1 00:00:17,893 --> 00:00:20,812 Je suis Vinícius Júnior, au Real Madrid depuis 2018. 2 00:00:23,232 --> 00:00:25,567 LE PHÉNOMÈNE 3 00:00:27,653 --> 00:00:29,321 Comment devient-on la star 4 00:00:29,321 --> 00:00:31,615 du plus grand club au monde ? 5 00:00:31,615 --> 00:00:35,452 Nouveau pays, nouvelle culture, nouvelle langue. 6 00:00:35,452 --> 00:00:38,163 Le tout, encore adolescent. 7 00:00:39,831 --> 00:00:41,250 - Ça va ? - Oui. 8 00:00:41,250 --> 00:00:42,709 - Content ? - Très. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,965 Avant son arrivée au Real, on l'a prévenu : 10 00:00:47,965 --> 00:00:51,176 {\an8}"Prépare-toi, ce n'est pas n'importe quel club." 11 00:00:51,176 --> 00:00:52,553 {\an8}LÉGENDE DU REAL MADRID 12 00:00:52,553 --> 00:00:54,596 {\an8}Tu joueras avec les meilleurs au monde. 13 00:00:54,596 --> 00:00:58,475 Tu seras aux vestiaires avec les meilleurs au monde, 14 00:00:58,475 --> 00:01:01,937 et à Bernabéu, tu seras face aux meilleurs supporters au monde. 15 00:01:02,563 --> 00:01:06,567 Vinícius venait d'avoir 18 ans en arrivant au Real. 16 00:01:07,192 --> 00:01:09,194 C'est une belle histoire. 17 00:01:09,194 --> 00:01:13,657 Malgré son jeune âge, il a toute l'expérience requise... 18 00:01:13,657 --> 00:01:15,117 {\an8}LÉGENDE DU REAL MADRID 19 00:01:15,117 --> 00:01:16,326 {\an8}...pour jouer au Real. 20 00:01:18,579 --> 00:01:21,373 Ce sera difficile au début, 21 00:01:21,373 --> 00:01:24,168 mais je lui souhaite le meilleur. 22 00:01:24,168 --> 00:01:26,295 On sera tous là pour l'aider. 23 00:01:41,685 --> 00:01:43,937 Mon horrible voix ! 24 00:01:45,105 --> 00:01:48,025 Ils pensaient à Vinícius depuis longtemps. 25 00:01:48,025 --> 00:01:50,944 {\an8}Madrid a beaucoup dépensé pour le faire venir du Brésil, 26 00:01:50,944 --> 00:01:52,738 {\an8}mais il a eu du mal à s'intégrer. 27 00:01:52,738 --> 00:01:55,699 Il lui manquait du sang-froid pour être un grand buteur. 28 00:01:56,867 --> 00:02:00,913 Ce n'était pas assez solide, il avait notamment des lacunes 29 00:02:00,913 --> 00:02:03,582 {\an8}dans la prise de décision finale devant le but. 30 00:02:03,582 --> 00:02:04,791 {\an8}PRÉSENTATRICE 31 00:02:07,085 --> 00:02:09,588 Je tire ? Je passe ? Que faire ? 32 00:02:12,758 --> 00:02:16,678 {\an8}On le critiquait : "Rapide, mais ses passes transversales craignent. 33 00:02:16,678 --> 00:02:20,432 Il fait de mauvais choix. S'il doit passer, il tire et vice versa..." 34 00:02:26,313 --> 00:02:28,899 Avec ces doutes sur ses capacités... 35 00:02:28,899 --> 00:02:29,983 5 MARS 2019 36 00:02:29,983 --> 00:02:32,444 ...c'est allé de mal en pis pour le jeune brésilien. 37 00:02:41,495 --> 00:02:43,872 Vinícius arrêté deux mois 38 00:02:43,872 --> 00:02:46,583 après une rupture des ligaments de la cheville. 39 00:02:57,386 --> 00:02:59,930 Six longs mois de rééducation plus tard, 40 00:02:59,930 --> 00:03:02,182 le jeune homme est prêt à revenir 41 00:03:02,182 --> 00:03:05,394 et prouver qu'il est non seulement en forme, 42 00:03:05,394 --> 00:03:07,604 mais qu'il mérite sa place également. 43 00:03:08,105 --> 00:03:09,898 SIX MOIS PLUS TARD 44 00:03:09,898 --> 00:03:12,401 Comme une vraie star en devenir, 45 00:03:12,401 --> 00:03:14,987 Vinícius a montré ce qu'il savait faire. 46 00:03:14,987 --> 00:03:16,530 Toni Kroos à Vinícius. 47 00:03:16,530 --> 00:03:18,073 Un contre un avec Lillo. Vinícius. 48 00:03:18,073 --> 00:03:20,826 - Il tire. But ! - Magnifique ! 49 00:03:24,288 --> 00:03:27,916 Vinícius Júnior ! 50 00:03:33,797 --> 00:03:35,632 C'était un grand moment, 51 00:03:35,632 --> 00:03:38,385 mon premier but après ma blessure 52 00:03:38,385 --> 00:03:42,514 {\an8}et toute la pression que j'avais eue. 53 00:03:42,514 --> 00:03:43,599 {\an8}ATTAQUANT 54 00:03:43,599 --> 00:03:46,852 {\an8}C'était nécessaire pour repartir sur de bonnes bases, 55 00:03:46,852 --> 00:03:48,520 et faire une bonne saison. 56 00:03:48,520 --> 00:03:53,233 - But de Vinícius... - Júnior ! 57 00:03:56,445 --> 00:03:58,488 Remis sur pied, 58 00:03:58,488 --> 00:04:01,992 Vini a vite montré le potentiel que Madrid avait vu en lui 59 00:04:01,992 --> 00:04:03,327 à un si jeune âge. 60 00:04:03,327 --> 00:04:07,664 Vinícius Júnior n'a plus qu'à viser le but. 61 00:04:07,664 --> 00:04:09,791 3-2, Real Madrid ! 62 00:04:09,791 --> 00:04:12,878 C'est comme s'il avait eu un déclic. 63 00:04:12,878 --> 00:04:15,964 Il était calme. En recevant le ballon dans la surface, 64 00:04:15,964 --> 00:04:19,384 il prenait son temps pour viser correctement et marquer. 65 00:04:19,384 --> 00:04:21,928 Il marque, et quand il ne marque pas, 66 00:04:21,928 --> 00:04:25,599 il est à l'origine de 60, 65 % des attaques madrilènes. 67 00:04:25,599 --> 00:04:29,269 Il arrive à s'extirper de quatre joueurs, c'est un vrai spectacle. 68 00:04:33,941 --> 00:04:36,443 C'est un joueur unique. 69 00:04:36,443 --> 00:04:39,404 Avec le ballon aux pieds, physiquement. 70 00:04:39,404 --> 00:04:41,198 {\an8}Dans une interview, on lui demandait... 71 00:04:41,198 --> 00:04:42,741 {\an8}ON A TOUJOURS CRU EN TOI SOIS BÉNI 72 00:04:42,741 --> 00:04:44,785 {\an8}...pourquoi il marquait soudainement les buts 73 00:04:44,785 --> 00:04:46,286 {\an8}qu'il ne marquait pas avant. 74 00:04:46,286 --> 00:04:49,540 {\an8}Il a rappelé une chose simple qu'on a tendance à oublier : 75 00:04:49,540 --> 00:04:52,167 {\an8}"J'étais plus jeune, à l'époque." 76 00:04:52,167 --> 00:04:54,294 Je suis arrivé à 18 ans. 77 00:04:54,294 --> 00:04:59,049 Après un an dans un des plus gros clubs du Brésil, 78 00:04:59,049 --> 00:05:02,427 je suis arrivé ici, dans le meilleur club, avec les meilleurs joueurs. 79 00:05:02,427 --> 00:05:06,765 Bien sûr que c'était du travail d'arriver à mon niveau actuel. 80 00:05:06,765 --> 00:05:09,393 Mais je veux continuer ainsi, aider l'équipe, 81 00:05:09,393 --> 00:05:11,478 et accomplir de grandes choses cette saison. 82 00:05:11,979 --> 00:05:16,608 - Votre plus grand rêve ? - Gagner la Ligue des champions. 83 00:05:20,612 --> 00:05:21,655 Courtois ! 84 00:05:24,032 --> 00:05:24,950 INCROYABLE 85 00:05:25,742 --> 00:05:27,327 Benzema ! 86 00:05:27,327 --> 00:05:28,704 C'est fou ! 87 00:05:28,704 --> 00:05:30,247 But ! 88 00:05:33,166 --> 00:05:36,587 - Luka... - Modrić ! 89 00:05:36,587 --> 00:05:37,838 LÉGENDE 90 00:05:37,838 --> 00:05:39,840 But ! 91 00:05:39,840 --> 00:05:41,717 BUT MAGIQUE 92 00:05:44,428 --> 00:05:47,639 Vinícius Júnior ! 93 00:05:56,899 --> 00:06:00,611 REAL MADRID : JUSQU’AU BOUT 94 00:06:01,320 --> 00:06:05,574 JUSQU'AU BOUT 95 00:06:06,658 --> 00:06:08,327 {\an8}Pour être la meilleure, 96 00:06:08,327 --> 00:06:10,537 {\an8}une équipe doit remporter la Ligue des champions. 97 00:06:10,537 --> 00:06:11,955 {\an8}LÉGENDE DU REAL MADRID 98 00:06:11,955 --> 00:06:15,083 {\an8}Aucun autre club n'a soulevé ce trophée convoité autant de fois 99 00:06:15,083 --> 00:06:16,251 que le Real Madrid. 100 00:06:16,251 --> 00:06:21,173 Mais remporter le titre une 14e fois s'annonce bien difficile. 101 00:06:21,173 --> 00:06:22,591 Pour ce faire, 102 00:06:22,591 --> 00:06:26,512 le Real Madrid devra absolument croire en lui. 103 00:06:27,054 --> 00:06:31,141 Et en la magie de son 120e anniversaire. 104 00:06:31,141 --> 00:06:34,228 Une tâche presque impossible. 105 00:06:34,228 --> 00:06:36,813 Mais il ne s'agit pas de n'importe quel club. 106 00:06:36,813 --> 00:06:38,899 C'est le Real Madrid. 107 00:06:41,193 --> 00:06:44,196 ROYAUME-UNI 108 00:06:47,950 --> 00:06:51,161 La victoire contre Chelsea remonte à quinze jours à peine, 109 00:06:51,161 --> 00:06:53,872 mais les célébrations sont finies depuis longtemps. 110 00:06:54,540 --> 00:06:56,750 L'attention se porte sur le prochain défi 111 00:06:56,750 --> 00:07:00,170 de l'équipe pour soulever le trophée de la Ligue des champions 112 00:07:00,170 --> 00:07:02,047 une 14e fois, un record. 113 00:07:03,048 --> 00:07:05,259 Son plus gros défi jusqu'ici. 114 00:07:08,178 --> 00:07:10,514 Entre elle et sa place en finale, 115 00:07:10,514 --> 00:07:13,475 un club sur le point de remporter la Premier League anglaise : 116 00:07:13,475 --> 00:07:14,977 Manchester City. 117 00:07:17,521 --> 00:07:19,523 Joli stade. 118 00:07:20,148 --> 00:07:23,235 On verra. J'ai joué ici deux fois, et je n'ai jamais gagné. 119 00:07:23,235 --> 00:07:26,196 La troisième sera peut-être la bonne. 120 00:07:31,451 --> 00:07:33,579 Combien par jour, Karim ? 121 00:07:33,579 --> 00:07:36,206 Ça dépend, ce n'est pas défini. 122 00:07:36,206 --> 00:07:37,499 Jusqu'à ce que j'aie mal. 123 00:07:37,499 --> 00:07:41,003 Jouer ce match contre une des meilleures équipes... 124 00:07:41,003 --> 00:07:42,087 {\an8}DÉFENSEUR 125 00:07:42,087 --> 00:07:44,131 {\an8}...en demi-finale de la Ligue, c'est unique. 126 00:07:47,551 --> 00:07:49,511 "Unique", tout comme 127 00:07:49,511 --> 00:07:51,013 le défi qui les attend, 128 00:07:51,013 --> 00:07:53,056 que certains qualifieraient d'"impossible". 129 00:07:54,975 --> 00:07:57,186 Agüero ! Magnifique ! 130 00:07:57,186 --> 00:07:59,938 Mahrez ! Du grand art. 131 00:08:00,647 --> 00:08:03,400 Kevin De Bruyne ! Gündogan ! 132 00:08:09,323 --> 00:08:12,075 Manchester City est dirigé par Pep Guardiola, 133 00:08:12,075 --> 00:08:15,495 grand rival du Real depuis ses débuts en tant que joueur, 134 00:08:15,495 --> 00:08:17,331 puis d'entraîneur à Barcelone. 135 00:08:18,832 --> 00:08:22,961 Ce n'est donc pas le grand amour. Et Guardiola est maintenant à la tête 136 00:08:22,961 --> 00:08:27,174 d'une des équipes les plus importantes et fortunées au monde. 137 00:08:27,674 --> 00:08:30,886 {\an8}Le club de Manchester City sous Pep Guardiola... 138 00:08:30,886 --> 00:08:31,970 {\an8}COMMENTATEUR CBS 139 00:08:31,970 --> 00:08:34,765 {\an8}...est phénoménal. Que des exploits. 140 00:08:34,765 --> 00:08:38,809 Tout est fait pour qu'ils soient les champions d'Europe. 141 00:08:39,977 --> 00:08:41,563 Mais même Pep reconnaît 142 00:08:41,563 --> 00:08:44,066 que le Real Madrid est unique. 143 00:08:44,983 --> 00:08:47,319 {\an8}Ce n'est pas de la chance, comme on le croit. 144 00:08:47,319 --> 00:08:48,403 {\an8}ENTRAÎNEUR DE MAN CITY 145 00:08:48,403 --> 00:08:50,572 Ils n'ont pas peur du ballon. 146 00:08:50,572 --> 00:08:53,283 Certains à 0-3 en ont peur. Pas eux. 147 00:08:53,283 --> 00:08:57,246 Leur maîtrise force le respect. 148 00:08:57,246 --> 00:08:59,331 L'ARMÉE BLEUE ET BLANCHE DE GUARDIOLA 149 00:08:59,331 --> 00:09:00,332 26 AVR 2022 150 00:09:00,332 --> 00:09:02,292 LIGUE DES CHAMPIONS 151 00:09:02,292 --> 00:09:03,377 DEMI-FINALE, MATCH ALLER 152 00:09:03,377 --> 00:09:07,631 Un match qui implique un Real toujours en reconstruction 153 00:09:07,631 --> 00:09:10,133 face à un nouveau géant du football mondial. 154 00:09:10,843 --> 00:09:14,471 Et deux hommes dont l'amitié en dehors du terrain 155 00:09:14,471 --> 00:09:16,974 est aussi forte que leur rivalité dessus. 156 00:09:18,600 --> 00:09:21,812 Match aller de demi-finale de la Ligue des champions. 157 00:09:21,812 --> 00:09:24,606 Manchester City, Real Madrid. 158 00:09:30,153 --> 00:09:32,573 Et le match n'aurait pas pu mieux commencer... 159 00:09:33,407 --> 00:09:35,158 pour Manchester City. 160 00:09:36,243 --> 00:09:37,661 Mahrez. 161 00:09:38,161 --> 00:09:39,162 Toujours Mahrez. 162 00:09:39,746 --> 00:09:42,332 Il tire. Jolie tête plongeante 163 00:09:42,332 --> 00:09:44,084 de Kevin de Bruyne. 164 00:09:45,544 --> 00:09:49,423 {\an8}À seulement deux minutes de jeu, City commence très fort. 165 00:09:55,053 --> 00:09:57,055 Centre de Grealish, qui trouve Jesus. 166 00:09:57,055 --> 00:10:00,601 {\an8}Qui se retourne. City marque de nouveau. Gabriel Jesus ! 167 00:10:01,435 --> 00:10:03,187 {\an8}Deux buts en 10 minutes, 168 00:10:03,187 --> 00:10:06,190 le Real Madrid est face à un ouragan. 169 00:10:06,190 --> 00:10:09,568 Les choses tournent mal très vite. 170 00:10:10,485 --> 00:10:13,447 City repart, Mahrez est lancé. 171 00:10:13,447 --> 00:10:15,032 Des options au centre. 172 00:10:15,574 --> 00:10:17,326 Il frappe. Et il loupe ! 173 00:10:18,619 --> 00:10:21,246 {\an8}On tentait d'agir, mais sans y parvenir. 174 00:10:21,246 --> 00:10:22,331 {\an8}ATTAQUANT 175 00:10:26,335 --> 00:10:29,004 Manchester City se fait plaisir. 176 00:10:35,302 --> 00:10:37,054 Heureusement pour Los Blancos, 177 00:10:37,054 --> 00:10:40,807 ils ont dans leurs rangs un joueur qui brille dans l'adversité. 178 00:10:40,807 --> 00:10:42,184 Mendy frappe. 179 00:10:42,726 --> 00:10:44,853 Benzema récupère le ballon. Quel but ! 180 00:10:45,354 --> 00:10:47,856 {\an8}Le Real Madrid a répliqué. 181 00:10:49,149 --> 00:10:50,776 {\an8}Karim Benzema ! 182 00:10:53,320 --> 00:10:57,783 Karim a marqué, on a soufflé un peu. 183 00:10:57,783 --> 00:11:00,494 Mais ça restait un match très compliqué. 184 00:11:00,494 --> 00:11:03,121 Et ça n'allait pas s'améliorer. 185 00:11:05,040 --> 00:11:06,333 Fernandinho. 186 00:11:06,333 --> 00:11:08,919 Foden est tout seul au centre. 187 00:11:08,919 --> 00:11:12,089 {\an8}Manchester City récupère son avantage de deux buts. 188 00:11:23,141 --> 00:11:26,937 Qui va maintenant sortir Madrid du pétrin ? 189 00:11:26,937 --> 00:11:29,898 Personne d'autre que Vinícius Júnior. 190 00:11:29,898 --> 00:11:33,068 Le jeune brésilien au grand talent de buteur. 191 00:11:34,528 --> 00:11:36,530 Vinícius fait demi-tour. 192 00:11:38,073 --> 00:11:39,283 Il continue. 193 00:11:40,325 --> 00:11:41,994 Vinícius va jusqu'au but ! 194 00:11:43,203 --> 00:11:45,080 {\an8}Un finish remarquable ! 195 00:11:45,581 --> 00:11:49,585 {\an8}Quel match, ici, au City of Manchester Stadium ! 196 00:11:49,585 --> 00:11:53,130 Je fais souvent ce geste, mais avec moins d'espace, 197 00:11:53,130 --> 00:11:57,467 et pas contre une excellente équipe comme City. 198 00:11:57,467 --> 00:12:00,888 C'était un de mes plus grands et beaux buts. 199 00:12:08,687 --> 00:12:15,485 Ce match à City a offert toutes les émotions, 200 00:12:16,028 --> 00:12:20,532 les incidents, les accidents, et les retournements possibles. 201 00:12:21,950 --> 00:12:24,995 Mais alors qu'ils reviennent dans le jeu, 202 00:12:24,995 --> 00:12:28,040 la foudre frappe de nouveau les Madrilènes. 203 00:12:29,416 --> 00:12:31,710 L'arbitre laisse jouer. 204 00:12:31,710 --> 00:12:34,546 {\an8}Frappe spectaculaire de Bernardo Silva ! 205 00:12:34,546 --> 00:12:37,508 {\an8}Direct dans la lucarne, hors de portée de Courtois. 206 00:12:39,801 --> 00:12:42,304 Et les montagnes russes ont continué. 207 00:12:46,266 --> 00:12:49,311 Le coup franc de Kroos. Il y a eu main ? 208 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 Le ballon a clairement touché le bras de Laporte. 209 00:12:52,189 --> 00:12:55,567 Un penalty, à 10 minutes de jeu restantes. 210 00:12:55,567 --> 00:12:58,237 La seule chose qui manquait à ce match rocambolesque 211 00:12:58,237 --> 00:13:00,072 est arrivée. 212 00:13:04,034 --> 00:13:06,245 S'il y a un homme qui garde son sang-froid 213 00:13:06,245 --> 00:13:10,249 quand tous les autres l'ont perdu, c'est bien Karim Benzema. 214 00:13:10,832 --> 00:13:15,337 Mais devant une foule hostile, même lui, a la pression. 215 00:13:17,881 --> 00:13:20,175 {\an8}SIX JOURS PLUS TÔT 216 00:13:20,801 --> 00:13:23,220 Benzema, face à Herrera. 217 00:13:23,887 --> 00:13:25,681 Le gardien a bien anticipé. 218 00:13:29,184 --> 00:13:31,812 Nouveau penalty pour le Real Madrid. 219 00:13:33,689 --> 00:13:36,525 Une fois encore, Herrera arrête le ballon ! 220 00:13:37,109 --> 00:13:40,237 Contre Osasuna, j'ai tiré deux penaltys, 221 00:13:40,237 --> 00:13:42,281 les deux ont été arrêtés par le gardien. 222 00:13:42,281 --> 00:13:44,491 On s'est dit : "Peut-être qu'il panique, 223 00:13:44,491 --> 00:13:46,118 qu'il a perdu confiance." 224 00:14:01,967 --> 00:14:03,969 Benzema va tirer. 225 00:14:11,101 --> 00:14:13,145 C'est maintenant ou jamais. 226 00:14:22,446 --> 00:14:24,323 Incroyable ! 227 00:14:24,865 --> 00:14:28,202 {\an8}Imperturbable. On est à 4-3. 228 00:14:30,037 --> 00:14:34,291 {\an8}Ce but a montré qu'on restait confiants. 229 00:14:34,291 --> 00:14:35,584 {\an8}ATTAQUANT 230 00:14:36,418 --> 00:14:40,130 La façon dont il a marqué voulait dire : 231 00:14:40,130 --> 00:14:42,216 {\an8}"N'oublions pas notre objectif." 232 00:14:42,216 --> 00:14:43,300 {\an8}DÉFENSEUR 233 00:14:43,884 --> 00:14:45,427 Cette technique, 234 00:14:45,427 --> 00:14:48,096 {\an8}pousser doucement le ballon dans le milieu du but, 235 00:14:48,096 --> 00:14:49,765 {\an8}est une "Panenka". 236 00:14:49,765 --> 00:14:50,849 {\an8}FINALE EURO DE L'UEFA 237 00:14:50,849 --> 00:14:54,144 {\an8}Elle n'est pratiquée que par les joueurs les plus avisés et audacieux. 238 00:14:54,686 --> 00:14:57,564 Le message du Real à ses adversaires est limpide : 239 00:14:57,564 --> 00:15:00,526 "On n'a pas peur. On est là pour gagner." 240 00:15:01,735 --> 00:15:04,530 Je l'ai fait, car c'était un match important, 241 00:15:04,530 --> 00:15:08,116 et je savais que les supporters s'en souviendraient. 242 00:15:12,871 --> 00:15:14,206 {\an8}LIGUE DES CHAMPIONS 243 00:15:14,206 --> 00:15:16,792 {\an8}SCORE FINAL 244 00:15:18,001 --> 00:15:20,420 Défaite pour le Real. 245 00:15:20,420 --> 00:15:23,298 Mais avec le match retour dans une semaine, 246 00:15:23,298 --> 00:15:25,592 l'état d'esprit est différent des deux côtés. 247 00:15:26,969 --> 00:15:28,053 {\an8}MILIEU DE TERRAIN 248 00:15:28,053 --> 00:15:31,098 {\an8}On n'a perdu qu'à 3-4, ça aurait pu être 10-1. 249 00:15:31,098 --> 00:15:33,809 Le sentiment qui règne pour City, 250 00:15:33,809 --> 00:15:35,102 c'est la frustration. 251 00:15:35,102 --> 00:15:36,812 On était là. 252 00:15:36,812 --> 00:15:40,148 On aurait pu dire qu'on a mal défendu, 253 00:15:40,148 --> 00:15:42,317 manqué des occasions. Mais on était là. 254 00:15:42,317 --> 00:15:45,988 Je n'ai à me plaindre ni des résultats ni de la performance. 255 00:15:45,988 --> 00:15:47,281 Rien du tout. 256 00:15:50,951 --> 00:15:53,287 Malgré les déboires de la Ligue des champions, 257 00:15:53,287 --> 00:15:57,082 le Real Madrid ne doit pas oublier le trophée national. 258 00:15:58,250 --> 00:15:59,251 30 AVR 2022 259 00:16:00,419 --> 00:16:03,380 Remporter LaLiga n'est pas une mince affaire. 260 00:16:03,380 --> 00:16:07,634 Il ne manque qu'une victoire à Los Blancos pour y parvenir. 261 00:16:08,135 --> 00:16:10,429 Marcelo, très efficace sur l'intérieur. 262 00:16:10,429 --> 00:16:13,724 {\an8}- Et voilà ! - Rodrygo, but ! 263 00:16:15,517 --> 00:16:17,936 Il faut être constant pour gagner LaLiga. 264 00:16:17,936 --> 00:16:22,024 Et l'équipe a fait du très haut niveau toute la saison. 265 00:16:22,024 --> 00:16:24,651 {\an8}Voilà pourquoi on a gagné, même s'il restait quatre matchs. 266 00:16:24,651 --> 00:16:25,944 {\an8}DÉFENSEUR 267 00:16:26,945 --> 00:16:29,198 Vini avec Karim ! 268 00:16:29,198 --> 00:16:30,699 {\an8}On est à 4-0 ! 269 00:16:30,699 --> 00:16:32,409 {\an8}SCORE FINAL 270 00:16:32,409 --> 00:16:35,662 {\an8}C'est très dur de gagner la ligue espagnole. 271 00:16:35,662 --> 00:16:38,123 C'était la première de beaucoup de joueurs. 272 00:16:38,957 --> 00:16:41,668 {\an8}C'était donc spécial. 273 00:16:42,294 --> 00:16:46,131 Le Real Madrid remporte encore le titre ! 274 00:16:48,050 --> 00:16:50,260 {\an8}Oui, ça se fête, 275 00:16:50,260 --> 00:16:53,430 {\an8}mais le match retour contre Manchester City approche... 276 00:16:53,430 --> 00:16:54,765 {\an8}GAGNANTS DE LALIGA 277 00:16:54,765 --> 00:16:58,602 {\an8}...avec si possible, la même issue à échelle européenne. 278 00:16:59,561 --> 00:17:02,731 On n'a jamais tant eu besoin des supporters. 279 00:17:02,731 --> 00:17:05,442 Et la magie va opérer : on va gagner ! 280 00:17:06,944 --> 00:17:09,238 DEUX JOURS PLUS TARD 281 00:17:11,031 --> 00:17:12,449 RETOUR 282 00:17:12,449 --> 00:17:13,992 DEMI-FINALE COUPE UEFA 283 00:17:15,452 --> 00:17:17,412 Après le match aller contre City, 284 00:17:17,412 --> 00:17:20,457 on a fait une vidéo pour montrer aux joueurs 285 00:17:20,457 --> 00:17:24,670 tous les retours en force du club à travers les années. 286 00:17:24,670 --> 00:17:26,088 {\an8}ENTRAÎNEUR 287 00:17:26,088 --> 00:17:29,091 {\an8}Pour montrer que oui, c'est possible, surtout au Real. 288 00:17:38,183 --> 00:17:39,810 BUT 289 00:17:45,107 --> 00:17:48,819 Beaucoup de moments inoubliables dans ce stade. 290 00:17:48,819 --> 00:17:49,903 {\an8}LÉGENDE DU REAL MADRID 291 00:17:49,903 --> 00:17:51,488 {\an8}Presque impossibles. 292 00:17:51,488 --> 00:17:55,075 Je remercie les supporters pour leur soutien. 293 00:17:58,328 --> 00:18:01,123 Ne jamais abandonner, se battre jusqu'au bout. 294 00:18:01,123 --> 00:18:03,000 {\an8}C'est le mantra des joueurs du Real. 295 00:18:03,000 --> 00:18:04,334 {\an8}LÉGENDE DU REAL MADRID 296 00:18:15,888 --> 00:18:21,351 CENTRE D'ENTRAÎNEMENT 297 00:18:21,894 --> 00:18:24,855 Les Madrilènes espèrent un retour fulgurant 298 00:18:24,855 --> 00:18:27,774 en demi-finale contre Manchester City. 299 00:18:27,774 --> 00:18:30,527 Mais certains n'y croient pas. 300 00:18:30,527 --> 00:18:32,905 Ils croient en eux. Ils sont chanceux. 301 00:18:32,905 --> 00:18:35,115 La chance joue un rôle. 302 00:18:35,115 --> 00:18:36,950 Il faut bien qu'ils y croient. 303 00:18:36,950 --> 00:18:40,829 {\an8}Je ris, car ce serait improbable de voir le Real Madrid 304 00:18:40,829 --> 00:18:42,289 {\an8}gagner la Ligue des champions. 305 00:18:43,373 --> 00:18:47,252 ESPAGNE 306 00:18:49,671 --> 00:18:51,590 Donner l'avantage à l'adversaire 307 00:18:51,590 --> 00:18:53,550 pour revenir miraculeusement, 308 00:18:53,550 --> 00:18:55,260 ils l'ont déjà fait deux fois. 309 00:18:55,844 --> 00:18:57,679 {\an8}Mais il n'y en aura pas trois. 310 00:18:58,388 --> 00:19:01,767 C'est pourtant ce que les supporters attendent. 311 00:19:08,649 --> 00:19:12,569 Tous ces gens qui nous soutiennent, croient en nous. 312 00:19:12,569 --> 00:19:16,365 Les joueurs ont sorti leurs téléphones pour les filmer. 313 00:19:16,865 --> 00:19:18,742 C'est incroyable. 314 00:19:18,742 --> 00:19:23,038 Quand une petite fille vous crie : "Allez !", 315 00:19:23,038 --> 00:19:27,584 comment ne pas être touché ? 316 00:19:41,640 --> 00:19:43,559 Un but égaliserait le score. 317 00:19:43,559 --> 00:19:45,561 Mais pour aller en finale, 318 00:19:45,561 --> 00:19:47,229 il en faudra deux pour Madrid. 319 00:19:47,229 --> 00:19:48,313 4 MAI 2022 320 00:19:48,313 --> 00:19:50,107 DEMI-FINALE, MATCH RETOUR 321 00:19:50,107 --> 00:19:52,150 Bienvenue au stade Santiago Bernabéu 322 00:19:52,150 --> 00:19:56,905 pour le match retour de la demi-finale de la Ligue des champions. 323 00:19:56,905 --> 00:20:00,826 Real Madrid contre Manchester City ! 324 00:20:08,834 --> 00:20:12,296 Dès le début, l'équipe est sur les chapeaux de roue. 325 00:20:13,172 --> 00:20:15,549 Jolie passe à Dani Carvajal... 326 00:20:15,549 --> 00:20:19,178 - Ça passe au-dessus pour Karim ! - Très bien joué ! 327 00:20:21,221 --> 00:20:23,098 Karim s'approche. 328 00:20:23,098 --> 00:20:26,810 Vinícius récupère... et c'est raté ! 329 00:20:29,897 --> 00:20:32,065 Mais il en faut plus pour City. 330 00:20:32,065 --> 00:20:35,194 La cage de Courtois est rapidement prise d'assaut. 331 00:20:35,694 --> 00:20:38,864 Longue passe. Casemiro tente de récupérer. 332 00:20:38,864 --> 00:20:40,699 Attention à Foden, qui tire ! 333 00:20:40,699 --> 00:20:42,618 Courtois l'arrête ! 334 00:20:46,079 --> 00:20:47,581 {\an8}MI-TEMPS 335 00:20:47,581 --> 00:20:49,041 {\an8}0-0 à la mi-temps, 336 00:20:49,041 --> 00:20:51,084 {\an8}alors que les joueurs partent aux vestiaires. 337 00:20:53,086 --> 00:20:54,546 Allez, les gars ! 338 00:21:05,933 --> 00:21:08,310 Le Real mène des offensives, 339 00:21:08,310 --> 00:21:10,771 mais sans réussir à marquer. 340 00:21:11,271 --> 00:21:13,440 Carvajal vers le deuxième poteau. 341 00:21:13,440 --> 00:21:17,945 - Incroyable ! - À côté ! Vinícius ! 342 00:21:22,866 --> 00:21:24,910 {\an8}En quête d'inspiration, 343 00:21:24,910 --> 00:21:27,162 Carlo Ancelotti se tourne vers son banc. 344 00:21:27,162 --> 00:21:29,248 {\an8}Rodrygo ! 345 00:21:30,207 --> 00:21:32,584 Mais City sera plus efficace. 346 00:21:32,584 --> 00:21:35,337 Bernardo Silva est tout seul. 347 00:21:35,337 --> 00:21:38,549 Personne en défense pour Madrid. Nacho à Gündogan. 348 00:21:38,549 --> 00:21:41,969 Gündogan dans la surface, où va le ballon ? 349 00:21:42,469 --> 00:21:45,055 But. Beau but de Mahrez. 350 00:21:46,348 --> 00:21:48,684 {\an8}Il ne reste que 17 minutes, 351 00:21:48,684 --> 00:21:51,770 {\an8}Madrid a besoin de deux buts pour égaliser, 352 00:21:51,770 --> 00:21:53,564 {\an8}et de jouer les prolongations. 353 00:22:04,157 --> 00:22:08,161 Quand ils ont marqué, 354 00:22:08,161 --> 00:22:10,914 tout le stade nous a montré son soutien. 355 00:22:10,914 --> 00:22:12,082 {\an8}MILIEU DE TERRAIN 356 00:22:12,082 --> 00:22:15,627 {\an8}Ça nous a donné la force de nous battre jusqu'au bout. 357 00:22:18,505 --> 00:22:21,091 Les supporters nous encouragent 358 00:22:21,091 --> 00:22:22,467 encore plus que d'habitude. 359 00:22:22,467 --> 00:22:25,137 On se dit donc que c'est possible. 360 00:22:25,137 --> 00:22:29,850 C'est ce qui fait le Real Madrid. On n'abandonne jamais. 361 00:22:35,314 --> 00:22:37,733 La chance étant contre eux, 362 00:22:37,733 --> 00:22:40,152 Ancelotti envoie les jeunes. 363 00:22:41,820 --> 00:22:45,574 Rodri à Cancelo. Frappe de Cancelo ! 364 00:22:45,574 --> 00:22:47,659 Il a fait une tentative. 365 00:22:48,869 --> 00:22:51,038 City veut la fin du match. 366 00:22:51,038 --> 00:22:53,790 Mais Courtois permet à Madrid d'espérer. 367 00:23:01,089 --> 00:23:02,966 {\an8}Cet arrêt a tout changé. Durant la semaine... 368 00:23:02,966 --> 00:23:04,384 {\an8}GARDIEN 369 00:23:04,384 --> 00:23:06,595 ...on a travaillé ces actions avec le pied, 370 00:23:06,595 --> 00:23:10,390 car Manchester City tente beaucoup d'actions devant le but, en un contre un. 371 00:23:10,390 --> 00:23:13,143 Donc il faut se servir de ses jambes. 372 00:23:13,143 --> 00:23:16,313 Au début, personne n'a vu que j'avais touché le ballon. 373 00:23:16,313 --> 00:23:19,149 Mais sous un autre angle, on voit que c'était crucial. 374 00:23:19,149 --> 00:23:22,402 Si je ne l'avais pas touché avec ma longue jambe, 375 00:23:22,402 --> 00:23:24,154 ça passait et c'était fini pour nous. 376 00:23:24,154 --> 00:23:26,907 Ce moment nous a permis de continuer d'y croire. 377 00:23:26,907 --> 00:23:28,825 Le Real Madrid n'abandonnera pas, 378 00:23:28,825 --> 00:23:30,661 même si ça semble impossible. 379 00:23:30,661 --> 00:23:33,747 Carvajal sur le ballon, passe à Karim Benzema. 380 00:23:33,747 --> 00:23:35,624 Karim dans la surface ! 381 00:23:35,624 --> 00:23:38,168 Marco Asensio ne l'atteint pas. 382 00:23:38,669 --> 00:23:40,504 À la 89e minute, 383 00:23:40,504 --> 00:23:46,510 {\an8}les chances de gagner étaient de 99 % pour City et 1 % pour Madrid. 384 00:23:46,510 --> 00:23:48,595 Mais une équipe comme le Real Madrid... 385 00:23:48,595 --> 00:23:49,638 UNE MINUTE RESTANTE 386 00:23:49,638 --> 00:23:51,348 ...n'a pas besoin de plus. 387 00:23:56,728 --> 00:23:59,565 Camavinga. Camavinga à l'arrière. 388 00:23:59,565 --> 00:24:00,816 Karim Benzema ! 389 00:24:00,816 --> 00:24:03,986 {\an8}- But ! - Je vous l'avais dit ! 390 00:24:05,571 --> 00:24:06,572 {\an8}SCORE TOTAL 4-5 391 00:24:06,572 --> 00:24:08,866 Il reste neuf minutes ! Allez ! 392 00:24:09,616 --> 00:24:12,661 J'ai tenté d'envoyer correctement à Rodrygo. 393 00:24:12,661 --> 00:24:14,538 Une bonne passe décisive. 394 00:24:14,538 --> 00:24:18,584 Avec, une fois encore, le courage de continuer. 395 00:24:18,584 --> 00:24:22,963 Pas le temps de fêter ça, rien du tout. 396 00:24:22,963 --> 00:24:26,008 Il fallait marquer de nouveau. 397 00:24:27,885 --> 00:24:31,305 Et la magie de Bernabéu opère. 398 00:24:31,305 --> 00:24:34,766 Les supporters sont derrière nous. 399 00:24:34,766 --> 00:24:37,019 Après ce but, il restait six minutes. 400 00:24:37,019 --> 00:24:38,645 Les supporters étaient à fond, 401 00:24:38,645 --> 00:24:40,522 ce qui a déstabilisé l'équipe adverse. 402 00:24:42,649 --> 00:24:45,527 Incroyable ! Quoi qu'il arrive, 403 00:24:45,527 --> 00:24:49,198 cette équipe n'abandonne jamais ! 404 00:24:49,198 --> 00:24:54,119 Même si vos jambes lâchent, avec le soutien des supporters, 405 00:24:54,119 --> 00:24:56,830 votre cœur bat la chamade et vous repartez. 406 00:24:59,833 --> 00:25:04,213 L'adversaire se met à douter, le stade est avec nous. 407 00:25:04,213 --> 00:25:06,465 C'est là qu'on réalise 408 00:25:06,465 --> 00:25:10,302 {\an8}qu'on ne joue pas contre 11 personnes, mais 80 000 en plus, et c'est trop tard. 409 00:25:10,302 --> 00:25:13,138 On me demande souvent ce que ça fait. 410 00:25:13,138 --> 00:25:16,892 Je ne peux pas le décrire. Il faut y être et le vivre. 411 00:25:17,434 --> 00:25:21,396 C'est un endroit où des miracles se produisent. 412 00:25:21,396 --> 00:25:25,400 - Rodrygo à Militão. Trop fort. - Allez. Place-le bien, Carva. 413 00:25:25,400 --> 00:25:28,779 Éder Militão à Carvajal. Son centre peut être décisif ! 414 00:25:34,701 --> 00:25:41,333 But ! 415 00:25:42,292 --> 00:25:44,711 Hallucinant ! 416 00:25:48,590 --> 00:25:49,591 {\an8}SCORE TOTAL 5-5 417 00:25:49,591 --> 00:25:52,553 - Incroyable ! - But de Madrid ! 418 00:25:56,431 --> 00:25:59,059 C'était complètement fou, les montagnes russes, 419 00:25:59,059 --> 00:26:01,103 tout le monde a foncé 420 00:26:01,103 --> 00:26:02,813 fêter ça avec les supporters. 421 00:26:02,813 --> 00:26:06,400 Ce but a tout changé pour nous. 422 00:26:12,656 --> 00:26:17,578 C'était la folie, deux buts en deux minutes. 423 00:26:24,084 --> 00:26:27,880 Et voilà ! Madrid a ses prolongations ! 424 00:26:28,463 --> 00:26:31,341 En 90e minute, tout a changé ! 425 00:26:32,885 --> 00:26:34,887 Prolongations. 426 00:26:34,887 --> 00:26:37,890 {\an8}Un but suffit pour assurer une place en finale d'un côté... 427 00:26:37,890 --> 00:26:39,558 {\an8}PROLONGATIONS 428 00:26:39,558 --> 00:26:41,935 {\an8}...et une élimination de l'autre. 429 00:26:42,936 --> 00:26:46,106 Courtois frappe, Camavinga a l'avantage. 430 00:26:46,857 --> 00:26:51,320 - Allez ! - Passe à Rodrygo. 431 00:26:51,320 --> 00:26:52,946 Rodrygo passe à... 432 00:26:52,946 --> 00:26:57,367 Penalty ! 433 00:26:59,786 --> 00:27:02,915 Nouveau penalty. Nouveau grand moment. 434 00:27:02,915 --> 00:27:04,416 Toujours le même Benzema. 435 00:27:04,416 --> 00:27:08,128 Voilà Benzema. Ederson au but. 436 00:27:22,726 --> 00:27:24,311 Karim s'avance ! 437 00:27:24,311 --> 00:27:26,813 But ! 438 00:27:29,316 --> 00:27:31,777 {\an8}SCORE TOTAL 6-5 439 00:27:33,320 --> 00:27:37,866 Karim marque ! 3-1 ! 440 00:27:37,866 --> 00:27:41,411 Le Real Madrid prend pour la première fois l'avantage. 441 00:27:41,411 --> 00:27:44,331 Maintenant qu'il est là, il faut le maintenir 442 00:27:44,331 --> 00:27:48,502 pendant 25 longues minutes contre un Manchester City remonté. 443 00:27:52,297 --> 00:27:54,800 Un effort collectif, mené par les jeunes, 444 00:27:54,800 --> 00:27:57,177 et encouragé par les vétérans sur le banc. 445 00:27:57,177 --> 00:28:00,180 Luca, Karim, Casemiro, Toni, Marcelo. 446 00:28:00,180 --> 00:28:03,100 Cinq anciens, des vétérans. 447 00:28:03,100 --> 00:28:07,563 Et sur le terrain, Vinícius, Rodrygo, Fede, Camavinga, Ceballos... 448 00:28:08,564 --> 00:28:12,109 Les jeunots ! Et on était là, à les soutenir. 449 00:28:12,693 --> 00:28:16,613 C'est là qu'on voit comme le football est merveilleux. 450 00:28:26,498 --> 00:28:30,335 - Courtois à Rodrygo ! - Allez ! 451 00:28:30,335 --> 00:28:35,716 Le Real Madrid a gagné ! 452 00:28:37,176 --> 00:28:38,468 {\an8}SCORE FINAL 3-1 SCORE TOTAL 6-5 453 00:28:38,468 --> 00:28:41,346 {\an8}Vive l'histoire du Real Madrid ! Vive ses couleurs ! 454 00:28:41,346 --> 00:28:43,265 Vive ses supporters ! 455 00:28:43,265 --> 00:28:46,643 Vive le Real Madrid ! 456 00:28:57,279 --> 00:29:00,741 Après ce qu'on a vu contre le PSG, Chelsea, 457 00:29:00,741 --> 00:29:03,410 ils y sont parvenus ce soir contre toute attente ! 458 00:29:03,410 --> 00:29:06,330 {\an8}Tous les vétérans étaient sur la touche pour avoir ce résultat... 459 00:29:06,330 --> 00:29:07,581 {\an8}ANCIEN FOOTBALLEUR 460 00:29:14,922 --> 00:29:19,718 J'ai enlacé Vini, car on a tant traversé. 461 00:29:19,718 --> 00:29:23,388 On est tous les deux arrivés à 18 ans. 462 00:29:23,388 --> 00:29:28,519 Toutes nos épreuves nous ont permis de vivre ce moment. 463 00:29:28,519 --> 00:29:31,355 C'était magnifique. 464 00:29:31,355 --> 00:29:34,816 Je joue contre Rodrygo depuis mes 13 ou 14 ans. 465 00:29:34,816 --> 00:29:37,110 On a toujours été très proches. 466 00:29:37,110 --> 00:29:40,531 Quand on accomplit un tel exploit, 467 00:29:40,531 --> 00:29:43,867 c'est super de le célébrer ensemble. 468 00:29:48,622 --> 00:29:51,458 Ce sera la première finale de certains. 469 00:29:51,458 --> 00:29:53,460 - La cinquième pour d'autres. - Allez ! 470 00:29:54,628 --> 00:29:58,799 Mais la joie est la même pour tous. Même l'entraîneur et le président. 471 00:30:00,092 --> 00:30:02,886 Merci de m'avoir rappelé, Presi. 472 00:30:06,265 --> 00:30:07,474 Je t'aime. 473 00:30:07,975 --> 00:30:10,269 Tu n'en as pas mis un troisième ? 474 00:30:10,269 --> 00:30:12,020 Comment c'est possible ? 475 00:30:23,156 --> 00:30:27,327 ESPAGNE 476 00:30:27,911 --> 00:30:31,540 72 HEURES AVANT LA FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS 477 00:30:36,044 --> 00:30:37,796 Malgré les célébrations, 478 00:30:37,796 --> 00:30:40,632 les joueurs savent que revenir ne vaut pas grand-chose 479 00:30:40,632 --> 00:30:43,093 s'ils perdent la finale et repartent sans trophée. 480 00:30:43,093 --> 00:30:45,095 On a atteint l'objectif. 481 00:30:45,095 --> 00:30:49,683 On a travaillé dur pendant la saison pour en arriver là. 482 00:30:49,683 --> 00:30:54,438 Maintenant, on ne se concentre que sur la finale. 483 00:30:58,984 --> 00:31:03,989 On part à l'aéroport, direction Paris, chercher le 14e trophée. Allez ! 484 00:31:09,661 --> 00:31:14,249 48 HEURES AVANT LA FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS 485 00:31:14,249 --> 00:31:16,960 Après neuf mois de compétition intense, 486 00:31:17,628 --> 00:31:21,215 la finale de la Ligue des champions clôt la saison européenne. 487 00:31:21,715 --> 00:31:23,717 Seuls 11 joueurs seront sur le terrain, 488 00:31:23,717 --> 00:31:26,720 mais c'est toute l'équipe qui les a menés jusqu'ici. 489 00:31:27,429 --> 00:31:30,307 Ils ont tous partagé les victoires, et la pression. 490 00:31:57,459 --> 00:32:00,420 Encore en p***** de finale. 491 00:32:01,922 --> 00:32:03,632 Ça m'avait manqué. 492 00:32:04,174 --> 00:32:08,762 Je regardais des vidéos de Liverpool sur Instagram, 493 00:32:08,762 --> 00:32:11,557 et merde, ce qu'ils sont bons. 494 00:32:12,307 --> 00:32:14,893 Mais je pense qu'ils se chient dessus en nous voyant aussi. 495 00:32:14,893 --> 00:32:17,563 - C'est réciproque. - Ils se chient encore plus dessus. 496 00:32:17,563 --> 00:32:19,690 - Quoi ? - Ils se chient encore plus dessus. 497 00:32:19,690 --> 00:32:21,942 La pression était là au premier match de LaLiga, 498 00:32:21,942 --> 00:32:28,198 alors imaginez en finale de Ligue des champions. 499 00:32:30,158 --> 00:32:36,123 24 HEURES AVANT LA FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS 500 00:32:37,332 --> 00:32:40,335 Elle se jouera au Stade de France. 501 00:32:45,132 --> 00:32:49,761 Contre Liverpool, qui a remporté six fois la Ligue des champions. 502 00:32:51,805 --> 00:32:54,057 Liverpool est considérée 503 00:32:54,057 --> 00:32:58,937 comme l'équipe de Premier League la plus emblématique, traditionnelle. 504 00:32:58,937 --> 00:33:03,066 {\an8}Comme le Real Madrid, elle a marqué l'histoire de la Coupe d'Europe, 505 00:33:03,066 --> 00:33:05,652 {\an8}et de la Ligue des champions. 506 00:33:07,446 --> 00:33:10,199 Liverpool est champion d'Europe ! 507 00:33:13,994 --> 00:33:17,581 Jürgen Klopp, leur entraîneur phénoménal, 508 00:33:17,581 --> 00:33:21,335 les a menés vers une nouvelle ère de gloire. 509 00:33:29,218 --> 00:33:33,764 Ils contrattaquent vite, ils jouent vertical. 510 00:33:33,764 --> 00:33:37,643 Il faut le prendre en compte. Ce n'est pas... 511 00:33:37,643 --> 00:33:40,479 comme si on ne savait pas quoi faire. 512 00:33:40,479 --> 00:33:43,440 On va les faire souffrir. 513 00:33:49,446 --> 00:33:52,032 Une grande équipe, un grand entraîneur, 514 00:33:52,032 --> 00:33:54,243 le plus expérimenté de la compétition, 515 00:33:54,243 --> 00:33:56,787 {\an8}donc pas évident de les avoir comme adversaires... 516 00:33:56,787 --> 00:33:57,913 {\an8}ENTRAÎNEUR DE LIVERPOOL 517 00:33:57,913 --> 00:33:59,915 {\an8}...mais on est là pour tout tenter. 518 00:34:01,083 --> 00:34:05,128 Pour l'attaquant de Liverpool, Mo Salah, cette finale signifie beaucoup. 519 00:34:05,128 --> 00:34:06,213 Elle est personnelle. 520 00:34:08,090 --> 00:34:10,007 Comme on le sait, 521 00:34:10,007 --> 00:34:15,389 cette même finale a eu lieu à Kiev, en Ukraine, il y a quelques années. 522 00:34:15,389 --> 00:34:16,889 Le Real Madrid a gagné. 523 00:34:21,520 --> 00:34:27,860 Mo Salah est sorti sur blessure, il a donc toujours eu cette envie 524 00:34:27,860 --> 00:34:30,654 de rejouer contre le Real Madrid. 525 00:34:31,697 --> 00:34:35,367 Il en a parlé publiquement dans les médias. 526 00:34:35,367 --> 00:34:37,452 ON A DES COMPTES À RÉGLER. 527 00:34:37,452 --> 00:34:40,330 On a vu votre tweet. Des comptes à régler. 528 00:34:40,330 --> 00:34:42,040 Le Real est en finale. 529 00:34:42,040 --> 00:34:46,335 La dernière fois qu'on s'est vus, c'était avant cette fameuse finale. 530 00:34:46,335 --> 00:34:48,672 Et ça s'est mal fini pour vous. 531 00:34:48,672 --> 00:34:51,884 {\an8}C'est donc votre revanche contre le Real ? Vous le voyez ainsi ? 532 00:34:51,884 --> 00:34:53,051 {\an8}JOUEUR DE LIVERPOOL 533 00:34:53,051 --> 00:34:57,472 {\an8}Oui, la façon dont on a perdu. C'était un sale moment pour nous. 534 00:34:57,472 --> 00:35:01,018 {\an8}Donc oui, l'heure de la revanche a sonné. 535 00:35:03,228 --> 00:35:07,232 12 HEURES AVANT LA FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS 536 00:35:09,193 --> 00:35:11,320 Avant une finale de la Ligue, 537 00:35:11,320 --> 00:35:14,156 l'anxiété est votre pire ennemi. 538 00:35:14,156 --> 00:35:17,701 Je suis tendu. Toujours, avant un match. 539 00:35:17,701 --> 00:35:22,539 Là, j'essaie de mieux le gérer. Je suis plus détendu, je profite. 540 00:35:22,539 --> 00:35:25,167 Mais avant, impossible de le faire. 541 00:35:25,167 --> 00:35:26,376 J'étais très stressé. 542 00:35:26,376 --> 00:35:30,422 Je ne tenais pas en place, le soir. 543 00:35:31,298 --> 00:35:34,760 Si on gagne, je fais le tour du terrain. 544 00:35:34,760 --> 00:35:37,304 Heureusement pour les plus jeunes, 545 00:35:37,304 --> 00:35:40,974 les vétérans ont un calme contagieux. 546 00:35:40,974 --> 00:35:47,940 Pour beaucoup, comme Vinícius, Rodrygo, Camavinga, Fede, 547 00:35:47,940 --> 00:35:52,778 c'est la première finale de Ligue des champions, on stresse plus 548 00:35:52,778 --> 00:35:54,530 que quand c'est la sixième. 549 00:35:54,530 --> 00:35:57,533 J'ai demandé combien de finales Toni avait jouées. 550 00:35:57,533 --> 00:36:01,036 Il m'a dit cinq. Je lui ai répondu : "Tu dois être relax, alors." 551 00:36:01,036 --> 00:36:03,372 Ça ne sert à rien d'être nerveux sur le terrain. 552 00:36:03,372 --> 00:36:04,915 Avoir le trac avant, 553 00:36:04,915 --> 00:36:07,167 c'est normal, c'est un match important. 554 00:36:07,709 --> 00:36:11,505 Rodrygo, Mili et moi lui avons parlé avant la finale. 555 00:36:11,505 --> 00:36:14,299 Il nous a rassurés : "C'est comme tous les autres matchs. 556 00:36:14,299 --> 00:36:18,095 Après tous les matchs difficiles qu'on a eus, 557 00:36:18,095 --> 00:36:23,600 le plus important, c'est que le Real sache jouer." 558 00:36:27,938 --> 00:36:30,691 - Voilà, très bien. - Doucement, Karim, d'accord ? 559 00:36:33,777 --> 00:36:35,863 - Bon sang. - Doucement. 560 00:36:35,863 --> 00:36:39,157 Avec toute la tension et le stress, 561 00:36:39,157 --> 00:36:41,910 on a beaucoup parlé de profiter du moment. 562 00:36:41,910 --> 00:36:43,871 Attendez. Pensez-y. Regardez-vous. 563 00:36:47,958 --> 00:36:50,586 C'est un sport collectif. 564 00:36:50,586 --> 00:36:55,215 Un jeu d'équipe. On joue ensemble pour gagner. 565 00:36:56,717 --> 00:36:58,385 Allez. Oui ! 566 00:36:59,094 --> 00:37:04,474 On était tous détendus. On rigolait. 567 00:37:04,474 --> 00:37:08,353 Un petit moment de détente avant le grand match. 568 00:37:11,064 --> 00:37:15,652 J'aime me détendre à quelques jours d'une finale. 569 00:37:16,361 --> 00:37:18,655 J'ai passé un excellent moment avec mes coéquipiers. 570 00:37:18,655 --> 00:37:20,866 L'ambiance était bonne. 571 00:37:20,866 --> 00:37:21,950 {\an8}DÉFENSEUR 572 00:37:21,950 --> 00:37:24,369 {\an8}Avant de partir au combat, 573 00:37:24,369 --> 00:37:26,455 ces moments sont importants. 574 00:37:28,624 --> 00:37:31,960 Même le jeu de cartes est basé sur l'effort collectif. 575 00:37:31,960 --> 00:37:34,880 C'est chouette à voir. 576 00:37:34,880 --> 00:37:37,841 C'est parti. Bien. Oui ! 577 00:37:41,678 --> 00:37:42,679 Allez. 578 00:37:44,181 --> 00:37:47,142 C'est aussi le moment de parler à sa famille. 579 00:38:02,991 --> 00:38:05,869 Si certains se détendent, 580 00:38:05,869 --> 00:38:08,205 d'autres font des révisions de dernière minute. 581 00:38:08,205 --> 00:38:13,710 Avant les matchs, je parcours les vidéos 582 00:38:13,710 --> 00:38:17,130 de penaltys qu'ils m'envoient. 583 00:38:17,130 --> 00:38:18,966 Voilà. J'ai du travail. 584 00:38:20,759 --> 00:38:23,679 Si quelqu'un a un goût d'inachevé dans cette finale, 585 00:38:23,679 --> 00:38:25,097 c'est bien Thibaut Courtois. 586 00:38:25,597 --> 00:38:28,016 Quand on affronte le Real, 587 00:38:28,016 --> 00:38:29,852 on sait qu'il gagne les finales. 588 00:38:29,852 --> 00:38:33,272 Je suis maintenant du bon côté de l'Histoire. 589 00:38:34,314 --> 00:38:37,150 Il faut savoir qu'il jouait avec l'Atlético Madrid en 2014 590 00:38:37,150 --> 00:38:39,528 contre le Real Madrid. 591 00:38:39,528 --> 00:38:41,488 Et ils perdaient. 592 00:38:46,869 --> 00:38:49,705 Il a donc encore plus envie de gagner cette finale. 593 00:38:49,705 --> 00:38:51,748 C'est sa rédemption personnelle. 594 00:38:58,297 --> 00:39:02,301 Je suis Thibaut Courtois, et je suis arrivé au Real en 2018. 595 00:39:04,553 --> 00:39:07,764 {\an8}LE MUR 596 00:39:10,976 --> 00:39:13,145 Attends le signal. 597 00:39:17,608 --> 00:39:19,860 - Quand tu veux. - C'est bon ? D'accord. 598 00:39:26,658 --> 00:39:29,077 La première fois, pour les présentations, 599 00:39:29,077 --> 00:39:31,997 et dans un match, c'est une sensation incroyable. 600 00:39:31,997 --> 00:39:36,043 C'est un rêve de gosse, surtout moi, venant de Belgique, 601 00:39:36,043 --> 00:39:40,214 c'est rare d'avoir sa chance de jouer pour la meilleure équipe au monde, 602 00:39:40,214 --> 00:39:41,381 le Real Madrid. 603 00:39:43,509 --> 00:39:47,054 Je réalise mon rêve. Vous n'imaginez pas ma joie. 604 00:39:47,554 --> 00:39:51,767 Seuls ceux qui me connaissent savent comme j'ai travaillé dur pour y arriver. 605 00:39:51,767 --> 00:39:54,520 J'ai joué contre Madrid. Je sais ce que c'est. 606 00:39:54,520 --> 00:40:00,025 Je veux faire honneur à ses couleurs, ses valeurs et son histoire. 607 00:40:04,613 --> 00:40:06,907 - Ravi de te voir. - Merci. 608 00:40:06,907 --> 00:40:09,701 Il fallait faire du basket. 609 00:40:09,701 --> 00:40:12,037 C'est soit gardien, soit défenseur central. 610 00:40:12,037 --> 00:40:16,124 Avec la carrure et le corps qu'il a, 611 00:40:16,124 --> 00:40:19,753 il coordonne bien ses mouvements, et en tant que gardien... 612 00:40:19,753 --> 00:40:21,547 {\an8}ENTRAÎNEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE DE BELGIQUE 613 00:40:21,547 --> 00:40:24,049 {\an8}...il atteint des angles et zones inaccessibles aux autres. 614 00:40:25,384 --> 00:40:26,760 Bien joué ! 615 00:40:26,760 --> 00:40:29,388 Avant, Keylor Navas était 616 00:40:29,388 --> 00:40:31,807 le gardien de premier choix de l'équipe. 617 00:40:31,807 --> 00:40:35,394 Thibaut a donc dû se battre pour gagner sa place parmi les 11. 618 00:40:35,394 --> 00:40:38,564 Quand il a rejoint le Real, c'était difficile avec Keylor Navas, 619 00:40:38,564 --> 00:40:41,233 notamment parce que ce dernier avait le statut 620 00:40:41,233 --> 00:40:45,529 du gardien ayant remporté trois Ligues des champions avec le Real. 621 00:40:45,529 --> 00:40:48,740 Mais même là, la qualité de Courtois, 622 00:40:48,740 --> 00:40:50,409 c'est qu'il croit en lui. 623 00:40:50,409 --> 00:40:53,328 Il faut résister à la pression, être fort mentalement, 624 00:40:53,328 --> 00:40:56,832 car certains supporters exigeants vous critiquent, 625 00:40:56,832 --> 00:40:58,041 la presse également. 626 00:40:58,041 --> 00:41:00,627 Il faut se concentrer sur son travail, 627 00:41:00,627 --> 00:41:04,506 ne pas se laisser distraire, travailler sans relâche, 628 00:41:04,506 --> 00:41:06,466 et les résultats suivront. 629 00:41:09,386 --> 00:41:12,890 {\an8}Il a gagné l'amour et le respect du club en travaillant dur, 630 00:41:12,890 --> 00:41:15,601 {\an8}et en faisant son travail de son côté. 631 00:41:19,980 --> 00:41:22,399 - Quel arrêt. - Courtu ! 632 00:41:22,399 --> 00:41:24,276 Contrôle de Thibaut. Il a le ballon. 633 00:41:28,030 --> 00:41:29,990 Frappe de Cancelo ! 634 00:41:29,990 --> 00:41:32,743 Il arrête le ballon de très bas jusque dans les airs, 635 00:41:32,743 --> 00:41:36,205 {\an8}comme s'il ne faisait qu'1,70 m. Il mérite sa place. 636 00:41:37,331 --> 00:41:43,587 Courtois fait sur le terrain ce qu'il fait à l'entraînement. 637 00:41:43,587 --> 00:41:48,008 Parfois je lui dis : "Laisse nos buteurs marquer un peu." 638 00:41:48,675 --> 00:41:52,513 Il ne leur laisse aucune chance à l'entraînement. 639 00:41:56,600 --> 00:42:01,021 3 HEURES AVANT LA FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS 640 00:42:01,021 --> 00:42:03,690 Et à quelques heures de la finale, 641 00:42:03,690 --> 00:42:06,443 Thibaut Courtois a remarqué une coïncidence 642 00:42:06,443 --> 00:42:08,904 qui ne peut qu'annoncer un bon présage. 643 00:42:10,489 --> 00:42:14,409 Mon numéro de chambre finit en 14. 644 00:42:14,409 --> 00:42:15,994 Comme le 14e trophée. 645 00:42:31,885 --> 00:42:34,763 L'équipe qui ne devait pas aller loin 646 00:42:34,763 --> 00:42:38,600 est maintenant à 90 minutes de marquer l'Histoire. 647 00:42:39,226 --> 00:42:42,855 Dans le football, on oublie les perdants. 648 00:42:51,488 --> 00:42:55,742 Courtois au but, Carvajal, Militão, Alaba et Mendy à l'arrière. 649 00:42:57,160 --> 00:43:01,874 Valverde commence en milieu de terrain avec Modrić, Casemiro et Kroos, 650 00:43:02,457 --> 00:43:05,169 Vinícius Júnior et Karim Benzema sont à l'avant. 651 00:43:10,757 --> 00:43:12,384 LES ROIS DE L'EUROPE 652 00:43:19,683 --> 00:43:23,395 Jusqu'ici, tout va bien. 653 00:43:23,395 --> 00:43:27,566 On est prêts à relever le défi qui nous attend. 654 00:43:28,150 --> 00:43:29,860 1 HEURE AVANT LA FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS 655 00:43:29,860 --> 00:43:32,404 Ils sont prêts à faire ce qu'il faut, 656 00:43:32,404 --> 00:43:33,614 même pour un seul match. 657 00:43:33,614 --> 00:43:35,949 Les joueurs de Liverpool le savent. 658 00:43:35,949 --> 00:43:40,245 Qu'ils mènent à 1-0 ou 2-0, ils savent qu'à un moment, 659 00:43:40,245 --> 00:43:42,331 avec la hargne qu'ils ont, 660 00:43:42,331 --> 00:43:45,083 les joueurs du Real peuvent revenir en force. 661 00:43:45,083 --> 00:43:47,044 Ils méritent le respect pour ça. 662 00:43:47,044 --> 00:43:50,088 Ce qu'ils ont fait était fabuleux, ça fait partie du jeu. 663 00:43:50,088 --> 00:43:53,050 {\an8}L'aspect psychologique est le plus important. 664 00:43:53,050 --> 00:43:55,177 {\an8}On se fiche de bien jouer sa finale. 665 00:43:55,177 --> 00:43:56,845 {\an8}- Oui. - On la gagne ou on la perd. 666 00:43:58,472 --> 00:44:00,682 La reconstruction et l'unité de l'équipe 667 00:44:00,682 --> 00:44:03,602 vont être mises à rude épreuve. 668 00:44:04,228 --> 00:44:07,272 En avant. Ramenons le trophée. 669 00:44:12,069 --> 00:44:13,987 Entre elle et la gloire, 670 00:44:13,987 --> 00:44:16,698 un rival en soif de revanche, 671 00:44:16,698 --> 00:44:19,535 et déterminé à récupérer la couronne européenne. 672 00:44:24,873 --> 00:44:27,417 - Prêts à vous battre ? - On est ensemble. 673 00:44:29,503 --> 00:44:33,173 - On y va dans trois minutes. - Allez ! 674 00:44:45,143 --> 00:44:47,479 Un, deux, trois, Madrid ! Allez ! 675 00:45:07,124 --> 00:45:08,750 28 MAI 2022 - FINALE 676 00:45:08,750 --> 00:45:12,004 Les joueurs entrent sur le terrain 677 00:45:12,004 --> 00:45:15,257 pour le plus gros événement du football de club. 678 00:45:44,661 --> 00:45:46,079 FINALE LIGUE DES CHAMPIONS 679 00:45:48,624 --> 00:45:50,918 Lancement de cette finale de Ligue des champions. 680 00:45:52,211 --> 00:45:53,420 Thiago. 681 00:45:53,420 --> 00:45:55,005 Passe longue jusqu'à Henderson. 682 00:45:55,005 --> 00:45:56,840 Sa tête trouve Alexander-Arnold. 683 00:45:57,382 --> 00:46:00,385 Arnold continue. Il trouve de l'espace, il tire. 684 00:46:00,385 --> 00:46:03,096 Salah arrive. Arrêt de Courtois. 685 00:46:04,264 --> 00:46:08,602 En finale, difficile de se remettre d'un but encaissé tôt. 686 00:46:08,602 --> 00:46:10,395 Et Liverpool prend l'initiative, 687 00:46:11,480 --> 00:46:13,857 en s'incrustant dans le camp madrilène. 688 00:46:15,442 --> 00:46:16,485 Mané. 689 00:46:17,986 --> 00:46:19,321 Toujours Mané. 690 00:46:19,321 --> 00:46:20,948 C'est pas vrai ! 691 00:46:20,948 --> 00:46:23,075 Mais quel arrêt ! 692 00:46:23,742 --> 00:46:27,538 Une fois encore, l'immense gardien, Thibaut Courtois, 693 00:46:27,538 --> 00:46:29,039 maintient Madrid dans la course. 694 00:46:31,083 --> 00:46:33,544 Le plus dur a été celui de Mané. 695 00:46:33,544 --> 00:46:35,295 Il est venu à l'intérieur, il a tiré fort. 696 00:46:35,295 --> 00:46:36,964 J'étais content de l'arrêter. 697 00:46:36,964 --> 00:46:40,592 Je me suis dit : "Aujourd'hui, ils auront du mal 698 00:46:40,592 --> 00:46:42,094 à marquer contre moi." 699 00:46:43,345 --> 00:46:44,346 Konaté, 700 00:46:45,013 --> 00:46:46,181 en avant. 701 00:46:48,141 --> 00:46:49,393 Alexander-Arnold sur la largeur. 702 00:46:50,727 --> 00:46:51,895 Sur le côté. 703 00:46:52,479 --> 00:46:55,232 La tête de Salah directement arrêtée par Courtois. 704 00:46:55,816 --> 00:46:57,609 Très bien placé. 705 00:47:01,196 --> 00:47:02,781 La mi-temps approche, 706 00:47:02,781 --> 00:47:06,118 Los Blancos commencent à tester la défense de Liverpool. 707 00:47:08,287 --> 00:47:11,582 Première chance de marquer pour Benzema ! 708 00:47:11,582 --> 00:47:13,083 Benzema ! Non ! 709 00:47:14,626 --> 00:47:17,004 Benzema... et ça rentre ! 710 00:47:19,464 --> 00:47:21,842 Le Real Madrid ouvre le score. 711 00:47:23,719 --> 00:47:26,638 Mais il risque d'y avoir hors-jeu. 712 00:47:28,098 --> 00:47:29,975 Qui l'a touché en dernier ? 713 00:47:29,975 --> 00:47:32,227 Il compte ou pas ? 714 00:47:41,278 --> 00:47:43,488 Un but en fin de première mi-temps, 715 00:47:43,488 --> 00:47:46,158 est le meilleur moyen d'entamer la deuxième. 716 00:47:47,951 --> 00:47:49,870 L'action est analysée sous tous les angles, 717 00:47:50,787 --> 00:47:53,123 et le but de Benzema ne compte pas. 718 00:47:57,211 --> 00:47:59,296 Toni Kroos cherche Benzema. 719 00:47:59,296 --> 00:48:01,548 {\an8}C'est la mi-temps. 720 00:48:01,548 --> 00:48:03,133 {\an8}MI-TEMPS 721 00:48:03,133 --> 00:48:05,844 {\an8}Le score est toujours de 0-0. 722 00:48:15,521 --> 00:48:20,192 Au vestiaire, Ancelotti évalue la performance de l'équipe. 723 00:48:21,527 --> 00:48:23,612 Liverpool joue avec intensité, 724 00:48:23,612 --> 00:48:25,948 Madrid doit améliorer ses passes. 725 00:48:26,865 --> 00:48:30,661 On est trop lents avec le ballon. 726 00:48:30,661 --> 00:48:34,498 On ne prend aucun risque, et le positionnement est mauvais. 727 00:48:34,498 --> 00:48:39,378 Positionnez-vous mieux, et bougez plus vite avec le ballon. 728 00:48:39,378 --> 00:48:42,297 Depuis qu'on a marqué, on voit 729 00:48:42,297 --> 00:48:46,301 qu'ils nous craignent un peu plus. 730 00:48:47,177 --> 00:48:53,809 Faisons mieux en deuxième mi-temps, continuons de les effrayer. 731 00:48:54,434 --> 00:48:58,313 D'accord ? Dès le coup d'envoi. 732 00:48:58,856 --> 00:49:01,358 - Sans oublier les combinaisons. - Allez ! 733 00:49:03,443 --> 00:49:08,323 Les milieux de terrain étaient mal placés. 734 00:49:08,323 --> 00:49:12,244 En deuxième mi-temps, il fallait mieux contrattaquer. 735 00:49:12,244 --> 00:49:16,582 Ils mettaient tellement de pression, qu'il fallait les déstabiliser 736 00:49:16,582 --> 00:49:19,209 en contre-attaque. 737 00:49:31,847 --> 00:49:34,725 C'est parti pour la deuxième mi-temps. 738 00:49:39,855 --> 00:49:42,608 Mendy a la balle. Il renvoie. 739 00:49:42,608 --> 00:49:44,818 Pression de Liverpool. Intercepté par Militão, 740 00:49:44,818 --> 00:49:47,529 qui gère bien la pression. Il part sur la droite. 741 00:49:48,030 --> 00:49:50,991 Carvajal coupe et se lance. 742 00:49:50,991 --> 00:49:53,785 Passe à Casemiro. Casemiro à Modrić. 743 00:49:53,785 --> 00:49:57,080 Deux joueurs sur Modrić. Peut-il faire demi-tour ? 744 00:49:58,957 --> 00:50:02,169 Liverpool mettait une bonne pression jusqu'à l'arrivée de Modrić. 745 00:50:02,169 --> 00:50:04,630 Joli coup de Carvajal, qui trouve Valverde sur la droite. 746 00:50:04,630 --> 00:50:08,175 Valverde. Toujours. 747 00:50:08,175 --> 00:50:11,220 Valverde. But ! 748 00:50:24,316 --> 00:50:26,568 Ce but a été un grand moment. 749 00:50:26,568 --> 00:50:28,695 Le plus beau de ma carrière. 750 00:50:28,695 --> 00:50:34,493 J'avais toujours rêvé d'être là. Arriver en finale, marquer, 751 00:50:34,493 --> 00:50:38,163 et faire partie de l'histoire du plus grand club au monde. 752 00:50:39,706 --> 00:50:42,417 Derrière cette prouesse, 753 00:50:42,417 --> 00:50:43,836 deux étoiles montantes. 754 00:50:44,962 --> 00:50:47,798 Vinícius Júnior et Fede Valverde. 755 00:50:49,049 --> 00:50:50,926 J'appuie sur "play" ? 756 00:50:56,598 --> 00:50:59,434 Je le voyais. Vini qui visait le poteau. 757 00:51:01,937 --> 00:51:06,316 J'ai écouté mon instinct. Ça passait ou ça cassait. 758 00:51:06,316 --> 00:51:08,694 J'étais là au bon endroit, au bon moment. 759 00:51:08,694 --> 00:51:11,029 Le ballon a fini au fond. C'est tout ce qui compte. 760 00:51:13,949 --> 00:51:15,242 Henderson. 761 00:51:18,537 --> 00:51:19,538 Salah. 762 00:51:21,331 --> 00:51:22,541 Tentative de Salah... 763 00:51:23,125 --> 00:51:25,878 et une fois encore, le mur, 764 00:51:25,878 --> 00:51:27,254 Thibaut Courtois. 765 00:51:28,213 --> 00:51:31,383 Déstabilisé par le but, Liverpool a tout donné 766 00:51:31,383 --> 00:51:32,509 contre son adversaire. 767 00:51:35,846 --> 00:51:37,848 Combien de temps Courtois pourra contenir 768 00:51:37,848 --> 00:51:40,142 Salah et les attaquants de Liverpool ? 769 00:51:41,685 --> 00:51:44,521 Combien de temps tiendra la défense madrilène ? 770 00:51:47,566 --> 00:51:50,485 Salah ! Il cherche la frappe. 771 00:51:50,485 --> 00:51:52,988 Le ballon traverse la surface. Salah tire ! 772 00:51:52,988 --> 00:51:56,408 Un autre joueur. Courtois ! Il l'a pris de court ! 773 00:51:56,408 --> 00:51:59,620 Le ballon a dévié du joueur de Liverpool. 774 00:51:59,620 --> 00:52:02,956 - Quel gardien. - Allez ! Défendez ! 775 00:52:03,457 --> 00:52:07,044 Liverpool se rapproche ! Il faut tenir ! 776 00:52:10,339 --> 00:52:12,174 Attention ! La frappe, récupérée par Salah ! 777 00:52:12,174 --> 00:52:16,261 Contrôle de Salah ! 778 00:52:16,261 --> 00:52:21,225 - Courtois ! Incroyable ! - Quel gardien ! 779 00:52:21,225 --> 00:52:22,309 Allez ! 780 00:52:22,309 --> 00:52:27,272 - Le meilleur du Real Madrid. - Courtois est une légende. Quel match. 781 00:52:34,279 --> 00:52:38,617 - Voilà Keita... - Mon Dieu ! 782 00:52:38,617 --> 00:52:41,954 Vinícius récupère. Karim de l'autre côté. Il est lancé ! 783 00:52:41,954 --> 00:52:44,998 Kroos ! Karim de l'autre côté ! 784 00:52:44,998 --> 00:52:47,584 Karim à Vini ! 785 00:52:52,381 --> 00:52:55,968 Attention ! Liverpool sur la gauche à la ligne de but. 786 00:52:56,510 --> 00:52:57,928 Il y retourne. Bravo, Militão ! 787 00:52:58,679 --> 00:53:02,015 - Doucement ! - Karim, à l'intérieur. 788 00:53:02,015 --> 00:53:06,353 Il trouve Camavinga, qui envoie à Kroos. 789 00:53:06,353 --> 00:53:07,646 Kroos, très malin. 790 00:53:07,646 --> 00:53:11,400 - Combien de temps il reste ? - Deux minutes. 791 00:53:12,734 --> 00:53:15,070 Dernières secondes de jeu, 792 00:53:15,070 --> 00:53:19,116 une torture pour les joueurs sur le banc regardant leurs coéquipiers 793 00:53:19,616 --> 00:53:21,743 se battre pour garder l'avantage. 794 00:53:21,743 --> 00:53:27,708 Une minute ! Keita, cherche Fabinho à gauche ! 795 00:53:27,708 --> 00:53:30,544 Fabinho passe sur le pied droit ! 796 00:53:30,544 --> 00:53:32,129 Il tire. Courtois ! 797 00:53:32,129 --> 00:53:35,048 Il faut que ça s'arrête. Bientôt sacrés pour la 14e fois ! 798 00:53:35,591 --> 00:53:36,758 Quinze secondes ! 799 00:53:36,758 --> 00:53:40,095 Keita bousculé par Kroos ! 800 00:53:40,095 --> 00:53:43,765 Faute ! Certains ne veulent pas que ça s'arrête. 801 00:53:53,483 --> 00:53:56,695 C'est fini ! 802 00:53:56,695 --> 00:54:00,324 Le Real Madrid est champion ! 803 00:54:00,324 --> 00:54:04,077 Pour la 14e fois ! 804 00:54:04,077 --> 00:54:09,249 {\an8}Le Real Madrid est champion ! Les champions d'Europe ! 805 00:54:09,249 --> 00:54:11,418 {\an8}SCORE FINAL 806 00:54:11,418 --> 00:54:16,548 - Victoire du Real Madrid ! Incroyable ! - Il est immortel ! 807 00:54:31,146 --> 00:54:32,940 C'est fini. 808 00:54:32,940 --> 00:54:35,108 Le Real Madrid, unique champion d'Europe 809 00:54:35,108 --> 00:54:37,611 pour la 14e fois. 810 00:54:40,364 --> 00:54:43,325 L'équipe en construction depuis onze mois, 811 00:54:43,325 --> 00:54:47,079 en laquelle personne ne croyait, marque l'Histoire 812 00:54:47,079 --> 00:54:49,373 dans une saison mythique. 813 00:54:53,043 --> 00:54:55,462 La route pour y arriver était semée d'embûches, 814 00:54:56,129 --> 00:54:59,258 mais il s'agit d'un club qui n'abandonne jamais, 815 00:54:59,258 --> 00:55:02,761 et qui donne tout jusqu'à la victoire. 816 00:55:05,013 --> 00:55:09,518 Je devais gagner cette finale. Pour ma carrière, tout mon travail. 817 00:55:10,185 --> 00:55:12,062 Je suis revenu au Real, 818 00:55:12,062 --> 00:55:14,064 on a fait une saison magnifique. 819 00:55:14,064 --> 00:55:18,944 Je ne remercierai jamais assez le président et les joueurs 820 00:55:18,944 --> 00:55:22,239 pour la bonne ambiance qu'on a su créer. 821 00:55:23,031 --> 00:55:25,951 Gagner la Ligue des champions cinq fois, 822 00:55:25,951 --> 00:55:27,744 c'est incroyable. 823 00:55:27,744 --> 00:55:30,956 Le plus important était la victoire. 824 00:55:30,956 --> 00:55:35,669 Je suis content que Vini ait marqué, mais si ça avait été un autre, 825 00:55:35,669 --> 00:55:40,299 ça aurait été pareil, car je voulais juste gagner. 826 00:55:41,925 --> 00:55:46,555 Je n'ai pas les mots pour décrire ce club merveilleux. 827 00:55:48,056 --> 00:55:50,475 Cette équipe a une longue histoire, 828 00:55:50,475 --> 00:55:55,898 et on a montré au monde entier qu'on est encore là et on gagne. 829 00:55:55,898 --> 00:56:00,277 Karim m'a donné son brassard de capitaine, quel geste. 830 00:56:00,277 --> 00:56:04,698 Je suis le capitaine, mais Karim a joué toute cette saison, 831 00:56:04,698 --> 00:56:06,158 et marqué tous ces buts. 832 00:56:06,158 --> 00:56:08,744 C'était beau. Je n'avais rien demandé. 833 00:56:09,328 --> 00:56:11,205 Marcelo soulève le trophée 834 00:56:11,205 --> 00:56:14,249 pour ce record, champions pour la 14e fois. 835 00:56:15,626 --> 00:56:17,336 GAGNANTS LIGUE DES CHAMPIONS 836 00:56:17,336 --> 00:56:19,963 En le soulevant, j'ai été soulagé. 837 00:56:22,883 --> 00:56:27,804 Je me suis dit : "On l'a fait." 838 00:56:29,848 --> 00:56:33,727 LIGUE DES CHAMPIONS 839 00:56:35,854 --> 00:56:38,065 Gagner, jouer... 840 00:56:38,899 --> 00:56:40,734 Faire partie du Real Madrid... 841 00:56:42,736 --> 00:56:45,739 Le mot pour le décrire, c'est "famille". 842 00:57:00,712 --> 00:57:03,590 Ces joueurs sont mes amis. 843 00:57:10,013 --> 00:57:13,308 On est une famille, on le sent sur le terrain. 844 00:57:17,604 --> 00:57:20,566 L'unité de cette équipe a été la clé pour accomplir 845 00:57:20,566 --> 00:57:22,442 tout ça, cette saison. 846 00:57:30,951 --> 00:57:32,661 Rien n'est impossible. 847 00:57:32,661 --> 00:57:35,455 Il arrive beaucoup de belles choses avec ce maillot blanc. 848 00:57:48,260 --> 00:57:50,846 Le Real, c'est tout pour moi. 849 00:57:50,846 --> 00:57:54,016 Le club où je rêvais de jouer. 850 00:57:54,016 --> 00:57:55,934 C'est ma maison. 851 00:57:55,934 --> 00:57:57,644 Je pourrais rester ici toute ma vie. 852 00:57:57,644 --> 00:58:00,147 Ils devront me tuer s'ils veulent que je parte. 853 00:58:01,773 --> 00:58:04,318 Porter ce maillot, jouer dans ce stade. 854 00:58:04,318 --> 00:58:08,488 Ces supporters. C'est ce qui fait le Real Madrid. 855 00:58:35,432 --> 00:58:39,811 Au Real, on ne joue pas les finales, on les gagne. 856 00:58:39,811 --> 00:58:42,773 Gagner. Quoi qu'il en coûte. 857 00:58:42,773 --> 00:58:44,691 On y est allés. On a gagné. On l'a fait. 858 00:58:44,691 --> 00:58:47,152 Et on attend le 15e. 859 00:58:47,152 --> 00:58:49,530 C'est super d'en gagner un autre. 860 00:58:49,530 --> 00:58:53,784 On a ici des joueurs capables de gagner six Ligues des champions. 861 00:58:53,784 --> 00:58:55,536 Quelle saison ! 862 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 Quelle saison. 863 00:59:08,465 --> 00:59:12,553 Une des meilleures saisons de l'histoire du Real Madrid. 864 00:59:12,553 --> 00:59:14,346 Ça fait partie de notre ADN. 865 00:59:14,346 --> 00:59:16,723 Real Madrid, jusqu'à la victoire. 866 01:00:48,357 --> 01:00:50,359 Sous-titres : Lucie Quinquis