1 00:00:17,893 --> 00:00:20,812 Jsem Vinícius Júnior, za Real hraju od roku 2018. 2 00:00:23,232 --> 00:00:25,567 FENOMÉN 3 00:00:27,653 --> 00:00:31,615 Co obnáší stát se hvězdou nejlepšího klubu světa? 4 00:00:31,615 --> 00:00:35,452 Nová země, nová kultura, nový jazyk. 5 00:00:35,452 --> 00:00:38,163 A to vše ještě jako teenager. 6 00:00:39,831 --> 00:00:41,250 - Jak je? - Fajn. 7 00:00:41,250 --> 00:00:42,709 - Jste šťastný? - Moc. 8 00:00:45,045 --> 00:00:47,965 Než přišel do Realu, sešli jsme se 9 00:00:47,965 --> 00:00:51,176 {\an8}a já mu řekl: „Připrav se, tohle není ledajaký klub. 10 00:00:51,176 --> 00:00:52,553 {\an8}LEGENDA REALU 11 00:00:52,553 --> 00:00:54,596 {\an8}Budeš hrát za nejlepší klub světa. 12 00:00:54,596 --> 00:00:58,475 Budeš sdílet šatnu s nejlepšími hráči světa 13 00:00:58,475 --> 00:01:01,937 a vybíhat na Bernabéu před nejlepší fanoušky světa.“ 14 00:01:02,563 --> 00:01:06,567 Vinícius přišel do Realu jako čerstvě osmnáctiletý. 15 00:01:07,192 --> 00:01:09,194 Bude to paráda. 16 00:01:09,194 --> 00:01:13,657 Je to sice velmi mladý hráč, ale zkušeností má víc než dost... 17 00:01:13,657 --> 00:01:15,117 {\an8}LEGENDA REALU 18 00:01:15,117 --> 00:01:16,326 {\an8}...aby hrál za Real. 19 00:01:18,579 --> 00:01:21,373 Zpočátku to bude obtížnější, 20 00:01:21,373 --> 00:01:24,168 ale držím mu palce. 21 00:01:24,168 --> 00:01:26,295 A my mu budeme nápomocní. 22 00:01:41,685 --> 00:01:43,937 Hroznej hlas! 23 00:01:45,105 --> 00:01:48,025 Vinícius byl v hledáčku dlouho. 24 00:01:48,025 --> 00:01:49,860 Madrid ho z Brazílie vykoupil draze, 25 00:01:51,028 --> 00:01:52,738 {\an8}ale on do týmu nikdy úplně nezapadl. 26 00:01:52,738 --> 00:01:55,699 Neprokázal rozvahu, co špičkový střelec musí mít. 27 00:01:56,867 --> 00:02:00,913 Nebylo to stabilní. Jeho slabinou bylo hlavně 28 00:02:00,913 --> 00:02:03,582 {\an8}finální rozhodování před gólem. Koncovka. 29 00:02:03,582 --> 00:02:04,791 {\an8}KOMENTÁTORKA LALIGY 30 00:02:07,085 --> 00:02:09,588 Vystřelí, nebo přihraje? Co udělá? 31 00:02:13,926 --> 00:02:16,678 {\an8}Vytýkali mu: „Běhá rychle, ale necentruje. 32 00:02:16,678 --> 00:02:20,432 Špatně volí. Když má centrovat, střílí. A když má vystřelit...“ 33 00:02:26,313 --> 00:02:28,899 Kritiky přibývalo... 34 00:02:28,899 --> 00:02:29,983 5. BŘEZNA 2019 35 00:02:29,983 --> 00:02:32,444 ...a s mladým Brazilcem to šlo z kopce. 36 00:02:41,495 --> 00:02:46,583 Natržený vaz v kotníku Viníciuse vyřadí na dva měsíce. 37 00:02:57,386 --> 00:03:02,182 Po půl roce náročných rehabilitací se mladík připravoval na návrat, 38 00:03:02,182 --> 00:03:05,394 odhodlaný dokázat nejen, že je v pořádku, 39 00:03:05,394 --> 00:03:07,604 ale také že do týmu patří. 40 00:03:08,105 --> 00:03:09,898 O 6 MĚSÍCŮ POZDĚJI 41 00:03:09,898 --> 00:03:12,401 A jako pravá rodící se hvězda 42 00:03:12,401 --> 00:03:14,987 nechal za sebe Vinícius mluvit kopačky. 43 00:03:14,987 --> 00:03:18,073 Kroos Viníciusovi. Doráží Lillo. A Vinícius. 44 00:03:18,073 --> 00:03:20,826 - Vinícius střílí. Gól! - Boží gól! 45 00:03:24,288 --> 00:03:27,916 Vinícius Júnior! 46 00:03:33,797 --> 00:03:38,385 To byl zásadní moment, můj první gól po zranění. 47 00:03:38,385 --> 00:03:42,514 {\an8}Byl jsem tehdy pod ohromným tlakem. 48 00:03:42,514 --> 00:03:43,599 {\an8}ÚTOČNÍK 49 00:03:43,599 --> 00:03:48,520 {\an8}Ten gól byl pro mě důležitý, abych se zklidnil a odehrál dobrou sezónu. 50 00:03:48,520 --> 00:03:53,233 - Gól dal Vinícius... - Júnior! 51 00:03:56,445 --> 00:03:58,488 Vini byl zpět na nohou 52 00:03:58,488 --> 00:04:01,992 a neváhal naplňovat potenciál, který v něm Madrid viděl 53 00:04:01,992 --> 00:04:03,327 v tak mladém věku. 54 00:04:03,327 --> 00:04:07,664 Vinícius má celou bránu před sebou. Vinícius Júnior! 55 00:04:07,664 --> 00:04:09,791 Je to 3:2 pro Real Madrid! 56 00:04:09,791 --> 00:04:12,878 Jako by mu to přes noc docvaklo. 57 00:04:12,878 --> 00:04:15,964 Najednou byl klidný. Když dostal míč ve vápně, 58 00:04:15,964 --> 00:04:19,384 dokázal si vše promyslet, vybrat si místo a střílet góly. 59 00:04:19,384 --> 00:04:25,599 Dává góly. A když ne, řídí 60-65 % útočných akcí Real Madridu. 60 00:04:25,599 --> 00:04:29,269 Pronikne přes čtyři hráče. Za mě fakt válí. 61 00:04:33,941 --> 00:04:36,443 Je to skutečně výjimečný hráč. 62 00:04:36,443 --> 00:04:39,404 Při práci s míčem i fyzičkou. 63 00:04:39,404 --> 00:04:41,198 {\an8}V jednom interview... 64 00:04:41,198 --> 00:04:42,741 {\an8}VŽDY JSME VÁM VĚŘILI 65 00:04:42,741 --> 00:04:46,286 {\an8}...se Viníciuse ptali, proč dřív góly nedával, ale teď ano. 66 00:04:46,286 --> 00:04:49,540 {\an8}A jeho odpověď byla geniálně jednoduchá. 67 00:04:50,707 --> 00:04:52,167 {\an8}„No, to jsem byl mladší.“ 68 00:04:52,167 --> 00:04:54,294 Přišel jsem v 18. 69 00:04:54,294 --> 00:04:59,049 Rok jsem strávil v jednom z největších klubů v Brazílii. 70 00:04:59,049 --> 00:05:02,427 Pak jsem přišel do největšího klubu světa s nejlepšími hráči. 71 00:05:02,427 --> 00:05:06,765 Takže bylo pochopitelně těžké dostat se na nynější úroveň. 72 00:05:06,765 --> 00:05:11,478 Ale chci takhle pokračovat, pomáhat týmu a podávat tuto sezónu velké výkony. 73 00:05:11,979 --> 00:05:16,608 - O čem Vinícius sní? - Vyhrát Ligu mistrů s Realem Madrid. 74 00:05:20,612 --> 00:05:21,655 Courtois! 75 00:05:21,655 --> 00:05:22,656 NESKUTEČNÉ 76 00:05:24,032 --> 00:05:24,950 NEUVĚŘITELNÉ 77 00:05:25,742 --> 00:05:27,327 Benzema! 78 00:05:27,327 --> 00:05:28,704 To je ohromné! 79 00:05:28,704 --> 00:05:32,165 Gól! 80 00:05:32,165 --> 00:05:36,587 - Luka... - Modrić! 81 00:05:36,587 --> 00:05:37,838 LEGENDA 82 00:05:37,838 --> 00:05:39,840 Gól! 83 00:05:39,840 --> 00:05:41,717 MAGIE GÓL 84 00:05:44,428 --> 00:05:47,639 Vinícius Júnior! 85 00:05:56,899 --> 00:06:00,611 REAL MADRID 86 00:06:01,320 --> 00:06:05,574 AŽ DO KONCE 87 00:06:06,658 --> 00:06:10,537 {\an8}Aby byl tým nejlepší na světě, musí vyhrát Ligu mistrů. 88 00:06:10,537 --> 00:06:11,955 {\an8}LEGENDA REALU 89 00:06:11,955 --> 00:06:16,251 {\an8}A žádný klub tuto vzácnou trofej nezvedl vícekrát než Real Madrid. 90 00:06:16,251 --> 00:06:21,173 Ale cesta k rekordnímu 14. titulu nikdy nebyla trnitější. 91 00:06:21,173 --> 00:06:22,591 Aby ji získali znovu, 92 00:06:22,591 --> 00:06:26,512 budou v sobě muset najít veškerou zbylou sebedůvěru. 93 00:06:27,054 --> 00:06:31,141 A kouzlo své 120leté historie. 94 00:06:31,141 --> 00:06:34,228 Je to téměř nemožný úkol. 95 00:06:34,228 --> 00:06:36,813 Jenže tohle není obyčejný klub. 96 00:06:36,813 --> 00:06:38,899 Tohle je Real Madrid. 97 00:06:41,193 --> 00:06:44,196 MANCHESTER SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ 98 00:06:47,950 --> 00:06:51,161 Uběhly dva týdny od výhry Madridu nad Chelsea. 99 00:06:51,161 --> 00:06:53,872 Ale oslavy už dávno skončily. 100 00:06:54,540 --> 00:06:56,750 Teď se tým soustředí na další překážku 101 00:06:56,750 --> 00:07:02,047 na cestě k pozvednutí rekordní 14. trofeje Ligy mistrů. 102 00:07:03,048 --> 00:07:05,259 A to pro ně bude dosud největší výzva. 103 00:07:08,178 --> 00:07:13,475 Mezi nimi a místem ve finále stojí klub odhodlaný vyhrát anglickou Premier League, 104 00:07:13,475 --> 00:07:14,977 Manchester City. 105 00:07:17,521 --> 00:07:19,523 Hezký stadion. 106 00:07:20,148 --> 00:07:23,235 Snad vyhrajeme. Já tu hrál dvakrát, ale nikdy nevyhrál. 107 00:07:23,235 --> 00:07:26,196 Tak by to do třetice mohlo vyjít. 108 00:07:31,451 --> 00:07:36,206 - Kolik jich dáš za den, Karime? - Jak kdy. Moc to nepočítám. 109 00:07:36,206 --> 00:07:37,499 Než to začne bolet. 110 00:07:37,499 --> 00:07:41,003 Těším se. Hrát proti jednomu z nejlepších týmů... 111 00:07:41,003 --> 00:07:42,087 {\an8}OBRÁNCE 112 00:07:42,087 --> 00:07:44,131 {\an8}...v semifinále Ligy mistrů, je zážitek. 113 00:07:47,551 --> 00:07:51,013 I tak lze popsat výzvu, jíž čelí. 114 00:07:51,013 --> 00:07:53,056 Jiní by řekli spíš „nemožné“. 115 00:07:54,975 --> 00:07:57,186 Agüero! Ohromné! 116 00:07:57,186 --> 00:07:59,938 Mahrez! No to je nádhera. 117 00:08:00,647 --> 00:08:03,400 Kevin De Bruyne! Gündogan! 118 00:08:09,323 --> 00:08:12,075 Manchester City vede Pep Guardiola, 119 00:08:12,075 --> 00:08:15,495 odvěký rival Realu Madrid, nejprve coby hráč, 120 00:08:15,495 --> 00:08:17,331 pak i coby trenér Barcelony. 121 00:08:18,832 --> 00:08:22,961 Nemají se vůbec v lásce. A teď Guardiola vede 122 00:08:22,961 --> 00:08:27,174 jeden z nejúspěšnějších a nejbohatších týmů na světě. 123 00:08:27,674 --> 00:08:30,886 {\an8}Fotbal Manchesteru City pod vedením Pepa Guardioly... 124 00:08:30,886 --> 00:08:31,970 {\an8}KOMENTÁTOR CBS 125 00:08:31,970 --> 00:08:34,765 {\an8}...je fenomén. Je to vážně nádhera. 126 00:08:34,765 --> 00:08:38,809 Mají skutečně veškeré předpoklady stát se evropskými šampiony. 127 00:08:39,977 --> 00:08:44,066 Ale i Pep uznává, že je na Realu Madrid něco jedinečného. 128 00:08:44,983 --> 00:08:47,319 {\an8}Nemají jen štěstí, jak si lidi myslí. 129 00:08:47,319 --> 00:08:48,403 {\an8}TRENÉR MAN CITY 130 00:08:48,403 --> 00:08:53,283 Nebojí se míče. Ostatní týmy, když prohrávají 0:3, se míče bojí. Oni ne. 131 00:08:53,283 --> 00:08:57,246 Těší se úctě, která vychází z toho, že umějí hrát. 132 00:08:57,246 --> 00:08:59,331 GUARDIOLOVA MODROBÍLÁ ARMÁDA 133 00:08:59,331 --> 00:09:00,332 26. DUBNA 2022 134 00:09:00,332 --> 00:09:02,292 LIGA MISTRŮ UEFA 135 00:09:02,292 --> 00:09:03,377 SEMIFINÁLE, 1. ZÁPAS 136 00:09:03,377 --> 00:09:07,631 Mužstvo Madridu, jež stále není sehrané, se postaví 137 00:09:07,631 --> 00:09:10,133 proti novému gigantovi světového fotbalu. 138 00:09:10,843 --> 00:09:14,471 A také dva muži, jejichž přátelství mimo hřiště 139 00:09:14,471 --> 00:09:16,974 je stejně silné jako rivalita na něm. 140 00:09:18,600 --> 00:09:21,812 První zápas semifinále Ligy mistrů. 141 00:09:21,812 --> 00:09:24,606 Manchester City, Real Madrid. 142 00:09:30,153 --> 00:09:32,573 A zápas začíná skvěle 143 00:09:33,407 --> 00:09:35,158 pro Manchester City. 144 00:09:36,243 --> 00:09:37,661 Mahrez. 145 00:09:38,161 --> 00:09:39,162 Pořád Mahrez. 146 00:09:39,746 --> 00:09:44,084 Posílá do vápna. A to je geniální rybička Kevina de Bruyna. 147 00:09:46,044 --> 00:09:49,423 {\an8}Ani ne dvě minuty po začátku to City skvěle rozjíždějí. 148 00:09:55,053 --> 00:09:57,055 Grealish centruje, našel Jesuse. 149 00:09:57,055 --> 00:09:59,933 {\an8}Pěkná otočka. A City skóruje zas. Gabriel Jesus! 150 00:10:01,435 --> 00:10:03,187 {\an8}Dva góly za 10 minut. 151 00:10:03,187 --> 00:10:06,190 Real Madrid zasáhl hurikán. 152 00:10:06,190 --> 00:10:09,568 Zápas se záhy obrátil v náš neprospěch. 153 00:10:10,485 --> 00:10:15,032 City v protiútoku, Mahrez je volný. Má ve středu šanci. 154 00:10:15,574 --> 00:10:17,326 Střílí. A minul! 155 00:10:18,619 --> 00:10:21,246 {\an8}Snažili jsme se, ale nešlo to. 156 00:10:21,246 --> 00:10:22,331 {\an8}ÚTOČNÍK 157 00:10:26,335 --> 00:10:29,004 Dnes kraluje Manchester City. 158 00:10:35,302 --> 00:10:40,807 Naštěstí mají Los Blancos ve svých řadách hráče, co po výzvách baží. 159 00:10:40,807 --> 00:10:42,184 Mendyho míč. 160 00:10:42,726 --> 00:10:44,853 Má ho Benzema. Parádní gól! 161 00:10:45,354 --> 00:10:47,356 {\an8}A Real Madrid stáhl o gól. 162 00:10:49,149 --> 00:10:50,776 {\an8}Karim Benzema! 163 00:10:53,320 --> 00:10:57,783 Karim vstřelil další gól. To nás trochu nakoplo. 164 00:10:57,783 --> 00:11:00,494 Ale celý ten zápas venku byl pěkně těžký. 165 00:11:00,494 --> 00:11:03,121 A mělo přituhnout. 166 00:11:05,040 --> 00:11:08,919 Fernandinho. Ocitl se uprostřed zcela nekrytý. 167 00:11:08,919 --> 00:11:12,089 {\an8}A Manchester City opět vede o dva góly. 168 00:11:23,141 --> 00:11:26,937 Tak kdo Madrid spasí teď, v této kruté chvíli? 169 00:11:26,937 --> 00:11:29,898 Nikdo jiný než Vinícius Júnior. 170 00:11:29,898 --> 00:11:33,068 Kluk z Brazílie s čichem na góly. 171 00:11:34,528 --> 00:11:36,530 Vinícius fantasticky. 172 00:11:38,073 --> 00:11:39,283 Uhání dál. 173 00:11:40,325 --> 00:11:41,994 Vinícius přímo na bránu! 174 00:11:43,203 --> 00:11:45,080 {\an8}To je prostě dokonalé zakončení! 175 00:11:46,748 --> 00:11:49,585 {\an8}Na stadionu City sledujeme famózní zápas! 176 00:11:49,585 --> 00:11:53,130 Tohle dělám často, ale nemívám tolik prostoru. 177 00:11:53,130 --> 00:11:57,467 Zvlášť proti tak skvělému týmu jako City. 178 00:11:57,467 --> 00:12:00,888 Byl to jeden z nejkrásnějších a nejdůležitějších gólů. 179 00:12:08,687 --> 00:12:15,485 Ten zápas na hřišti City byl nabitý všemi myslitelnými emocemi, 180 00:12:16,028 --> 00:12:20,532 náhodami a šílenými zvraty. 181 00:12:21,950 --> 00:12:24,995 Ale sotva začali znovu získávat převahu, 182 00:12:24,995 --> 00:12:28,040 stihla Real Madrid další pohroma. 183 00:12:29,416 --> 00:12:31,710 Sudí hru nezastavil. 184 00:12:31,710 --> 00:12:34,546 {\an8}Tak to je pořádná bomba Bernarda Silvy! 185 00:12:34,546 --> 00:12:37,508 {\an8}Přímo do horního rohu, pro Courtoise nechytatelné. 186 00:12:39,801 --> 00:12:42,304 A u toho nezůstalo. 187 00:12:46,266 --> 00:12:49,311 Kroos kope trestňák. Nebyla to ruka? 188 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 Ano, míč jasně zasáhl Laportovu ruku. 189 00:12:52,189 --> 00:12:55,567 Deset minut před koncem přišla penalta. 190 00:12:55,567 --> 00:13:00,072 Asi to jediné, co ještě tento šílený zápas nenabídl. 191 00:13:04,034 --> 00:13:06,245 Jestli někdo dokáže 192 00:13:06,245 --> 00:13:10,249 zachovat chladnou hlavu, když ji ostatní ztrácejí, tak Karim Benzema. 193 00:13:10,832 --> 00:13:15,337 Ale před nepřátelským publikem musí cítit tlak i on. 194 00:13:17,881 --> 00:13:20,175 {\an8}O 6 DNŮ DŘÍVE 195 00:13:20,801 --> 00:13:23,220 Benzema proti Herrerovi. 196 00:13:23,887 --> 00:13:25,681 A brankář ubránil. 197 00:13:29,184 --> 00:13:31,812 Real Madrid má další penaltu. 198 00:13:33,689 --> 00:13:36,525 A Herrera opět Karima Benzemu vychytává! 199 00:13:37,109 --> 00:13:42,281 V předchozím zápase proti Osasuně brankář obě penalty chytil. 200 00:13:42,281 --> 00:13:46,118 A začalo se řešit, jestli neztratil sebedůvěru. 201 00:14:01,967 --> 00:14:03,969 Jde na ni Benzema. 202 00:14:11,101 --> 00:14:13,145 Je to teď, nebo nikdy. 203 00:14:22,446 --> 00:14:24,323 Neskutečné. 204 00:14:24,865 --> 00:14:28,202 {\an8}Nervy z oceli. Stav dnešního zápasu je 4:3. 205 00:14:30,037 --> 00:14:34,291 {\an8}Tím gólem jsme jim ukázali, že si pevně věříme. 206 00:14:34,291 --> 00:14:35,584 {\an8}ÚTOČNÍK 207 00:14:36,418 --> 00:14:42,132 {\an8}Ta penalta nám ukázala, že musíme být odvážní. 208 00:14:42,132 --> 00:14:43,300 {\an8}OBRÁNCE 209 00:14:43,884 --> 00:14:48,096 {\an8}Tento styl penalty, troufalé dloubnutí míče doprostřed brány, 210 00:14:48,096 --> 00:14:49,765 {\an8}je znám jako Panenka. 211 00:14:49,765 --> 00:14:50,849 {\an8}EURO 1976, FINÁLE 212 00:14:50,849 --> 00:14:54,144 {\an8}Troufnou si na něj jen ti nejsmělejší fotbalisti. 213 00:14:54,686 --> 00:15:00,526 Protivníkům Madridu vyslal vzkaz: „Nemáme strach. Přijeli jsme vyhrát.“ 214 00:15:01,735 --> 00:15:08,116 Šlo o moc důležitý zápas a já věděl, že na něj fanoušci dlouho nezapomenou. 215 00:15:12,871 --> 00:15:14,206 {\an8}LIGA MISTRŮ UEFA 216 00:15:14,206 --> 00:15:16,792 {\an8}CELKOVÉ SKÓRE 217 00:15:18,001 --> 00:15:20,420 Zápas skončil prohrou Realu. 218 00:15:20,420 --> 00:15:25,592 Pouhý týden před odvetným zápasem je však nálada v obou táborech odlišná. 219 00:15:26,969 --> 00:15:28,053 {\an8}ZÁLOŽNÍK 220 00:15:28,053 --> 00:15:31,098 {\an8}Prohráli jsme jen 3:4, ač to mohlo skončit i 10:1. 221 00:15:31,098 --> 00:15:35,102 Myslím, že City se zmocnil pocit zmaru. 222 00:15:35,102 --> 00:15:36,812 Dřeli jsme pořád. 223 00:15:36,812 --> 00:15:40,148 Tak možná musíme líp bránit. Nebo můžeme říct, že musíme 224 00:15:40,148 --> 00:15:42,317 riskovat. Ale dřeli jsme. 225 00:15:42,317 --> 00:15:47,281 Nemůžu si stěžovat na výsledek ani na výkon. Na nic. 226 00:15:50,951 --> 00:15:53,287 Uprostřed bitvy o Ligu mistrů 227 00:15:53,287 --> 00:15:57,082 nesmí Real Madrid pustit ze zřetele kořist, která je blíž domovu. 228 00:15:58,250 --> 00:15:59,251 30. DUBNA 2022 229 00:16:01,128 --> 00:16:03,380 Vyhrát španělskou LaLigu je slušný úspěch. 230 00:16:03,380 --> 00:16:07,634 A Los Blancos dělí od titulu jediná výhra. 231 00:16:08,135 --> 00:16:10,429 Marcelo skvěle ve vápně. 232 00:16:10,429 --> 00:16:13,724 {\an8}- A je to! - Rodrygo, gól! 233 00:16:15,517 --> 00:16:17,936 K výhře LaLigy je nutná důslednost. 234 00:16:17,936 --> 00:16:22,024 A tým hrál celou sezónu na velmi vysoké úrovni. 235 00:16:22,024 --> 00:16:24,651 {\an8}Proto jsme ligu vyhráli čtyři kola před koncem. 236 00:16:24,651 --> 00:16:25,944 {\an8}OBRÁNCE 237 00:16:26,945 --> 00:16:30,699 {\an8}Vini Karimovi! A je to 4:0! 238 00:16:30,699 --> 00:16:32,409 {\an8}CELKOVÉ SKÓRE 239 00:16:32,409 --> 00:16:35,662 {\an8}Vyhrát španělskou ligu je těžké. 240 00:16:35,662 --> 00:16:38,123 Řada hráčů v ní hrála poprvé. 241 00:16:39,625 --> 00:16:41,668 {\an8}Bylo to něco výjimečného. 242 00:16:42,294 --> 00:16:46,131 Real Madrid získal další titul LaLigy! 243 00:16:46,131 --> 00:16:47,966 ŠAMPIONI 244 00:16:47,966 --> 00:16:50,260 {\an8}Je čas slavit? Ano. 245 00:16:50,260 --> 00:16:53,430 {\an8}Ale s přihlédnutím k zásadní odvetě proti City. 246 00:16:53,430 --> 00:16:54,765 {\an8}VÍTĚZ LALIGY 2021-22 247 00:16:54,765 --> 00:16:58,602 {\an8}Domácí a evropské angažmá je nutné pečlivě koordinovat. 248 00:16:59,561 --> 00:17:02,731 Potřebujeme fanoušky víc než kdy dřív. 249 00:17:02,731 --> 00:17:05,442 A dokážeme něco magického: vyhrajeme! 250 00:17:06,944 --> 00:17:09,238 O 2 DNY POZDĚJI 251 00:17:12,532 --> 00:17:13,992 SEMIFINÁLE POHÁRU UEFA 252 00:17:15,452 --> 00:17:17,412 Po prvním zápase proti City 253 00:17:17,412 --> 00:17:20,457 jsme sestavili video, abychom hráčům ukázali, 254 00:17:20,457 --> 00:17:24,670 kolikrát se už tenhle klub za ty roky dokázal vrátit na výsluní. 255 00:17:24,670 --> 00:17:26,088 {\an8}TRENÉR REALU MADRID 256 00:17:26,088 --> 00:17:29,091 {\an8}Aby viděli, že to jde. Zvlášť v tomto klubu. 257 00:17:45,107 --> 00:17:48,819 Tento stadion pamatuje mnoho památných chvil. 258 00:17:48,819 --> 00:17:49,903 {\an8}LEGENDA REALU 259 00:17:49,903 --> 00:17:51,488 {\an8}Leckdo by řekl nemožných. 260 00:17:51,488 --> 00:17:55,075 Chci poděkovat fanouškům za to, jak nám pomohli. 261 00:17:58,328 --> 00:18:01,123 Nikdy se nevzdat, bojovat až do konce. 262 00:18:01,123 --> 00:18:03,000 {\an8}Takoví jsou hráči Realu. 263 00:18:03,000 --> 00:18:04,334 {\an8}LEGENDA REALU 264 00:18:15,888 --> 00:18:21,351 TRÉNINKOVÉ STŘEDISKO REALU MADRID 265 00:18:21,894 --> 00:18:24,855 Hráči Madridu se zaměřují 266 00:18:24,855 --> 00:18:27,774 na nepravděpodobný návrat v semifinále proti City. 267 00:18:27,774 --> 00:18:30,527 Každý ale není přesvědčený, že na to mají. 268 00:18:30,527 --> 00:18:32,905 Věří si. Mají štěstí. 269 00:18:32,905 --> 00:18:35,115 A o štěstí jde v zápase také. 270 00:18:35,115 --> 00:18:36,950 Musejí věřit, že to zvládnou. 271 00:18:36,950 --> 00:18:42,289 {\an8}Směju se, protože je v zásadě nemožné, aby Real Madrid Ligu mistrů vyhrál. 272 00:18:43,373 --> 00:18:47,252 MADRID ŠPANĚLSKO 273 00:18:49,671 --> 00:18:55,260 Zvrátit hru a zázračně se vrátit, to už se jim povedlo dvakrát. 274 00:18:55,844 --> 00:18:57,679 {\an8}Nelze čekat, že se to stane zas. 275 00:18:58,388 --> 00:19:01,767 Přesně to však fanoušci Realu čekají. 276 00:19:08,649 --> 00:19:12,569 Viděli jsme, jak moc lidí nás povzbuzuje a věří nám. 277 00:19:12,569 --> 00:19:16,365 Všichni hráči si to natáčeli na mobil. 278 00:19:16,865 --> 00:19:18,742 Je to ohromné. 279 00:19:18,742 --> 00:19:23,038 Když vidíte holčičku, jak křičí „do toho“, 280 00:19:23,038 --> 00:19:27,584 to vás prostě dostane. 281 00:19:41,640 --> 00:19:47,229 Jeden gól by skóre vyrovnal. Na postup do finále ovšem Madrid potřebuje dva. 282 00:19:47,229 --> 00:19:48,313 4. KVĚTNA 2022 283 00:19:48,313 --> 00:19:50,107 SEMIFINÁLE, 2. ZÁPAS 284 00:19:50,107 --> 00:19:56,905 Vítejte na Bernabéu, u druhého zápasu semifinále Ligy mistrů. 285 00:19:56,905 --> 00:20:00,826 Real Madrid versus Manchester City! 286 00:20:08,834 --> 00:20:12,296 Od úvodního hvizdu tým hrál se vší vervou. 287 00:20:13,172 --> 00:20:15,549 Pass Carvajalovi... 288 00:20:15,549 --> 00:20:19,178 - A Karim přestřelil! - Krásná akce. 289 00:20:21,221 --> 00:20:23,098 Karim ve vápně. 290 00:20:23,098 --> 00:20:26,810 Míč má Vinícius... A minul! 291 00:20:29,897 --> 00:20:35,194 Ale City neohromili. A Courtoisova brána je záhy v obležení. 292 00:20:35,694 --> 00:20:38,864 Dlouhý míč. Casemiro zkouší. 293 00:20:38,864 --> 00:20:40,699 Pozor na Fodena, který střílí! 294 00:20:40,699 --> 00:20:42,618 Courtois zachránil! 295 00:20:46,079 --> 00:20:47,581 {\an8}POLOČAS 296 00:20:47,581 --> 00:20:51,084 {\an8}Je poločas a hráči jdou do šaten za stavu to 0:0. 297 00:20:53,086 --> 00:20:54,546 Do toho! 298 00:21:05,933 --> 00:21:10,771 Real tlačí, co to jde, ale ten kýžený gól jim stále uniká. 299 00:21:11,271 --> 00:21:13,440 Carvajal k zadní tyči. 300 00:21:13,440 --> 00:21:17,945 - Neskutečné! - Mimo! Vinícius! 301 00:21:22,866 --> 00:21:27,162 {\an8}Carlo Ancelotti se pro inspiraci obrací k lavičce. 302 00:21:27,162 --> 00:21:29,248 {\an8}Rodrygo! 303 00:21:30,207 --> 00:21:32,584 Průlom však učiní City. 304 00:21:32,584 --> 00:21:35,337 Bernardo Silva nekrytý. 305 00:21:35,337 --> 00:21:38,549 Obrovská díra v obraně Madridu. Nacho Gündoganovi. 306 00:21:38,549 --> 00:21:41,969 Gündogan v pokutovém území. Kam to trefí? 307 00:21:42,469 --> 00:21:45,055 Gól. Parádní gól Mahreze. 308 00:21:46,348 --> 00:21:48,684 {\an8}Zbývá jen 17 minut 309 00:21:50,018 --> 00:21:53,564 {\an8}a Madrid potřebuje dva góly, aby uhrál remízu a prodlužovalo se. 310 00:22:04,157 --> 00:22:10,914 Po té jejich brance nás celý stadion začal povzbuzovat. 311 00:22:10,914 --> 00:22:12,082 {\an8}ZÁLOŽNÍK 312 00:22:12,082 --> 00:22:15,627 {\an8}To nám dodalo sílu bojovat až do konce. 313 00:22:18,505 --> 00:22:22,467 Fanoušci nás povzbuzovali ještě víc než jindy. 314 00:22:22,467 --> 00:22:25,137 Což nám dodalo víru, že to dokážeme. 315 00:22:25,137 --> 00:22:29,850 To je podstata Realu Madrid. Nikdy se nevzdáváme. 316 00:22:35,314 --> 00:22:40,152 Za svízelné situace se Ancelotti rozhodl postavit mladíčky. 317 00:22:41,820 --> 00:22:47,659 Rodri Cancelovi. Cancelo posílá dopředu! To byla střela. 318 00:22:48,869 --> 00:22:53,790 City chtěli potvrdit. Ale Courtois naděje Madridu udržel. 319 00:23:01,089 --> 00:23:02,966 {\an8}Ten zákrok byl výjimečný. 320 00:23:02,966 --> 00:23:04,384 {\an8}BRANKÁŘ 321 00:23:04,384 --> 00:23:06,595 V týdnu jsme střely po zemi trénovali, 322 00:23:06,595 --> 00:23:10,390 protože City často hrají těsně u brány jeden na jednoho. 323 00:23:10,390 --> 00:23:13,143 Takže je potřeba hodně zapojovat nohy. 324 00:23:13,143 --> 00:23:16,313 Nejdřív si možná nikdo nevšiml, že jsem se dotkl míče. 325 00:23:16,313 --> 00:23:19,149 Z úhlu je ale vidět, že šlo o zásadní zákrok. 326 00:23:19,149 --> 00:23:22,402 Myslím, že kdybych se ho nedotkl svýma dlouhýma nohama, 327 00:23:22,402 --> 00:23:24,154 padl by gól a vymalováno. 328 00:23:24,154 --> 00:23:26,907 Díky tomu jsme tedy mohli dál věřit. 329 00:23:26,907 --> 00:23:30,661 Real Madrid se nevzdá, i když se to zdá nemožné. 330 00:23:30,661 --> 00:23:33,747 Carvajal u míče, přihrává Karimu Benzemovi. 331 00:23:33,747 --> 00:23:35,624 Karim v pokutovém území! 332 00:23:35,624 --> 00:23:38,168 Marco Asensio na něj nedosáhl. 333 00:23:38,669 --> 00:23:40,504 V 89. minutě 334 00:23:40,504 --> 00:23:45,133 byly šance na postup 99 % pro City a 1 % pro Real Madrid. 335 00:23:46,593 --> 00:23:48,595 Týmu jako Real Madrid... 336 00:23:48,595 --> 00:23:49,638 ZBÝVÁ 1 MINUTA 337 00:23:49,638 --> 00:23:51,348 ...však 1 % bohatě stačí. 338 00:23:56,728 --> 00:23:59,565 Camavinga ke vzdálené tyči. 339 00:23:59,565 --> 00:24:00,816 Karim Benzema! 340 00:24:00,816 --> 00:24:03,986 {\an8}- Gól! Gól! - Já to říkal! 341 00:24:03,986 --> 00:24:05,487 {\an8}ÚHRNNÉ SKÓRE 4:5 342 00:24:06,655 --> 00:24:08,866 Máme minimálně devět minut! Do toho! 343 00:24:09,616 --> 00:24:14,538 Zkusil jsem ho připravit Rodrygovi. Přijde mi to jako pěkná asistence. 344 00:24:14,538 --> 00:24:18,584 Znovu nám to dodalo odvahy tlačit dál. 345 00:24:18,584 --> 00:24:22,963 Nebyl čas na žádné oslavy. 346 00:24:22,963 --> 00:24:26,008 Museli jsme se pokusit vstřelit další gól. 347 00:24:27,885 --> 00:24:31,305 A tehdy se projevilo kouzlo Bernabéu. 348 00:24:31,305 --> 00:24:34,766 Fanoušci nás neúnavně povzbuzovali. 349 00:24:34,766 --> 00:24:38,645 Po tom gólu zbývalo šest minut. A fanoušci se do toho opřeli. 350 00:24:38,645 --> 00:24:40,522 Čímž to týmu soupeře ztížili. 351 00:24:42,649 --> 00:24:45,527 Neuvěřitelné! Ať se děje cokoli, 352 00:24:45,527 --> 00:24:49,198 tenhle tým se nikdy nevzdává! 353 00:24:49,198 --> 00:24:54,119 I když vám třeba vypovídají službu nohy, s podporou fanoušků 354 00:24:54,119 --> 00:24:56,830 vám srdce začne bít silněji a běháte dál. 355 00:24:59,833 --> 00:25:04,213 Soupeře se zmocnily pochyby a stadion byl na naší straně. 356 00:25:04,213 --> 00:25:09,218 {\an8}Dojde vám, že nehrajete proti 11, ale proti 80 000. Už je pozdě. 357 00:25:10,385 --> 00:25:13,138 Řada lidí se mě ptá, jaké to je. 358 00:25:13,138 --> 00:25:16,892 Nedokážu to popsat. Musíte tam být. Musíte to cítit. 359 00:25:17,434 --> 00:25:21,396 Tady se dějí neobyčejné věci. 360 00:25:21,396 --> 00:25:25,400 - Rodrygo Militãovi. Moc silně. - Nevadí. Přihraj pěkně, Dani. 361 00:25:25,400 --> 00:25:28,779 Éder Militão Carvajalovi. Má šanci centrovat! 362 00:25:34,701 --> 00:25:41,333 - Gól! Gól! Gól! - Gól! Gól! Gól! 363 00:25:42,292 --> 00:25:44,711 To je neskutečné! 364 00:25:47,005 --> 00:25:49,591 {\an8}ÚHRNNÉ SKÓRE 5:5 365 00:25:49,591 --> 00:25:52,553 - Paráda! - Gól Madridu! 366 00:25:56,431 --> 00:26:01,103 Lidi šíleli, emoce tryskaly a hráči se rozprchli na všechny strany 367 00:26:01,103 --> 00:26:02,813 slavit s fanoušky. 368 00:26:02,813 --> 00:26:06,400 Což ukazuje, jak pro nás ten gól byl důležitý. 369 00:26:12,656 --> 00:26:17,578 Emoce byly vyhrocené, dali jsme totiž dva góly ve dvou minutách. 370 00:26:24,084 --> 00:26:27,880 A je to tu! Madrid si vynutil prodloužení! 371 00:26:28,463 --> 00:26:31,341 V 90. minutě, už byli na lopatě! 372 00:26:32,885 --> 00:26:34,887 Prodlužovalo se. 373 00:26:34,887 --> 00:26:37,890 {\an8}Každou ze stran by jediný gól mohl poslat do finále. 374 00:26:37,890 --> 00:26:39,558 {\an8}PRODLOUŽENÍ 375 00:26:39,558 --> 00:26:41,935 {\an8}A ta druhá by zaplakala. 376 00:26:42,936 --> 00:26:46,106 Courtois vykopl a Camavinga má výhodu. 377 00:26:47,274 --> 00:26:51,320 - Dělej! - Běží, posílá Rodrygovi. 378 00:26:51,320 --> 00:26:52,946 Rodrygo vrací... 379 00:26:52,946 --> 00:26:57,367 Penalta! Penalta! 380 00:26:57,367 --> 00:26:59,703 - Penalta! - Penalta! 381 00:26:59,703 --> 00:27:02,915 Další penalta. Další horká chvilka. 382 00:27:02,915 --> 00:27:04,416 Ale tentýž Benzema. 383 00:27:04,416 --> 00:27:08,128 Přichází Benzema. V bráně je Ederson. 384 00:27:22,726 --> 00:27:24,311 Karim vybíhá! 385 00:27:24,311 --> 00:27:26,813 Gól! Gól, gól, gól... 386 00:27:29,316 --> 00:27:31,777 {\an8}ÚHRNNÉ SKÓRE 6:5 387 00:27:33,320 --> 00:27:37,866 Karim skóruje! 3:1! 388 00:27:37,866 --> 00:27:41,411 Real Madrid je vůbec poprvé ve vedení. 389 00:27:41,411 --> 00:27:44,331 Teď už stačí jen tohle vedení ubránit 390 00:27:44,331 --> 00:27:48,502 plných 25 minut proti dravému Manchesteru City. 391 00:27:52,297 --> 00:27:54,800 Je to týmová akce vedená mladšími hráči, 392 00:27:54,800 --> 00:27:57,177 které z lavičky povzbuzují veteráni. 393 00:27:57,177 --> 00:28:03,100 Luca, Karim, Casemiro, Toni, Marcelo. Pět starých pák. Veteránů. 394 00:28:03,100 --> 00:28:07,563 A na hřišti Vinícius, Rodrygo, Fede, Camavinga, Ceballos... 395 00:28:08,564 --> 00:28:12,109 Děcka! A my je povzbuzovali. 396 00:28:12,693 --> 00:28:16,613 Tohle nejlíp vystihuje, jak je fotbal úžasný. 397 00:28:26,498 --> 00:28:30,335 - Courtois Rodrygovi! - Do toho! 398 00:28:30,335 --> 00:28:35,716 Real Madrid vyhrál! 399 00:28:35,716 --> 00:28:38,468 {\an8}ÚHRNNÉ SKÓRE 6:5 400 00:28:38,468 --> 00:28:41,346 {\an8}Ať žije historie a znak Realu Madrid! 401 00:28:41,346 --> 00:28:43,265 Ať žijí fanoušci Realu Madrid! 402 00:28:43,265 --> 00:28:46,643 Ať žije Real Madrid! 403 00:28:57,279 --> 00:29:00,741 Po výkonu proti PSG a Chelsea 404 00:29:00,741 --> 00:29:06,330 {\an8}to dokázali! Všichni zkušení hráči byli na střídačce a takový výsledek. 405 00:29:06,330 --> 00:29:07,581 {\an8}BÝVALÝ FOTBALISTA 406 00:29:14,922 --> 00:29:19,718 Objal jsem Viniho kvůli tomu všemu, čím jsme si prošli. 407 00:29:19,718 --> 00:29:23,388 Oba jsme sem přišli velice mladí, v osmnácti. 408 00:29:23,388 --> 00:29:28,519 Všechny ty těžkosti, které jsme zakusili, nás posunuly až sem. 409 00:29:28,519 --> 00:29:31,355 Byla to vážně krása. 410 00:29:31,355 --> 00:29:34,816 Proti Rodrygovi jsem hrál od svých 13 nebo 14. 411 00:29:34,816 --> 00:29:37,110 Vždycky jsme byli blízcí kamarádi. 412 00:29:37,110 --> 00:29:40,531 A když dosáhneme obřího úspěchu, 413 00:29:40,531 --> 00:29:43,867 je krásné slavit ho společně. 414 00:29:48,622 --> 00:29:51,458 Toto finále bude pro některé první. 415 00:29:51,458 --> 00:29:53,460 - Pro jiné páté. - Do toho! Jó! 416 00:29:54,628 --> 00:29:58,799 Radost je ale stejná pro všechny. I pro trenéra a prezidenta. 417 00:30:00,092 --> 00:30:02,886 Dík, žes mě povolal zpátky, Presi. 418 00:30:06,265 --> 00:30:07,474 Mám tě rád. 419 00:30:07,975 --> 00:30:10,269 Proč jsi nedal třetí gól? 420 00:30:10,269 --> 00:30:12,020 Jak je to možný? 421 00:30:23,156 --> 00:30:27,327 MADRID ŠPANĚLSKO 422 00:30:27,911 --> 00:30:31,540 72 HODIN DO FINÁLE LIGY MISTRŮ 423 00:30:36,044 --> 00:30:40,632 Navzdory oslavám hráči vědí, že zázračný comeback bude k ničemu, 424 00:30:40,632 --> 00:30:43,093 když nevyhrají finále a nezvednou trofej. 425 00:30:43,093 --> 00:30:49,683 Jsme, kde jsme chtěli být. Celou sezónu jsme na to dřeli. 426 00:30:49,683 --> 00:30:54,438 A teď se musíme soustředit na vítězství ve finále. 427 00:30:58,984 --> 00:31:03,989 Odjíždíme na letiště. Letíme do Paříže vyhrát 14. trofej. Šup! 428 00:31:09,661 --> 00:31:14,249 48 HODIN DO FINÁLE LIGY MISTRŮ 429 00:31:14,249 --> 00:31:16,960 Po devíti náročných měsících 430 00:31:17,628 --> 00:31:21,215 finálový zápas Ligy mistrů zakončí evropskou fotbalovou sezónu. 431 00:31:21,715 --> 00:31:23,717 Na hřiště vyběhne jen 11 hráčů, 432 00:31:23,717 --> 00:31:26,720 až sem je však dostalo celé mužstvo. 433 00:31:27,429 --> 00:31:30,307 Všichni sdílejí ten úspěch. I ten tlak. 434 00:31:33,060 --> 00:31:36,688 PAŘÍŽ FRANCIE 435 00:31:57,459 --> 00:32:00,420 Další finále. Zdá se... 436 00:32:01,922 --> 00:32:03,632 Ty jo, tohle mi chybělo. 437 00:32:04,174 --> 00:32:08,762 Koukal jsem na videa Liverpoolu na Instagramu a říkal si: 438 00:32:08,762 --> 00:32:11,557 „taky jsou skvělí.“ 439 00:32:12,307 --> 00:32:14,893 Ale když koukaj na nás, taky jsou podělaní. 440 00:32:14,893 --> 00:32:17,563 - Je to vzájemný. - Oni jsou podělaní víc. 441 00:32:17,563 --> 00:32:19,690 - Co? - Oni jsou podělaní víc. 442 00:32:19,690 --> 00:32:21,942 Jestli je tlak v prvním zápase LaLigy, 443 00:32:21,942 --> 00:32:28,198 jen si představte ten tlak ve finále Ligy mistrů. 444 00:32:30,158 --> 00:32:36,123 24 HODIN DO FINÁLE LIGY MISTRŮ 445 00:32:37,332 --> 00:32:40,335 Dějiště: Stade de France, Paříž. 446 00:32:45,132 --> 00:32:49,761 Soupeř: šestinásobný vítěz Ligy mistrů, Liverpool. 447 00:32:51,805 --> 00:32:54,057 Liverpool je vnímán 448 00:32:54,057 --> 00:32:58,937 jako tým s největší historií a tradicí v Premier League. 449 00:32:58,937 --> 00:33:03,066 {\an8}Vedle Madridu je to další klub s bohatou historií v Poháru mistrů 450 00:33:04,359 --> 00:33:05,652 {\an8}a v Lize mistrů. 451 00:33:07,446 --> 00:33:10,199 Liverpool je evropský mistr. 452 00:33:13,994 --> 00:33:17,581 Fenomenální trenér Jürgen Klopp 453 00:33:17,581 --> 00:33:21,335 je dovedl do nové éry úspěchů. 454 00:33:29,218 --> 00:33:33,764 Mají děsně rychlé brejky a vertikální hru. 455 00:33:33,764 --> 00:33:37,643 To vše je třeba brát v úvahu. A my máme... Není to tak... 456 00:33:37,643 --> 00:33:40,479 Ne že bychom netušili, co dělat. 457 00:33:40,479 --> 00:33:43,440 Budeme se jim snažit zatopit. 458 00:33:49,446 --> 00:33:54,243 Je to špičkový tým i trenér. Nejzkušenější kouč v této soutěži. 459 00:33:54,243 --> 00:33:56,787 {\an8}Mít ho za protivníka je těžké, ale... 460 00:33:56,787 --> 00:33:57,913 {\an8}TRENÉR LIVERPOOLU 461 00:33:57,913 --> 00:33:59,915 {\an8}Prostě se vynasnažíme. Asi tak. 462 00:34:01,083 --> 00:34:05,128 Pro útočníka Liverpoolu Salaha je finále víc než výjimečné. 463 00:34:05,128 --> 00:34:06,213 Je to osobní. 464 00:34:08,090 --> 00:34:10,007 Jak si mnozí vzpomenou, 465 00:34:10,007 --> 00:34:15,389 před pár lety se v ukrajinském Kyjevě střetli ve finále. 466 00:34:15,389 --> 00:34:16,889 A Real Madrid vyhrál. 467 00:34:21,520 --> 00:34:27,860 A Mo Salah, který se v něm zranil, se přes to nikdy úplně nepřenesl 468 00:34:27,860 --> 00:34:30,654 a chtěl se Realu Madrid postavit znovu. 469 00:34:31,697 --> 00:34:35,367 Veřejně to prohlásil do médií. 470 00:34:35,367 --> 00:34:37,452 MOHAMED SALAH MUSÍME SROVNAT SKÓRE. 471 00:34:37,452 --> 00:34:40,330 Četli jsme váš včerejší tweet. 472 00:34:40,330 --> 00:34:42,040 Real Madrid je ve finále. 473 00:34:42,040 --> 00:34:46,335 Naposledy jsme tu asi seděli před tím finále před čtyřmi lety. 474 00:34:46,335 --> 00:34:48,672 Které pro vás dopadlo velmi nešťastně. 475 00:34:48,672 --> 00:34:51,884 {\an8}Vnímáte to jako misi pomsty proti Madridu? 476 00:34:51,884 --> 00:34:53,051 {\an8}HRÁČ LIVERPOOLU 477 00:34:53,051 --> 00:34:57,472 {\an8}Jo. Když jsme v tom finále prohráli, byl to pro nás všechny smutný den. 478 00:34:57,472 --> 00:35:01,018 {\an8}Ale jo, myslím, že přišel čas pomsty. 479 00:35:03,228 --> 00:35:07,232 12 HODIN DO FINÁLE LIGY MISTRŮ 480 00:35:09,193 --> 00:35:14,156 Před prvním finále Ligy mistrů může být nejhorším nepřítelem strach. 481 00:35:14,156 --> 00:35:17,701 Před zápasy cítím silné napětí a tlak. 482 00:35:17,701 --> 00:35:22,539 Teď se to snažím pojímat jinak. Jsem uvolněnější a chci si to užívat. 483 00:35:22,539 --> 00:35:26,376 Ale tehdy jsem se uvolnit nedokázal. Byl jsem děsně nervózní. 484 00:35:26,376 --> 00:35:30,422 Nebudu lhát. Každou noc jsem lezl po zdi. 485 00:35:31,298 --> 00:35:34,760 Když vyhrajeme Ligu mistrů, po zápase oběhnu celé hřiště. 486 00:35:34,760 --> 00:35:37,304 Naštěstí pro nejmladší hráče 487 00:35:37,304 --> 00:35:40,974 jsou zkušení harcovníci Madridu připraveni nervozitu tlumit. 488 00:35:40,974 --> 00:35:47,940 Pro řadu našich hráčů, jako jsou Vinícius, Rodrygo, Camavinga, Fede, 489 00:35:47,940 --> 00:35:52,778 to bylo první finále Ligy mistrů. Je normální být nervóznější, 490 00:35:52,778 --> 00:35:54,530 než když hrajete páté či šesté. 491 00:35:54,530 --> 00:35:57,533 Ptal jsem se Toniho, kolik jich odehrál. 492 00:35:57,533 --> 00:36:01,036 Prý pět. Odpověděl jsem, že asi musí být v klidu. 493 00:36:01,036 --> 00:36:03,372 Být nervózní i na hřišti nepomáhá. 494 00:36:03,372 --> 00:36:07,167 Být nervózní předtím je normální, protože jde o důležitý zápas. 495 00:36:07,709 --> 00:36:11,505 Před zápasem jsme se s Rodrygem bavili s Milim. 496 00:36:11,505 --> 00:36:14,299 Uklidňoval nás, že je to jako každý jiný zápas. 497 00:36:14,299 --> 00:36:18,095 Po těch náročných zápasech, co jsme odehráli doteď, 498 00:36:18,095 --> 00:36:23,600 je prý nejdůležitější, aby hráči Realu věděli, jak hrát. 499 00:36:27,938 --> 00:36:30,691 - Tak jo. Bezva. - Karime, klídek, jo? 500 00:36:33,777 --> 00:36:35,863 - Bože. - No tak, v klidu. 501 00:36:35,863 --> 00:36:39,157 Při všem tom napětí a nervozitě 502 00:36:39,157 --> 00:36:41,910 jsme probírali, jak si užít daný okamžik. 503 00:36:41,910 --> 00:36:43,871 Bacha. Rozmysli se. Koukni na něj. 504 00:36:47,958 --> 00:36:50,586 Tohle není individuální sport. 505 00:36:50,586 --> 00:36:55,215 Je to týmová hra. Společně se snažíme vyhrát. 506 00:36:56,717 --> 00:36:58,385 Jedeme. Jo. 507 00:36:59,094 --> 00:37:04,474 Byli jsme uvolnění. Smáli jsme se jako tým. 508 00:37:04,474 --> 00:37:08,353 Před tím vším, co nás čekalo, jsme se prostě bavili. 509 00:37:11,064 --> 00:37:15,652 Já rád ve dnech před finále odpočívám. 510 00:37:16,361 --> 00:37:18,655 A ten den se spoluhráči jsem si užil. 511 00:37:18,655 --> 00:37:20,866 Všechno bylo fajn a pozitivní. 512 00:37:20,866 --> 00:37:21,950 {\an8}OBRÁNCE 513 00:37:21,950 --> 00:37:26,455 {\an8}Když musíte vyrazit do bitvy, na těchhle chvílích opravdu záleží. 514 00:37:28,624 --> 00:37:31,960 I ty karty jsme hráli jako tým. 515 00:37:31,960 --> 00:37:34,880 A je to krásný pohled. 516 00:37:34,880 --> 00:37:37,841 Tak se ukaž. Fajn. Jo. 517 00:37:41,678 --> 00:37:42,679 Do toho. 518 00:37:44,181 --> 00:37:47,142 A je i čas na spojení s rodinou. 519 00:37:47,142 --> 00:37:49,645 Dáš si v letadle těstoviny? 520 00:37:50,604 --> 00:37:52,022 - Ano. - A proč? 521 00:37:56,777 --> 00:37:58,654 - Ahoj. - Mám tě rád. 522 00:37:59,863 --> 00:38:01,198 Cos říkal? 523 00:38:02,991 --> 00:38:08,205 Zatímco někteří hráči odpočívají, jiní dohánějí resty. 524 00:38:08,205 --> 00:38:13,710 Těsně před zápasem si procházím 525 00:38:13,710 --> 00:38:17,130 videa penalt, co mi poslali. 526 00:38:17,130 --> 00:38:18,966 Podívejte. Musím víc studovat. 527 00:38:20,759 --> 00:38:25,097 Jestli má někdo v tom finále resty, tak Thibaut Courtois. 528 00:38:25,597 --> 00:38:29,852 Kdo zná Real Madrid, ví, že vyhrají každé finále. 529 00:38:29,852 --> 00:38:33,272 Proto si myslím, že teď jsem na správné straně dějin. 530 00:38:34,314 --> 00:38:39,528 Nezapomínejme, že v roce 2014 hrál v Atléticu Madrid proti Realu Madrid. 531 00:38:39,528 --> 00:38:41,488 A byl na poražené straně. 532 00:38:46,869 --> 00:38:51,748 Vyhrát Ligu mistrů je pro něj moc důležité. Jakési osobní vykoupení. 533 00:38:58,297 --> 00:39:02,301 Jsem Thibaut Courtois a za Real Madrid hraju od roku 2018. 534 00:39:04,553 --> 00:39:07,764 {\an8}ZEĎ 535 00:39:10,976 --> 00:39:13,145 Počkejte tu na signál. 536 00:39:17,608 --> 00:39:19,860 - Můžeme. - Jo? Fajn. 537 00:39:26,658 --> 00:39:31,997 První prezentace a první zápas, to je fakt výjimečný pocit. 538 00:39:31,997 --> 00:39:36,043 O tom jsem vždy snil. Zvlášť já jako kluk z Belgie 539 00:39:36,043 --> 00:39:40,214 jsem nečekal, že dostanu příležitost hrát za největší tým na světě, 540 00:39:40,214 --> 00:39:41,381 Real Madrid. 541 00:39:43,509 --> 00:39:47,054 Dnes si plním sen. Jsem nepředstavitelně šťastný. 542 00:39:47,554 --> 00:39:51,767 Jen ti, kdo mě dobře znají, vědí, jak moc jsem dřel, abych došel až sem. 543 00:39:51,767 --> 00:39:54,520 Z opačné strany vím, jaké je hrát proti Madridu. 544 00:39:54,520 --> 00:40:00,025 Chci být hoden tohoto znaku a hodnot, jež reprezentuje. 545 00:40:04,613 --> 00:40:06,907 - Moc rád tě vidím. - Díky moc. 546 00:40:06,907 --> 00:40:09,701 Měl bys hrát basketbal. 547 00:40:09,701 --> 00:40:12,037 Měl bys být jedině brankář nebo stoper. 548 00:40:12,037 --> 00:40:16,124 Vzhledem ke své tělesné stavbě 549 00:40:16,124 --> 00:40:19,753 má skvělou koordinaci. Řekl bych, že jako brankář... 550 00:40:19,753 --> 00:40:21,547 {\an8}TRENÉR NÁRODNÍHO TÝMU BELGIE 551 00:40:21,547 --> 00:40:24,049 {\an8}...vykrývá úhly a místa, co nikdo nedokáže. 552 00:40:25,384 --> 00:40:26,760 Pěkně! 553 00:40:26,760 --> 00:40:31,807 Předchozí čtyři roky byl prvním brankářem týmu Keylor Navas. 554 00:40:31,807 --> 00:40:35,394 Thibaut si tak musel vybojovat místo v základní sestavě. 555 00:40:35,394 --> 00:40:38,564 Když přišel do Realu, měl to s Navasem těžké. 556 00:40:38,564 --> 00:40:45,529 Ten měl statut brankáře, který s Realem třikrát vyhrál Ligu mistrů. 557 00:40:45,529 --> 00:40:50,409 I tehdy však Courtois prokázal výraznou sebedůvěru. 558 00:40:50,409 --> 00:40:53,328 Musíte odolat tlaku a být duševně silný, 559 00:40:53,328 --> 00:40:58,041 protože vás budou kritizovat nároční fanoušci i novináři. 560 00:40:58,041 --> 00:41:04,506 Musíte se soustředit jen na tvrdou práci, nevěšet hlavu a prostě dál makat. 561 00:41:04,506 --> 00:41:06,466 A nakonec se to vyplatí. 562 00:41:09,386 --> 00:41:12,890 {\an8}Vysloužil si lásku a respekt klubu tvrdou prací 563 00:41:14,141 --> 00:41:15,601 a nekonfliktním přístupem. 564 00:41:19,980 --> 00:41:22,399 - Skvěle. - Courtu! 565 00:41:22,399 --> 00:41:24,276 Thibaut má míč. 566 00:41:28,030 --> 00:41:29,990 Cancelo střílí! 567 00:41:29,990 --> 00:41:32,743 Vybírá nízké střely. Skáče do vzduchu, 568 00:41:33,911 --> 00:41:36,205 {\an8}jako by měl jen 1,75 metru. Zaslouží si to. 569 00:41:37,331 --> 00:41:43,587 Přesně to, co Courtois dělá v zápase, dělá i při tréninku. 570 00:41:43,587 --> 00:41:48,008 Občas mu povídám: „Musíš dát našim střelcům šanci.“ 571 00:41:48,675 --> 00:41:52,513 Protože na tréninku je nenechá dát jediný gól. 572 00:41:56,600 --> 00:42:01,021 3 HODINY DO FINÁLE LIGY MISTRŮ 573 00:42:01,021 --> 00:42:03,690 Teď, jen pár hodin před finále, 574 00:42:03,690 --> 00:42:06,443 si Courtois všiml šťastné náhody, 575 00:42:06,443 --> 00:42:08,904 která mu určitě pomůže. 576 00:42:10,489 --> 00:42:14,409 Zajímavost. Číslo mého pokoje končí čtrnáctkou. 577 00:42:14,409 --> 00:42:15,994 Jdeme si pro 14. trofej. 578 00:42:31,885 --> 00:42:34,763 Počátkem sezóny odepisovaný tým 579 00:42:34,763 --> 00:42:38,600 teď dělí 90 minut od zápisu do dějin. 580 00:42:39,226 --> 00:42:42,855 Ale ve fotbale si nikdo nepamatuje poražené. 581 00:42:51,488 --> 00:42:55,742 Courtois v bráně, Carvajal, Militão, Alaba a Mendy v obraně. 582 00:42:57,160 --> 00:43:01,874 V záloze Valverde, Modrić, Casemiro a Kroos 583 00:43:02,457 --> 00:43:05,169 a v útoku Vinícius Júnior a Karim Benzema. 584 00:43:10,757 --> 00:43:12,384 KRÁLOVÉ EVROPY 585 00:43:16,138 --> 00:43:19,600 STADION STADE DE FRANCE PAŘÍŽ 586 00:43:19,600 --> 00:43:23,395 Až doteď šlo všechno dobře. 587 00:43:23,395 --> 00:43:27,566 Jsme připraveni čelit všem výzvám. 588 00:43:28,150 --> 00:43:29,860 1 HODINA DO FINÁLE LIGY MISTRŮ 589 00:43:29,860 --> 00:43:33,614 Jsou odhodlaní dát do toho zápasu všechno. 590 00:43:33,614 --> 00:43:35,949 A hráči Liverpoolu to vědí. 591 00:43:35,949 --> 00:43:40,245 I kdyby vedli 1:0 nebo 2:0, vědí, že v jednu chvíli 592 00:43:40,245 --> 00:43:45,083 se hráči Realu díky své nezdolné víře mohou vrátit do hry. 593 00:43:45,083 --> 00:43:47,044 Za to si zaslouží respekt. 594 00:43:47,044 --> 00:43:50,088 Je fantastické, co předvedli. Takhle oni hrají. 595 00:43:50,088 --> 00:43:53,050 {\an8}Psychologická stránka zápasu je nejdůležitější. 596 00:43:53,050 --> 00:43:55,177 {\an8}Hrajete finále. Nehrajete dobře. 597 00:43:55,177 --> 00:43:56,845 {\an8}- Jo. - Vyhrajete, či prohrajete. 598 00:43:58,472 --> 00:44:03,602 Odhodlání a jednota mužstva projdou bezprecedentní zkouškou. 599 00:44:04,228 --> 00:44:07,272 Do toho, jdeme. Vyhrajeme. 600 00:44:12,069 --> 00:44:16,698 V cestě k úspěchu jim stojí soupeř lačný po pomstě 601 00:44:16,698 --> 00:44:19,535 a odhodlaný vzít si evropskou korunu zpět. 602 00:44:24,873 --> 00:44:27,417 - Připraveni na těžké chvíle? - Jsme v tom společně. 603 00:44:29,503 --> 00:44:33,173 - Vybíháme za tři minuty. - Jdeme. Jdeme. 604 00:44:45,143 --> 00:44:47,479 Raz, dva, tři, Madrid! Do toho! 605 00:45:07,124 --> 00:45:08,750 28. KVĚTNA 2022 FINÁLE 606 00:45:08,750 --> 00:45:12,004 Hráči vcházejí na hřiště 607 00:45:12,004 --> 00:45:15,257 na nejvýznamnější akci klubového fotbalu. 608 00:45:44,661 --> 00:45:46,079 FINÁLE LIGY MISTRŮ 2022 609 00:45:48,624 --> 00:45:50,918 Začalo finále Ligy mistrů. 610 00:45:52,211 --> 00:45:56,840 Thiago. Dlouhý míč na Hendersona. Hlavičku vybral Alexander-Arnold. 611 00:45:57,382 --> 00:46:00,385 Arnold pokračuje. Našel místo ve středu. 612 00:46:00,385 --> 00:46:03,096 Salah zakončuje. Courtois vyráží. 613 00:46:04,264 --> 00:46:08,602 Inkasovat už na začátku finále může být nepřekonatelný problém. 614 00:46:08,602 --> 00:46:10,395 A Liverpool se ujímá iniciativy, utábořil se na polovině Madridu. 615 00:46:15,442 --> 00:46:16,485 Mané. 616 00:46:17,986 --> 00:46:19,321 Pořád Mané. 617 00:46:19,321 --> 00:46:20,948 Můj ty bože! 618 00:46:20,948 --> 00:46:23,075 Neskutečný zákrok! 619 00:46:23,742 --> 00:46:29,039 A Madrid opět ve hře udržel vyčnívající brankář Thibaut Courtois. 620 00:46:31,083 --> 00:46:33,544 Střela Maného byla nejhorší. 621 00:46:33,544 --> 00:46:36,964 Dal fakt silnou střelu z vápna. Chytit ji byl skvělý pocit. 622 00:46:36,964 --> 00:46:42,094 A tehdy jsem si řekl, že vážně budou mít těžké mě překonat. 623 00:46:43,345 --> 00:46:46,181 Konaté, tlačí dopředu. 624 00:46:48,141 --> 00:46:49,393 Alexander-Arnold. 625 00:46:50,727 --> 00:46:55,232 Na křídle. Salah centr vybral hlavičkou přímo do Courtoise. 626 00:46:55,816 --> 00:46:57,609 Dobrá pozice na prostý zákrok. 627 00:47:01,196 --> 00:47:06,118 Poločas se blíží a Los Blancos začínají testovat obranu Liverpoolu. 628 00:47:08,287 --> 00:47:11,582 Stade de France... Benzema může dát první gól! 629 00:47:11,582 --> 00:47:13,083 Benzema! To ne! 630 00:47:14,626 --> 00:47:17,004 Benzema... Je v síti! 631 00:47:19,464 --> 00:47:21,842 Real Madrid zasadil první ránu. 632 00:47:23,719 --> 00:47:26,638 Ale zkoumá se, jestli nešlo o offside. 633 00:47:28,098 --> 00:47:32,227 Tak kdo se dotkl poslední? Platí ten gól, nebo ne? 634 00:47:41,278 --> 00:47:43,488 Gól těsně před poločasem 635 00:47:43,488 --> 00:47:46,158 je nejlepším odrazovým můstkem do druhé půle. 636 00:47:47,910 --> 00:47:49,870 Zkoumají se záběry ze všech úhlů 637 00:47:50,787 --> 00:47:53,123 a Benzemův gól není uznán. 638 00:47:57,211 --> 00:47:59,296 Toni Kroos, hledá Benzemu. 639 00:47:59,296 --> 00:48:01,548 {\an8}A je tu poločas. 640 00:48:01,548 --> 00:48:03,133 {\an8}POLOČAS 641 00:48:03,133 --> 00:48:05,844 {\an8}O poločase skóre zůstává 0:0. 642 00:48:15,521 --> 00:48:20,192 V šatně Carlo Ancelotti rozebírá dosavadní výkon týmu. 643 00:48:21,527 --> 00:48:25,948 Vzhledem k intenzivní hře Liverpoolu musí Madrid zlepšit přihrávky. 644 00:48:26,865 --> 00:48:30,661 Jsme trochu pomalí při hře s míčem. 645 00:48:30,661 --> 00:48:34,498 Nejsme dost agresivní. A rozestavění nebylo správné. 646 00:48:34,498 --> 00:48:39,378 Musíte se líp rozestavit a zrychlit hru s míčem. 647 00:48:39,378 --> 00:48:42,297 Po tom našem gólu bylo vidět, 648 00:48:42,297 --> 00:48:46,301 že se nás začali trochu víc bát. 649 00:48:47,177 --> 00:48:53,809 Tak začněme druhý poločas dobře a udržme je ve strachu. 650 00:48:54,434 --> 00:48:58,313 Jasné? Hned od výkopu. 651 00:48:58,856 --> 00:49:01,358 - Pamatujte si kombinace. - Do toho! 652 00:49:03,443 --> 00:49:08,323 Záložníci nebyli správně rozestavění. 653 00:49:08,323 --> 00:49:12,244 V druhém poločase bylo tedy třeba lépe chodit do brejků, 654 00:49:12,244 --> 00:49:16,582 protože tlačili tak urputně, že jsme jim mohli pořádně zatopit 655 00:49:16,582 --> 00:49:19,209 při protiútoku. 656 00:49:31,847 --> 00:49:34,725 A začal druhý poločas. 657 00:49:39,855 --> 00:49:42,608 Mendy u míče. Vrací. 658 00:49:42,608 --> 00:49:44,818 Liverpool tlačí. Militão vystihl. 659 00:49:44,818 --> 00:49:47,529 Pod tlakem se mu daří. Posouvá na pravé křídlo. 660 00:49:48,030 --> 00:49:50,991 Carvajal běží ke středu a vyráží. 661 00:49:50,991 --> 00:49:53,785 Přihrává Casemirovi. Casemiro Modrićovi. 662 00:49:53,785 --> 00:49:57,080 Modriće stíhají dva hráči. Uvidíme, jestli dá otočku. 663 00:49:58,957 --> 00:50:02,169 Liverpool pěkně tlačil, dokud Modrić ty dva nesetřásl. 664 00:50:02,169 --> 00:50:04,630 Carvajal našel Valverdeho napravo. 665 00:50:04,630 --> 00:50:08,175 Valverde. Stále Valverde. 666 00:50:08,175 --> 00:50:11,220 Stále Valverde. Gól! Gól! Gól! 667 00:50:24,316 --> 00:50:26,568 Ten gól ve finále byl úžasný okamžik. 668 00:50:26,568 --> 00:50:28,695 Nejkrásnější v mé kariéře. 669 00:50:28,695 --> 00:50:34,493 Vždy jsem snil o tom, že tam budu. Že se dostanu do finále, vstřelím gól 670 00:50:34,493 --> 00:50:38,163 a zapíšu se do historie největšího klubu světa. 671 00:50:39,706 --> 00:50:43,836 Průlom zajistily dvě nejzářivější mladé hvězdy Realu. 672 00:50:44,962 --> 00:50:47,798 Vinícius Júnior a Fede Valverde. 673 00:50:49,049 --> 00:50:50,926 Zmáčknu „play“, jo? 674 00:50:56,598 --> 00:50:59,434 Viděl jsem to jasně. Vini mířil k zadní tyči. 675 00:51:01,937 --> 00:51:06,316 Nechal jsem se vést srdcem. Buď to vyjde, nebo nevyjde. 676 00:51:06,316 --> 00:51:08,694 Byl jsem v pravou chvíli na pravém místě. 677 00:51:08,694 --> 00:51:11,029 Skončilo to v síti. A o to jde. 678 00:51:13,907 --> 00:51:15,242 Henderson. 679 00:51:18,537 --> 00:51:19,538 Salah. 680 00:51:21,331 --> 00:51:22,541 Salah jde na bránu... 681 00:51:23,125 --> 00:51:25,878 ...a opět jako skála, 682 00:51:25,878 --> 00:51:27,254 Thibaut Courtois. 683 00:51:28,213 --> 00:51:32,509 V šoku z gólu Liverpool na soupeře využívá vše, co má. 684 00:51:35,846 --> 00:51:40,142 Jak dlouho si Courtois dokáže Salaha a nájezdné útočníky držet od těla? 685 00:51:41,685 --> 00:51:44,521 Jak dlouho dokáže obrana Madridu odolávat? 686 00:51:47,566 --> 00:51:50,485 Salah! Salah chce centrovat. 687 00:51:50,485 --> 00:51:52,988 Míč jde napříč. Salah střílí! 688 00:51:52,988 --> 00:51:56,408 Tečoval další hráč. Courtois! Byl zaskočen! 689 00:51:56,408 --> 00:51:59,620 Hráč Liverpoolu míč tečoval, že? 690 00:51:59,620 --> 00:52:02,956 - To je pan brankář. - Do toho. Braňte! 691 00:52:03,457 --> 00:52:07,044 Liverpool se blíží! Musíme vytrvat! 692 00:52:10,339 --> 00:52:12,174 Pozor! Dlouhý balón, hledá Salaha! 693 00:52:13,425 --> 00:52:16,261 Salah ho zpracoval! Salah drží míč! 694 00:52:16,261 --> 00:52:21,225 - Courtois! Úžasné! - Bože! To je brankář! 695 00:52:21,225 --> 00:52:22,309 Jó! 696 00:52:22,309 --> 00:52:27,272 - Výkvět Realu Madrid. - Courtois je legenda. Fantastický zápas. 697 00:52:34,279 --> 00:52:38,617 - A Keita... - Bože! Ježíši! 698 00:52:38,617 --> 00:52:41,954 Míč má Vinícius. Karim na druhé straně. A jede! 699 00:52:41,954 --> 00:52:44,998 Kroos! Karim na druhé straně! 700 00:52:44,998 --> 00:52:47,584 Karim Vinimu! 701 00:52:52,381 --> 00:52:55,467 Liverpool jde zleva, až k brankové čáře. 702 00:52:56,510 --> 00:52:57,928 Vrací! Pěkně, Militão! 703 00:52:58,679 --> 00:53:02,015 - V klidu. - Karim zpátky. 704 00:53:02,015 --> 00:53:06,353 Našel Camavingu, který posílá Kroosovi. 705 00:53:06,353 --> 00:53:07,646 Kroos chytře. 706 00:53:07,646 --> 00:53:11,400 - Moc chytré! Kolik zbývá? - Dvě minuty. 707 00:53:12,734 --> 00:53:15,070 Poslední sekundy zápasu. 708 00:53:15,070 --> 00:53:19,116 Střídačka Madridu útrpně sleduje, jak jejich spoluhráči na hřišti 709 00:53:19,616 --> 00:53:21,743 bojují o udržení vedení. 710 00:53:21,743 --> 00:53:26,999 Zbývá minuta! Keita, hledá Fabinha nalevo. 711 00:53:28,333 --> 00:53:32,129 Fabinho přehazuje na pravou nohu! Posílá míč do vápna. Courtois! 712 00:53:32,129 --> 00:53:35,048 Ať už je konec. Šampioni počtrnácté! 713 00:53:35,591 --> 00:53:36,758 Patnáct sekund! 714 00:53:36,758 --> 00:53:40,095 Kroos fauloval Keitu! 715 00:53:40,095 --> 00:53:43,765 Trestný kop! Někdo nechce, aby tohle skončilo! 716 00:53:53,483 --> 00:53:56,695 Je hotovo! 717 00:53:56,695 --> 00:54:00,324 Real Madrid vítězí! 718 00:54:00,324 --> 00:54:04,077 Počtrnácté! 719 00:54:04,077 --> 00:54:09,249 {\an8}Real Madrid vyhrál Ligu mistrů! Šampioni Evropy! 720 00:54:09,249 --> 00:54:11,418 {\an8}CELKOVÉ SKÓRE 721 00:54:11,418 --> 00:54:16,548 - Real Madrid vyhrál! Neskutečné! - Real je nesmrtelný! 722 00:54:31,146 --> 00:54:32,940 Dobojováno. 723 00:54:32,940 --> 00:54:37,611 Real Madrid se stává šampionem Evropy počtrnácté, což nemá obdoby. 724 00:54:40,364 --> 00:54:43,325 Co před 11 měsíci začalo jako tým ve výstavbě, 725 00:54:43,325 --> 00:54:47,079 v nějž věřil jen málokdo, se zapíše do dějin 726 00:54:47,079 --> 00:54:49,373 jako jedna z nejlepších sezón vůbec. 727 00:54:53,043 --> 00:54:55,462 Cesta do finále už nemohla být strmější. 728 00:54:56,129 --> 00:54:59,258 Ale toto je klub, který se nikdy nevzdává, 729 00:54:59,258 --> 00:55:02,761 který do toho dává všechno až do konce. 730 00:55:05,013 --> 00:55:09,518 Dneska jsem potřeboval vyhrát finále. Kvůli své kariéře, za všechnu tu dřinu. 731 00:55:10,185 --> 00:55:14,064 Vrátil jsem se do Realu a zažili jsme úžasnou sezónu. 732 00:55:14,064 --> 00:55:18,944 Nikdy nepřestanu být vděčný prezidentovi a hráčům 733 00:55:18,944 --> 00:55:22,239 za tu skvělou atmosféru, co se nám podařilo vytvořit. 734 00:55:23,031 --> 00:55:27,744 Vyhrát Ligu mistrů pětkrát z pěti finále, to je neuvěřitelné. 735 00:55:27,744 --> 00:55:30,956 Nejdůležitější bylo vyhrát. 736 00:55:30,956 --> 00:55:35,669 Jsem moc šťastný, že Vini skóroval. Ale kdyby to byl jiný hráč, 737 00:55:35,669 --> 00:55:40,299 byl bych úplně stejně šťastný, protože jsem chtěl vyhrát Ligu mistrů. 738 00:55:41,925 --> 00:55:46,555 Nedokážu ani popsat, jak se teď v tomhle báječném klubu cítím. 739 00:55:48,056 --> 00:55:50,475 Ten tým má bohatou historii 740 00:55:50,475 --> 00:55:55,898 a my jsme nakonec světu ukázali, že jsme plní síly a přijeli jsme vyhrát. 741 00:55:55,898 --> 00:56:00,277 Karim mi předal svou kapitánskou pásku. Jak ohromné gesto. 742 00:56:00,277 --> 00:56:04,698 Kapitán jsem já, ale Karim samozřejmě hrál celou sezónu 743 00:56:04,698 --> 00:56:06,158 a nastřílel ty góly. 744 00:56:06,158 --> 00:56:08,744 To byla nádhera. Já ho o to nikdy nežádal. 745 00:56:09,328 --> 00:56:14,249 Marcelo pozvedne rekordní čtrnáctou trofej Ligy mistrů. 746 00:56:15,626 --> 00:56:17,336 VÍTĚZOVÉ LIGY MISTRŮ 2021/2022 747 00:56:17,336 --> 00:56:19,963 Pocítil jsem úlevu. 748 00:56:22,883 --> 00:56:27,804 V tom smyslu, že jsme to dokázali. 749 00:56:29,848 --> 00:56:33,727 VÍTĚZOVÉ LIGY MISTRŮ UEFA 2021-22 750 00:56:35,854 --> 00:56:38,065 Vyhrávat, hrát, 751 00:56:38,899 --> 00:56:40,734 být součástí Realu Madrid... 752 00:56:42,736 --> 00:56:45,739 Výraz, který bych použil, je rodina. 753 00:57:00,712 --> 00:57:03,590 Hráči jsou moji přátelé. 754 00:57:10,013 --> 00:57:13,308 Je to rodina. A na hřišti je to cítit. 755 00:57:17,604 --> 00:57:22,442 Jednotnost týmu byla zásadní pro vše, čeho jsme tuto sezónu dosáhli. 756 00:57:30,951 --> 00:57:35,455 Nemožné není nic. Zdá se, že ten bílý dres nosí štěstí. 757 00:57:48,260 --> 00:57:50,846 Real Madrid je pro mě vším. 758 00:57:50,846 --> 00:57:54,016 Je to klub, za nějž jsem vždy toužil hrát. 759 00:57:54,016 --> 00:57:55,934 Cítím se tu jako doma. 760 00:57:55,934 --> 00:57:57,644 Zůstal bych tu celý život. 761 00:57:57,644 --> 00:58:00,147 Kdyby mě chtěli vykopnout, budou mě muset zabít. 762 00:58:01,773 --> 00:58:04,318 Hrát v tomhle dresu na tomhle stadionu. 763 00:58:04,318 --> 00:58:08,488 Tihle fanoušci. To je klíč k přitažlivosti Realu Madrid. 764 00:58:11,575 --> 00:58:16,163 A Zlatý míč za rok 2022 získáváš ty, Karime Benzemo. 765 00:58:20,751 --> 00:58:24,588 Zlatý míč je individuální i kolektivní ocenění. 766 00:58:24,588 --> 00:58:28,675 A proto si tenhle Zlatý míč zaslouží všichni. 767 00:58:35,432 --> 00:58:39,811 V Realu Madrid se finále nehrají, ale vyhrávají. 768 00:58:39,811 --> 00:58:44,691 - Vyhrát, vyhrát, vyhrát. Jakkoli. - Vyšlo to. Vyhráli jsme. Stalo se to. 769 00:58:44,691 --> 00:58:47,152 A teď každý mluví o 15. titulu. 770 00:58:47,152 --> 00:58:49,530 Bylo by fajn vyhrát další. 771 00:58:49,530 --> 00:58:53,784 Máme tu hráče, co by dokázali vyhrát šest titulů Ligy mistrů. 772 00:58:53,784 --> 00:58:55,536 Byla to úžasná sezóna! 773 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 Úžasná sezóna. 774 00:59:08,465 --> 00:59:12,553 Tohle byla jedna z nejlepších sezón v dějinách Realu Madrid. 775 00:59:12,553 --> 00:59:14,346 A dostalo se nám to do DNA. 776 00:59:14,346 --> 00:59:16,723 Real Madrid až do konce. 777 01:00:48,357 --> 01:00:50,359 Překlad titulků: Jiří Sailer