशिश। और एक निराशाजनक चूक!

183
00:10:18,619 --> 00:10:21,246
{\an8}हम खेलने की कोशिश कर रहे थे,
लेकिन हम ज़्यादा कुछ नहीं कर पाए।

184
00:10:21,246 --> 00:10:22,331
{\an8}21 - रोड्रिगो गोज़
फ़ॉरवर्ड

185
00:10:26,335 --> 00:10:29,004
आज रात यहाँ मैनचेस्टर सिटी का दबदबा है।

186
00:10:35,302 --> 00:10:37,054
लोस ब्लांकोस की क़िस्मत अच्छी है,

187
00:10:37,054 --> 00:10:40,807
उनकी टीम में एक ऐसा खिलाड़ी है
जिसे मुश्किल हालात रास आते हैं।

188
00:10:40,807 --> 00:10:42,184
मेंडी पास करते हैं।

189
00:10:42,726 --> 00:10:44,853
बॉल बेंज़ेमा के पास जाती है। शानदार गोल!

190
00:10:45,354 --> 00:10:47,356
{\an8}और रेआल मड्रीड ने एक गोल से स्थिति सुधारी है।

191
00:10:47,356 --> 00:10:49,066
{\an8}मैनचेस्टर सिटी दो-एक रेआल मड्रीड
मिनट 33

192
00:10:49,066 --> 00:10:50,776
{\an8}करीम बेंज़ेमा!

193
00:10:53,320 --> 00:10:57,783
करीम ने एक और गोल किया।
उससे हमारा जोश फिर से जागा।

194
00:10:57,783 --> 00:11:00,494
लेकिन वह बाहरी मैदान पर खेला गया
पूरा मैच बहुत मुश्किल था।

195
00:11:00,494 --> 00:11:03,121
और वहाँ मुश्किलें और बढ़ने वाली थीं।

196
00:11:05,040 --> 00:11:06,333
फ़र्नांडीनो।

197
00:11:06,333 --> 00:11:08,919
वहाँ फ़ोडेन को रोकने वाला कोई नहीं है।

198
00:11:08,919 --> 00:11:12,089
{\an8}और मैनचेस्टर सिटी ने फिर से
दो गोलों की बढ़त ले ली है।

199
00:11:12,089 --> 00:11:14,091
{\an8}मैनचेस्टर सिटी तीन-एक रेआल मड्रीड
मिनट 53

200
00:11:23,141 --> 00:11:26,937
तो अब ऐसे निराशा के पलों में
मड्रीड किससे उम्मीद कर सकती है?

201
00:11:26,937 --> 00:11:29,898
जी हाँ, विनीसिअस जूनियर से।

202
00:11:29,898 --> 00:11:33,068
ब्राज़ील का बच्चा जो गोल करने के लिए जाना जाता है।

203
00:11:34,528 --> 00:11:36,530
विनीसिअस का बेहतरीन टर्न।

204
00:11:38,073 --> 00:11:39,283
आगे बढ़ रहे हैं।

205
00:11:40,325 --> 00:11:41,994
विनीसिअस गोल क्षेत्र में पहुँच चुके हैं!

206
00:11:43,203 --> 00:11:45,080
{\an8}क्या बेहतरीन अंजाम तक पहुँचाया है!

207
00:11:45,080 --> 00:11:46,665
{\an8}मैनचेस्टर सिटी तीन-दो रेआल मड्रीड
मिनट 55

208
00:11:46,665 --> 00:11:49,585
{\an8}यहाँ सिटी ऑफ़ मैनचेस्टर स्टेडियम में
एक अद्भुत मैच हो रहा है!

209
00:11:49,585 --> 00:11:53,130
मैं यह पैंतरा बहुत बार चलता हूँ,
लेकिन कभी इतनी जगह नहीं होती।

210
00:11:53,130 --> 00:11:57,467
और ख़ास तौर पर
सिटी जैसी बेहतरीन टीम के ख़िलाफ़ नहीं।

211
00:11:57,467 --> 00:12:00,888
वह मेरे सबसे ख़ूबसूरत और महत्वपूर्ण गोलों में से एक था।

212
00:12:08,687 --> 00:12:15,485
सिटी में हो रहा वह मैच
हर कल्पनीय भावना, घटना, दुर्घटना,

213
00:12:16,028 --> 00:12:20,532
सभी संभव चौंका देने वाले मोड़ों से भरा हुआ था।

214
00:12:21,950 --> 00:12:24,995
लेकिन जैसे ही वे मैच में
वापस अपनी पकड़ बनाना शुरू कर रहे थे,

215
00:12:24,995 --> 00:12:28,040
रेआल मड्रीड को एक और बड़ा झटका लगता है।

216
00:12:29,416 --> 00:12:31,710
रेफ़्री ने मैच जारी रखने के लिए कहा है।

217
00:12:31,710 --> 00:12:34,546
{\an8}ओह, बरनार्डो सिल्वा का यह बेहतरीन शॉट!

218
00:12:34,546 --> 00:12:37,508
{\an8}सीधा ऊपर के कोने में, कोरटुआ के लिए रोकना नामुमकिन।

219
00:12:37,508 --> 00:12:39,218
{\an8}मैनचेस्टर सिटी चार-दो रेआल मड्रीड
मिनट 72

220
00:12:39,801 --> 00:12:42,304
और नाटकीय घटनाएँ वहाँ ख़त्म नहीं हुईं।

221
00:12:46,266 --> 00:12:49,311
क्रूस ने फ़्री किक मारी। क्या वह हाथ पर लगी थी?

222
00:12:49,311 --> 00:12:52,189
हाँ, बॉल साफ़ तौर पर लपोर्ट की बाँह पर लगी है।

223
00:12:52,189 --> 00:12:55,567
मैच ख़त्म होने से दस मिनट पहले, एक पेनल्टी।

224
00:12:55,567 --> 00:12:58,237
इस रोमांचक मैच में बस एक

225
00:12:58,237 --> 00:13:00,072
यही चीज़ होनी बाक़ी थी।

226
00:13:04,034 --> 00:13:06,245
अगर कोई है जो अपने दिमाग़ को तब शांत रख सकता है

227
00:13:06,245 --> 00:13:10,249
जब उसके आसपास के सभी लोग परेशान हों,
तो वह है करीम बेंज़ेमा।

228
00:13:10,832 --> 00:13:15,337
लेकिन प्रतिकूल दर्शकों के सामने,
उन्हें भी दबाव महसूस हो रहा होगा।

229
00:13:17,881 --> 00:13:20,175
{\an8}छह दिन पहले

230
00:13:20,801 --> 00:13:23,220
बेंज़ेमा के सामने हरेरा हैं।

231
00:13:23,887 --> 00:13:25,681
और कीपर ने सही अंदाज़ा लगाया।

232
00:13:29,184 --> 00:13:31,812
और रेआल मड्रीड को एक और पेनल्टी दे दी गई है।

233
00:13:33,689 --> 00:13:36,525
और फिर से, हरेरा ने
करीम बेंज़ेमा को गोल करने से रोक दिया!

234
00:13:37,109 --> 00:13:40,237
पिछले मैच में ओसासूना के ख़िलाफ़, मैंने दो पेनल्टी शॉट मारे

235
00:13:40,237 --> 00:13:42,281
और कीपर ने दोनों गोल बचा लिए।

236
00:13:42,281 --> 00:13:44,491
और यह, "ओह, ताज्जुब है। शायद वह बूढ़े हो गए हैं।

237
00:13:44,491 --> 00:13:46,118
शायद उन्होंने अपना आत्मविश्वास खो दिया है।"

238
00:14:01,967 --> 00:14:03,969
शॉट बेंज़ेमा मारेंगे।

239
00:14:11,101 --> 00:14:13,145
अभी नहीं तो कभी नहीं।

240
00:14:22,446 --> 00:14:24,323
यह कितना मज़ेदार था ना?

241
00:14:24,865 --> 00:14:28,202
{\an8}मुश्किल समय में भी एकदम शांत रहने का जज़्बा।
अब स्कोर चार-तीन हो गया है।

242
00:14:28,202 --> 00:14:29,953
{\an8}मैनचेस्टर सिटी चार-तीन रेआल मड्रीड
मिनट 82

243
00:14:29,953 --> 00:14:34,291
{\an8}वह गोल उन्हें यह दिखाने के लिए था
कि हमें ख़ुद पर पूरा विश्वास है।

244
00:14:34,291 --> 00:14:35,584
{\an8}नौ - करीम बेंज़ेमा
फ़ॉरवर्ड

245
00:14:36,418 --> 00:14:40,130
जिस तरह से उन्होंने
उस पेनल्टी से गोल किया, उससे हमें लगा,

246
00:14:40,130 --> 00:14:42,216
{\an8}"अपना लक्ष्य पाने के लिए हमें बहादुरी से लड़ना होगा।"

247
00:14:42,216 --> 00:14:43,300
{\an8}चार - डेविड एलबा
डिफ़ेंडर

248
00:14:43,884 --> 00:14:45,427
पेनल्टी शॉट के इस तरीक़े को,

249
00:14:45,427 --> 00:14:48,096
{\an8}जिसमें बॉल को गोल के मध्य में
दिलेरी से खिलाड़ी के ऊपर से मारा जाता है,

250
00:14:48,096 --> 00:14:49,765
{\an8}पैनेंका कहा जाता है...

251
00:14:49,765 --> 00:14:50,849
{\an8}यूईएफ़ए यूरो 1976 फ़ाइनल

252
00:14:50,849 --> 00:14:54,144
{\an8}...और सिर्फ़ सबसे आत्मविश्वासी और निडर
फुटबॉल खिलाड़ी ही इसे मारने की कोशिश करते हैं।

253
00:14:54,686 --> 00:14:57,564
इससे मड्रीड के प्रतिद्वंद्वियों को एक सन्देश जाता है:

254
00:14:57,564 --> 00:15:00,526
"हमें कोई डर नहीं है। हम यहाँ जीतने आए हैं।"

255
00:15:01,735 --> 00:15:04,530
मैंने वह शॉट इसलिए मारा
क्योंकि वह एक बहुत महत्वपूर्ण मैच था,

256
00:15:04,530 --> 00:15:08,116
और मैं जानता था फ़ैन्स उसे लम्बे समय तक याद रखेंगे।

257
00:15:12,871 --> 00:15:14,206
{\an8}यूईएफ़ए चैम्पियंस लीग

258
00:15:14,206 --> 00:15:16,792
{\an8}मैनचेस्टर सिटी चार-तीन रेआल मड्रीड
अंतिम स्कोर

259
00:15:18,001 --> 00:15:20,420
मैच के अंत में रेआल मड्रीड हार जाता है।

260
00:15:20,420 --> 00:15:23,298
लेकिन एक ही हफ़्ते के अंदर होने वाले
रिटर्न लेग से पहले,

261
00:15:23,298 --> 00:15:25,592
दोनों खेमों का माहौल बहुत अलग है।

262
00:15:26,969 --> 00:15:28,053
{\an8}आठ - टोनी क्रूस
मिडफ़ील्डर

263
00:15:28,053 --> 00:15:31,098
{\an8}हम सिर्फ़ तीन-चार के स्कोर से हारे, जबकि हम,
उदाहरण के लिए, दस-एक से हार सकते थे।

264
00:15:31,098 --> 00:15:33,809
और मुझे लगता है
सिटी में जो भावना सबसे ज़्यादा प्रमुख रही,

265
00:15:33,809 --> 00:15:35,102
वह निराशा थी।

266
00:15:35,102 --> 00:15:36,812
पूरे समय हम जीत रहे थे।

267
00:15:36,812 --> 00:15:40,148
तो हो सकता है हमें बेहतर डिफ़ेन्स करने की ज़रूरत हो,
या शायद कह सकते हैं हमारी क़िस्मत ने

268
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
साथ नहीं दिया। लेकिन हम जीत रहे थे, हम जीत रहे थे।

269
00:15:42,317 --> 00:15:45,988
इसलिए, परिणाम को लेकर,
प्रदर्शन को लेकर, मुझे कोई शिकायत नहीं है।

270
00:15:45,988 --> 00:15:47,281
किसी भी चीज़ को लेकर।

271
00:15:50,951 --> 00:15:53,287
चैम्पियंस लीग की सभी नाटकीय घटनाओं के बीच,

272
00:15:53,287 --> 00:15:57,082
रेआल मड्रीड उस खेल प्रतियोगिता से भी
अपना ध्यान नहीं हटा सकता है जो स्पेन में हो रही है।

273
00:15:58,250 --> 00:15:59,251
30 अप्रैल, 2022

274
00:15:59,251 --> 00:16:01,044
ललीगा
रेआल मड्रीड - आरसीडी एस्पान्योल

275
00:16:01,044 --> 00:16:03,380
स्पेन की ललीगा जीतना एक बहुत बड़ी उपलब्धि होती है।

276
00:16:03,380 --> 00:16:07,634
और लोस ब्लांकोस इस ख़िताब को
हासिल करने से बस एक जीत की दूरी पर हैं।

277
00:16:08,135 --> 00:16:10,429
मार्सेलो गोल क्षेत्र के अंदर बहुत अच्छा खेलते हैं।

278
00:16:10,429 --> 00:16:13,724
{\an8}- लीजिए, उन्होंने मार दिया है!
- रोड्रिगो, गोल!

279
00:16:13,724 --> 00:16:15,434
{\an8}रेआल मड्रीड एक-शून्य आरसीडी एस्पान्योल
मिनट 33

280
00:16:15,434 --> 00:16:17,936
ललीगा जीतने के लिए
आपको लगातार अच्छा प्रदर्शन करना पड़ता है।

281
00:16:17,936 --> 00:16:22,024
और टीम ने पूरे सीज़न में बहुत उच्चस्तरीय खेल दिखाया।

282
00:16:22,024 --> 00:16:24,651
{\an8}इसीलिए, चार मैचों के बाक़ी रहते हुए,
हमने ख़िताब जीत लिया था।

283
00:16:24,651 --> 00:16:25,944
{\an8}17 - लूकास वाज़केज़
डिफ़ेंडर

284
00:16:26,945 --> 00:16:29,198
विनी करीम के साथ खेल रहे हैं!

285
00:16:29,198 --> 00:16:30,699
{\an8}और अब स्कोर चार-शून्य हो गया है!

286
00:16:30,699 --> 00:16:32,409
{\an8}रेआल मड्रीड चार-शून्य आरसीडी एस्पान्योल
अंतिम स्कोर

287
00:16:32,409 --> 00:16:35,662
{\an8}स्पैनिश लीग जीतना बहुत मुश्किल होता है।

288
00:16:35,662 --> 00:16:38,123
और कई खिलाड़ियों के लिए,
यह उनकी सबसे पहली ललीगा थी।

289
00:16:38,123 --> 00:16:39,541
{\an8}12 - मार्सेलो
रेआल मड्रीड सी.एफ़. 2007-22

290
00:16:39,541 --> 00:16:41,668
{\an8}इसलिए वह बहुत ख़ास थी।

291
00:16:42,294 --> 00:16:46,131
और रेआल मड्रीड ने एक और ललीगा ख़िताब जीत लिया है!

292
00:16:46,131 --> 00:16:47,966
विजेता

293
00:16:47,966 --> 00:16:50,260
{\an8}जश्न मनाने का वक़्त? हाँ।

294
00:16:50,260 --> 00:16:53,430
{\an8}लेकिन मैनचेस्टर सिटी के ख़िलाफ़ होने वाले
महत्वपूर्ण रिटर्न लेग को ध्यान में रखते हुए...

295
00:16:53,430 --> 00:16:54,765
{\an8}रेआल मड्रीड
ललीगा 2021-22 विजेता

296
00:16:54,765 --> 00:16:58,602
{\an8}...घरेलू और यूरोपियन अभियानों का समायोजन
सावधानीपूर्वक करना होगा।

297
00:16:59,561 --> 00:17:02,731
आज हमें फ़ैन्स की सबसे ज़्यादा ज़रूरत है।

298
00:17:02,731 --> 00:17:05,442
और हम कुछ जादुई काम करके दिखाएँगे: जीतेंगे!

299
00:17:06,944 --> 00:17:09,238
दो दिन बाद

300
00:17:11,031 --> 00:17:12,449
वापसी

301
00:17:12,449 --> 00:17:13,992
यूईएफ़ए कप सेमीफ़ाइनल

302
00:17:15,452 --> 00:17:17,412
सिटी के ख़िलाफ़ पहले लेग के बाद,

303
00:17:17,412 --> 00:17:20,457
हमने साल-दर-साल कई मैचों में इस क्लब द्वारा की गई

304
00:17:20,457 --> 00:17:24,670
वापसियों का एक वीडियो बनाकर खिलाड़ियों को दिखाया।

305
00:17:24,670 --> 00:17:26,088
{\an8}कार्लो एंचलॉटी
रेआल मड्रीड सी.एफ़. के कोच

306
00:17:26,088 --> 00:17:29,091
{\an8}मुख्य रूप से उन्हें यह बताने के लिए,
"देखो, यह संभव है। ख़ास तौर पर इस क्लब में।"

307
00:17:38,183 --> 00:17:39,810
गोल

308
00:17:45,107 --> 00:17:48,819
यह स्टेडियम कई अविस्मरणीय लम्हों का साक्षी रहा है।

309
00:17:48,819 --> 00:17:49,903
{\an8}बूतरागेन्यो
रेआल मड्रीड सी.एफ़. के दिग्गज खिलाड़ी

310
00:17:49,903 --> 00:17:51,488
{\an8}कई लोग कहेंगे लगभग असंभव लम्हों का।

311
00:17:51,488 --> 00:17:55,075
हमें इस तरह से प्यार देने के लिए
मैं सभी फ़ैन्स का शुक्रिया अदा करना चाहूँगा।

312
00:17:58,328 --> 00:18:01,123
कभी हिम्मत नहीं हारना, अंत तक लड़ते रहना।

313
00:18:01,123 --> 00:18:03,000
{\an8}हम रेआल मड्रीड के खिलाड़ी बस इतना ही जानते हैं।

314
00:18:03,000 --> 00:18:04,334
{\an8}राउल गोन्ज़ालेज़
रेआल मड्रीड सी.एफ़. के दिग्गज खिलाड़ी

315
00:18:15,888 --> 00:18:21,351
रेआल मड्रीड सिटी
प्रशिक्षण केंद्र

316
00:18:21,894 --> 00:18:24,855
मड्रीड के खिलाड़ियों का ध्यान मैनचेस्टर सिटी के

317
00:18:24,855 --> 00:18:27,774
ख़िलाफ़ होने वाले अपने सेमीफ़ाइनल में
एक असंभाव्य वापसी करने की तरफ़ केंद्रित है।

318
00:18:27,774 --> 00:18:30,527
लेकिन सब को
यह विश्वास नहीं है कि वे ऐसा कर सकते हैं।

319
00:18:30,527 --> 00:18:32,905
उन्हें ख़ुद पर विश्वास है। उनकी क़िस्मत काफ़ी अच्छी है।

320
00:18:32,905 --> 00:18:35,115
और क़िस्मत खेल का हिस्सा है।

321
00:18:35,115 --> 00:18:36,950
और उन्हें यह विश्वास होना चाहिए वे कुछ कर सकते हैं।

322
00:18:36,950 --> 00:18:40,829
{\an8}मैं हँस रहा हूँ
क्योंकि रेआल मड्रीड का चैम्पियंस लीग जीतना

323
00:18:40,829 --> 00:18:42,289
{\an8}काफ़ी असंभव बात है।

324
00:18:43,373 --> 00:18:47,252
मड्रीड
स्पेन

325
00:18:49,671 --> 00:18:51,590
प्रतिद्वंद्वी के हाथों मैच में पिछड़ना,

326
00:18:51,590 --> 00:18:53,550
और फिर एक चमत्कारिक वापसी करना।

327
00:18:53,550 --> 00:18:55,260
वे ड्रॉ में ऐसा दो बार कर चुके हैं।

328
00:18:55,844 --> 00:18:57,679
{\an8}ऐसा फिर से करने की उम्मीद नहीं की जा सकती।

329
00:18:58,388 --> 00:19:01,767
लेकिन रेआल मड्रीड के फ़ैन्स
बिल्कुल यही उम्मीद करते हैं।

330
00:19:08,649 --> 00:19:12,569
हमने उन सब लोगों को
हमारा हौसला बढ़ाते हुए, हम में विश्वास जताते हुए देखा।

331
00:19:12,569 --> 00:19:16,365
आप सभी खिलाड़ियों को
अपना फ़ोन निकालकर वीडियो बनाते हुए देख सकते हैं।

332
00:19:16,865 --> 00:19:18,742
यह अद्भुत है।

333
00:19:18,742 --> 00:19:23,038
जब आप एक छोटी लड़की को देखते हैं
जो चिल्ला रही है, "आगे बढ़ो!",

334
00:19:23,038 --> 00:19:27,584
तो आप भावुक हुए बिना नहीं रह सकते।

335
00:19:41,640 --> 00:19:43,559
एक गोल से स्कोर बराबर हो जाएगा।

336
00:19:43,559 --> 00:19:45,561
लेकिन फ़ाइनल में पहुँचने के लिए,

337
00:19:45,561 --> 00:19:47,229
मड्रीड को दो गोलों की ज़रूरत पड़ेगी।

338
00:19:47,229 --> 00:19:48,313
4 मई, 2022

339
00:19:48,313 --> 00:19:50,107
रेआल मड्रीड - मैनचेस्टर सिटी
सेमीफ़ाइनल, दूसरा लेग

340
00:19:50,107 --> 00:19:52,150
सेंटिआगो बरनाबेऊ स्टेडियम में आपका स्वागत है!

341
00:19:52,150 --> 00:19:56,905
चैम्पियंस लीग सेमीफ़ाइनल के दूसरे लेग में आपका स्वागत है।

342
00:19:56,905 --> 00:20:00,826
रेआल मड्रीड बनाम मैनचेस्टर सिटी मैच में आपका स्वागत है!

343
00:20:08,834 --> 00:20:12,296
सीटी बजने के ठीक बाद से,
टीम पक्के इरादे और ऊर्जा के साथ खेलने लगी।

344
00:20:13,172 --> 00:20:15,549
डैनी कारवहाल को अच्छा पास, जो...

345
00:20:15,549 --> 00:20:19,178
- और करीम का शॉट बार के ऊपर से चला गया!
- यह कैसा रहा?

346
00:20:21,221 --> 00:20:23,098
करीम, बॉक्स के अंदर।

347
00:20:23,098 --> 00:20:26,810
दूर फेंकी गई बॉल विनीसिअस के पास...
और वह चूक जाते हैं!

348
00:20:29,897 --> 00:20:32,065
लेकिन सिटी इससे प्रभावित नहीं हुआ।

349
00:20:32,065 --> 00:20:35,194
और टीबॉ कोरटुआ के गोल पोस्ट की
जल्दी ही घेराबंदी की जाती है।

350
00:20:35,694 --> 00:20:38,864
लम्बा फेंका है।
कासेमीरो बॉल तक पहुँचने की कोशिश करते हैं।

351
00:20:38,864 --> 00:20:40,699
फ़ोडेन पर ध्यान देना होगा, जिन्होंने शूट कर दिया!

352
00:20:40,699 --> 00:20:42,618
कोरटुआ बॉल को रोक देते हैं!

353
00:20:46,079 --> 00:20:47,581
{\an8}रेआल मड्रीड शून्य-शून्य मैनचेस्टर सिटी
आधा समय

354
00:20:47,581 --> 00:20:49,041
{\an8}आधा समय, और खिलाड़ियों के

355
00:20:49,041 --> 00:20:51,084
{\an8}अंदर जाते समय स्कोर शून्य-शून्य है।

356
00:20:53,086 --> 00:20:54,546
चलो, चलते हैं, दोस्तों!

357
00:21:05,933 --> 00:21:08,310
रेआल मड्रीड बार-बार आगे बढ़ता है,

358
00:21:08,310 --> 00:21:10,771
लेकिन फिर भी गोल करने में नाकामयाब हो रहा है।

359
00:21:11,271 --> 00:21:13,440
कारवहाल ने दूर वाली पोस्ट की तरफ़ क्रॉस मारा।

360
00:21:13,440 --> 00:21:17,945
- मुझे यक़ीन नहीं हो रहा है!
- बॉल बाहर चली गई! विनीसिअस!

361
00:21:22,866 --> 00:21:24,910
{\an8}कुछ नया करने के विचार से,

362
00:21:24,910 --> 00:21:27,162
कार्लो एंचलॉटी अपनी बेंच का रुख़ करते हैं।

363
00:21:27,162 --> 00:21:29,248
{\an8}रोड्रिगो!

364
00:21:30,207 --> 00:21:32,584
लेकिन सफलता सिटी के हाथ लगती है।

365
00:21:32,584 --> 00:21:35,337
बरनार्डो सिल्वा के आसपास लगभग कोई नहीं है।

366
00:21:35,337 --> 00:21:38,549
मड्रीड के डिफ़ेन्स में एक
बड़ी ख़ाली जगह दिख रही है। नाचो से गुंडोआन।

367
00:21:38,549 --> 00:21:41,969
गुंडोआन गोल क्षेत्र के अंदर, बॉल कहाँ जा रही है?

368
00:21:42,469 --> 00:21:45,055
गोल। मार्केज़ का बेहतरीन गोल।

369
00:21:46,348 --> 00:21:48,684
{\an8}घड़ी में सिर्फ़ 17 मिनट बाक़ी रहते हुए...

370
00:21:48,684 --> 00:21:49,935
{\an8}रेआल मड्रीड शून्य-एक मैनचेस्टर सिटी

371
00:21:49,935 --> 00:21:51,770
{\an8}...मड्रीड को अब टाई को बराबर करने और खेल में

372
00:21:51,770 --> 00:21:53,564
{\an8}अतिरिक्त समय पाने के लिए दो गोलों की ज़रूरत है।

373
00:22:04,157 --> 00:22:08,161
उनके गोल करने के बाद एक लम्हा ऐसा आता है

374
00:22:08,161 --> 00:22:10,914
जब पूरा स्टेडियम हमारा हौसला बढ़ाना शुरू कर देता है।

375
00:22:10,914 --> 00:22:12,082
{\an8}15 - फ़ीड वॉलवेरडे
मिडफ़ील्डर

376
00:22:12,082 --> 00:22:15,627
{\an8}और उसी से हमें अंत तक लड़ते रहने की हिम्मत मिली।

377
00:22:18,505 --> 00:22:21,091
आप देख सकते थे कि फ़ैन्स किसी सामान्य दिन से

378
00:22:21,091 --> 00:22:22,467
कहीं ज़्यादा हमारा हौसला बढ़ा रहे थे।

379
00:22:22,467 --> 00:22:25,137
ऐसे में आपको यक़ीन होने लगता है
कि आप सच में जीत सकते हैं।

380
00:22:25,137 --> 00:22:29,850
और यही रेआल मड्रीड का स्वभाव है।
हम कभी हार नहीं मानते।

381
00:22:35,314 --> 00:22:37,733
उनके जीतने की सम्भावनाएँ काफ़ी कम थीं,

382
00:22:37,733 --> 00:22:40,152
और ऐसे में एंचलॉटी
अपने युवा खिलाड़ियों को खेलने के लिए भेजते हैं।

383
00:22:41,820 --> 00:22:45,574
रोड्री से कैन्सेलो। कैन्सेलो अंदर मारते हैं!

384
00:22:45,574 --> 00:22:47,659
गोल की तरफ़ शॉट मारते हैं।

385
00:22:48,869 --> 00:22:51,038
सिटी मैच को ख़त्म करना चाहता है।

386
00:22:51,038 --> 00:22:53,790
लेकिन कोरटुआ ने मड्रीड की उम्मीदें ज़िंदा रखीं।

387
00:23:01,089 --> 00:23:02,966
{\an8}मेरे विचार में, वह गोल बचाना ख़ास था। इस हफ़्ते में...

388
00:23:02,966 --> 00:23:04,384
{\an8}एक - टीबॉ कोरटुआ
गोलकीपर

389
00:23:04,384 --> 00:23:06,595
...हमने पैर से गोल बचाने के
उन पैंतरों पर बहुत काम किया था,

390
00:23:06,595 --> 00:23:10,390
क्योंकि मैनचेस्टर सिटी के खिलाड़ी गोल के पास
बहुत क्रियाशील रहते हैं, एक के साथ एक।

391
00:23:10,390 --> 00:23:13,143
तो, हाँ। आपको अपनी टाँगों का इस्तेमाल करना होगा।

392
00:23:13,143 --> 00:23:16,313
शुरू में, मुझे लगा कि सबने सोचा
बॉल का मुझसे कोई सम्पर्क नहीं हुआ था।

393
00:23:16,313 --> 00:23:19,149
लेकिन अगर आप इस तरफ़ से देखें,
वह एक बहुत महत्वपूर्ण बचाव था।

394
00:23:19,149 --> 00:23:22,402
मुझे लग रहा था कि अगर मैं
बॉल को अपनी लम्बी टाँगों से नहीं छूता हूँ,

395
00:23:22,402 --> 00:23:24,154
तो गोल हो जाएगा और मैच ख़त्म हो जाएगा।

396
00:23:24,154 --> 00:23:26,907
तो, वह एक ख़ास पल था
जिसमें मुझे ख़ुद पर विश्वास क़ायम रखना था।

397
00:23:26,907 --> 00:23:28,825
रेआल मड्रीड हार नहीं मानता,

398
00:23:28,825 --> 00:23:30,661
तब भी जब परिस्थितियाँ बेहद मुश्किल हों।

399
00:23:30,661 --> 00:23:33,747
कारवहाल बॉल के साथ आगे बढ़ते हुए,
करीम बेंज़ेमा को पास करते हैं।

400
00:23:33,747 --> 00:23:35,624
करीम, बॉक्स के अंदर!

401
00:23:35,624 --> 00:23:38,168
मार्को एसेनसिओ नहीं पहुँच पाएँगे।

402
00:23:38,669 --> 00:23:40,504
नवासीवें मिनट में,

403
00:23:40,504 --> 00:23:45,133
सिटी के जीतने की सम्भावना 99 प्रतिशत थी
और रेआल मड्रीड की एक प्रतिशत।

404
00:23:45,133 --> 00:23:46,510
{\an8}फ़िलीपो रिची
ला गैज़ेटा डेलो स्पोर्ट

405
00:23:46,510 --> 00:23:48,595
लेकिन रेआल मड्रीड जैसी एक टीम के लिए...

406
00:23:48,595 --> 00:23:49,638
एक मिनट बाक़ी

407
00:23:49,638 --> 00:23:51,348
...एक प्रतिशत भी पर्याप्त है।

408
00:23:51,849 --> 00:23:54,852
आरएमए शून्य-एक एमसीआई - (तीन-पाँच)
मिनट 90

409
00:23:56,728 --> 00:23:59,565
कामाविंगा। कामाविंगा ने दूर वाली पोस्ट की तरफ़ मारा।

410
00:23:59,565 --> 00:24:00,816
करीम बेंज़ेमा!

411
00:24:00,816 --> 00:24:03,986
{\an8}- गोल! गोल!
- यह ग़ज़ब है!

412
00:24:03,986 --> 00:24:05,487
{\an8}रेआल मड्रीड एक-एक मैनचेस्टर सिटी
मिनट 90

413
00:24:05,487 --> 00:24:06,572
{\an8}कुल - चार-पाँच

414
00:24:06,572 --> 00:24:08,866
नौ मिनट!
अभी भी कम से कम नौ मिनट बाक़ी हैं! बहुत अच्छे!

415
00:24:09,616 --> 00:24:12,661
मैंने रोड्रिगो के लिए गोल तैयार करने की कोशिश की।

416
00:24:12,661 --> 00:24:14,538
मुझे लगता है वह गोल करने के लिए अच्छा पास था।

417
00:24:14,538 --> 00:24:18,584
और एक बार फिर,
उससे हमें आगे बढ़ते रहने की हिम्मत मिलती है।

418
00:24:18,584 --> 00:24:22,963
जश्न वग़ैरह मनाने का वक़्त नहीं था।

419
00:24:22,963 --> 00:24:26,008
हमें एक और गोल करने की कोशिश करनी थी।

420
00:24:27,885 --> 00:24:31,305
और बरनाबेऊ का जादू ऐसे ही समय में काम आता है।

421
00:24:31,305 --> 00:24:34,766
वहाँ फ़ैन्स हैं, हमारा ज़ोरदार समर्थन करते हुए।

422
00:24:34,766 --> 00:24:37,019
उस गोल के बाद, छह मिनट बाक़ी थे।

423
00:24:37,019 --> 00:24:38,645
और फ़ैन्स का उत्साह देखने लायक़ था।

424
00:24:38,645 --> 00:24:40,522
ऐसे में विरोधी टीम के लिए हालात मुश्किल हो जाते हैं।

425
00:24:42,649 --> 00:24:45,527
यह अविश्वसनीय है! कुछ भी हो जाए,

426
00:24:45,527 --> 00:24:49,198
यह टीम कभी हार नहीं मानती!

427
00:24:49,198 --> 00:24:54,119
हो सकता है आपकी टाँगें जवाब दे रही हों,
लेकिन अपने फ़ैन्स का समर्थन पाकर,

428
00:24:54,119 --> 00:24:56,830
आपका दिल ज़ोर से धड़कना शुरू कर देता है
और आप अपनी टाँगों को रुकने नहीं देते।

429
00:24:59,833 --> 00:25:04,213
प्रतिद्वंद्वी टीम के मन में थोड़ी
शंका पैदा होने लगती है, और स्टेडियम हमारी तरफ़ है।

430
00:25:04,213 --> 00:25:06,465
तब आपको एहसास होता है,

431
00:25:06,465 --> 00:25:09,218
{\an8}आप 11 नहीं, 80,000 ग्यारहों के ख़िलाफ़ खेल रहे हैं।
तब तक, बहुत देर हो जाती है।

432
00:25:09,218 --> 00:25:10,302
{\an8}होआकीन मारोतो
दिआरिओ एज़

433
00:25:10,302 --> 00:25:13,138
कई लोग मुझसे पूछते हैं, "वहाँ कैसा लगता है?"

434
00:25:13,138 --> 00:25:16,892
मैं इसे समझा नहीं सकता। आपको वहाँ होना पड़ेगा।
आपको उसे महसूस करना पड़ेगा।

435
00:25:17,434 --> 00:25:21,396
यह एक ऐसी जगह है जहाँ असाधारण चीज़ें घटित होती हैं।

436
00:25:21,396 --> 00:25:25,400
- रोड्रिगो से मिलिताओ। कुछ ज़्यादा ही तेज़ था।
- कोई बात नहीं। आगे बढ़ो। सही से पास करो, कारवा।

437
00:25:25,400 --> 00:25:28,779
एदर मिलिताओ से कारवहाल।
अंदर की तरफ़ क्रॉस मारने का एक मौक़ा!

438
00:25:34,701 --> 00:25:41,333
- गोल! गोल! गोल!
- गोल! गोल! गोल!

439
00:25:42,292 --> 00:25:44,711
कितना बेहतरीन गोल है!

440
00:25:47,005 --> 00:25:48,507
{\an8}रेआल मड्रीड दो-एक मैनचेस्टर सिटी
मिनट 90+1'

441
00:25:48,507 --> 00:25:49,591
{\an8}कुल पाँच-पाँच

442
00:25:49,591 --> 00:25:52,553
- शानदार!
- मड्रीड का गोल!

443
00:25:56,431 --> 00:25:59,059
वहाँ इतनी दीवानगी थी, भावनाएँ इतने उफान पर थीं,

444
00:25:59,059 --> 00:26:01,103
कि सब फ़ैन्स के साथ जश्न मनाने के लिए

445
00:26:01,103 --> 00:26:02,813
अलग-अलग दिशाओं में भागने लगे।

446
00:26:02,813 --> 00:26:06,400
जिससे यह पता चलता है
कि वह गोल हमारे लिए कितना महत्वपूर्ण था।

447
00:26:12,656 --> 00:26:17,578
सब लोग बहुत भावुक थे
क्योंकि हमने दो मिनट के अंदर दो गोल कर दिए थे।

448
00:26:24,084 --> 00:26:27,880
और बस! मड्रीड मैच को
अतिरिक्त समय तक पहुँचाने में सफल रहा!

449
00:26:28,463 --> 00:26:31,341
नब्बेवें मिनट में, वे बाहर चले गए!

450
00:26:32,885 --> 00:26:34,887
मैच में अतिरिक्त समय दिया जाएगा।

451
00:26:34,887 --> 00:26:37,890
{\an8}इनमें से किसी भी टीम के लिए
फ़ाइनल में जगह बनाने और दूसरी टीम से सब कुछ...

452
00:26:37,890 --> 00:26:39,558
{\an8}रेआल मड्रीड दो-एक मैनचेस्टर सिटी
अतिरिक्त समय

453
00:26:39,558 --> 00:26:41,935
{\an8}...छीन लेने के लिए एक गोल करना पर्याप्त होगा।

454
00:26:42,936 --> 00:26:46,106
कोरटुआ किक करते हैं और कामाविंगा को एडवांटेज मिलता है।

455
00:26:46,106 --> 00:26:47,191
आरएमए दो-एक एमसीआई - (पाँच-पाँच)
मिनट 95

456
00:26:47,191 --> 00:26:51,320
- बढ़ते रहो! बढ़ते रहो!
- वह बढ़ते हैं, रोड्रिगो को पास करते हैं।

457
00:26:51,320 --> 00:26:52,946
रोड्रिगो वापस पास करते हैं...

458
00:26:52,946 --> 00:26:57,367
- पेनल्टी! पेनल्टी!
- पेनल्टी! पेनल्टी!

459
00:26:57,367 --> 00:26:59,703
- पेनल्टी!
- पेनल्टी!

460
00:26:59,703 --> 00:27:02,915
एक और पेनल्टी। एक और बड़ा क्षण।

461
00:27:02,915 --> 00:27:04,416
फिर से बेंज़ेमा।

462
00:27:04,416 --> 00:27:08,128
बेंज़ेमा आ गए हैं। गोल पोस्ट में एडरसन।

463
00:27:22,726 --> 00:27:24,311
करीम आगे बढ़ते हैं!

464
00:27:24,311 --> 00:27:26,813
गोल! गोल, गोल, गोल, गोल...

465
00:27:26,813 --> 00:27:29,233
{\an8}रेआल मड्रीड तीन-एक मैनचेस्टर सिटी
मिनट 95

466
00:27:29,233 --> 00:27:31,777
{\an8}कुल
छह-पाँच

467
00:27:33,320 --> 00:27:37,866
करीम का गोल! तीन-एक!

468
00:27:37,866 --> 00:27:41,411
रेआल मड्रीड टाई में पहली बार आगे बढ़ी है।

469
00:27:41,411 --> 00:27:44,331
और अब, उग्र मैनचेस्टर सिटी के ख़िलाफ़

470
00:27:44,331 --> 00:27:48,502
पूरे 25 मिनट के लिए
इस बढ़त को बनाए रखने का छोटा सा काम बचा है।

471
00:27:52,297 --> 00:27:54,800
यह एक टीम प्रयास है
जिसका नेतृत्व युवा खिलाड़ी कर रहे हैं,

472
00:27:54,800 --> 00:27:57,177
और बेंच पर बैठे हुए अनुभवी खिलाड़ी हौसला बढ़ा रहे हैं।

473
00:27:57,177 --> 00:28:00,180
लूका, करीम, कासेमीरो, टोनी, मार्सेलो।

474
00:28:00,180 --> 00:28:03,100
पाँच अनुभवी खिलाड़ी, है ना? अनुभवी।

475
00:28:03,100 --> 00:28:07,563
फिर पिच पर, विनीसिअस,
रोड्रिगो, फ़ीड, कामाविंगा, सेबायोस हैं...

476
00:28:08,564 --> 00:28:12,109
युवा खिलाड़ी! और हम थे, उनका समर्थन करते हुए।

477
00:28:12,693 --> 00:28:16,613
फ़ुटबॉल कितना शानदार खेल है,
यह बताने का यह सबसे अच्छा तरीक़ा है।

478
00:28:26,498 --> 00:28:30,335
- कोरटुआ रोड्रिगो को पास करते हैं!
- चलो, चलो!

479
00:28:30,335 --> 00:28:35,716
रेआल मड्रीड जीत गया!

480
00:28:35,716 --> 00:28:37,092
{\an8}रेआल मड्रीड तीन-एक मैनचेस्टर सिटी

481
00:28:37,092 --> 00:28:38,468
{\an8}अंतिम स्कोर
कुल स्कोर छह-पाँच

482
00:28:38,468 --> 00:28:41,346
{\an8}रेआल मड्रीड के इतिहास की जय हो!
रेआल मड्रीड के साहस की जय हो!

483
00:28:41,346 --> 00:28:43,265
रेआल मड्रीड के फ़ैन्स की जय हो!

484
00:28:43,265 --> 00:28:46,643
रेआल मड्रीड की जय हो!

485
00:28:57,279 --> 00:29:00,741
जो हमने पीएसजी के ख़िलाफ़ देखा,
चेल्सी के ख़िलाफ़ देखा, उसके बाद

486
00:29:00,741 --> 00:29:03,410
उनका आज रात वही करना,
जब वे इसे हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध थे!

487
00:29:03,410 --> 00:29:06,330
{\an8}सभी अच्छे, अनुभवी खिलाड़ी मैदान के बाहर थे,
फिर भी इस परिणाम को हासिल किया...

488
00:29:06,330 --> 00:29:07,581
{\an8}स्टीव मैकमैनेमन
पूर्व फ़ुटबॉल खिलाड़ी

489
00:29:14,922 --> 00:29:19,718
मैंने उन सब चीज़ों को याद करके
विनी को गले लगा लिया जिनका हमने सामना किया था।

490
00:29:19,718 --> 00:29:23,388
हम दोनों यहाँ बहुत
कम उम्र में आए थे, 18 साल की उम्र में।

491
00:29:23,388 --> 00:29:28,519
हमने जिन भी मुश्किलों का सामना किया,
उन सबकी वजह से ही आज हम इस लम्हे तक पहुँचे हैं।

492
00:29:28,519 --> 00:29:31,355
इसलिए वह बहुत ख़ूबसूरत था।

493
00:29:31,355 --> 00:29:34,816
जब मैं 13 या 14 साल का था,
मैं तब से रोड्रिगो से ख़िलाफ़ खेल रहा हूँ।

494
00:29:34,816 --> 00:29:37,110
हम हमेशा बहुत अच्छे दोस्त रहे हैं, हम बहुत क़रीब हैं।

495
00:29:37,110 --> 00:29:40,531
और जब हम कुछ बड़ा हासिल करते हैं,

496
00:29:40,531 --> 00:29:43,867
मुझे लगता है साथ में जश्न मनाना ख़ूबसूरत होता है।

497
00:29:48,622 --> 00:29:51,458
कुछ खिलाड़ियों के लिए, यह उनका सबसे पहला फ़ाइनल होगा।

498
00:29:51,458 --> 00:29:53,460
- दूसरों के लिए, पाँचवाँ होगा।
- चलो! चलते हैं!

499
00:29:54,628 --> 00:29:58,799
लेकिन ख़ुशी उन सबके लिए बराबर है।
कोच और अध्यक्ष तक के लिए भी।

500
00:30:00,092 --> 00:30:02,886
मुझे वापस लाने के लिए शुक्रिया, अध्यक्ष जी।

501
00:30:06,265 --> 00:30:07,474
तुम्हें बहुत प्यार।

502
00:30:07,975 --> 00:30:10,269
तुमने तीसरा गोल क्यों नहीं किया?

503
00:30:10,269 --> 00:30:12,020
यह कैसे संभव है?

504
00:30:23,156 --> 00:30:27,327
मड्रीड
स्पेन

505
00:30:27,911 --> 00:30:31,540
चैम्पियंस लीग फ़ाइनल में
72 घंटे बाक़ी

506
00:30:36,044 --> 00:30:37,796
जश्न मनाने के बावजूद,

507
00:30:37,796 --> 00:30:40,632
खिलाड़ी यह बात जानते हैं कि अगर उन्होंने
फ़ाइनल जीतकर वह ट्रॉफ़ी हासिल नहीं की

508
00:30:40,632 --> 00:30:43,093
तो इस चमत्कारिक वापसी का
बहुत ज़्यादा महत्व नहीं रह जाएगा।

509
00:30:43,093 --> 00:30:45,095
हम वहीं थे जहाँ हम होना चाहते थे।

510
00:30:45,095 --> 00:30:49,683
हमने यहाँ पहुँचने के लिए पूरे सीज़न बहुत मेहनत की है।

511
00:30:49,683 --> 00:30:54,438
और अब पूरा ध्यान फ़ाइनल को जीतने पर लगाना है।

512
00:30:58,984 --> 00:31:03,989
हम एयरपोर्ट जा रहे हैं। अपनी चौदहवीं
ट्रॉफ़ी जीतने पैरिस जा रहे हैं। चलो, चलते हैं!

513
00:31:09,661 --> 00:31:14,249
चैम्पियंस लीग फ़ाइनल में
48 घंटे बाक़ी

514
00:31:14,249 --> 00:31:16,960
नौ महीनों में इतने सारे मैच खेले जाने के बाद,

515
00:31:17,628 --> 00:31:21,215
यूरोपियन फ़ुटबॉल के सीज़न का अंत
चैम्पियंस लीग के फ़ाइनल के साथ होता है।

516
00:31:21,715 --> 00:31:23,717
सिर्फ़ 11 खिलाड़ी मैदान में जाएँगे,

517
00:31:23,717 --> 00:31:26,720
लेकिन हमें इतनी दूर लाने का श्रेय पूरे दल को जाता है।

518
00:31:27,429 --> 00:31:30,307
यह उपलब्धि उन सभी की है,
यह दबाव उन सभी ने झेला है।

519
00:31:33,060 --> 00:31:36,688
पैरिस
फ़्रांस

520
00:31:57,459 --> 00:32:00,420
हमने **** एक और फ़ाइनल में
प्रवेश कर लिया है। ऐसा लगता है...

521
00:32:01,922 --> 00:32:03,632
****, मुझे इसका कब से इंतज़ार था।

522
00:32:04,174 --> 00:32:08,762
मैं इन्स्टाग्राम पर लिवरपूल के वीडियो देख रहा था,

523
00:32:08,762 --> 00:32:11,557
सोच रहा था, "****, ये भी बहुत बढ़िया खेलते हैं।"

524
00:32:12,307 --> 00:32:14,893
लेकिन जब वे हमें देखते होंगे,
मुझे लगता है वे भी **** रहे होंगे।

525
00:32:14,893 --> 00:32:17,563
- मुझे लगता है यह दोनों तरफ़ हो रहा होगा।
- वे ज़्यादा **** रहे होंगे।

526
00:32:17,563 --> 00:32:19,690
- क्या?
- वे ज़्यादा **** रहे होंगे।

527
00:32:19,690 --> 00:32:21,942
अगर सीज़न के पहले ललीगा मैच में आप पर दबाव होता है,

528
00:32:21,942 --> 00:32:28,198
सोचिए, चैम्पियंस लीग फ़ाइनल में कितना दबाव होगा।

529
00:32:30,158 --> 00:32:36,123
चैम्पियंस लीग फ़ाइनल में
24 घंटे बाक़ी

530
00:32:37,332 --> 00:32:40,335
स्थान, स्टेड द फ़्रांस, पैरिस।

531
00:32:45,132 --> 00:32:49,761
प्रतिद्वंद्वी, छह बार चैम्पियंस लीग विजेता, लिवरपूल।

532
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
लिवरपूल को सबसे ऐतिहासिक,

533
00:32:54,057 --> 00:32:58,937
सबसे पारम्परिक
प्रीमियर लीग टीम के रूप में देखा जाता है।

534
00:32:58,937 --> 00:33:03,066
{\an8}वह, मड्रीड के ही जैसा, एक ऐसा क्लब है
जिसका यूरोपियन कप और चैम्पियंस लीग में...

535
00:33:03,066 --> 00:33:04,276
{\an8}एलेक्स कर्कलैंड
ईएसपीएन

536
00:33:04,276 --> 00:33:05,652
{\an8}...एक गर्वीला इतिहास रहा है।

537
00:33:07,446 --> 00:33:10,199
लिवरपूल यूरोपियन विजेता है।

538
00:33:13,994 --> 00:33:17,581
युर्गन क्लॉप, जो उनके लिए
एक उत्कृष्ट मैनेजर साबित हुए हैं,

539
00:33:17,581 --> 00:33:21,335
जिन्होंने उन्हें प्रतिष्ठा के एक नए दौर तक पहुँचाया है।

540
00:33:29,218 --> 00:33:33,764
वे ब्रेक करते हुए
बहुत आक्रामक होते हैं। वे वर्टीकल खेलते हैं।

541
00:33:33,764 --> 00:33:37,643
आपको इस सब का ध्यान रखना होगा।
और हमें... ऐसा नहीं है कि...

542
00:33:37,643 --> 00:33:40,479
ऐसा नहीं है कि हमें पता नहीं है कि हमें क्या करना है।

543
00:33:40,479 --> 00:33:43,440
हम उन्हें नुक़सान पहुँचाने की कोशिश करेंगे।

544
00:33:49,446 --> 00:33:52,032
यह साफ़ है कि एक बेहतरीन टीम, एक बेहतरीन कोच,

545
00:33:52,032 --> 00:33:54,243
और इस स्पर्धा के सबसे अनुभवी मैनेजर के साथ,

546
00:33:54,243 --> 00:33:56,787
{\an8}हमारी प्रतिद्वंद्वी है।
तो ज़ाहिर तौर पर यह मुश्किल होगा, लेकिन...

547
00:33:56,787 --> 00:33:57,913
{\an8}युर्गन क्लॉप
लिवरपूल के कोच

548
00:33:57,913 --> 00:33:59,915
{\an8}...हम यहाँ अपना पूरा ज़ोर लगाने आए हैं। बस।

549
00:34:01,083 --> 00:34:05,128
लिवरपूल फ़ॉरवर्ड खिलाड़ी
मो सलाह के लिए, यह फ़ाइनल कुछ ज़्यादा ही ख़ास है।

550
00:34:05,128 --> 00:34:06,213
निजी तौर पर।

551
00:34:08,090 --> 00:34:10,007
जैसा कि बहुत लोगों को याद होगा,

552
00:34:10,007 --> 00:34:15,389
कुछ साल पहले,
वे यूक्रेन के कीव में, फ़ाइनल मैच में मिले थे।

553
00:34:15,389 --> 00:34:16,889
और रेआल मड्रीड उसमें विजयी रहा था।

554
00:34:21,520 --> 00:34:27,860
और मो सलाह, जिन्हें तब चोट लग गई थी,
उन्हें हमेशा इस बात की टीस रही

555
00:34:27,860 --> 00:34:30,654
कि उन्हें दोबारा रेआल मड्रीड के ख़िलाफ़ खेलना है।

556
00:34:31,697 --> 00:34:35,367
और उन्होंने इस बारे में मीडिया से बात करते हुए,
एक सार्वजनिक बयान दिया था।

557
00:34:35,367 --> 00:34:37,452
मोहम्मद सलाह
हमें हिसाब बराबर करना है।

558
00:34:37,452 --> 00:34:40,330
हमने कल रात आपका ट्वीट देखा।
आपको कुछ हिसाब बराबर करना है।

559
00:34:40,330 --> 00:34:42,040
रेआल मड्रीड फ़ाइनल में है।

560
00:34:42,040 --> 00:34:46,335
मुझे लगता है जब हम चार साल पहले यहाँ बैठे थे,
वह उस फ़ाइनल मैच से पहले की बात है।

561
00:34:46,335 --> 00:34:48,672
और, ज़ाहिर है, उसका अंत आपके लिए अच्छा नहीं हुआ।

562
00:34:48,672 --> 00:34:51,884
{\an8}क्या आपको लगता है यह मड्रीड से
बदला लेने जैसा है? क्या आप इसे इस तरह देखते हैं?

563
00:34:51,884 --> 00:34:53,051
{\an8}मो सलाह
लिवरपूल खिलाड़ी

564
00:34:53,051 --> 00:34:57,472
{\an8}हाँ। मुझे याद है हम फ़ाइनल में कैसे हारे थे।
वह हम सबके लिए एक बुरा दिन था।

565
00:34:57,472 --> 00:35:01,018
{\an8}लेकिन, हाँ, मुझे लगता है अब बदले का समय आ गया है।

566
00:35:03,228 --> 00:35:07,232
चैम्पियंस लीग फ़ाइनल में
12 घंटे बाक़ी

567
00:35:09,193 --> 00:35:11,320
आपके पहले चैम्पियंस लीग फ़ाइनल से ठीक पहले,

568
00:35:11,320 --> 00:35:14,156
बेचैनी आपकी सबसे बड़ी दुश्मन हो सकती है।

569
00:35:14,156 --> 00:35:17,701
मैं किसी भी मैच से पहले बहुत तनाव,
बहुत दबाव महसूस करता हूँ।

570
00:35:17,701 --> 00:35:22,539
इन दिनों मैं इसे अलग तरह से संभालने की कोशिश
करता हूँ। मैं ज़्यादा शांत हूँ और इसका आनंद लेता हूँ।

571
00:35:22,539 --> 00:35:25,167
लेकिन उस समय,
ऐसा हो ही नहीं सकता था कि मैं शांत रह पाता।

572
00:35:25,167 --> 00:35:26,376
मैं बहुत घबराया हुआ था।

573
00:35:26,376 --> 00:35:30,422
मैं झूठ नहीं बोलूँगा। मैं पूरी रात शांत नहीं रह पाया।

574
00:35:31,298 --> 00:35:34,760
अगर हम चैम्पियंस लीग जीत जाते हैं,
तो मैं खेल के बाद पूरी पिच पर दौड़ लगाऊँगा।

575
00:35:34,760 --> 00:35:37,304
ख़ुशक़िस्मती से टीम के युवा खिलाड़ियों के पास,

576
00:35:37,304 --> 00:35:40,974
मड्रीड के अनुभवी खिलाड़ी
उन्हें शांत रखने के लिए मौजूद हैं।

577
00:35:40,974 --> 00:35:47,940
हमारे बहुत से खिलाड़ियों के लिए,
जैसे विनीसिअस, रोड्रिगो, कामाविंगा, फ़ीड,

578
00:35:47,940 --> 00:35:52,778
यह उनका पहला चैम्पियंस लीग फ़ाइनल था, तो सामान्य सी
बात है कि आप अपना पाँचवा या छठा फ़ाइनल खेलने के मुक़ाबले

579
00:35:52,778 --> 00:35:54,530
ज़्यादा घबराए हुए होंगे।

580
00:35:54,530 --> 00:35:57,533
मैंने टोनी से पूछा कि उसने कितने फ़ाइनल खेले हैं,

581
00:35:57,533 --> 00:36:01,036
और उसने कहा पाँच, तो मैंने कहा,
"फिर तो तुम्हें बेचैन नहीं होना चाहिए।"

582
00:36:01,036 --> 00:36:03,372
अगर आप पिच पर अभी भी तनाव में हैं,
तो इसका कोई फ़ायदा नहीं।

583
00:36:03,372 --> 00:36:04,915
मुझे लगता है अगर आप पहले तनाव में हों,

584
00:36:04,915 --> 00:36:07,167
तो यह आम बात है, क्योंकि यह एक महत्वपूर्ण मैच है।

585
00:36:07,709 --> 00:36:11,505
रोड्रिगो, मिली और मैं
मैच से पहले उनसे बातें कर रहे थे,

586
00:36:11,505 --> 00:36:14,299
और उन्होंने वाक़ई हमें शांत किया।
"ना, यह किसी भी दूसरे मैच की तरह है।

587
00:36:14,299 --> 00:36:18,095
उन सभी मुश्किल मैचों के बाद, जो हमने अब तक खेले हैं,

588
00:36:18,095 --> 00:36:23,600
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है
कि रेआल मड्रीड के खिलाड़ी खेलना जानते हैं।"

589
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
- बस यही। बहुत अच्छे।
- करीम, आराम से, ठीक है?

590
00:36:33,777 --> 00:36:35,863
- भगवान।
- हे, तनाव मत लो।

591
00:36:35,863 --> 00:36:39,157
उस सब तनाव, उस दबाव के बीच,

592
00:36:39,157 --> 00:36:41,910
हमने बस उस लम्हे का आनंद उठाने के बारे में काफ़ी बातें की।

593
00:36:41,910 --> 00:36:43,871
रुको। सोचो ज़रा। एक दूसरे को देखो।

594
00:36:47,958 --> 00:36:50,586
यह एक अकेले शख़्स का खेल नहीं है।

595
00:36:50,586 --> 00:36:55,215
यह एक टीम का खेल है।
जीतने के लिए हम सब साथ में खेलते हैं।

596
00:36:56,717 --> 00:36:58,385
चलो, चलें। हाँ।

597
00:36:59,094 --> 00:37:04,474
हम शांत थे, आराम से थे।
पूरी टीम साथ मिलकर हँस रही थी।

598
00:37:04,474 --> 00:37:08,353
जो होने वाला था,
उससे पहले बस थोड़ा अच्छा समय बिता रहे थे।

599
00:37:11,064 --> 00:37:15,652
मुझे फ़ाइनल से पहले के दिनों में आराम करना पसंद है।

600
00:37:16,361 --> 00:37:18,655
और उस दिन अपनी टीम के साथियों के साथ,
मैं बहुत अच्छा समय बिता रहा था।

601
00:37:18,655 --> 00:37:20,866
सब कुछ सकारात्मक था, अच्छा था।

602
00:37:20,866 --> 00:37:21,950
{\an8}छह - नाचो फ़र्नांडेज़
डिफ़ेंडर

603
00:37:21,950 --> 00:37:24,369
{\an8}जब आपको लड़ाई में जाना होता है, दूसरे शब्दों में,

604
00:37:24,369 --> 00:37:26,455
ऐसे लम्हे बहुत मायने रखते हैं।

605
00:37:28,624 --> 00:37:31,960
हमने तो ताश के खेल को भी
एक टीम प्रयास में बदल दिया था।

606
00:37:31,960 --> 00:37:34,880
और मुझे लगता है वह देखना ख़ूबसूरत है।

607
00:37:34,880 --> 00:37:37,841
चलो, चलते हैं। अच्छा। हाँ।

608
00:37:41,678 --> 00:37:42,679
चलो, लड़कों।

609
00:37:44,181 --> 00:37:47,142
और परिवार से बातें करने का भी यही समय है।

610
00:37:47,142 --> 00:37:49,645
और हवाई जहाज़ में, क्या तुम दूसरा पास्ता खाने वाले हो?

611
00:37:50,604 --> 00:37:52,022
- हाँ।
- ऐसा क्यों?

612
00:37:56,777 --> 00:37:58,654
- बाय।
- बहुत प्यार तुम्हें।

613
00:37:59,863 --> 00:38:01,198
क्या कहा तुमने?

614
00:38:02,991 --> 00:38:05,869
जबकि कुछ खिलाड़ी अपना तनाव कम करते हैं,

615
00:38:05,869 --> 00:38:08,205
दूसरे खिलाड़ी अंतिम पलों की तैयारियों में लगे हुए हैं।

616
00:38:08,205 --> 00:38:13,710
मैच खेलने जाने से पहले
मेरा आख़िरी काम पेनल्टी के उन वीडियो को देखना है

617
00:38:13,710 --> 00:38:17,130
जो उन्होंने मुझे भेजे थे।

618
00:38:17,130 --> 00:38:18,966
तो यह देखो। और पढ़ाई करनी पड़ेगी।

619
00:38:20,759 --> 00:38:23,679
क्योंकि इस फ़ाइनल में अगर किसी को अपना बदला चुकाना है,

620
00:38:23,679 --> 00:38:25,097
तो वह टीबॉ कोरटुआ हैं।

621
00:38:25,597 --> 00:38:28,016
अगर आपने कभी भी रेआल मड्रीड का सामना किया है,

622
00:38:28,016 --> 00:38:29,852
आप जानते हैं वे हर फ़ाइनल मैच जीतते हैं।

623
00:38:29,852 --> 00:38:33,272
इसीलिए मुझे लगता है,
मैं अब इतिहास के सही पक्ष की तरफ़ हूँ।

624
00:38:34,314 --> 00:38:37,150
आपको याद रखना होगा
कि वह 2014 में एटलेटिको मड्रीड के साथ थे,

625
00:38:37,150 --> 00:38:39,528
जब एटलेटिको मड्रीड रेआल मड्रीड के ख़िलाफ़ खेला था।

626
00:38:39,528 --> 00:38:41,488
और वह हारने वाले पक्ष की तरफ़ थे।

627
00:38:46,869 --> 00:38:49,705
इसीलिए यूरोपियन कप जीतना
उनके लिए बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है।

628
00:38:49,705 --> 00:38:51,748
निजी तौर पर लगभग एक तरह की मुक्ति।

629
00:38:58,297 --> 00:39:02,301
मेरा नाम टीबॉ कोरटुआ है
और मैं 2018 में रेआल मड्रीड में शामिल हुआ था।

630
00:39:02,885 --> 00:39:04,469
टीबॉ कोरटुआ

631
00:39:04,469 --> 00:39:07,764
{\an8}मोर्चे का सिपाही

632
00:39:10,976 --> 00:39:13,145
एक पल यहाँ रुकिए और हम आपको संकेत देंगे।

633
00:39:17,608 --> 00:39:19,860
- ठीक है, जब आप तैयार हों।
- हाँ? ठीक है।

634
00:39:26,658 --> 00:39:29,077
प्रेजेंटेशन में वह पहली बार,

635
00:39:29,077 --> 00:39:31,997
मैच में पहली बार, वह बहुत ख़ास एहसास होता है।

636
00:39:31,997 --> 00:39:36,043
कुछ ऐसा जिसका आप बचपन में सपना देखते हैं,
ख़ास तौर पर मैं, बेल्जियम से,

637
00:39:36,043 --> 00:39:40,214
आप उम्मीद नहीं करते कि आपको दुनिया की
सबसे बड़ी टीम, रेआल मड्रीड के लिए खेलने का

638
00:39:40,214 --> 00:39:41,381
मौक़ा मिलेगा।

639
00:39:43,509 --> 00:39:47,054
आज मेरा एक सपना पूरा हो रहा है।
आप कल्पना नहीं कर सकते मैं कितना ख़ुश हूँ।

640
00:39:47,554 --> 00:39:51,767
जो लोग मुझे वाक़ई जानते हैं, सिर्फ़ उन्हें पता है
यहाँ तक पहुँचने के लिए मैंने कितनी मेहनत की थी।

641
00:39:51,767 --> 00:39:54,520
मैं विरोधी पक्ष में रह चुका हूँ
और मैं जानता हूँ मड्रीड के ख़िलाफ़ खेलना कैसा होता है।

642
00:39:54,520 --> 00:40:00,025
यह जिस साहस, मूल्यों और इतिहास का प्रतीक है,
मैं उसके लायक़ बनना चाहता हूँ।

643
00:40:02,194 --> 00:40:03,862
कोरटुआ

644
00:40:04,613 --> 00:40:06,907
- मुझे तुम्हें देखकर बहुत ख़ुशी हो रही है।
- बहुत शुक्रिया।

645
00:40:06,907 --> 00:40:09,701
तुम्हें बास्केटबॉल खेलना चाहिए, है ना?

646
00:40:09,701 --> 00:40:12,037
तुम्हें सिर्फ़ एक कीपर
और एक सेंट्रल डिफ़ेंडर होना चाहिए।

647
00:40:12,037 --> 00:40:16,124
उनके जैसी क़द-काठी और शरीर वाले इंसान के लिए

648
00:40:16,124 --> 00:40:19,753
उनका... उनका तालमेल बहुत अच्छा है,
और मैं कहूँगा कि एक गोलकीपर के रूप में वह ऐसे...

649
00:40:19,753 --> 00:40:21,547
{\an8}रोबेर्तो मार्टिनेज़
बेल्जियम राष्ट्रीय टीम के कोच

650
00:40:21,547 --> 00:40:24,049
{\an8}...कोणों और क्षेत्रों का बचाव कर लेते हैं
जो दूसरे गोलकीपर नहीं कर पाते।

651
00:40:25,384 --> 00:40:26,760
बहुत अच्छा!

652
00:40:26,760 --> 00:40:29,388
पिछले चार साल से, केलर नवास

653
00:40:29,388 --> 00:40:31,807
टीम के गोलकीपर के रूप में पहली पसंद रहे थे।

654
00:40:31,807 --> 00:40:35,394
इसलिए टीबॉ को शुरुआती 11 खिलाड़ियों में
अपनी जगह बनाने के लिए संघर्ष करना पड़ा।

655
00:40:35,394 --> 00:40:38,564
मुझे लगता है जब वह रेआल मड्रीड से जुड़े,
तो केलर नवास के रहते हुए मुश्किल पैदा हुई

656
00:40:38,564 --> 00:40:41,233
और मुझे लगता है यह मुश्किल इसलिए था
क्योंकि केलर नवास एक ऐसे

657
00:40:41,233 --> 00:40:45,529
गोलकीपर के रूप में जाने जाते हैं जिन्होंने रेआल मड्रीड के
साथ खेलते हुए तीन यूरोपियन कप जीते हैं।

658
00:40:45,529 --> 00:40:48,740
लेकिन, तब भी, कोरटुआ के बारे में
एक जो चीज़ बहुत अलग है, वह, मुझे लगता है,

659
00:40:48,740 --> 00:40:50,409
उनका आत्मविश्वास है।

660
00:40:50,409 --> 00:40:53,328
आपको दबाव का मुक़ाबला करना पड़ेगा
और मानसिक तौर पर मज़बूत होना होगा

661
00:40:53,328 --> 00:40:56,832
क्योंकि आपको आपसे हमेशा अपेक्षा रखने वाले
फ़ैन्स की और प्रेस की आलोचनाओं का

662
00:40:56,832 --> 00:40:58,041
सामना करना पड़ेगा।

663
00:40:58,041 --> 00:41:00,627
इसलिए आपको बस अपने काम पर
ध्यान लगाना है, कड़ी मेहनत करनी है,

664
00:41:00,627 --> 00:41:04,506
और कभी भी निराश नहीं होना है, बस काम करते जाना है,

665
00:41:04,506 --> 00:41:06,466
और आख़िरकार अच्छे परिणाम सामने होंगे।

666
00:41:09,386 --> 00:41:12,890
{\an8}उन्होंने कड़ी मेहनत करके
और चुपचाप अपना काम करते रहकर क्लब का प्यार...

667
00:41:12,890 --> 00:41:14,057
{\an8}जोसेप पेड्रेरोल
आत्रेसमेडिया

668
00:41:14,057 --> 00:41:15,601
...और आदर हासिल कर लिया है।

669
00:41:19,980 --> 00:41:22,399
- बहुत अच्छा बचाया।
- कोरटु!

670
00:41:22,399 --> 00:41:24,276
टीबॉ बॉल को रोकते हैं।
टीबॉ बॉल को हासिल करते हैं।

671
00:41:28,030 --> 00:41:29,990
कैन्सेलो मारते हैं!

672
00:41:29,990 --> 00:41:32,743
वह नीची बॉल को रोक सकते हैं।
ख़ुद को हवा में उछाल सकते हैं...

673
00:41:32,743 --> 00:41:33,827
{\an8}हेसुस गाईगो
कादेना सेर

674
00:41:33,827 --> 00:41:36,205
{\an8}...जैसे उनका क़द सिर्फ़ पाँच फ़ुट सात इंच हो।
यह जगह उन्होंने कमाई है।

675
00:41:37,331 --> 00:41:43,587
कोरटुआ मैच में बिल्कुल वही करते हैं
जो वह ट्रेनिंग के दौरान करते हैं।

676
00:41:43,587 --> 00:41:48,008
और कभी-कभी मैं उनसे कहता हूँ,
"तुम्हें हमारे स्ट्राइकर खिलाड़ियों को मौक़ा देना चाहिए।"

677
00:41:48,675 --> 00:41:52,513
क्योंकि ट्रेनिंग के दौरान,
वह उन्हें एक गोल तक नहीं करने देते।

678
00:41:56,600 --> 00:42:01,021
चैम्पियंस लीग फ़ाइनल में
3 घंटे बाक़ी

679
00:42:01,021 --> 00:42:03,690
और अब, फ़ाइनल से कुछ ही घंटे पहले,

680
00:42:03,690 --> 00:42:06,443
टीबॉ कोरटुआ का ध्यान एक सुखद इत्तेफ़ाक़ पर गया है

681
00:42:06,443 --> 00:42:08,904
जो उनके विचार में, आकस्मिक रूप से फ़ायदेमंद साबित होगा।

682
00:42:10,489 --> 00:42:14,409
मज़ेदार तथ्य। मेरे रूम नम्बर के अंत में 14 है।

683
00:42:14,409 --> 00:42:15,994
चलो, अपनी चौदहवीं ट्रॉफ़ी जीतते हैं।

684
00:42:31,885 --> 00:42:34,763
यहाँ वह टीम है जिसे सीज़न की शुरुआत में

685
00:42:34,763 --> 00:42:38,600
ख़ारिज कर दिया गया था और जो इतिहास में
अपनी जगह बनाने से सिर्फ़ 90 मिनट की दूरी पर है।

686
00:42:39,226 --> 00:42:42,855
लेकिन फ़ुटबॉल में, हारने वाले को कोई याद नहीं रखता।

687
00:42:46,483 --> 00:42:49,945
रेआल मड्रीड

688
00:42:51,488 --> 00:42:55,742
गोल में कोरटुआ,
पीछे कारवहाल, मिलिताओ, एलबा और मेंडी।

689
00:42:57,160 --> 00:43:01,874
वॉलवेरडे, मॉड्रिच, कासेमीरो
और क्रूस के साथ मिडफ़ील्ड में खेलना शुरू करते हैं,

690
00:43:02,457 --> 00:43:05,169
जबकि विनीसिअस जूनियर और करीम बेंज़ेमा आगे हैं।

691
00:43:10,757 --> 00:43:12,384
यूरोप के बादशाह

692
00:43:16,138 --> 00:43:19,600
स्टेड द फ़्रांस स्टेडियम
पैरिस

693
00:43:19,600 --> 00:43:23,395
इस समय तक, सब कुछ सही हो रहा है।

694
00:43:23,395 --> 00:43:27,566
और हम अपने रास्ते की
चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार हैं।

695
00:43:28,150 --> 00:43:29,860
चैम्पियंस लीग फ़ाइनल में
एक घंटा बाक़ी

696
00:43:29,860 --> 00:43:32,404
मुझे लगता है, उनके पास
कुछ भी कर गुज़रने का माद्दा है, चाहे वह

697
00:43:32,404 --> 00:43:33,614
एक ही मैच के लिए क्यों ना हो।

698
00:43:33,614 --> 00:43:35,949
और लिवरपूल के खिलाड़ी यह बात जानते हैं।

699
00:43:35,949 --> 00:43:40,245
वे चाहे एक-शून्य या दो-शून्य की बढ़त भी बना लें,
वे जानते हैं कि एक वक़्त पर,

700
00:43:40,245 --> 00:43:42,331
अपने यक़ीन की वजह से,

701
00:43:42,331 --> 00:43:45,083
रेआल मड्रीड के खिलाड़ी वापसी कर सकते हैं।

702
00:43:45,083 --> 00:43:47,044
तो इसके लिए आपको उन्हें सम्मान देना होगा।

703
00:43:47,044 --> 00:43:50,088
जो उन्होंने कर दिखाया, वह बेहतरीन है,
और यह खेल का हिस्सा है।

704
00:43:50,088 --> 00:43:53,050
{\an8}खेल का मनोवैज्ञानिक पक्ष सबसे महत्वपूर्ण होता है।

705
00:43:53,050 --> 00:43:55,177
{\an8}और आप अपने फ़ाइनल में खेलते हैं।
आप फ़ाइनल में अच्छा नहीं खेलते हैं।

706
00:43:55,177 --> 00:43:56,845
{\an8}- हाँ।
- आप जीतते हैं या आप हार जाते हैं।

707
00:43:58,472 --> 00:44:00,682
इस दल के संकल्प और एकता की

708
00:44:00,682 --> 00:44:03,602
ऐसी परीक्षा होने वाली है जैसी पहले कभी नहीं हुई।

709
00:44:04,228 --> 00:44:07,272
चलो, जाओ, जाओ, जाओ। चलो, जीतते हैं।

710
00:44:12,069 --> 00:44:13,987
उनके और उनके यश के बीच

711
00:44:13,987 --> 00:44:16,698
एक ऐसा प्रतिद्वंद्वी खड़ा है जो बदले का भूखा है

712
00:44:16,698 --> 00:44:19,535
और जिसने यूरोपियन ताज को
फिर से हासिल करने का दृढ़ संकल्प लिया है।

713
00:44:24,873 --> 00:44:27,417
- मुश्किल पलों के लिए तैयार हो?
- हम साथ रहकर इसका सामना करेंगे।

714
00:44:29,503 --> 00:44:33,173
- तीन मिनट में हम बाहर जाएँगे।
- चलो, चलते हैं। चलो, चलो, चलो।

715
00:44:45,143 --> 00:44:47,479
एक, दो, तीन, मड्रीड! चलो, चलें!

716
00:45:07,124 --> 00:45:08,750
28 मई 2022 - फ़ाइनल
लिवरपूल - रेआल मड्रीड

717
00:45:08,750 --> 00:45:12,004
क्लब फ़ुटबॉल की सबसे बड़ी प्रतियोगिता के लिए

718
00:45:12,004 --> 00:45:15,257
खिलाड़ी मैदान पर आ रहे हैं।

719
00:45:44,661 --> 00:45:46,079
रेआल मड्रीड सी.एफ़.
चैम्पियंस लीग फ़ाइनल '22

720
00:45:48,624 --> 00:45:50,918
चैम्पियंस लीग फ़ाइनल मैच शुरू हो गया है।

721
00:45:52,211 --> 00:45:53,420
टिआगो।

722
00:45:53,420 --> 00:45:55,005
दूर हेन्डरसन को पास करते हैं।

723
00:45:55,005 --> 00:45:56,840
उन्होंने सिर से एलेग्जेंडर-अर्नाल्ड की तरफ़ मारा है।

724
00:45:57,382 --> 00:46:00,385
अर्नाल्ड आगे बढ़ रहे हैं। क्रॉस के लिए जगह बनाते हैं।

725
00:46:00,385 --> 00:46:03,096
सलाह एक सिरे पर आते हैं। कोरटुआ ने रोक दिया।

726
00:46:04,264 --> 00:46:08,602
फ़ाइनल मैच में, जल्दी किया गया एक गोल
अंत में अजेय साबित हो सकता है।

727
00:46:08,602 --> 00:46:10,395
और वह लिवरपूल था जिसने मड्रीड के हाफ़ में

728
00:46:11,480 --> 00:46:13,857
अपनी उपस्थिति दर्ज करके पहल की है।

729
00:46:15,442 --> 00:46:16,485
मने।

730
00:46:17,986 --> 00:46:19,321
बॉल मने के पास ही है।

731
00:46:19,321 --> 00:46:20,948
ओह, यह क्या हुआ!

732
00:46:20,948 --> 00:46:23,075
यक़ीन नहीं होता, क्या ख़ूब बचाया है!

733
00:46:23,742 --> 00:46:27,538
एक बार फिर, मड्रीड के
लम्बे क़द के गोलकीपर, टीबॉ कोरटुआ की वजह से

734
00:46:27,538 --> 00:46:29,039
वे मैच में बने हुए हैं।

735
00:46:31,083 --> 00:46:33,544
हाँ, शायद मने वाला गोल बचाना सबसे मुश्किल था।

736
00:46:33,544 --> 00:46:35,295
वह अंदर आए, उन्होंने बहुत तेज़ मारा था,

737
00:46:35,295 --> 00:46:36,964
और उसे बचाना एक शानदार एहसास था।

738
00:46:36,964 --> 00:46:40,592
और उस समय मुझे सच में लगा, "अच्छा,
आज मेरे ख़िलाफ़ गोल करना उनके लिए

739
00:46:40,592 --> 00:46:42,094
बहुत मुश्किल होने वाला है।"

740
00:46:43,345 --> 00:46:44,346
कॉनटे,

741
00:46:45,013 --> 00:46:46,181
आगे बढ़ रहे हैं।

742
00:46:48,141 --> 00:46:49,393
दूर एलेग्जेंडर-अर्नाल्ड को पास।

743
00:46:50,727 --> 00:46:51,895
विंग पर।

744
00:46:52,479 --> 00:46:55,232
सलाह को मिला क्रॉस शॉट
उन्होंने सिर से मारा जो सीधा कोरटुआ ने पकड़ लिया।

745
00:46:55,816 --> 00:46:57,609
एक साधारण बचाव के लिए बिल्कुल सही जगह तैनात।

746
00:47:01,196 --> 00:47:02,781
आधा समय ख़त्म होने के

747
00:47:02,781 --> 00:47:06,118
क़रीब आते ही, लोस ब्लांकोस
लिवरपूल के डिफ़ेन्स को परखना शुरू करता है।

748
00:47:08,287 --> 00:47:11,582
स्टेड द फ़्रांस... बेंज़ेमा के पास पहला गोल करने का मौक़ा!

749
00:47:11,582 --> 00:47:13,083
बेंज़ेमा! ओह, नहीं!

750
00:47:14,626 --> 00:47:17,004
बेंज़ेमा... बॉल अंदर!

751
00:47:19,464 --> 00:47:21,842
रेआल मड्रीड ने पहला वार कर दिया है।

752
00:47:23,719 --> 00:47:26,638
लेकिन यह देखा जा रहा है
कि गोल कहीं ऑफ़साइड तो नहीं था।

753
00:47:28,098 --> 00:47:29,975
आख़िरी स्पर्श किसका था?

754
00:47:29,975 --> 00:47:32,227
गोल माना जाएगा या नहीं?

755
00:47:41,278 --> 00:47:43,488
आधे समय के विराम से पहले एक गोल करना,

756
00:47:43,488 --> 00:47:46,158
दूसरे हाफ़ में जाने का सबसे अच्छा तरीक़ा है।

757
00:47:47,951 --> 00:47:49,870
गोल को हर कोण से दोबारा देखा जाता है,

758
00:47:50,787 --> 00:47:53,123
और बेंज़ेमा का गोल रद्द कर दिया जाता है।

759
00:47:57,211 --> 00:47:59,296
टोनी क्रूस, बेंज़ेमा की तलाश में।

760
00:47:59,296 --> 00:48:01,548
{\an8}और यह आधे समय की सीटी बज गई है।

761
00:48:01,548 --> 00:48:03,133
{\an8}लिवरपूल शून्य-शून्य रेआल मड्रीड
आधा समय

762
00:48:03,133 --> 00:48:05,844
{\an8}आधा समय, और स्कोर अभी भी शून्य-शून्य है।

763
00:48:15,521 --> 00:48:20,192
ड्रेसिंग रूम में, कार्लो एंचलॉटी टीम के
अब तक के प्रदर्शन की आलोचना करते हैं।

764
00:48:21,527 --> 00:48:23,612
जबकि लिवरपूल इतनी शिद्दत से खेल रही है,

765
00:48:23,612 --> 00:48:25,948
मड्रीड को बॉल को बेहतर तरीक़े से पास करना होगा।

766
00:48:26,865 --> 00:48:30,661
हम बहुत ढीला खेल रहे हैं।

767
00:48:30,661 --> 00:48:34,498
हमें और आक्रामक होना चाहिए,
और हम सही जगहों पर मौजूद नहीं हैं।

768
00:48:34,498 --> 00:48:39,378
बेहतर रूप से उपयुक्त जगह पर
मौजूद रहो और बॉल को तेज़ी से आगे बढ़ाओ।

769
00:48:39,378 --> 00:48:42,297
जब से हमने गोल किया, हमने देखा है

770
00:48:42,297 --> 00:48:46,301
कि वे हमसे थोड़ा और डरने लगे हैं।

771
00:48:47,177 --> 00:48:53,809
तो इसलिए दूसरा हाफ़ अच्छे से शुरू करो
और उनका डर क़ायम रखो।

772
00:48:54,434 --> 00:48:58,313
ठीक है? बिल्कुल शुरुआत से।

773
00:48:58,856 --> 00:49:01,358
- संयोजन याद रखना।
- चलो, चलें!

774
00:49:03,443 --> 00:49:08,323
मिडफ़ील्डर खिलाड़ी सही जगहों पर नहीं खेल रहे थे।

775
00:49:08,323 --> 00:49:12,244
तो दूसरे हाफ़ में, हमें ब्रेक का
बेहतर रूप से फ़ायदा उठाने की ज़रूरत थी,

776
00:49:12,244 --> 00:49:16,582
क्योंकि वे इतना दबाव डाल रहे थे
कि हमारे पास काउंटरअटैक करके

777
00:49:16,582 --> 00:49:19,209
सच में उन्हें नुक़सान पहुँचाने का मौक़ा था।

778
00:49:31,847 --> 00:49:34,725
और दूसरे हाफ़ का खेल शुरू हो चुका है।

779
00:49:38,312 --> 00:49:39,771
लिव शून्य-शून्य आरएमए
मिनट 59

780
00:49:39,771 --> 00:49:42,608
बॉल मेंडी के पास है। वह पीछे पास करते हैं।

781
00:49:42,608 --> 00:49:44,818
लिवरपूल यहाँ दबाव डाल रहा है। मिलिताओ रोकते हैं,

782
00:49:44,818 --> 00:49:47,529
जो कि दबाव में अच्छा खेलते हैं।
बॉल को दूर दाएँ पास करते हैं।

783
00:49:48,030 --> 00:49:50,991
कारवहाल अंदर से कट करते हैं और आगे बढ़ते हैं।

784
00:49:50,991 --> 00:49:53,785
कासेमीरो को पास करते हैं। कासेमीरो से मॉड्रिच।

785
00:49:53,785 --> 00:49:57,080
मॉड्रिच के साथ दो खिलाड़ी लगे हुए हैं।
देखना यह है कि वह टर्न करते हैं या नहीं।

786
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
मॉड्रिच के उन दोनों से आगे बढ़ने तक,
लिवरपूल ने ख़ासा दबाव बना रखा था।

787
00:50:02,169 --> 00:50:04,630
कारवहाल से अच्छा पास,
जिन्होंने दूर दाएँ वॉलवेरडे को पास किया।

788
00:50:04,630 --> 00:50:08,175
वॉलवेरडे। वॉलवेरडे आगे बढ़ते हैं।

789
00:50:08,175 --> 00:50:11,220
वॉलवेरडे आगे बढ़ रहे हैं। गोल! गोल! गोल!

790
00:50:11,220 --> 00:50:13,263
{\an8}लिवरपूल शून्य-एक रेआल मड्रीड
मिनट 59

791
00:50:24,316 --> 00:50:26,568
जब मैंने फ़ाइनल में गोल किया, वह एक बहुत बड़ा पल था।

792
00:50:26,568 --> 00:50:28,695
मेरे करियर का सबसे ख़ूबसूरत पल।

793
00:50:28,695 --> 00:50:34,493
मैं हमेशा वहाँ पहुँचने का सपना देखा करता था।
फ़ाइनल में खेलना और गोल करना,

794
00:50:34,493 --> 00:50:38,163
और दुनिया के सबसे बड़े क्लब के इतिहास का हिस्सा बनना।

795
00:50:39,706 --> 00:50:42,417
यह सफलता रेआल मड्रीड के दो सबसे होनहार

796
00:50:42,417 --> 00:50:43,836
युवा स्टार खिलाड़ियों ने दिलवाई है।

797
00:50:44,962 --> 00:50:47,798
विनीसिअस जूनियर और फ़ीड वॉलवेरडे।

798
00:50:49,049 --> 00:50:50,926
'प्ले' दबाना है, है ना?

799
00:50:56,598 --> 00:50:59,434
मुझे साफ़ दिख रहा था।
विनी दूर वाली पोस्ट की तरफ़ बढ़ रहे थे।

800
00:51:01,937 --> 00:51:06,316
मैंने अपने दिल की बात सुनी।
हमें या तो सफलता मिलती या नहीं मिलती।

801
00:51:06,316 --> 00:51:08,694
मैं गोल करने के लिए सही समय पर सही जगह मौजूद था।

802
00:51:08,694 --> 00:51:11,029
बॉल नेट के अंदर चली गई। और बस यही मायने रखता है।

803
00:51:13,949 --> 00:51:15,242
हेन्डरसन।

804
00:51:15,826 --> 00:51:17,828
लिव शून्य-एक आरएमए
मिनट 64

805
00:51:18,537 --> 00:51:19,538
सलाह।

806
00:51:21,331 --> 00:51:22,541
सलाह ने गोल के लिए शॉट मारा...

807
00:51:23,125 --> 00:51:25,878
और फिर से, मज़बूती से मोर्चा संभाले हुए,

808
00:51:25,878 --> 00:51:27,254
टीबॉ कोरटुआ।

809
00:51:28,213 --> 00:51:31,383
गोल हो जाने के बाद,
लिवरपूल जी-जान से अपने प्रतिद्वंद्वी पर

810
00:51:31,383 --> 00:51:32,509
टूट पड़ता है।

811
00:51:35,846 --> 00:51:37,848
टीबॉ कोरटुआ, सलाह और लिवरपूल के

812
00:51:37,848 --> 00:51:40,142
आक्रामक फ़ॉरवर्ड खिलाड़ियों को कब तक रोक पाएँगे?

813
00:51:41,685 --> 00:51:44,521
मड्रीड का डिफ़ेन्स कब तक अडिग डटा रहेगा?

814
00:51:47,566 --> 00:51:50,485
सलाह! सलाह क्रॉस करने की ताक में।

815
00:51:50,485 --> 00:51:52,988
बॉल गोल क्षेत्र के पार जाती है। सलाह मारते हैं!

816
00:51:52,988 --> 00:51:56,408
यह दूसरे खिलाड़ी से आती है। कोरटुआ!
उन्हें अचानक से संतुलन संभालना पड़ा!

817
00:51:56,408 --> 00:51:59,620
देखा लिवरपूल के खिलाड़ी ने
बॉल की दिशा कैसे बदल दी थी?

818
00:51:59,620 --> 00:52:02,956
- क्या बेहतरीन कीपर हैं। क्या बेहतरीन कीपर हैं।
- चलो अब। डिफ़ेंड करो!

819
00:52:03,457 --> 00:52:07,044
लिवरपूल क़रीब आ रहा है! हमें पकड़ बनानी होगी!

820
00:52:10,339 --> 00:52:12,174
ध्यान से! एक लम्बा पास, सलाह की तालाश में!

821
00:52:12,174 --> 00:52:13,342
लिव शून्य-एक आरएमए
मिनट 83

822
00:52:13,342 --> 00:52:16,261
बॉल सलाह के क़ाबू में! बॉल सलाह के क़ाबू में!

823
00:52:16,261 --> 00:52:21,225
- कोरटुआ! शानदार!
- भगवान! क्या बेहतरीन गोलकीपर हैं!

824
00:52:21,225 --> 00:52:22,309
महान कोरटुआ!

825
00:52:22,309 --> 00:52:27,272
- रेआल मड्रीड के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी।
- कोरटुआ एक दिग्गज खिलाड़ी हैं। क्या बेहतरीन मैच है।

826
00:52:34,279 --> 00:52:38,617
- केइटा आते हैं...
- हे भगवान! हे भगवान!

827
00:52:38,617 --> 00:52:41,954
बॉल विनीसिअस के पास आती है।
दूसरी तरफ़ करीम हैं। और वह आगे बढ़ चुके हैं!

828
00:52:41,954 --> 00:52:44,998
क्रूस! दूसरी तरफ़ करीम हैं!

829
00:52:44,998 --> 00:52:47,584
करीम से विनी!

830
00:52:52,381 --> 00:52:55,467
संभालकर! लिवरपूल
बाईं तरफ़ से आते हैं, गोल लाइन तक।

831
00:52:55,467 --> 00:52:56,426
लिव शून्य-एक आरएमए
मिनट 90+3

832
00:52:56,426 --> 00:52:57,928
वह वापस पास करते हैं! बढ़िया, मिलिताओ!

833
00:52:58,679 --> 00:53:02,015
- अब आराम से खेलो!
- करीम, वापस अंदर।

834
00:53:02,015 --> 00:53:06,353
बॉल कामाविंगा को, जो क्रूस को पास करते हैं।

835
00:53:06,353 --> 00:53:07,646
क्रूस, जो बहुत समझदार हैं।

836
00:53:07,646 --> 00:53:11,400
- बहुत समझदार! कितना समय बचा है?
- दो मिनट।

837
00:53:12,734 --> 00:53:15,070
हम मैच के आख़िरी क्षणों में हैं,

838
00:53:15,070 --> 00:53:19,116
और मड्रीड के बेंच पर बैठे हुए साथियों की साँसें
रुकी हुई हैं जबकि मैदान पर उनकी टीम के साथी

839
00:53:19,616 --> 00:53:21,743
बढ़त बनाए रखने के लिए लड़ रहे हैं।

840
00:53:21,743 --> 00:53:26,999
एक मिनट बाक़ी!
केइटा, दूर बाईं तरफ़ फ़बीन्यो की तलाश में हैं!

841
00:53:26,999 --> 00:53:28,250
लिव शून्य-एक आरएमए
मिनट 90+5

842
00:53:28,250 --> 00:53:30,544
फ़बीन्यो अपने दाएँ पैर से खेलने लगते हैं!

843
00:53:30,544 --> 00:53:32,129
वह बॉल को अंदर की तरफ़ मारते हैं। कोरटुआ!

844
00:53:32,129 --> 00:53:35,048
यह अब ख़त्म होना चाहिए।
चौदहवीं बार विजेता, निश्चित ही!

845
00:53:35,591 --> 00:53:36,758
पंद्रह सेकंड!

846
00:53:36,758 --> 00:53:40,095
क्रूस केइटा को गिरा देते हैं!

847
00:53:40,095 --> 00:53:43,765
फ़्री किक! कुछ लोग नहीं चाहते यह ख़त्म हो!

848
00:53:53,483 --> 00:53:56,695
मैच ख़त्म हुआ!

849
00:53:56,695 --> 00:54:00,324
रेआल मड्रीड जीत गए!

850
00:54:00,324 --> 00:54:04,077
चौदहवीं बार!

851
00:54:04,077 --> 00:54:09,249
{\an8}रेआल मड्रीड ने चैम्पियंस लीग जीत ली!
यूरोप के विजेता।

852
00:54:09,249 --> 00:54:11,418
{\an8}लिवरपूल शून्य-एक रेआल मड्रीड
अंतिम स्कोर

853
00:54:11,418 --> 00:54:16,548
- रेआल मड्रीड जीत गए हैं! अद्भुत!
- रेआल मड्रीड को कोई नहीं हरा सकता!

854
00:54:31,146 --> 00:54:32,940
खेल ख़त्म हुआ।

855
00:54:32,940 --> 00:54:35,108
रेआल मड्रीड चौदहवीं बार यूरोप का विजेता बन गया है,

856
00:54:35,108 --> 00:54:37,611
जैसा पहले कभी नहीं हुआ।

857
00:54:40,364 --> 00:54:43,325
जो सीज़न 11 महीने पहले
एक ऐसी आधी-अधूरी टीम के साथ शुरू हुआ था

858
00:54:43,325 --> 00:54:47,079
जिसमें बहुत कम लोगों को यक़ीन था,
वह इतिहास में अब तक के

859
00:54:47,079 --> 00:54:49,373
सर्वश्रेष्ठ सीज़न में से एक माना जाएगा।

860
00:54:53,043 --> 00:54:55,462
फ़ाइनल तक पहुँचने का रास्ता इससे मुश्किल कभी नहीं था।

861
00:54:56,129 --> 00:54:59,258
लेकिन यह एक ऐसा क्लब है जो हारना नहीं जानता,

862
00:54:59,258 --> 00:55:02,761
जो अंत तक जी-जान से लड़ता है।

863
00:55:05,013 --> 00:55:09,518
आज, मुझे यह फ़ाइनल जीतना ही था। मेरे करियर के लिए,
जो भी कड़ी मेहनत की थी, उसके लिए।

864
00:55:10,185 --> 00:55:12,062
मैं रेआल मड्रीड में वापस आया

865
00:55:12,062 --> 00:55:14,064
और यह हमारा एक शानदार सीज़न रहा।

866
00:55:14,064 --> 00:55:18,944
हम जो बेहतरीन माहौल बनाने में
सफल रहे, उसके लिए मैं अध्यक्ष

867
00:55:18,944 --> 00:55:22,239
और खिलाड़ियों का हमेशा शुक्रगुज़ार रहूँगा।

868
00:55:23,031 --> 00:55:25,951
चैम्पियंस लीग के पाँच फ़ाइनल में पहुँचकर पाँचों बार जीतना,

869
00:55:25,951 --> 00:55:27,744
कुछ ऐसा है जिस पर यक़ीन नहीं होता।

870
00:55:27,744 --> 00:55:30,956
सबसे ज़रूरी जीतना था।

871
00:55:30,956 --> 00:55:35,669
तो मैं बहुत ख़ुश हूँ कि विनी ने गोल किया,
लेकिन अगर वह किसी दूसरे खिलाड़ी ने किया होता,

872
00:55:35,669 --> 00:55:40,299
तब भी मैं उतना ही ख़ुश होता,
क्योंकि मैं चैम्पियंस लीग जीतना चाहता था।

873
00:55:41,925 --> 00:55:46,555
मैं बयान नहीं कर सकता
मैं इस शानदार क्लब में इस समय कैसा महसूस कर रहा हूँ।

874
00:55:48,056 --> 00:55:50,475
इस टीम का एक पूरा इतिहास रहा है,

875
00:55:50,475 --> 00:55:55,898
और अंत में हमने दुनिया को दिखा दिया
कि हम ज़िंदा हैं, हम यहाँ हैं और हम जीत गए हैं।

876
00:55:55,898 --> 00:56:00,277
करीम ने मुझे अपना कप्तान का
बाज़ूबंद दिया। यह उनकी कितनी अनोखी बात थी।

877
00:56:00,277 --> 00:56:04,698
मैं कप्तान हूँ, लेकिन ज़ाहिर है करीम पूरा सीज़न खेले

878
00:56:04,698 --> 00:56:06,158
और उन्होंने ही वे सब गोल किए।

879
00:56:06,158 --> 00:56:08,744
वह बहुत सुन्दर था।
और मैंने उन्हें ऐसा करने के लिए कभी नहीं कहा।

880
00:56:09,328 --> 00:56:11,205
रिकॉर्ड चौदहवीं बार

881
00:56:11,205 --> 00:56:14,249
जीता गया चैम्पियंस लीग का ख़िताब मार्सेलो उठाएँगे।

882
00:56:15,626 --> 00:56:17,336
विजेता
यूईएफ़ए चैम्पियंस लीग 2021/2022

883
00:56:17,336 --> 00:56:19,963
जब मैंने ट्रॉफ़ी उठाई, मैंने राहत की साँस ली।

884
00:56:22,883 --> 00:56:27,804
लेकिन राहत की साँस यूँ कि, "ओह, हमने कर दिखाया।"

885
00:56:27,804 --> 00:56:29,765
रेआल मड्रीड

886
00:56:29,765 --> 00:56:33,727
यूईएफ़ए चैम्पियंस लीग
2021-2022 के विजेता

887
00:56:35,854 --> 00:56:38,065
जीतना, खेलना...

888
00:56:38,899 --> 00:56:40,734
रेआल मड्रीड का एक हिस्सा होना...

889
00:56:42,736 --> 00:56:45,739
मेरे पास एक ही शब्द है, परिवार।

890
00:57:00,712 --> 00:57:03,590
वे मेरे दोस्त हैं। खिलाड़ी मेरे दोस्त हैं।

891
00:57:10,013 --> 00:57:13,308
यह एक परिवार है, और पिच पर आप ऐसा महसूस करते हैं।

892
00:57:17,604 --> 00:57:20,566
हमने इस सीज़न जो भी कुछ हासिल किया है,

893
00:57:20,566 --> 00:57:22,442
उसके पीछे इस टीम की एकता का बड़ा हाथ रहा है।

894
00:57:30,951 --> 00:57:32,661
असंभव कुछ नहीं होता।

895
00:57:32,661 --> 00:57:35,455
ऐसा लगता है अच्छी चीज़ें
इस सफ़ेद कमीज़ के साथ शुरू होती हैं।

896
00:57:48,260 --> 00:57:50,846
मेरे लिए रेआल मड्रीड सब कुछ है।

897
00:57:50,846 --> 00:57:54,016
इस क्लब के साथ खेलने का मेरा हमेशा से सपना रहा था।

898
00:57:54,016 --> 00:57:55,934
यह घर जैसा लगता है।

899
00:57:55,934 --> 00:57:57,644
मैं अपनी सारी ज़िन्दगी यहाँ रह सकता हूँ।

900
00:57:57,644 --> 00:58:00,147
अगर वे मुझे बाहर निकालना चाहेंगे, तो उन्हें मुझे मारना होगा।

901
00:58:01,773 --> 00:58:04,318
यह कमीज़ पहनना और इस स्टेडियम में खेलना।

902
00:58:04,318 --> 00:58:08,488
ये फ़ैन्स। रेआल मड्रीड के आकर्षण की यही कुंजी है।

903
00:58:11,575 --> 00:58:14,578
और बेलोन दोर 2022 के विजेता

904
00:58:14,578 --> 00:58:16,163
तुम हो, करीम बेंज़ेमा।

905
00:58:20,751 --> 00:58:24,588
बेलोन दोर, मेरे विचार में,
एक व्यक्तिगत और सामूहिक पुरस्कार है।

906
00:58:24,588 --> 00:58:28,675
और इसीलिए मेरी तरफ़ से,
यह बेलोन दोर लोगों को समर्पित है।

907
00:58:35,432 --> 00:58:39,811
रेआल मड्रीड में, फ़ाइनल मैच खेले नहीं जाते, जीते जाते हैं।

908
00:58:39,811 --> 00:58:42,773
जीत, जीत, जीत। चाहे कुछ भी करना पड़े।

909
00:58:42,773 --> 00:58:44,691
हम वहाँ गए। हम जीते। यह हो गया।

910
00:58:44,691 --> 00:58:47,152
और अब सभी पंद्रहवीं बार जीतने की बातें कर रहे हैं।

911
00:58:47,152 --> 00:58:49,530
एक बार और जीतना अच्छा रहेगा।

912
00:58:49,530 --> 00:58:53,784
हमारे पास ऐसे खिलाड़ी हैं
जो छह चैम्पियंस लीग जीत सकते हैं।

913
00:58:53,784 --> 00:58:55,536
क्या बेहतरीन सीज़न रहा है!

914
00:58:57,412 --> 00:58:59,122
क्या बेहतरीन सीज़न रहा है।

915
00:59:08,465 --> 00:59:12,553
यह रेआल मड्रीड के इतिहास के
सबसे अच्छे सीज़न में से एक रहा है।

916
00:59:12,553 --> 00:59:14,346
और अब यह हमारी पहचान बन चुका है।

917
00:59:14,346 --> 00:59:16,723
रेआल मड्रीड अन्टिल दी एंड।

918
01:00:48,357 --> 01:00:50,359
उप-शीर्षक अनुवादक: पुनीत