Ik ben Vinícius Júnior. Ik speel sinds 2018 bij Real.
HET FENOMEEN
Hoe word je een ster bij de grootste club ter wereld?
Een nieuw land, een nieuwe cultuur, een nieuwe taal.
En dat als tiener.
Hoe gaat het?
- Tevreden? - Heel tevreden.
We zeiden van tevoren tegen hem: 'Bereid je voor, want dit is niet zomaar een club.
Je gaat voor de beste club ter wereld spelen.
Je zit in de kleedkamer tussen wereldspelers.
Je loopt het veld op voor de allerbeste supporters.'
Vinícius was net 18 toen hij naar Real Madrid kwam.
Dit wordt een mooi verhaal.
Hij mag dan jong zijn, maar hij heeft voldoende ervaring...
...om voor Real Madrid te spelen.
In het begin zal het moeilijk zijn, maar ik wens hem het allerbeste.
En we steunen hem allemaal.
Stem van niks.
Vinícius was een grote belofte.
Madrid haalde hem voor veel geld uit Brazilië, maar hij paste niet in het team.
Hij had niet de rust die een topscorer nodig heeft.
Hij speelde niet consequent, maar het grootste probleem...
...was die laatste beslissing voor de goal.
Moet je schieten, passen? Wat doe je?
Het verwijt was: 'Hij is snel, maar niet gefocust.
Hij schiet als hij moet voorzetten, en als hij moet schieten...'
Te midden van alle twijfels...
...ging het van kwaad tot erger met de jonge Braziliaan.
Vinícius mist twee maanden door een gescheurde enkelband.
Na een halfjaar revalideren maakte de tiener z'n comeback.
Hij wilde niet alleen bewijzen dat hij fit was, maar ook dat hij in de basis hoorde.
6 MAANDEN LATER
En als een ware ster in de dop liet Vinícius z'n voeten het woord doen.
Kroos op Vinícius. Lillo tegenover zich.
- Schot Vinícius. - Wat een goal.
Vinícius Júnior.
Die eerste goal na m'n blessure was heel belangrijk...
...omdat ik onder zoveel druk stond.
Die goal hielp om de zenuwen te kalmeren en er een goed seizoen van te maken.
- Goal van Vinícius... - Júnior.
Na z'n terugkeer...
...maakte Vini het talent waar dat Madrid op die jonge leeftijd had gezien.
Vinícius Júnior heeft de hoek voor het uitkiezen. Vinícius Júnior.
3-2 voor Real Madrid.
Het leek of er iets was omgeschakeld.
Hij hield het hoofd koel in het strafschopgebied.
Hij nam de tijd, koos positie en scoorde.
Hij vindt het net.
En anders zit hij achter 60-65 procent van de aanvallen.
Hij gaat vier man voorbij. Hij voert een goede show op.
Het is een heel speciale speler.
Aan de bal, fysiek.
Ik herinner me dat Vinícius gevraagd werd waarom hij nu wel scoorde.
En eerst niet.
Hij gaf een geweldig, simpel antwoord, waar wij niet altijd bij stilstaan:
'Ik was toen jonger.'
Ik was 18 toen ik kwam, na een jaar bij een grote Braziliaanse club.
Naar de grootste club ter wereld, met de beste spelers.
Natuurlijk was het moeilijk om m'n huidige niveau te bereiken.
Maar ik wil op deze voet verder om met het team grote dingen te bereiken.
- Waar droomt Vinícius van? - De Champions League winnen met Real.
Benzema. Krankzinnig.
TOT HET EINDE
Om de beste te worden, moet je de UEFA Champions League winnen.
Geen enkele club heeft die trofee zo vaak opgeheven als Real Madrid.
Maar het pad naar een ongeëvenaarde veertiende titel is zwaarder dan ooit.
Om wederom te zegevieren, moet Madrid uit elk greintje zelfvertrouwen putten.
En uit z'n magische, 120-jarige geschiedenis.
Het is haast onmogelijk.
Maar dit is geen gewone club.
Dit is Real Madrid.
MANCHESTER GROOT-BRITTANNIË
De zege op Chelsea is krap twee weken geleden.
Maar het feest is allang voorbij.
Men focust zich op de volgende hindernis...
...in de jacht op de veertiende Champions League-trofee.
Dit wordt de zwaarste uitdaging tot nu toe.
Wat hen scheidt van een finaleplaats, is de club die de Premier League zal winnen.
Manchester City.
Mooi stadion.
Ik heb hier tweemaal gespeeld, maar nog niet gewonnen.
Hopelijk is driemaal scheepsrecht.
- Hoeveel doe je die per dag? - Er is geen vast aantal. Tot 't pijn doet.
Mooie wedstrijd tegen City, met een van de beste ploegen.
Best een speciale halve finale.
Speciaal. Zo kun je de uitdaging ook noemen.
Anderen zouden 'onmogelijk' zeggen.
Agüero. Schitterend.
Mahrez. Bijzonder fraai.
Kevin De Bruyne. Gündogan.
City wordt geleid door Pep Guardiola...
...aartsrivaal van Real Madrid sinds z'n dagen als speler en trainer van Barcelona.
Het zijn bepaald geen vrienden en Guardiola staat aan het roer...
...van een van de grootste en rijkste clubs op aarde.
Het spel van Manchester City onder Pep Guardiola...
...is een fenomeen, werkelijk iets aparts.
Ze zijn ervoor gemaakt om kampioen van Europa te worden.
Maar zelfs Pep geeft toe dat Real Madrid iets unieks heeft.
Het is geen geluk. Men denkt dat ze geluk hebben.
Maar ze zijn niet bang voor de bal, ook niet als ze met 0-3 achterstaan.
Ze hebben een zeker overwicht, omdat ze kunnen spelen.
GUARDIOLA'S BLAUW-WITTE LEGER
HEENWEDSTRIJD
Madrid, een team in opbouw, speelt tegen een nieuwe voetbalreus.
Twee mannen die buiten het veld vrienden zijn, zijn hier de grootste rivalen.
De heenwedstrijd van de halve finale. Manchester City tegen Real Madrid.
En de wedstrijd begint ideaal...
...voor Manchester City.
Mahrez.
Nog steeds.
Zet voor en een briljante kopbal van Kevin de Bruyne.
Na minder dan twee minuten een perfecte start voor City.
Grealish zet voor, komt bij Jesus.
Goeie draai. City scoort opnieuw. Gabriel Jesus.
Twee tegentreffers in tien minuten. Real Madrid wordt weggeblazen.
Het tij keerde zich tegen ons.
City breekt uit, Mahrez met ruimte.
Mogelijkheden in het centrum. Recht op goal. Net mis.
We probeerden tevergeefs in ons spel te komen.
Het is City wat de klok slaat.
Gelukkig hebben Los Blancos een speler die moed put uit tegenslag.
Mendy zet voor. Benzema tikt hem erin. Wat een goal.
Real verkleint de achterstand.
Karim Benzema.
Karim scoorde en daarna leefden we wat op.
Maar die uitwedstrijd was lastig.
En hij werd nog lastiger.
Fernandinho. Foden helemaal vrij in het centrum.
City vergroot de voorsprong weer tot twee goals.
En tot wie keert Madrid zich op dit donkere tijdstip?
Niemand minder dan Vinícius Júnior.
Het joch uit Brazilië met een neus voor doelkansen.
Vinícius draait goed weg.
Gaat door.
Vinícius gaat voor de goal.
Wat een fraai bekroonde actie.
Wat een wedstrijd hier in Manchester.
Dit doe ik vaker, maar nooit met zoveel ruimte.
En zeker niet tegen een topclub als City.
Het was een van m'n allermooiste en -belangrijkste goals.
Die wedstrijd tegen City had alle emoties...
...incidenten, ongelukkige momenten en rare wendingen die je je kunt indenken.
Maar net als ze terug in de wedstrijd zijn...
...slaat het noodlot opnieuw toe voor Real Madrid.
Scheidsrechter laat doorspelen.
Wat een uithaal van Bernardo Silva.
Recht in de kruising, onhoudbaar voor Courtois.
Het drama is nog niet voorbij.
Kroos met de vrije trap. Was dat hands?
De bal raakt duidelijk de arm van Laporte.
Tien minuten voor tijd een penalty.
Zowat het enige wat er aan deze krankzinnige wedstrijd nog ontbrak.
Als er één man het hoofd koel kan houden, dan is het Benzema.
Maar voor dit vijandige publiek moet ook hij de spanning voelen.
6 DAGEN DAARVOOR
Benzema tegenover Herrera.
De keeper zit goed.
Real Madrid krijgt opnieuw een penalty.
Opnieuw stopt Herrera de inzet van Karim Benzema.
Tegen Osasuna nam ik twee penalty's.
En de keeper redde ze allebei.
Het was van: misschien heeft hij z'n zelfvertrouwen verloren.
Benzema neemt hem.
Het was nu of nooit.
Zo koel als wat.
Stalen zenuwen. Het is hier 4-3.
Met die goal lieten we zien hoeveel zelfvertrouwen we hadden.
Met die penalty liet hij zien...
...dat we moed moesten tonen om ons doel te bereiken.
Zo'n penalty, een brutaal boogballetje midden in de goal, heet een panenka.
Alleen de meest zelfverzekerde, brutale voetballers wagen zich hieraan.
Het is een signaal aan de tegenstander: we zijn niet bang en komen om te winnen.
Ik deed het omdat het een wedstrijd was...
...die de supporters zich lang zouden heugen.
Real Madrid verliest.
Maar 'n week voor de return is de stemming in beide kampen heel verschillend.
We verloren met maar 3-4, terwijl het 10-1 had kunnen zijn.
Volgens mij overheerste bij City een gevoel van frustratie.
We zaten erbovenop.
Misschien is 't een kwestie van verdedigen of wat meer geluk, maar we zaten erop.
Ik kan niet klagen over de uitslag, de prestaties, niets.
Naast de Champions League mag Real ook de prijzen in eigen land niet vergeten.
LaLiga winnen is niet zo makkelijk.
Maar Los Blancos zijn één overwinning verwijderd van de landstitel.
Marcelo goed naar binnen.
- Daar is hij dan. - Rodrygo scoort.
Je moet consequent spelen om LaLiga te winnen en dat hebben ze gedaan.
Daarom werden we vier ronden voor het einde al kampioen.
Vini speelt op Karim. Dat is 4-0.
De Spaanse titel winnen is moeilijk.
Voor veel spelers was dit hun eerste seizoen, dus dat was heel speciaal.
Real Madrid wint opnieuw LaLiga.
KAMPIOEN
Tijd voor een feestje.
Maar wel met één oog op de return tegen City.
Je moet de nationale en Europese competitie goed in balans houden.
We hebben de supporters hard nodig. Dan doen wij iets magisch: winnen.
2 DAGEN LATER
HALVE FINALE UEFA-CUP
Na de uitwedstrijd tegen City lieten we de spelers een video zien...
...van de vele comebacks die de club door de jaren heeft gemaakt.
Om te laten zien dat het kan. Vooral bij deze club.
Er zijn veel onvergetelijke momenten in dit stadion.
Onmogelijke momenten zelfs.
Ik wil de supporters bedanken voor hun steun.
Nooit opgeven, vechten tot het einde.
Dat doen de spelers van Real Madrid.
TRAININGSCENTRUM
De spelers focussen op een comeback in de halve finale tegen Manchester City.
Niet iedereen gelooft erin.
Ze geloven in zichzelf en hebben geluk. En geluk hoort bij het spel.
Ze moeten geloven dat het kan.
Ik lach omdat het onmogelijk is dat Real Madrid de Champions League wint.
MADRID SPANJE
Het eerst weggeven en dan op miraculeuze wijze terugkomen.
Dat hebben ze nu twee keer gedaan, maar een derde keer is onwaarschijnlijk.
Maar dat is wel wat de supporters verwachten.
We zagen al die mensen die ons toejuichten.
Alle spelers zaten het op hun telefoon te filmen.
Het is ongelooflijk.
Dat je een meisje ziet schreeuwen: 'Komaan.'
Het is onmogelijk om daar niet door geroerd te worden.
Eén goal trok het gelijk.
Maar om door te gaan, waren er twee nodig.
Welkom in het Bernabéu.
Welkom bij de return van de halve finale in de Champions League.
Welkom bij Real Madrid tegen Manchester City.
Vanaf het fluitsignaal gaat het team er vol in.
Goede pass op Carvajal.
- Over de lat voor Karim. - Dat was pas goed.
Karim in de zestien.
Weggehaald. Vinícius... Hij mist.
City houdt stand.
En algauw wordt het doel van Courtois bestormd.
Verre trap. Casemiro probeert het.
Pas op voor Foden. Schot...
Courtois keert het.
Het is nul-nul als de spelers de tunnel in gaan voor de rust.
Kom op, jongens.
Real Madrid zet aan, maar het levert geen goal op.
Carvajal zet voor.
- Ongelooflijk. - Vinícius naast.
Ancelotti zoekt inspiratie op de bank.
Rodrygo.
Maar het is City dat iets doet.
Silva staat vrij.
Een enorm gat in de defensie. Nacho op Gündogan.
Gündogan het strafschopgebied in. En nu?
Prachtige goal van Mahrez.
Met 17 minuten te gaan...
...moet Madrid nu tweemaal scoren om een verlenging af te dwingen.
Op een gegeven moment, na hun doelpunt...
...begint het hele stadion voor ons te juichen.
Dat gaf ons de kracht om tot het einde te blijven knokken.
Je zag dat de supporters ons meer dan ooit aanvuurden.
Dan ga je geloven dat het echt kan.
Dat is het karakter van Real Madrid. We geven nooit op.
Met alles in hun nadeel, stuurt Ancelotti de jonkies het veld in.
Rodri op Cancelo. Cancelo zet voor...
Dat was een schot op goal.
City lijkt het te beslissen, maar Courtois redt.
Dat was een speciale redding.
We hadden veel op reddingen met de voeten getraind.
City maakt veel acties dicht bij de goal en één op één.
Dan moet je je benen gebruiken.
Ze dachten eerst dat ik de bal niet had geraakt.
Maar uit deze hoek zie je hoe belangrijk die redding is.
As ik er niet aan had gezeten met m'n lange benen, was het einde oefening.
Dat moment gaf ons weer moed.
Real geeft niet op, hoewel het een onmogelijke taak is.
Carvajal aan de bal. Passt naar Karim Benzema.
Karim de zestien in.
Marco Asensio kan er niet bij.
In de 89e minuut...
...was er 99 procent kans dat City doorging en 1 procent dat Real doorging.
Maar een team als Real Madrid heeft aan 1 procent genoeg.
Camavinga naar de tweede paal.
Karim Benzema.
- Goal. - Ik zweer het je...
We hebben nog negen minuten. Kom op.
Ik probeerde hem klaar te leggen voor Rodrygo.
Het was een goede assist.
En het gaf ons de moed om door te gaan.
We hadden geen tijd om het te vieren.
We moesten nog een keer scoren.
En dan zie je de magie van het Bernabéu.
De supporters vuren ons aan.
Na die goal waren er nog zes minuten.
De supporters gingen ervoor. Dat is lastig voor de tegenstander.
Ongelooflijk. Wat er ook gebeurt, deze club geeft nooit op.
Al vallen je benen eraf, met die supporters...
...gaat je hart sneller kloppen en blijf je rennen.
De tegenstander begint te twijfelen en het stadion staat achter ons.
Dan blijk je niet tegen elf, maar tegen 80.000 elftallen te spelen.
En dan is het te laat.
Veel mensen vragen hoe dat is.
Dat kun je niet uitleggen. Dat moet je meemaken.
Dit is een plek waar bijzondere dingen gebeuren.
- Rodrygo op Militão. Te hard. - Kom op, Carva. Goed plaatsen.
Éder Militão op Carvajal. Die zet hem voor.
Wat fantastisch.
- Ongelooflijk. - Goal Madrid.
Het was een gekkenhuis.
Iedereen rende alle kanten op om het met de supporters te vieren.
Dan zie je hoe belangrijk die goal was.
De emoties liepen hoog op. We scoorden tweemaal in twee minuten.
En zo dwingt Madrid een verlenging af.
In de negentigste minuut lagen ze eruit.
Ze gaan verlengen.
Eén goal is voldoende om een finaleplaats te veroveren en de ander uit te schakelen.
Courtois trapt en Camavinga met de bal.
- Ga door. - Doet hij. Pass op Rodrygo.
Rodrygo legt hem terug op...
Penalty.
Weer een beladen penalty. Maar dezelfde Benzema.
Hier komt Benzema. Ederson in het doel.
Karim met de aanloop.
Karim scoort. 3-1.
Real staat voor het eerst voor.
En nu moeten ze die voorsprong...
...25 minuten lang verdedigen tegen een ontketend City.
De jongere spelers nemen het voortouw, aangemoedigd door de veteranen op de bank.
Luca, Karim, Casemiro, Toni, Marcelo.
Vijf oude mannen. Veteranen.
En op het veld Vinícius, Rodrygo, Fede, Camavinga, Ceballos...
De jonkies. En wij ondersteunden hen.
Dat is de beste manier om te laten zien hoe mooi voetbal is.
- Courtois op Rodrygo. - Kom op.
Overwinning Real Madrid.
Leve de geschiedenis van Real Madrid. Leve het wapen van Real Madrid.
Leve de supporters van Real Madrid. Leve Real Madrid.
Na PSG, na Chelsea zien we vanavond dat ze het opnieuw flikken.
Alle ervaren spelers waren eruit en dan toch dit resultaat.
Ik omhelsde Vini na wat we net hadden doorgemaakt.
We zijn allebei als achttienjarigen naar Real gekomen.
Alle moeilijke tijden hebben ons gebracht waar we nu zijn.
Dat was heel mooi.
Ik speel al sinds m'n 13e of 14e tegen Rodrygo.
We zijn altijd goede vrienden geweest.
Dus als we iets groots bereiken, dan is het mooi om dat samen te vieren.
Sommigen staan in hun eerste finale.
- Anderen in hun vijfde. - Komaan.
Maar de vreugde is voor ieder gelijk, inclusief de trainer en voorzitter.
Bedankt dat je me hebt teruggehaald.
Je bent een kei.
Waarom geen derde goal?
Hoe is het mogelijk?
MADRID SPANJE
72 UUR TOT DE CHAMPIONS LEAGUE-FINALE
Ondanks het feest weten de spelers dat de comeback niks voorstelt...
...als ze de finale niet winnen.
We zijn waar we willen zijn en hebben er hard voor gewerkt.
Nu moeten we focussen op de finale winnen.
We gaan naar het vliegveld om in Parijs onze veertiende cup te winnen. Kom op.
48 UUR TOT DE CHAMPIONS LEAGUE-FINALE
Na negen maanden strijd...
...besluit de Champions League-finale het Europese voetbalseizoen.
Slechts elf spelers betreden het veld, maar de hele ploeg heeft ze hier gebracht.
Ze delen de prestaties en de druk.
PARIJS FRANKRIJK
We staan weer in een finale.
Wat heb ik dit gemist.
Ik zat video's van Liverpool op Instagram te kijken.
Ik dacht: ***, die kunnen er wat van.
Maar als ze ons zien, doen ze het ook in hun broek.
- Het is wederzijds. - Zij zijn banger.
- Wat? - Zij zijn banger.
Neem de druk van de eerste LaLiga-wedstrijd...
...en vermenigvuldig die voor de Champions League-finale.
24 UUR TOT DE CHAMPIONS LEAGUE-FINALE
De locatie: Stade de France, Parijs.
De tegenstander: zesvoudig Champions League-winnaar Liverpool.
Liverpool wordt gezien...
...als de Premier League-club met de meeste historie en tradities.
Het heeft net als Madrid een trotse geschiedenis in de Europacup...
...en in de Champions League.
Liverpool is Europees kampioen.
Jürgen Klopp is een geweldige trainer voor hen...
...en heeft ze een nieuwe glorietijd binnengeleid.
Ze zijn snel in de counter en spelen verticaal.
Daar moet je rekening mee houden. Maar het is niet zo...
Wij weten heus wel wat we doen moeten.
We proberen ze pijn te doen.
Het is een eersteklas team met de meest ervaren trainer.
Het is een lastige tegenstander, maar we gaan het in ieder geval proberen.
Voor Liverpool-spits Mo Salah heeft de finale een persoonlijk tintje.
Zoals velen zich herinneren...
...stonden ze een paar jaar terug tegenover elkaar in de finale in Kyiv.
Real Madrid won.
Mo Salah viel geblesseerd uit en dat heeft hem nooit lekker gezeten.
Hij wilde altijd nog eens tegen Real.
Dat heeft hij woordelijk zo tegen de media gezegd.
WE HEBBEN EEN REKENING TE VEREFFENEN
We hebben je tweet gezien. Real Madrid staat in de finale.
Vier jaar geleden zaten we hier voor die andere finale.
Die liep onfortuinlijk voor je af.
Zie je het als revanche op Madrid?
Ja. Ik zag hoe we die finale verloren. Dat was een treurige dag voor ons.
Maar inderdaad, nu is het uur der wrake gekomen.
12 UUR TOT DE CHAMPIONS LEAGUE-FINALE
Voor je eerste finale kan angst je ergste vijand zijn.
Ik voel de spanning voor de wedstrijd.
Tegenwoordig doe ik het anders, ben ik ontspannen en geniet ik ervan.
Maar toen was er geen ontspannen bij. Ik was bloednerveus.
Ik ga er niet om liegen. Ik klom tegen de muren op.
Als we de Champions League winnen, ren ik rond het hele veld.
Gelukkig voor de jongeren kunnen de ervaren krachten de zenuwen kalmeren.
Voor veel spelers, zoals Vinícius, Rodrygo, Camavinga, Fede...
...was het hun eerste Champions League- finale, dus logisch dat ze nerveus waren.
Het was niet hun vijfde.
Ik vroeg Toni hoeveel finales hij had gespeeld.
Hij zei vijf, dus zei ik: 'Dan ben jij vast ontspannen.'
Je moet op het veld niet nerveus zijn.
Maar van tevoren nerveus is normaal bij zo'n wedstrijd.
Rodrygo, Mili en ik spraken hem van tevoren.
Hij stelde ons gerust: 'Het is gewoon een wedstrijd.
Na al die moeilijke wedstrijden die we hebben gespeeld...
...is het belangrijkste dat de spelers van Madrid weten hoe ze moeten spelen.'
- Dat is goed. - Rustig aan, Karim. Oké?
- God. - Rustig aan.
Met al die spanning, die zenuwen, vonden we dat we ook moesten genieten.
Denk even na. Kijk elkaar aan.
Het is geen individuele sport.
Het is een teamsport. We willen samen winnen.
Kom op dan.
We waren relaxt, kalm. We lachten als team.
We maakten plezier met elkaar voor de wedstrijd.
Ik hou ervan om te relaxen de dag voor een finale.
En ik had veel plezier met m'n ploeggenoten.
Het was positief.
Als je als het ware de strijd aangaat, dan zijn die momenten belangrijk.
We maakten zelfs van het kaarten teamwerk.
En dat was mooi om te zien.
Kom op. Mooi.
Kom, jongen.
Het is ook een moment om familie te bellen.
Eet je in het vliegtuig andere pasta?
- Ja. - Waarom?
- Dag. - Ik hou van je.
Wat zeg je?
Terwijl sommigen relaxen, doen anderen nog wat huiswerk.
Als laatste voor de wedstrijd bekijk ik video's...
...van penalty's die ze me sturen.
Ik heb dus nog werk te doen.
Als iemand iets goed te maken heeft, is het Courtois.
Wie tegen Real heeft gespeeld, weet dat ze elke finale winnen.
Maar nu sta ik aan de goede kant.
Vergeet niet dat hij in 2014 met Atlético Madrid tegen Real speelde.
En toen verloor hij.
Dat maakt de cup zo belangrijk voor hem. Alsof hij iets goed te maken heeft.
Ik ben Thibaut Courtois en ik ben aangekomen bij Real in 2018.
DE MUUR
Wacht op het sein.
Als je klaar bent...
De presentatie en de eerste wedstrijd voelden heel speciaal.
Daar droom je als kind van. Vooral als je uit België komt.
Dan verwacht je niet dat je ooit voor 's werelds grootste club zal spelen.
Real Madrid.
Ik vervul m'n droom. Je weet niet hoe gelukkig ik ben.
Alleen wie me goed kent, weet hoe hard ik hiervoor heb gewerkt.
Ik weet hoe het is om tegen Madrid te spelen.
Ik wil dit wapen en de geschiedenis die het vertegenwoordigt waardig zijn.
- Leuk je te zien. - Bedankt.
Jij zou moeten basketballen. Je moet keeper zijn of centrale verdediger.
Voor iemand met dat postuur...
...heeft hij een geweldige coördinatie en als keeper...
...kan hij bij hoeken en ballen waar andere keepers niet bij kunnen.
Goeie.
De afgelopen vier jaar was Keylor Navas de eerste keeper.
Thibaut moest knokken voor z'n plaats in de basis.
Toen hij bij Real kwam, was het lastig met Keylor Navas.
Vooral omdat Keylor Navas status genoot.
Hij was de keeper die met Real vier Europese bekers won.
Desondanks heeft Courtois een opvallend vertrouwen in zichzelf.
Je moet de mentale druk aankunnen.
Want je krijgt kritiek van de supporters, van de pers.
Dus moet je focussen op je werk.
Niet je kop laten hangen, maar doorwerken.
En uiteindelijk komt het goed.
Hij heeft liefde en respect verdiend door hard en in stilte te werken.
- Wat een redding. - Courtu.
Thibaut controleert de bal.
Cancelo schiet.
Hij redt lage ballen en gooit zich door de lucht...
...alsof hij 1,74 is. Hij verdient het.
Courtois doet op de training exact hetzelfde als in een wedstrijd.
Soms zeg ik tegen hem: 'Geef onze aanvallers een kans.'
Hij laat ze op de training nooit scoren.
3 UUR TOT DE CHAMPIONS LEAGUE-FINALE
Een paar uur voor de finale...
...merkt Thibaut Courtois een gelukkig toeval op dat hij als voorteken beschouwt.
M'n kamernummer eindigt op 14. Laten we onze 14e cup pakken.
Het eerst zo verguisde team...
...is 90 minuten verwijderd van een plaats in de voetbalgeschiedenis.
Maar in het voetbal onthoudt niemand de verliezers.
Courtois in het doel. Carvajal, Militão, Alaba en Mendy achterin.
Valverde begint op het middenveld naast Modrić, Casemiro en Kroos.
Vinícius Júnior en Karim Benzema staan voorin.
KONINGEN VAN EUROPA
STADE DE FRANCE PARIJS
Tot dusver gaat alles goed.
We zijn klaar voor de uitdagingen die ongetwijfeld komen.
1 UUR TOT DE CHAMPIONS LEAGUE-FINALE
Ze hebben de mentaliteit om te doen wat ze doen moeten.
De Liverpool-spelers weten dat.
Zelfs als zij met 1-0 of 2-0 voorstaan, is het geloof bij Real zo sterk...
...dat ze terug kunnen komen.
En dat dwingt respect af.
Het is fantastisch wat ze hebben laten zien.
Dat psychologische aspect is het belangrijkste.
De finale draait niet om mooi spel, maar om winnen of verliezen.
De vastberadenheid van het team zal als nooit tevoren worden beproefd.
Kom op, kom op. Laten we dit winnen.
Hun tegenstander...
...is er een die uit is op revanche en de Europese kroon wil heroveren.
- Klaar ervoor? - We doen het samen.
- Over drie minuten naar buiten. - Komaan.
Een, twee, drie, Madrid.
De spelers komen het veld op voor het grootste evenement in het clubvoetbal.
De aftrap van de finale.
Thiago.
Naar buiten op Henderson.
Kopbal naar Alexander-Arnold.
Arnold gaat door. Vindt ruimte voor een voorzet.
Salah kan erbij. Gekeerd door Courtois.
In een finale kan een vroege tegengoal onoverkomelijk blijken.
Liverpool neemt het initiatief en zit voortdurend op de Madrileense helft.
Mané.
Nog steeds.
Lieve help.
Ongelooflijke save.
Opnieuw houdt de lange keeper, Thibaut Courtois, Madrid in de wedstrijd.
De moeilijkste was die van Mané.
Hij schoot hard in. Die redding voelde geweldig.
Op dat moment dacht ik: het zal ze vandaag niet meevallen om mij te passeren.
Konaté dribbelt voorwaarts.
Alexander-Arnold.
Vanaf de vleugel.
Salah kopt hem in, maar recht op Courtois af.
Die staat goed opgesteld.
Op slag van rust stellen Los Blancos de verdediging van Liverpool op de proef.
Benzema met een kans op de eerste goal.
Benzema. Nee, toch.
Benzema en hij zit.
Real deelt de eerste klap uit.
Maar de goal wordt gecontroleerd op buitenspel.
Wie raakte hem als laatste? Telt de goal of niet?
Een goal op slag van rust zou een ideale start van de tweede helft betekenen.
De herhaling wordt van alle kanten bekeken en Benzema's goal wordt afgekeurd.
Toni Kroos, zoekt Benzema.
En daar is het rustsignaal.
Bij de rust is het nog steeds 0-0.
In de kleedkamer analyseert Carlo Ancelotti het spel tot nu toe.
Liverpool speelt extreem fel, dus moet Madrid beter passen.
We zijn een beetje traag aan de bal.
We moeten meer lef tonen en ons positiespel was niet goed.
Jullie moeten je beter opstellen en de bal sneller rond laten gaan.
Sinds ons doelpunt heb ik gemerkt dat ze iets huiveriger voor ons zijn.
Begin dus goed aan de tweede helft en zorg dat ze huiverig blijven.
Oké? Meteen vanaf de aftrap.
- Denk om de combinaties. - Komaan.
De middenvelders stonden niet goed.
In de tweede helft moesten we beter op de counter spelen.
Want zo konden we hen met hun pressiespel flink pijnigen.
Op de counter.
De tweede helft is begonnen.
Mendy. Speelt terug.
Liverpool met pressie. Nu Militão.
Komt er goed uit onder druk. Passt op rechts.
Carvajal snijdt naar binnen en dribbelt verder.
Passt nu naar Casemiro. Casemiro naar Modrić.
Modrić achtervolgd door twee spelers. Kan hij draaien?
Goed gejaagd door Liverpool tot Modrić twee man passeerde.
Goed van Carvajal, die op rechts Valverde vindt. Valverde. Nog steeds Valverde.
Valverde. Goal.
Scoren in de finale was gigantisch. De mooiste goal van m'n carrière.
Ik heb er altijd van gedroomd om in de finale te scoren.
Om in de annalen te komen van 's werelds grootste club.
Twee jonge sterren van Real zorgen voor de doorbraak:
Vinícius Júnior en Fede Valverde.
Druk ik op 'play'?
Ik zag het meteen. Vini rende naar de tweede paal.
Ik volgde m'n hart. Of het zou lukken, of het zou misgaan.
Ik was op de juiste plek op het juiste moment.
Hij ging in het net. Alleen dat telt.
Henderson.
Salah.
Salah schiet...
Sterk als altijd. Thibaut Courtois.
Verbijsterd gooit Liverpool er alles tegenaan.
Hoelang kan Courtois Salah en de andere aanvallers nog tegenhouden?
Hoelang zal de Madrileense defensie standhouden?
Salah zoekt naar een afspeelpunt.
Speelt de zestien in. Salah met het schot...
Van richting veranderd. Courtois op het verkeerde been.
Die Liverpool-speler verandert hem van richting.
- Wat een keeper. - Kom op. Verdedigen.
Liverpool komt steeds dichterbij. We moeten volhouden.
Nu een lange bal op Salah.
Salah neemt aan. Salah controleert hem. Salah...
- Courtois. Ongelooflijk. - Wat een keeper.
Kom op.
- De beste van Madrid. - Courtois is een held. Wat een wedstrijd.
- Hier komt Keita... - O, mijn god.
Vinícius aan de bal. Karim aan de andere kant.
Kroos. Karim op rechts.
Karim op Vini.
Liverpool over links, naar de achterlijn. Trekt 'm terug...
Eruit. Goed zo, Militão.
- Kalm nu. - Karim naar binnen.
Vindt Camavinga, die op Kroos speelt.
- Kroos, heel bekeken. Hoelang nog? - Twee minuten.
In de slotseconden...
...kan de bank haast niet meer aanzien hoe hun medespelers de voorsprong verdedigen.
Nog één minuut. Keita, zoekt Fabinho op links.
Fabinho nu met z'n rechtervoet. Zet hem voor en Courtois.
Dit moet hem zijn. De veertiende titel.
Vijftien seconden.
Keita vastgehouden door Kroos.
Vrije trap. Sommigen weten van geen ophouden.
Het is voorbij.
Real Madrid is kampioen.
Voor de veertiende keer.
Real Madrid wint de Champions League. Kampioen van Europa.
Kampioen van de Champions.
- Real Madrid heeft gewonnen. - Real is onsterfelijk.
Het is voorbij.
Real Madrid is voor een ongeëvenaarde veertiende keer kampioen van Europa.
Wat elf maanden geleden begon met een team in opbouw...
...waar weinigen in geloofden, pakte uit als een van de beste seizoenen aller tijden.
De weg naar de finale was steiler dan ooit.
Maar deze club geeft nooit op en zal tot het einde alles blijven geven.
Vandaag moest ik winnen. Voor m'n carrière, voor al ons harde werk.
Ik kwam terug naar Madrid voor een ongelooflijk seizoen.
Ik kan de voorzitter en de spelers niet genoeg bedanken...
...voor de geweldige sfeer die we hebben geschapen.
Vijf Champions League-titels in vijf finales is werkelijk ongelooflijk.
Het belangrijkste was dat we wonnen.
Ik ben blij dat Vini scoorde, maar als het een ander was geweest...
...was ik even blij geweest, want ik wilde de Champions League winnen.
Ik kan niet uitdrukken hoe ik me voel bij deze club.
Deze club heeft zoveel historie.
Uiteindelijk hebben we de wereld een visitekaartje gegeven en gewonnen.
Karim gaf me z'n aanvoerdersband. Een prachtig gebaar.
Ik ben aanvoerder, maar Karim heeft het hele seizoen gespeeld en zoveel gescoord.
Dat was mooi. Ik had er niet om gevraagd.
Marcelo steekt de cup voor maar liefst de veertiende titel omhoog.
WINNAARS
Toen ik de beker optilde...
...voelde ik me zo opgelucht. Zo van: het is ons gelukt.
WINNAARS UEFA CHAMPIONS LEAGUE 2021-22
Winnen, spelen...
...deel uitmaken van Real Madrid.
Het woord dat bij mij opkomt, is familie.
De spelers zijn m'n vrienden.
Het is familie en dat voel je op het veld.
De eenheid van het team was de sleutel tot ons succes dit seizoen.
Niets is onmogelijk. In dit witte shirt gebeuren goede dingen.
Real is alles voor mij.
Ik heb altijd gedroomd om voor deze club te spelen.
Ik voel me er thuis.
Ik zou m'n hele leven blijven.
Ze moeten me doden om me weg te krijgen.
Dit shirt, dit stadion.
Deze supporters. Dat is de aantrekkingskracht van Real Madrid.
De winnaar van de Ballon d'Or 2022 ben jij, Karim Benzema.
De Ballon d'Or is een individuele en collectieve prijs.
Voor mij is deze Ballon d'Or van de mensen.
Bij Real Madrid speel je geen finales, maar win je ze.
Winnen, winnen, winnen. Hoe dan ook.
We zijn er gekomen. We hebben gewonnen. En nu praat iedereen over de 15e.
Het zou mooi zijn om er nog een te winnen.
We hebben spelers die een zesde Champions League kunnen winnen.
Wat een seizoen.
Dit was een van de beste seizoenen in de geschiedenis van Real Madrid.
Het zit in ons DNA.
Real Madrid tot het einde.
Vertaling: Edward Rekkers