Jsem Vinícius Júnior, za Real hraju od roku 2018.
FENOMÉN
Co obnáší stát se hvězdou nejlepšího klubu světa?
Nová země, nová kultura, nový jazyk.
A to vše ještě jako teenager.
- Jak je? - Fajn.
- Jste šťastný? - Moc.
Než přišel do Realu, sešli jsme se
a já mu řekl: „Připrav se, tohle není ledajaký klub.
LEGENDA REALU
Budeš hrát za nejlepší klub světa.
Budeš sdílet šatnu s nejlepšími hráči světa
a vybíhat na Bernabéu před nejlepší fanoušky světa.“
Vinícius přišel do Realu jako čerstvě osmnáctiletý.
Bude to paráda.
Je to sice velmi mladý hráč, ale zkušeností má víc než dost...
LEGENDA REALU
...aby hrál za Real.
Zpočátku to bude obtížnější,
ale držím mu palce.
A my mu budeme nápomocní.
Hroznej hlas!
Vinícius byl v hledáčku dlouho.
Madrid ho z Brazílie vykoupil draze,
ale on do týmu nikdy úplně nezapadl.
Neprokázal rozvahu, co špičkový střelec musí mít.
Nebylo to stabilní. Jeho slabinou bylo hlavně
finální rozhodování před gólem. Koncovka.
KOMENTÁTORKA LALIGY
Vystřelí, nebo přihraje? Co udělá?
Vytýkali mu: „Běhá rychle, ale necentruje.
Špatně volí. Když má centrovat, střílí. A když má vystřelit...“
Kritiky přibývalo...
5. BŘEZNA 2019
...a s mladým Brazilcem to šlo z kopce.
Natržený vaz v kotníku Viníciuse vyřadí na dva měsíce.
Po půl roce náročných rehabilitací se mladík připravoval na návrat,
odhodlaný dokázat nejen, že je v pořádku,
ale také že do týmu patří.
O 6 MĚSÍCŮ POZDĚJI
A jako pravá rodící se hvězda
nechal za sebe Vinícius mluvit kopačky.
Kroos Viníciusovi. Doráží Lillo. A Vinícius.
- Vinícius střílí. Gól! - Boží gól!
Vinícius Júnior!
To byl zásadní moment, můj první gól po zranění.
Byl jsem tehdy pod ohromným tlakem.
ÚTOČNÍK
Ten gól byl pro mě důležitý, abych se zklidnil a odehrál dobrou sezónu.
- Gól dal Vinícius... - Júnior!
Vini byl zpět na nohou
a neváhal naplňovat potenciál, který v něm Madrid viděl
v tak mladém věku.
Vinícius má celou bránu před sebou. Vinícius Júnior!
Je to 3:2 pro Real Madrid!
Jako by mu to přes noc docvaklo.
Najednou byl klidný. Když dostal míč ve vápně,
dokázal si vše promyslet, vybrat si místo a střílet góly.
Dává góly. A když ne, řídí 60-65 % útočných akcí Real Madridu.
Pronikne přes čtyři hráče. Za mě fakt válí.
Je to skutečně výjimečný hráč.
Při práci s míčem i fyzičkou.
V jednom interview...
VŽDY JSME VÁM VĚŘILI
...se Viníciuse ptali, proč dřív góly nedával, ale teď ano.
A jeho odpověď byla geniálně jednoduchá.
„No, to jsem byl mladší.“
Přišel jsem v 18.
Rok jsem strávil v jednom z největších klubů v Brazílii.
Pak jsem přišel do největšího klubu světa s nejlepšími hráči.
Takže bylo pochopitelně těžké dostat se na nynější úroveň.
Ale chci takhle pokračovat, pomáhat týmu a podávat tuto sezónu velké výkony.
- O čem Vinícius sní? - Vyhrát Ligu mistrů s Realem Madrid.
Courtois!
NESKUTEČNÉ
NEUVĚŘITELNÉ
Benzema!
To je ohromné!
Gól!
- Luka... - Modrić!
LEGENDA
Gól!
MAGIE GÓL
Vinícius Júnior!
REAL MADRID
AŽ DO KONCE
Aby byl tým nejlepší na světě, musí vyhrát Ligu mistrů.
LEGENDA REALU
A žádný klub tuto vzácnou trofej nezvedl vícekrát než Real Madrid.
Ale cesta k rekordnímu 14. titulu nikdy nebyla trnitější.
Aby ji získali znovu,
budou v sobě muset najít veškerou zbylou sebedůvěru.
A kouzlo své 120leté historie.
Je to téměř nemožný úkol.
Jenže tohle není obyčejný klub.
Tohle je Real Madrid.
MANCHESTER SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Uběhly dva týdny od výhry Madridu nad Chelsea.
Ale oslavy už dávno skončily.
Teď se tým soustředí na další překážku
na cestě k pozvednutí rekordní 14. trofeje Ligy mistrů.
A to pro ně bude dosud největší výzva.
Mezi nimi a místem ve finále stojí klub odhodlaný vyhrát anglickou Premier League,
Manchester City.
Hezký stadion.
Snad vyhrajeme. Já tu hrál dvakrát, ale nikdy nevyhrál.
Tak by to do třetice mohlo vyjít.
- Kolik jich dáš za den, Karime? - Jak kdy. Moc to nepočítám.
Než to začne bolet.
Těším se. Hrát proti jednomu z nejlepších týmů...
OBRÁNCE
...v semifinále Ligy mistrů, je zážitek.
I tak lze popsat výzvu, jíž čelí.
Jiní by řekli spíš „nemožné“.
Agüero! Ohromné!
Mahrez! No to je nádhera.
Kevin De Bruyne! Gündogan!
Manchester City vede Pep Guardiola,
odvěký rival Realu Madrid, nejprve coby hráč,
pak i coby trenér Barcelony.
Nemají se vůbec v lásce. A teď Guardiola vede
jeden z nejúspěšnějších a nejbohatších týmů na světě.
Fotbal Manchesteru City pod vedením Pepa Guardioly...
KOMENTÁTOR CBS
...je fenomén. Je to vážně nádhera.
Mají skutečně veškeré předpoklady stát se evropskými šampiony.
Ale i Pep uznává, že je na Realu Madrid něco jedinečného.
Nemají jen štěstí, jak si lidi myslí.
TRENÉR MAN CITY
Nebojí se míče. Ostatní týmy, když prohrávají 0:3, se míče bojí. Oni ne.
Těší se úctě, která vychází z toho, že umějí hrát.
GUARDIOLOVA MODROBÍLÁ ARMÁDA
26. DUBNA 2022
LIGA MISTRŮ UEFA
SEMIFINÁLE, 1. ZÁPAS
Mužstvo Madridu, jež stále není sehrané, se postaví
proti novému gigantovi světového fotbalu.
A také dva muži, jejichž přátelství mimo hřiště
je stejně silné jako rivalita na něm.
První zápas semifinále Ligy mistrů.
Manchester City, Real Madrid.
A zápas začíná skvěle
pro Manchester City.
Mahrez.
Pořád Mahrez.
Posílá do vápna. A to je geniální rybička Kevina de Bruyna.
Ani ne dvě minuty po začátku to City skvěle rozjíždějí.
Grealish centruje, našel Jesuse.
Pěkná otočka. A City skóruje zas. Gabriel Jesus!
Dva góly za 10 minut.
Real Madrid zasáhl hurikán.
Zápas se záhy obrátil v náš neprospěch.
City v protiútoku, Mahrez je volný. Má ve středu šanci.
Střílí. A minul!
Snažili jsme se, ale nešlo to.
ÚTOČNÍK
Dnes kraluje Manchester City.
Naštěstí mají Los Blancos ve svých řadách hráče, co po výzvách baží.
Mendyho míč.
Má ho Benzema. Parádní gól!
A Real Madrid stáhl o gól.
Karim Benzema!
Karim vstřelil další gól. To nás trochu nakoplo.
Ale celý ten zápas venku byl pěkně těžký.
A mělo přituhnout.
Fernandinho. Ocitl se uprostřed zcela nekrytý.
A Manchester City opět vede o dva góly.
Tak kdo Madrid spasí teď, v této kruté chvíli?
Nikdo jiný než Vinícius Júnior.
Kluk z Brazílie s čichem na góly.
Vinícius fantasticky.
Uhání dál.
Vinícius přímo na bránu!
To je prostě dokonalé zakončení!
Na stadionu City sledujeme famózní zápas!
Tohle dělám často, ale nemívám tolik prostoru.
Zvlášť proti tak skvělému týmu jako City.
Byl to jeden z nejkrásnějších a nejdůležitějších gólů.
Ten zápas na hřišti City byl nabitý všemi myslitelnými emocemi,
náhodami a šílenými zvraty.
Ale sotva začali znovu získávat převahu,
stihla Real Madrid další pohroma.
Sudí hru nezastavil.
Tak to je pořádná bomba Bernarda Silvy!
Přímo do horního rohu, pro Courtoise nechytatelné.
A u toho nezůstalo.
Kroos kope trestňák. Nebyla to ruka?
Ano, míč jasně zasáhl Laportovu ruku.
Deset minut před koncem přišla penalta.
Asi to jediné, co ještě tento šílený zápas nenabídl.
Jestli někdo dokáže
zachovat chladnou hlavu, když ji ostatní ztrácejí, tak Karim Benzema.
Ale před nepřátelským publikem musí cítit tlak i on.
O 6 DNŮ DŘÍVE
Benzema proti Herrerovi.
A brankář ubránil.
Real Madrid má další penaltu.
A Herrera opět Karima Benzemu vychytává!
V předchozím zápase proti Osasuně brankář obě penalty chytil.
A začalo se řešit, jestli neztratil sebedůvěru.
Jde na ni Benzema.
Je to teď, nebo nikdy.
Neskutečné.
Nervy z oceli. Stav dnešního zápasu je 4:3.
Tím gólem jsme jim ukázali, že si pevně věříme.
ÚTOČNÍK
Ta penalta nám ukázala, že musíme být odvážní.
OBRÁNCE
Tento styl penalty, troufalé dloubnutí míče doprostřed brány,
je znám jako Panenka.
EURO 1976, FINÁLE
Troufnou si na něj jen ti nejsmělejší fotbalisti.
Protivníkům Madridu vyslal vzkaz: „Nemáme strach. Přijeli jsme vyhrát.“
Šlo o moc důležitý zápas a já věděl, že na něj fanoušci dlouho nezapomenou.
LIGA MISTRŮ UEFA
CELKOVÉ SKÓRE
Zápas skončil prohrou Realu.
Pouhý týden před odvetným zápasem je však nálada v obou táborech odlišná.
ZÁLOŽNÍK
Prohráli jsme jen 3:4, ač to mohlo skončit i 10:1.
Myslím, že City se zmocnil pocit zmaru.
Dřeli jsme pořád.
Tak možná musíme líp bránit. Nebo můžeme říct, že musíme
riskovat. Ale dřeli jsme.
Nemůžu si stěžovat na výsledek ani na výkon. Na nic.
Uprostřed bitvy o Ligu mistrů
nesmí Real Madrid pustit ze zřetele kořist, která je blíž domovu.
30. DUBNA 2022
Vyhrát španělskou LaLigu je slušný úspěch.
A Los Blancos dělí od titulu jediná výhra.
Marcelo skvěle ve vápně.
- A je to! - Rodrygo, gól!
K výhře LaLigy je nutná důslednost.
A tým hrál celou sezónu na velmi vysoké úrovni.
Proto jsme ligu vyhráli čtyři kola před koncem.
OBRÁNCE
Vini Karimovi! A je to 4:0!
CELKOVÉ SKÓRE
Vyhrát španělskou ligu je těžké.
Řada hráčů v ní hrála poprvé.
Bylo to něco výjimečného.
Real Madrid získal další titul LaLigy!
ŠAMPIONI
Je čas slavit? Ano.
Ale s přihlédnutím k zásadní odvetě proti City.
VÍTĚZ LALIGY 2021-22
Domácí a evropské angažmá je nutné pečlivě koordinovat.
Potřebujeme fanoušky víc než kdy dřív.
A dokážeme něco magického: vyhrajeme!
O 2 DNY POZDĚJI
SEMIFINÁLE POHÁRU UEFA
Po prvním zápase proti City
jsme sestavili video, abychom hráčům ukázali,
kolikrát se už tenhle klub za ty roky dokázal vrátit na výsluní.
TRENÉR REALU MADRID
Aby viděli, že to jde. Zvlášť v tomto klubu.
Tento stadion pamatuje mnoho památných chvil.
LEGENDA REALU
Leckdo by řekl nemožných.
Chci poděkovat fanouškům za to, jak nám pomohli.
Nikdy se nevzdat, bojovat až do konce.
Takoví jsou hráči Realu.
LEGENDA REALU
TRÉNINKOVÉ STŘEDISKO REALU MADRID
Hráči Madridu se zaměřují
na nepravděpodobný návrat v semifinále proti City.
Každý ale není přesvědčený, že na to mají.
Věří si. Mají štěstí.
A o štěstí jde v zápase také.
Musejí věřit, že to zvládnou.
Směju se, protože je v zásadě nemožné, aby Real Madrid Ligu mistrů vyhrál.
MADRID ŠPANĚLSKO
Zvrátit hru a zázračně se vrátit, to už se jim povedlo dvakrát.
Nelze čekat, že se to stane zas.
Přesně to však fanoušci Realu čekají.
Viděli jsme, jak moc lidí nás povzbuzuje a věří nám.
Všichni hráči si to natáčeli na mobil.
Je to ohromné.
Když vidíte holčičku, jak křičí „do toho“,
to vás prostě dostane.
Jeden gól by skóre vyrovnal. Na postup do finále ovšem Madrid potřebuje dva.
4. KVĚTNA 2022
SEMIFINÁLE, 2. ZÁPAS
Vítejte na Bernabéu, u druhého zápasu semifinále Ligy mistrů.
Real Madrid versus Manchester City!
Od úvodního hvizdu tým hrál se vší vervou.
Pass Carvajalovi...
- A Karim přestřelil! - Krásná akce.
Karim ve vápně.
Míč má Vinícius... A minul!
Ale City neohromili. A Courtoisova brána je záhy v obležení.
Dlouhý míč. Casemiro zkouší.
Pozor na Fodena, který střílí!
Courtois zachránil!
POLOČAS
Je poločas a hráči jdou do šaten za stavu to 0:0.
Do toho!
Real tlačí, co to jde, ale ten kýžený gól jim stále uniká.
Carvajal k zadní tyči.
- Neskutečné! - Mimo! Vinícius!
Carlo Ancelotti se pro inspiraci obrací k lavičce.
Rodrygo!
Průlom však učiní City.
Bernardo Silva nekrytý.
Obrovská díra v obraně Madridu. Nacho Gündoganovi.
Gündogan v pokutovém území. Kam to trefí?
Gól. Parádní gól Mahreze.
Zbývá jen 17 minut
a Madrid potřebuje dva góly, aby uhrál remízu a prodlužovalo se.
Po té jejich brance nás celý stadion začal povzbuzovat.
ZÁLOŽNÍK
To nám dodalo sílu bojovat až do konce.
Fanoušci nás povzbuzovali ještě víc než jindy.
Což nám dodalo víru, že to dokážeme.
To je podstata Realu Madrid. Nikdy se nevzdáváme.
Za svízelné situace se Ancelotti rozhodl postavit mladíčky.
Rodri Cancelovi. Cancelo posílá dopředu! To byla střela.
City chtěli potvrdit. Ale Courtois naděje Madridu udržel.
Ten zákrok byl výjimečný.
BRANKÁŘ
V týdnu jsme střely po zemi trénovali,
protože City často hrají těsně u brány jeden na jednoho.
Takže je potřeba hodně zapojovat nohy.
Nejdřív si možná nikdo nevšiml, že jsem se dotkl míče.
Z úhlu je ale vidět, že šlo o zásadní zákrok.
Myslím, že kdybych se ho nedotkl svýma dlouhýma nohama,
padl by gól a vymalováno.
Díky tomu jsme tedy mohli dál věřit.
Real Madrid se nevzdá, i když se to zdá nemožné.
Carvajal u míče, přihrává Karimu Benzemovi.
Karim v pokutovém území!
Marco Asensio na něj nedosáhl.
V 89. minutě
byly šance na postup 99 % pro City a 1 % pro Real Madrid.
Týmu jako Real Madrid...
ZBÝVÁ 1 MINUTA
...však 1 % bohatě stačí.
Camavinga ke vzdálené tyči.
Karim Benzema!
- Gól! Gól! - Já to říkal!
ÚHRNNÉ SKÓRE 4:5
Máme minimálně devět minut! Do toho!
Zkusil jsem ho připravit Rodrygovi. Přijde mi to jako pěkná asistence.
Znovu nám to dodalo odvahy tlačit dál.
Nebyl čas na žádné oslavy.
Museli jsme se pokusit vstřelit další gól.
A tehdy se projevilo kouzlo Bernabéu.
Fanoušci nás neúnavně povzbuzovali.
Po tom gólu zbývalo šest minut. A fanoušci se do toho opřeli.
Čímž to týmu soupeře ztížili.
Neuvěřitelné! Ať se děje cokoli,
tenhle tým se nikdy nevzdává!
I když vám třeba vypovídají službu nohy, s podporou fanoušků
vám srdce začne bít silněji a běháte dál.
Soupeře se zmocnily pochyby a stadion byl na naší straně.
Dojde vám, že nehrajete proti 11, ale proti 80 000. Už je pozdě.
Řada lidí se mě ptá, jaké to je.
Nedokážu to popsat. Musíte tam být. Musíte to cítit.
Tady se dějí neobyčejné věci.
- Rodrygo Militãovi. Moc silně. - Nevadí. Přihraj pěkně, Dani.
Éder Militão Carvajalovi. Má šanci centrovat!
- Gól! Gól! Gól! - Gól! Gól! Gól!
To je neskutečné!
ÚHRNNÉ SKÓRE 5:5
- Paráda! - Gól Madridu!
Lidi šíleli, emoce tryskaly a hráči se rozprchli na všechny strany
slavit s fanoušky.
Což ukazuje, jak pro nás ten gól byl důležitý.
Emoce byly vyhrocené, dali jsme totiž dva góly ve dvou minutách.
A je to tu! Madrid si vynutil prodloužení!
V 90. minutě, už byli na lopatě!
Prodlužovalo se.
Každou ze stran by jediný gól mohl poslat do finále.
PRODLOUŽENÍ
A ta druhá by zaplakala.
Courtois vykopl a Camavinga má výhodu.
- Dělej! - Běží, posílá Rodrygovi.
Rodrygo vrací...
Penalta! Penalta!
- Penalta! - Penalta!
Další penalta. Další horká chvilka.
Ale tentýž Benzema.
Přichází Benzema. V bráně je Ederson.
Karim vybíhá!
Gól! Gól, gól, gól...
ÚHRNNÉ SKÓRE 6:5
Karim skóruje! 3:1!
Real Madrid je vůbec poprvé ve vedení.
Teď už stačí jen tohle vedení ubránit
plných 25 minut proti dravému Manchesteru City.
Je to týmová akce vedená mladšími hráči,
které z lavičky povzbuzují veteráni.
Luca, Karim, Casemiro, Toni, Marcelo. Pět starých pák. Veteránů.
A na hřišti Vinícius, Rodrygo, Fede, Camavinga, Ceballos...
Děcka! A my je povzbuzovali.
Tohle nejlíp vystihuje, jak je fotbal úžasný.
- Courtois Rodrygovi! - Do toho!
Real Madrid vyhrál!
ÚHRNNÉ SKÓRE 6:5
Ať žije historie a znak Realu Madrid!
Ať žijí fanoušci Realu Madrid!
Ať žije Real Madrid!
Po výkonu proti PSG a Chelsea
to dokázali! Všichni zkušení hráči byli na střídačce a takový výsledek.
BÝVALÝ FOTBALISTA
Objal jsem Viniho kvůli tomu všemu, čím jsme si prošli.
Oba jsme sem přišli velice mladí, v osmnácti.
Všechny ty těžkosti, které jsme zakusili, nás posunuly až sem.
Byla to vážně krása.
Proti Rodrygovi jsem hrál od svých 13 nebo 14.
Vždycky jsme byli blízcí kamarádi.
A když dosáhneme obřího úspěchu,
je krásné slavit ho společně.
Toto finále bude pro některé první.
- Pro jiné páté. - Do toho! Jó!
Radost je ale stejná pro všechny. I pro trenéra a prezidenta.
Dík, žes mě povolal zpátky, Presi.
Mám tě rád.
Proč jsi nedal třetí gól?
Jak je to možný?
MADRID ŠPANĚLSKO
72 HODIN DO FINÁLE LIGY MISTRŮ
Navzdory oslavám hráči vědí, že zázračný comeback bude k ničemu,
když nevyhrají finále a nezvednou trofej.
Jsme, kde jsme chtěli být. Celou sezónu jsme na to dřeli.
A teď se musíme soustředit na vítězství ve finále.
Odjíždíme na letiště. Letíme do Paříže vyhrát 14. trofej. Šup!
48 HODIN DO FINÁLE LIGY MISTRŮ
Po devíti náročných měsících
finálový zápas Ligy mistrů zakončí evropskou fotbalovou sezónu.
Na hřiště vyběhne jen 11 hráčů,
až sem je však dostalo celé mužstvo.
Všichni sdílejí ten úspěch. I ten tlak.
PAŘÍŽ FRANCIE
Další finále. Zdá se...
Ty jo, tohle mi chybělo.
Koukal jsem na videa Liverpoolu na Instagramu a říkal si:
„taky jsou skvělí.“
Ale když koukaj na nás, taky jsou podělaní.
- Je to vzájemný. - Oni jsou podělaní víc.
- Co? - Oni jsou podělaní víc.
Jestli je tlak v prvním zápase LaLigy,
jen si představte ten tlak ve finále Ligy mistrů.
24 HODIN DO FINÁLE LIGY MISTRŮ
Dějiště: Stade de France, Paříž.
Soupeř: šestinásobný vítěz Ligy mistrů, Liverpool.
Liverpool je vnímán
jako tým s největší historií a tradicí v Premier League.
Vedle Madridu je to další klub s bohatou historií v Poháru mistrů
a v Lize mistrů.
Liverpool je evropský mistr.
Fenomenální trenér Jürgen Klopp
je dovedl do nové éry úspěchů.
Mají děsně rychlé brejky a vertikální hru.
To vše je třeba brát v úvahu. A my máme... Není to tak...
Ne že bychom netušili, co dělat.
Budeme se jim snažit zatopit.
Je to špičkový tým i trenér. Nejzkušenější kouč v této soutěži.
Mít ho za protivníka je těžké, ale...
TRENÉR LIVERPOOLU
Prostě se vynasnažíme. Asi tak.
Pro útočníka Liverpoolu Salaha je finále víc než výjimečné.
Je to osobní.
Jak si mnozí vzpomenou,
před pár lety se v ukrajinském Kyjevě střetli ve finále.
A Real Madrid vyhrál.
A Mo Salah, který se v něm zranil, se přes to nikdy úplně nepřenesl
a chtěl se Realu Madrid postavit znovu.
Veřejně to prohlásil do médií.
MOHAMED SALAH MUSÍME SROVNAT SKÓRE.
Četli jsme váš včerejší tweet.
Real Madrid je ve finále.
Naposledy jsme tu asi seděli před tím finále před čtyřmi lety.
Které pro vás dopadlo velmi nešťastně.
Vnímáte to jako misi pomsty proti Madridu?
HRÁČ LIVERPOOLU
Jo. Když jsme v tom finále prohráli, byl to pro nás všechny smutný den.
Ale jo, myslím, že přišel čas pomsty.
12 HODIN DO FINÁLE LIGY MISTRŮ
Před prvním finále Ligy mistrů může být nejhorším nepřítelem strach.
Před zápasy cítím silné napětí a tlak.
Teď se to snažím pojímat jinak. Jsem uvolněnější a chci si to užívat.
Ale tehdy jsem se uvolnit nedokázal. Byl jsem děsně nervózní.
Nebudu lhát. Každou noc jsem lezl po zdi.
Když vyhrajeme Ligu mistrů, po zápase oběhnu celé hřiště.
Naštěstí pro nejmladší hráče
jsou zkušení harcovníci Madridu připraveni nervozitu tlumit.
Pro řadu našich hráčů, jako jsou Vinícius, Rodrygo, Camavinga, Fede,
to bylo první finále Ligy mistrů. Je normální být nervóznější,
než když hrajete páté či šesté.
Ptal jsem se Toniho, kolik jich odehrál.
Prý pět. Odpověděl jsem, že asi musí být v klidu.
Být nervózní i na hřišti nepomáhá.
Být nervózní předtím je normální, protože jde o důležitý zápas.
Před zápasem jsme se s Rodrygem bavili s Milim.
Uklidňoval nás, že je to jako každý jiný zápas.
Po těch náročných zápasech, co jsme odehráli doteď,
je prý nejdůležitější, aby hráči Realu věděli, jak hrát.
- Tak jo. Bezva. - Karime, klídek, jo?
- Bože. - No tak, v klidu.
Při všem tom napětí a nervozitě
jsme probírali, jak si užít daný okamžik.
Bacha. Rozmysli se. Koukni na něj.
Tohle není individuální sport.
Je to týmová hra. Společně se snažíme vyhrát.
Jedeme. Jo.
Byli jsme uvolnění. Smáli jsme se jako tým.
Před tím vším, co nás čekalo, jsme se prostě bavili.
Já rád ve dnech před finále odpočívám.
A ten den se spoluhráči jsem si užil.
Všechno bylo fajn a pozitivní.
OBRÁNCE
Když musíte vyrazit do bitvy, na těchhle chvílích opravdu záleží.
I ty karty jsme hráli jako tým.
A je to krásný pohled.
Tak se ukaž. Fajn. Jo.
Do toho.
A je i čas na spojení s rodinou.
Dáš si v letadle těstoviny?
- Ano. - A proč?
- Ahoj. - Mám tě rád.
Cos říkal?
Zatímco někteří hráči odpočívají, jiní dohánějí resty.
Těsně před zápasem si procházím
videa penalt, co mi poslali.
Podívejte. Musím víc studovat.
Jestli má někdo v tom finále resty, tak Thibaut Courtois.
Kdo zná Real Madrid, ví, že vyhrají každé finále.
Proto si myslím, že teď jsem na správné straně dějin.
Nezapomínejme, že v roce 2014 hrál v Atléticu Madrid proti Realu Madrid.
A byl na poražené straně.
Vyhrát Ligu mistrů je pro něj moc důležité. Jakési osobní vykoupení.
Jsem Thibaut Courtois a za Real Madrid hraju od roku 2018.
ZEĎ
Počkejte tu na signál.
- Můžeme. - Jo? Fajn.
První prezentace a první zápas, to je fakt výjimečný pocit.
O tom jsem vždy snil. Zvlášť já jako kluk z Belgie
jsem nečekal, že dostanu příležitost hrát za největší tým na světě,
Real Madrid.
Dnes si plním sen. Jsem nepředstavitelně šťastný.
Jen ti, kdo mě dobře znají, vědí, jak moc jsem dřel, abych došel až sem.
Z opačné strany vím, jaké je hrát proti Madridu.
Chci být hoden tohoto znaku a hodnot, jež reprezentuje.
- Moc rád tě vidím. - Díky moc.
Měl bys hrát basketbal.
Měl bys být jedině brankář nebo stoper.
Vzhledem ke své tělesné stavbě
má skvělou koordinaci. Řekl bych, že jako brankář...
TRENÉR NÁRODNÍHO TÝMU BELGIE
...vykrývá úhly a místa, co nikdo nedokáže.
Pěkně!
Předchozí čtyři roky byl prvním brankářem týmu Keylor Navas.
Thibaut si tak musel vybojovat místo v základní sestavě.
Když přišel do Realu, měl to s Navasem těžké.
Ten měl statut brankáře, který s Realem třikrát vyhrál Ligu mistrů.
I tehdy však Courtois prokázal výraznou sebedůvěru.
Musíte odolat tlaku a být duševně silný,
protože vás budou kritizovat nároční fanoušci i novináři.
Musíte se soustředit jen na tvrdou práci, nevěšet hlavu a prostě dál makat.
A nakonec se to vyplatí.
Vysloužil si lásku a respekt klubu tvrdou prací
a nekonfliktním přístupem.
- Skvěle. - Courtu!
Thibaut má míč.
Cancelo střílí!
Vybírá nízké střely. Skáče do vzduchu,
jako by měl jen 1,75 metru. Zaslouží si to.
Přesně to, co Courtois dělá v zápase, dělá i při tréninku.
Občas mu povídám: „Musíš dát našim střelcům šanci.“
Protože na tréninku je nenechá dát jediný gól.
3 HODINY DO FINÁLE LIGY MISTRŮ
Teď, jen pár hodin před finále,
si Courtois všiml šťastné náhody,
která mu určitě pomůže.
Zajímavost. Číslo mého pokoje končí čtrnáctkou.
Jdeme si pro 14. trofej.
Počátkem sezóny odepisovaný tým
teď dělí 90 minut od zápisu do dějin.
Ale ve fotbale si nikdo nepamatuje poražené.
Courtois v bráně, Carvajal, Militão, Alaba a Mendy v obraně.
V záloze Valverde, Modrić, Casemiro a Kroos
a v útoku Vinícius Júnior a Karim Benzema.
KRÁLOVÉ EVROPY
STADION STADE DE FRANCE PAŘÍŽ
Až doteď šlo všechno dobře.
Jsme připraveni čelit všem výzvám.
1 HODINA DO FINÁLE LIGY MISTRŮ
Jsou odhodlaní dát do toho zápasu všechno.
A hráči Liverpoolu to vědí.
I kdyby vedli 1:0 nebo 2:0, vědí, že v jednu chvíli
se hráči Realu díky své nezdolné víře mohou vrátit do hry.
Za to si zaslouží respekt.
Je fantastické, co předvedli. Takhle oni hrají.
Psychologická stránka zápasu je nejdůležitější.
Hrajete finále. Nehrajete dobře.
- Jo. - Vyhrajete, či prohrajete.
Odhodlání a jednota mužstva projdou bezprecedentní zkouškou.
Do toho, jdeme. Vyhrajeme.
V cestě k úspěchu jim stojí soupeř lačný po pomstě
a odhodlaný vzít si evropskou korunu zpět.
- Připraveni na těžké chvíle? - Jsme v tom společně.
- Vybíháme za tři minuty. - Jdeme. Jdeme.
Raz, dva, tři, Madrid! Do toho!
28. KVĚTNA 2022 FINÁLE
Hráči vcházejí na hřiště
na nejvýznamnější akci klubového fotbalu.
FINÁLE LIGY MISTRŮ 2022
Začalo finále Ligy mistrů.
Thiago. Dlouhý míč na Hendersona. Hlavičku vybral Alexander-Arnold.
Arnold pokračuje. Našel místo ve středu.
Salah zakončuje. Courtois vyráží.
Inkasovat už na začátku finále může být nepřekonatelný problém.
A Liverpool se ujímá iniciativy, utábořil se na polovině Madridu.
Mané.
Pořád Mané.
Můj ty bože!
Neskutečný zákrok!
A Madrid opět ve hře udržel vyčnívající brankář Thibaut Courtois.
Střela Maného byla nejhorší.
Dal fakt silnou střelu z vápna. Chytit ji byl skvělý pocit.
A tehdy jsem si řekl, že vážně budou mít těžké mě překonat.
Konaté, tlačí dopředu.
Alexander-Arnold.
Na křídle. Salah centr vybral hlavičkou přímo do Courtoise.
Dobrá pozice na prostý zákrok.
Poločas se blíží a Los Blancos začínají testovat obranu Liverpoolu.
Stade de France... Benzema může dát první gól!
Benzema! To ne!
Benzema... Je v síti!
Real Madrid zasadil první ránu.
Ale zkoumá se, jestli nešlo o offside.
Tak kdo se dotkl poslední? Platí ten gól, nebo ne?
Gól těsně před poločasem
je nejlepším odrazovým můstkem do druhé půle.
Zkoumají se záběry ze všech úhlů
a Benzemův gól není uznán.
Toni Kroos, hledá Benzemu.
A je tu poločas.
POLOČAS
O poločase skóre zůstává 0:0.
V šatně Carlo Ancelotti rozebírá dosavadní výkon týmu.
Vzhledem k intenzivní hře Liverpoolu musí Madrid zlepšit přihrávky.
Jsme trochu pomalí při hře s míčem.
Nejsme dost agresivní. A rozestavění nebylo správné.
Musíte se líp rozestavit a zrychlit hru s míčem.
Po tom našem gólu bylo vidět,
že se nás začali trochu víc bát.
Tak začněme druhý poločas dobře a udržme je ve strachu.
Jasné? Hned od výkopu.
- Pamatujte si kombinace. - Do toho!
Záložníci nebyli správně rozestavění.
V druhém poločase bylo tedy třeba lépe chodit do brejků,
protože tlačili tak urputně, že jsme jim mohli pořádně zatopit
při protiútoku.
A začal druhý poločas.
Mendy u míče. Vrací.
Liverpool tlačí. Militão vystihl.
Pod tlakem se mu daří. Posouvá na pravé křídlo.
Carvajal běží ke středu a vyráží.
Přihrává Casemirovi. Casemiro Modrićovi.
Modriće stíhají dva hráči. Uvidíme, jestli dá otočku.
Liverpool pěkně tlačil, dokud Modrić ty dva nesetřásl.
Carvajal našel Valverdeho napravo.
Valverde. Stále Valverde.
Stále Valverde. Gól! Gól! Gól!
Ten gól ve finále byl úžasný okamžik.
Nejkrásnější v mé kariéře.
Vždy jsem snil o tom, že tam budu. Že se dostanu do finále, vstřelím gól
a zapíšu se do historie největšího klubu světa.
Průlom zajistily dvě nejzářivější mladé hvězdy Realu.
Vinícius Júnior a Fede Valverde.
Zmáčknu „play“, jo?
Viděl jsem to jasně. Vini mířil k zadní tyči.
Nechal jsem se vést srdcem. Buď to vyjde, nebo nevyjde.
Byl jsem v pravou chvíli na pravém místě.
Skončilo to v síti. A o to jde.
Henderson.
Salah.
Salah jde na bránu...
...a opět jako skála,
Thibaut Courtois.
V šoku z gólu Liverpool na soupeře využívá vše, co má.
Jak dlouho si Courtois dokáže Salaha a nájezdné útočníky držet od těla?
Jak dlouho dokáže obrana Madridu odolávat?
Salah! Salah chce centrovat.
Míč jde napříč. Salah střílí!
Tečoval další hráč. Courtois! Byl zaskočen!
Hráč Liverpoolu míč tečoval, že?
- To je pan brankář. - Do toho. Braňte!
Liverpool se blíží! Musíme vytrvat!
Pozor! Dlouhý balón, hledá Salaha!
Salah ho zpracoval! Salah drží míč!
- Courtois! Úžasné! - Bože! To je brankář!
Jó!
- Výkvět Realu Madrid. - Courtois je legenda. Fantastický zápas.
- A Keita... - Bože! Ježíši!
Míč má Vinícius. Karim na druhé straně. A jede!
Kroos! Karim na druhé straně!
Karim Vinimu!
Liverpool jde zleva, až k brankové čáře.
Vrací! Pěkně, Militão!
- V klidu. - Karim zpátky.
Našel Camavingu, který posílá Kroosovi.
Kroos chytře.
- Moc chytré! Kolik zbývá? - Dvě minuty.
Poslední sekundy zápasu.
Střídačka Madridu útrpně sleduje, jak jejich spoluhráči na hřišti
bojují o udržení vedení.
Zbývá minuta! Keita, hledá Fabinha nalevo.
Fabinho přehazuje na pravou nohu! Posílá míč do vápna. Courtois!
Ať už je konec. Šampioni počtrnácté!
Patnáct sekund!
Kroos fauloval Keitu!
Trestný kop! Někdo nechce, aby tohle skončilo!
Je hotovo!
Real Madrid vítězí!
Počtrnácté!
Real Madrid vyhrál Ligu mistrů! Šampioni Evropy!
CELKOVÉ SKÓRE
- Real Madrid vyhrál! Neskutečné! - Real je nesmrtelný!
Dobojováno.
Real Madrid se stává šampionem Evropy počtrnácté, což nemá obdoby.
Co před 11 měsíci začalo jako tým ve výstavbě,
v nějž věřil jen málokdo, se zapíše do dějin
jako jedna z nejlepších sezón vůbec.
Cesta do finále už nemohla být strmější.
Ale toto je klub, který se nikdy nevzdává,
který do toho dává všechno až do konce.
Dneska jsem potřeboval vyhrát finále. Kvůli své kariéře, za všechnu tu dřinu.
Vrátil jsem se do Realu a zažili jsme úžasnou sezónu.
Nikdy nepřestanu být vděčný prezidentovi a hráčům
za tu skvělou atmosféru, co se nám podařilo vytvořit.
Vyhrát Ligu mistrů pětkrát z pěti finále, to je neuvěřitelné.
Nejdůležitější bylo vyhrát.
Jsem moc šťastný, že Vini skóroval. Ale kdyby to byl jiný hráč,
byl bych úplně stejně šťastný, protože jsem chtěl vyhrát Ligu mistrů.
Nedokážu ani popsat, jak se teď v tomhle báječném klubu cítím.
Ten tým má bohatou historii
a my jsme nakonec světu ukázali, že jsme plní síly a přijeli jsme vyhrát.
Karim mi předal svou kapitánskou pásku. Jak ohromné gesto.
Kapitán jsem já, ale Karim samozřejmě hrál celou sezónu
a nastřílel ty góly.
To byla nádhera. Já ho o to nikdy nežádal.
Marcelo pozvedne rekordní čtrnáctou trofej Ligy mistrů.
VÍTĚZOVÉ LIGY MISTRŮ 2021/2022
Pocítil jsem úlevu.
V tom smyslu, že jsme to dokázali.
VÍTĚZOVÉ LIGY MISTRŮ UEFA 2021-22
Vyhrávat, hrát,
být součástí Realu Madrid...
Výraz, který bych použil, je rodina.
Hráči jsou moji přátelé.
Je to rodina. A na hřišti je to cítit.
Jednotnost týmu byla zásadní pro vše, čeho jsme tuto sezónu dosáhli.
Nemožné není nic. Zdá se, že ten bílý dres nosí štěstí.
Real Madrid je pro mě vším.
Je to klub, za nějž jsem vždy toužil hrát.
Cítím se tu jako doma.
Zůstal bych tu celý život.
Kdyby mě chtěli vykopnout, budou mě muset zabít.
Hrát v tomhle dresu na tomhle stadionu.
Tihle fanoušci. To je klíč k přitažlivosti Realu Madrid.
A Zlatý míč za rok 2022 získáváš ty, Karime Benzemo.
Zlatý míč je individuální i kolektivní ocenění.
A proto si tenhle Zlatý míč zaslouží všichni.
V Realu Madrid se finále nehrají, ale vyhrávají.
- Vyhrát, vyhrát, vyhrát. Jakkoli. - Vyšlo to. Vyhráli jsme. Stalo se to.
A teď každý mluví o 15. titulu.
Bylo by fajn vyhrát další.
Máme tu hráče, co by dokázali vyhrát šest titulů Ligy mistrů.
Byla to úžasná sezóna!
Úžasná sezóna.
Tohle byla jedna z nejlepších sezón v dějinách Realu Madrid.
A dostalo se nám to do DNA.
Real Madrid až do konce.
Překlad titulků: Jiří Sailer